Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Dá as bolsas pro Brown. - Beleza.
- Segura essa porta. - Estou segurando, seu ignorante.
Você sabe.
Segura a droga da porta ou te arrebento.
Sr. Brown, pagou pelas uvas? Isso é roubo.
Diz a Bíblia: "Prove e veja." Se eu pagasse, seria "pague e veja".
Vêm da terra, dádivas do Senhor. Deveriam ser grátis.
Rápido, gente. Vamos logo pro carro.
- Cora, se acalma! - Por que está tremendo? O que foi?
Vocês sabem que este bairro é perigoso.
Cora, eu venho a este mercado desde que você era…
Desde que era…
- O quê? - Desde… Da época…
Venho aqui desde que você era um pingo de gente.
Andem, precisamos chegar no carro logo.
- Mas que diacho você tem? - Por que não vem durante o dia?
Com um monte de velho dirigindo devagar, sem enxergar e batendo em tudo? Nem morta!
Madea, você também é idosa.
Quem está chamando de idosa, Cora?
Está na casa dos 80, idosa.
Ainda estou muito bem.
Espera, defina "bem", porque você não me parece bem.
O quê?
A beleza está nos olhos de quem vê. Os meus não veem nada.
Só as roupas envelhecem. Depois, voltam em grande estilo.
- Verdade. Olha pra mim. - Brown, espera.
- Brown, não piora as coisas. - Por quê?
Vamos entrar no carro, Madea. Vai logo.
Por isso a Cora me trouxe, por segurança.
- Guardem tudo, sou o segurança. - Brown.
Você parece um arco-íris ambulante.
Só faltou escrever: "Estou facinho, pode roubar."
- E esse vestido diz: "Me pega…" - Certo, já chega.
Você é chocolate com 2% de leite.
- Entra no carro. - Não precisa levar o carrinho.
Larga aí, estamos na quebrada. Quem estacionou ali?
Vamos, entrem no carro.
Não dá pra sair com vocês.
- Entra na droga do carro, Cora. - Isso me irrita.
- Cadê o cinto? - Meu carro não precisa disso.
Você não tem nem cinto no carro.
Antigamente, os cintos serviam pra dar surra.
Não terei um pra me defender se formos assaltados, mas vamos nessa.
Espera aí.
Vai precisar empurrar?
Calma aí.
- Aonde vamos? - Ao posto de gasolina.
- Preciso abastecer, Cora. - Meu Deus!
Caramba, Cora. Devagar aí.
Cuidado com a curva!
Droga, devagar, inferno! Não consigo ver nada.
Aí, pode ir.
Olha.
- Com licença. - Com licença.
Preciso abastecer.
Vamos, saiam do carro. Saiam da droga do carro.
Sem cinto e com direção perigosa.
Vou usar o cinto de segurança pra te dar uma surra.
- Jesus, quase não saio do carro. - Cora, sai.
Vai lá dentro pagar a gasolina.
E cadê o dinheiro?
Vai querer pagar com o corpo? Vai lá!
Eu sempre pago!
Se não pagar, vou virar sua cafetina!
- Quero meus 400 de volta. - Ninguém vai encher aquilo.
- Não mesmo. - Dá uns US$ 100 mil.
Vou colocar dois dólares.
É o que vou fazer. Dois dólares na bomba dois.
Ah, mas de jeito nenhum você vai tentar roubar meu…
Parece brincadeira?
Que arminha fofa! É uma arma muito bonitinha.
O que está fazendo? Ficou maluca?
Ué, qual é o problema?
Qual é o problema?
Digam, algum problema?
Qual o problema?
Por que estão fugindo?
O que vão fazer? E aí, o que vão fazer agora?
Vou pegar vocês, esperem!
- Entra logo, Cora! - O que você fez?
Preciso do troco.
- O que está acontecendo? - O que rolou?
- Entra no carro! - O que aconteceu?
- Eu estou de salto alto! - Deixa eu pegar meu troco!
Preciso do meu troco!
Deixa eu pegar meu troco! Querida, não pode me largar aqui!
MADEA E O CASAMENTO NAS BAHAMAS DE TYLER PERRY
Me espera!
Quero saber por que estamos neste restaurante chique.
Do que se trata?
A Tiffany quer conversar com a gente.
Costumamos ir ao Red Lobster. Por que estamos aqui?
Não frequento mais esses lugares, Brian.
- Certo. - Não.
Ah, sim, seu marido rico.
Sim, marido rico. Cadê ele?
Viajou a negócios.
Não fique com ciúmes.
Ciúmes?
Não, querida. Não estou com ciúmes. O divórcio foi a melhor coisa que fiz.
Podemos ao menos tentar ser sensatos hoje, por favor?
Pela nossa filha, só uma noite.
Você está sempre tão tenso.
Sim, estou. Sabe por quê?
Porque a mãe deles, casada com um cara rico,
aparece sempre com presentes caros como se fosse a fada-madrinha.
Onde estava enquanto eu cuidava de tudo?
Agora, ela voltou.
Seja lá o que for, é bom não ter drama nem bobagem, tá?
Meu filho chegou. Oi!
Oi, mãe.
- Oi, pai. - E aí, filho?
Que roupa é essa?
A Tiff falou pra me arrumar.
O pai disse que podia, aí usei minhas coisas mais velhas e boas.
- Parece ótimo. - Sim, é! Ainda serve.
O que tem a roupa dele?
Sim, e… Você trouxe sua mochila.
Trouxe!
Viu, uma bela aquisição.
- O pai me deu semana passada. - Tiger, o ursinho.
Isso!
Na verdade,
eu preciso ir.
Vou ao banheiro.
Preciso fazer pipi, segurei o dia todo. Pai, onde…
- Lá atrás, filho. - Obrigado, pai.
Se precisa, tem que ir, não é?
Meu garoto.
Escuta, ele tem 19 anos
e anda por aí falando "pipi"
com um ursinho na mochila, Brian.
Vai começar com seu julgamento agora?
Vai ficar julgando? Vamos julgar, então.
Já falei, deixe-o comigo pra eu ensiná-lo sobre a vida.
Esqueceu o motivo de eu ter a custódia?
Esqueceu?
Meu vício foi há anos, Brian.
Sim, na época em que eles mais precisavam de você.
Bem, o pai dele não o ensinou a ser homem.
O B.J. tem a nota mais alta da escola.
- Ele não sabe nada da vida. - Quer discutir aqui?
- Não deu nada a ele! - Pai?
- Oi, como vai, querida? - Oi, meu amor.
- Estão discutindo de novo? - Não estamos.
Estamos bem. Certo, Brian?
Pai?
Quem é esse?
Você se lembra do Zavier.
Não lembro.
- Não, eu quis dizer a mamãe. - Sim.
- O quê? - Claro. Oi, Z, bom te ver de novo.
- Z? - Aquele lance no barco?
Lance no barco? Quê?
- Meu marido estava sendo safadinho. - Desculpe.
Quem é você?
- O homem da sua filha. - É.
E aí, o que pega?
Zavier, mas me chamam de Z.
E aí, meu mano?
O que está acontecendo agora?
- Ei! E aí? - Oi, B.J.
Ah, tudo bem.
Z? Ei, cara.
- E aí, grandão? - E aí?
- Espera. Também o conhece? - Conheço.
A mãe nos apresentou ano passado, nas férias na Itália.
Foi divertido.
- No verão passado? - Isso.
No verão passado.
Foi quando Tiffany e Z se deram bem. Agora estão namorando.
Namorando? Foi há quatro meses, e eu não o conhecia.
É, porque eu queria ter certeza.
Ter certeza de quê? Se ainda queria namorá-lo?
Mais do que isso. Vou é mandar ver.
Certo, pode parar.
Como assim? O que ele quer dizer com isso?
Espera. Desculpa, meu pai…
Estou virando o meu pai. Espera, como é?
Podemos nos sentar pra jantar e conversar, por favor?
- Vamos. - Vem, B. Senta aqui.
Meu Deus…
Brian, senta.
Sim, eu só quero saber, discutir o quê?
- Bom… Tudo bem. - Eu falo.
A Tiffany queria nos encontrar aqui
pra compartilhar com você algo que eu já sei.
Tiffany?
Compartilhar algo? O que está havendo?
Zavier me pediu em casamento. E eu aceitei.
E eu dei minha bênção.
Agora, só precisamos da sua.
Não precisamos, mas ela iria gostar.
Posso dar a minha? Porque…
Pai, diga alguma coisa.
Brian?
Acho que tranquei o cachorro pra fora quando eu saí de casa.
Espera, o quê? A gente tem cachorro?
- Qual é a raça dele? - Pai!
Sou alérgico.
- Quê? - Vai tranquilo, meu mano.
Ele não parece muito bem.
Parado ou estouro seus miolos se você se mexer!
Sou eu, seu filho.
Não conheço você. Quem disse que te conheço?
Sua mãe mentiu dizendo que sou seu pai. Ela é mentirosa.
Como vou saber se é meu filho? Como…
Deus, homem, para!
Ah, sim. Você é meu filho.
Sentado aí choramingando como um filhotinho.
Vamos, Mabel. É o filho da camisinha que estourou.
Ah, oi!
- Deus… - Olha pra ela.
- Eu não sabia quem era. - O que está fazendo aí?
Estão arrombando casas por aqui. Mas aqui vão levar chumbo.
Por que vocês têm um fuzil e um revólver?
- O que perdi? Sou o promotor público. - Ótimo, aí nos safamos.
É, libertem o Meek!
Na balada, sou o Meek livre
Acham mesmo que o sangue está acima da lei?
É isso aí!
Estará acima quando você estiver aqui sangrando.
Dedo-duro não tem vez, chicas.
Parem.
E essas armas? Elas matam pessoas todos os dias.
Armas não matam pessoas. Pessoas matam com armas.
Isso mesmo. Acha que vou ter uma .22
se eles têm semiautomáticas?
Tenho que ter poder à altura, amor.
Com certeza.
É só segurar assim. Eu vi na televisão.
Eu disse que ele era democrata. Estamos na América, entendeu?
E minha segunda tenda…
Algo assim, alguma emenda…
Uma das emendas diz que posso ter uma arma.
E você sabe o que diz a Segunda Emenda?
Que posso atirar em quem sentar na minha varanda
e que posso me defender. É isso aí.
Brian, sabe que precisa ligar antes de vir.
Não quero enterrá-lo no quintal com os outros.
Acidentes acontecem.
Espera, atiraria em alguém por sentar na varanda?
Basicamente. Se eu puder enterrar o corpo…
Se não o encontrarem, sem corpo, sem caso.
Por que vim até aqui?
É o que queremos saber.
Vamos, diga, por que veio aqui? O que foi?
- Aparentemente pra ser abusado. - E baleado.
Dois tiros. Bang, bang!
O que houve, rapaz? Diga.
Tudo bem. Impossível este dia piorar.
São meus filhos.
Meu Deus, de novo isso…
Que cara foi essa?
Você é muito mole com as crianças.
Ah, sim, e aquele garotinho!
É igualzinho ao pai. Chato pra cacete.
Querem saber? Vou pra casa.
Senta sua bunda sensível aí. Só estamos conversando.
Acreditamos no amor bruto. Não venha atrás de compaixão.
Vamos rir da sua cara se vier buscando isso.
A vida é dura. Aceita e engole o choro.
Vocês acham engraçado? Ótimo…
Desculpa, a gente estava fumando.
Se a Cora me respondesse como seus filhos, eu estaria na cadeira elétrica.
É, as crianças estariam mortas.
Não, falei que eu estaria na cadeira elétrica por matá-los.
Devo bater neles como você me batia?
Mas olha você, ficou bem.
Só escorrega um pouco, mas está bem.
É bem-sucedido e cumpridor da lei, melhor do que nós.
Às vezes sinto que falhei. Como se não os tivesse criado bem.
Não queria que apanhassem como eu e que tivessem medo de mim.
Queria que tivessem liberdade pra se expressarem
e serem capazes de fazer o que quisessem.
Se eu tivesse tido um exemplo melhor de…
Vai levar um tiro, melhore se calar.
Eu sou a razão dos seus filhos estarem ferrados da cabeça?
Está me culpando? "Culpe os pais." E a mãe viciada deles?
Há psicólogos que dizem…
Não vem me falar de fisiologia, cara.
Fiz de você um homem.
Dê uma surra neles, ou a polícia vai dar.
Está demorando demais, cansei. O que elas aprontaram? Preciso dormir.
A Tiffany vai se casar com um rapaz que acabei de conhecer.
- Casar? Quem é esse rapaz? - Alguém que quero matar.
Mabel, olha só quem quer uma arma agora.
O que faço? Ele é grosso e desrespeitoso.
E vão se casar em duas semanas.
- Duas semanas? - É.
Puta merda…
O pãozinho está no forno. Está grávida.
Não.
- É um casamento armado. - Não, ele não está armado.
Ele não está…
Não está…
Nossa, estou chapada…
O que eu faço agora?
Vai pra casa.
Traga-o amanhã. Vou fazer peixe frito. Jogamos cartas, e converso com ele.
Traga-o aqui amanhã, está bem? Me ouviu?
Sabe, até que não é má ideia.
Sim, pensei nisso. Agora tira sua bunda daí e vai pra casa.
Mas espera, eu quero… Não terminei de falar.
Que família… Jesus…
- E aí? - Oi.
- Como vai, Fred? - Você chegou cedo.
Seus filhos aprontaram?
Ela vai se casar em duas semanas.
Isso é… repentino.
Pois é, eu sei. Esse é o rapaz.
Vê o que consegue com os contatos no FBI.
Quero tudo. Quero saber tudo o que tiver pra saber.
- Aí mostra a ficha limpa. - Eu sei, mas deve ter algo.
É que esse moleque parece um rapper da quebrada.
Ele tem uma lágrima no rosto. Ela me traz um cara com uma lágrima!
Tem algo errado. Não acho nada dele no nosso sistema.
Fred, precisa me ajudar a achar algo. Tem que ter alguma coisa.
- Rápido. - Certo.
- Vou procurar. - Rápido.
- Duas semanas, vai logo. - Certo. Deixa comigo.
- Calma, relaxa. - É pra ontem.
Beleza. Pode deixar.
- Só joga! - Joga uma carta, garoto. Aqui.
Qual é o seu problema?
Quer dar um trago? Parece triste e deprimido.
Tipo um peitinho caído.
Estou tomando cerveja, obrigado.
Ele está aí sentado bebendo cerveja light com um limãozinho.
Ele trouxe cerveja light.
Pra mim, isso é bebida de homem frouxo.
- Tio Joe! - Joga logo!
Joga uma carta, moleque!
- Perdeu a rodada. - Não.
- Você jogou errado. - Jogou errado.
Jogou errado.
Seu pai odeia quando o fazem perder.
Não aguento o seu bundão!
Maldita camisinha que estourou e veio você.
- Tio Joe. - Vamos fazer a nossa jogada.
Não quero mais jogar isso.
Brian, você está bem?
- Não, Cora. Ele está chateado. - Por quê?
A filha dele está grávida.
Grávida?
Como é? Ninguém disse que ela está grávida.
- Tudo bem. - Tá bom.
Só quero saber por que ela está com tanta pressa pra se casar.
- Porque ela está grávida. - Com certeza está grávida.
Em duas semanas, Cora.
Em três já aparece. Por isso ela está tentando…
Tio Joe!
- Ela não está grávida. Parem. - Tudo bem.
É um motivo pra correr até o altar.
As jovens não correm mais pra casar quando engravidam.
Não, faziam isso antigamente. Não fazem mais.
Isso saiu de moda com as botas de Brown
e os ternos escuros dele.
Senhor Jesus!
Meu Deus!
Eu realmente não sei o que é.
Seja o que for, vamos descobrir.
Olhem só.
Olha só o gingado.
- Ela tem música-tema. - Caramba, garota!
Gostei do casaco, Debrah.
- Obrigada. - É lindo.
- Parece um porco-espinho em cima. - Legal.
Muito obrigada!
Está tão frio assim pra esse casaco?
Ela está toda trabalhada no pelo.
O que é, garota? Pelo de gato? Ah, ela pegou um esquilo.
- É um esquilo. - É um gambá.
Eu nunca vi um esquilo-gambá azul.
Sente-se, querido.
- Olha a mochilinha do B.J. - Ei, B.J.
Ei, B.J.
- Que gorro é esse? - Não sei, querida. Só observo.
Amada, soube que vai se casar.
Eu vou. Olha só meu anel.
Bem, você deve ser o jovem de sorte.
Querem saber? Acho que encontrei um pra mim.
Bam, deixa o menino em paz.
E por que passa batom pra vê-lo?
Porque quero que ele olhe meus lábios.
Mas este noivo é meu.
Como vai, meu jovem?
E aí, Ma?
- Ah, não… - "Ma"?
- Não, querido. Ma o quê? - Ma…
"Ma" é gíria.
É bom ele pôr o D-E-A no final desse Ma.
Não vem com esses papos.
Ah, droga, quem chamou a DEA?
Você fica aí como se não soubesse quem sou, o que faço. O que está fazendo?
Quando tem gente da lei na família, está de boa.
Vou contar tudo da sua vida pra eles,
porque sei o que fez antes de conseguir seu emprego.
Enfim, vou me apresentar, rapaz.
Sou Leroy L. Brown,
e o "L" é de levar a vida no luxo.
E aí, velhote?
Você o ouviu.
Ele me chamou de "velhote"?
Foi o que ele disse.
Não se diz "velhote" nesta casa.
E limpa essa sujeira aí no seu olho.
Brown, é uma lágrima, porque ele matou alguém. Adorei.
- Engraçada. - Você que é.
- Sou? - Ele deve estar chapado.
- Está, sim. - Veja os olhos dele.
Eu reconheço uma brisa de longe. O que é? Mary J!
Bam!
Eu adoro a Mary J.
Meu jovem, qual é mesmo o seu nome?
Z.
Tudo bem, Z. Conte-nos algo sobre você.
Não estou a fim.
O quê? Espera aí, o que ele disse?
Disse que não fará isso.
Ele é um artista.
Ele prefere deixar a energia dele fala por ele.
Um artista de pintura a dedo ou algo assim. Será?
Ele é artista?
Quer dizer desempregado. Ele não trabalha.
Certo, como meu pai já contou,
queremos convidá-los formalmente pro casamento!
- Daqui a duas semanas. - Tenho uma dúvida.
Por que se casar às pressas? Do nada?
Bem, o amor não tem tempo.
Ele vive entre as moléculas.
Ah, claro.
Vai ser lindo. Quero que todos estejam lá.
Espera. Vai ter comida de graça?
- Vai. - Vai.
Vai ter bebida à vontade?
- Vai. - Vai.
Estaremos lá.
E essa nem é a melhor parte.
A melhor parte é que será um…
- Casamento de viagem! - Casamento de viagem!
- É um casamento de viagem! - Viagem!
- O que é um casamento de miragem? - Cora.
Isso significa que será em um lugar bonito, Madea.
Eles vão nos levar até Biloxi? Pensacola?
Nada disso.
Nós vamos para as Bahamas.
- Vamos para a África? - O quê?
Fica na África. Você não sabe?
- Não vamos para lá. - É na África.
- Precisamos de passaporte… - Precisa de passaporte pra ir lá?
- Sim. - Então não posso ir.
Sou ilegal em 92 países. Não vão me dar um passaporte.
- Brian, você pode ajudar? - Ajude com os passaportes.
Eles fazem testes lá? A maconha tem que sair do meu corpo.
Tragam um suco de cranberry.
A Tiffany quer um lindo casamento, e quem paga é o pai.
Por isso não escolhemos Itália ou algo do tipo.
Queríamos um lugar que pudesse pagar.
Você dá conta, tenho certeza. Certo, Brian?
Brian, se quiser, posso ajudar no orçamento.
- Não, querida. - Não?
- Não tem orçamento? - Nada de orçamentos.
Mas nós fazemos orçamentos.
Não, querida, será luxuoso. Olha.
Ah, luxuoso.
Olha, o lugar é lindo, tem praia e tudo mais.
Mas vivo de aposentadoria.
Não posso ir às Bahamas, querida.
Nem eu, Mabel. Não posso ir pra uma ilha.
Os homens virão atrás de mim.
Como em Busca Implacável.
Sim, eles serão implacáveis e te jogarão de volta pra cá.
Joe, você que será jogado. Cala a boca.
Se jogarem um anzol pra ela, precisarão de um barco maior.
Cora, esse lugar parece caro.
É, mas podemos ir ao casamento. Podemos juntar todo o nosso dinheiro.
Meu porquinho está vazio.
- E meu porquinho é infantil. - O meu é raquítico.
Nem tenho porquinho. Não posso ir, Cora.
Sério, gente, podemos ficar todos em um quarto.
Não divido quarto com esse povo.
Podemos improvisar as camas, Madea. Vai ser divertido!
Não, amada, preciso de uma cama.
Não vou dormir no chão com a Madea.
Tudo bem. Se o ego do Brian nos permitisse pagar o casamento,
não precisariam disso. Vocês teriam o próprio quarto.
- Não cai nessa. - Deixa o eco de lado.
- Ela está armando pra você. - Acho que ele desconfia de algo.
É, desconfia. E vai esganá-la.
- Ele não parece feliz. - Não mesmo.
Debrah, podemos conversar lá fora no trânsito, por favor?
Tudo bem, esquece.
Tiffany, falei que ele não poderia bancar.
Mas tudo bem, porque seu padrasto e eu podemos pagar com prazer.
Já está reservado e pronto.
Conheço o dono do resort. Está feito.
Pronto.
Sabe que seu pai não tem como pagar.
Olha, quer saber?
Está tentando me fazer parecer mal na frente da minha família. Entendi.
Não é isso?
Bom, isso é bem fácil de fazer.
Escuta, está resolvido, está bem? Já está feito.
Não foi resolvido, está bem? Não tem nada feito.
É armação dela, não cai nessa.
O pai paga o casamento da filha, então…
Não cai nessa.
Não, ela… Não faça isso.
Eu vou pagar!
Todos terão o próprio quarto. Resolvido.
Vamos para a África! Viva!
Eu vou pegar o meu biquíni.
Vamos pra África.
Isso aí!
- Não vão deixar a gente entrar. - É!
Ei, tem uma pergunta aqui sobre sexo. Vou escrever "bastante".
Fica quieto antes que nos notem.
Mabel, está nervosa?
Não gosto de ficar no meio de brancos de uniforme.
Eles prendem as pessoas por nada.
Menina, e se puxarem a minha ficha?
Não vão puxar sua ficha, Madea.
- Relaxa. - Eles vão puxar.
Só vamos tirar uma foto. Brian está cuidando de tudo.
Já tirei fotos aqui pra ficha policial. Eles têm todas as minhas fotos.
Têm câmeras e gente ouvindo. Nos sprinklers, talvez.
- Eles nos vigiam pelas luzes. - Preenche seu formulário.
Não quero. Não vai rolar.
- Estou nervosa. - E o casamento?
- Escuta, vejo vocês lá. - Madea, precisa do passaporte.
Não preciso do maldito passaporte. Sou bandida.
Cruzo a fronteira sul e chego do outro lado.
Ela sabe fazer isso, Cora.
O Trump construiu o muro?
Sr. Leroy Brown?
Sim, Leroy G. Brown.
O G é de "gata, vamos para a África".
- Cuidado. - Deixa comigo.
- Como é burro… - Por aqui.
Betty Ann Murphy.
Ah, presente.
E nós vamos para a Arábia.
- Não vamos para a Arábia! - Sim, vamos.
Que idiotice…
Joseph K.P. Simmons?
Esse sou eu.
O K.P. é de "Kafetão Pegador".
Como vai, querida? Pra onde vamos, linda?
Eu aposto em você, Joe. Por que não me chamaram?
- Madea… - Cora, não gosto disso.
Não te chamaram porque são poucos funcionários.
Relaxa. Qual é o seu problema?
Droga… É assim que vou sair?
Cora, ela está algemada.
- Sei que vão me pegar, Cora. - Eles não vão te pegar.
Cora, ela está algemada.
- O que te faz pensar… - Sei que ela está algemada, Cora.
- O que… - Por que a algemaram, Cora?
Por que a mulher está algemada, Cora?
Por que eles… Vai ver fez algo errado.
Sempre faço algo errado. Por que algemas?
Não sei, Madea, talvez… Para de causar. Vai chamar a atenção deles.
Mabel Earlene Simmons.
- Lá vou eu. - Ela está aqui.
- É ela aqui. - Não.
Ela chamou meu nome completo.
Madea, está tudo bem. Relaxa.
Mabel, peguei o meu! Estou pronta!
- Viu? - Ela pegou.
- Pegou. - Levanta.
Mabel Earlene Simmons.
Madea, é você!
Não dá. Ela chama, e fico nervosa.
- Só ouço o barulho das algemas. - Vai logo.
Opa, peguei o meu!
- Pegou o seu também? - É isso. Lá vamos nós, África.
Não vamos pra África. Viu, Madea?
Você está nervosa por nada.
Certo, gente.
Joe, pegou o seu?
Sim, eu peguei.
Perguntaram sobre Vegas?
Que diacho você… Não fale de Vegas aqui.
- O que tem Vegas? - Nada.
Fica no espaço kids aí. Foi antes de você nascer. Quietinha.
Cora! Cala a boca.
Não esquenta. Estavam falando de Vegas. Fica tranquila, linda.
Mas não quer ir para as Bahamas?
- Mandem vídeos e fotos. - Madea.
Vou dizer uma coisa. Estou com calafrios.
O Espírito Santo me mandou sair daqui. Disse:
"Mabel, aqui é o Espírito Santo. Cai fora daí agora mesmo."
- Espírito Santo nenhum aí. - Última chamada, Mabel Earlene Simmons.
Vai, Madea, é você. Ela está aqui!
Cora, tira a mão de mim ou acerto seu pomo de adão.
Não me bate. Eles te chamaram.
- Ela também tem? - Podem estar dando TVs de graça.
- Ganhou uma TV? - Sim.
- Tela plana? - Sim.
- Tudo bem, eu vou lá. - Isso.
Não tenho medo de nada.
- É isso aí. - Não tenho medo deles.
É um passaporte. O que podem fazer?
Isso mesmo.
- Vou pegar o passaporte. - Isso!
- Madea, anda. - Tá bom!
Senhor, perdão por mentir. Só queria que ela fosse logo.
Muito obrigada!
Parece uma bateria de nove volts.
É um barril.
- Pode me dar, por favor? - Claro.
- Obrigada. - Onde eu fico?
Bem ali.
Aqui? Certo. Eu me lembro dessa parede.
Você me parece familiar.
Konnichiwa.
Certo. Tudo bem, fique aí mesmo.
Está bem.
Não, senhora. Vire-se.
Virar?
- Certo. - Desse lado…
Não, senhora. De frente.
- Assim? - Sim.
- Certo. - Isso, certinho.
É, você me pegou.
Cadê meu número? Pode me dar, eu seguro.
- Só me dar o número. - Não, senhora. Fique parada.
- Certo. - Sem sorrir.
- Tudo bem. Obrigada. - Assim mesmo.
POLÍCIA METROPOLITANA DE ATLANTA
Eu falei pra Cora…
Com licença.
Preciso ir ao banheiro.
Cora, eles vão me pegar!
Meu Deus, parece um furacão.
Cuidado com o vidro, seu trator!
- Morreu. - Ela está bem?
- Claro que não. É louca. - Vou ver como ela está.
Senhora.
- Vamos. - Mabel, levanta.
Ela está bem?
- Madea, tudo bem? - Ela está viva.
- Deus, Madea. - Ela está bem?
Não estou bem. Ligue pro…
Não vi o vidro. Acabei caindo de bunda.
Tudo bem. Ela está bem, moça.
Tem saída nos fundos? Encontro vocês no carro.
- Ela está bem. - Senhora, seu passaporte.
Consegui meu passaporte?
- Sim. - Ah, legal.
Até que fiquei bem.
TRASLADO - RETIRADA DE BAGAGEM BILHETES - CHECK-IN
TODOS OS PORTÕES
Cadê a noiva e o noivo?
Debrah os levou de jatinho.
Debrah levou? Simples assim?
Não. É simples pro marido dela.
- Ah, certo. - E ela nunca me deixa esquecer.
O casamento está me saindo caro.
Ela disse que pagaria.
Eu não ia deixá-la fazer isso.
E ouvir isso o resto da vida? Negativo.
Guardei um dinheiro.
- Consegui umas coisas em conta. - Que bom.
Espera aí, o que fez?
Não se preocupa. Onde está Madea? Eu não a vi.
Aquela bundona não anda.
Tem um 4x4 trazendo-a pra cá.
- Este aeroporto é imenso. - Lá está ela.
- Eu ia andar até aqui? - Não. Por isso te deram carona.
Gosto desse aeroporto, é legal.
- Quando esteve aqui? - Só fui a um ou dois.
- Vamos dar um grau de carrinho. - Vamos às Bahamas!
- Aonde vão? - Aonde vai, Alabama?
- Chegaram. - Indo às Bahamas.
Vamos pra África!
Vamos para as Bahamas.
Vem, é nosso ponto.
- Sinto cheiro de queimado. - São os pneus.
- Sai logo. - Estou tentando. Preciso me ajeitar.
Viram como os pneus subiram quando descemos?
- Foi você. - Precisa de pneus novos.
- Ah… - Aqui está sua mala.
Obrigada. Eu moro sozinha.
E aqui está. É o meu número.
Certo, vou guardar com cuidado.
Bam, ele queria gorjeta, não seu telefone.
- Gorjetinha. Só me pegar. - O quê?
Misericórdia, isso não é gorjeta.
Tudo bem. Vamos embarcar.
- Certo, vamos. Pra onde? - Vamos pro portão.
Brown, esqueci minha bolsa. Pega minha bolsa lá.
- Ele ganhou minha gorjeta. - Mentira. Está aqui!
Por que me fez correr?
Venham, vamos entrar logo nesse avião.
Ele é tão bobo, não é? É o bobinho viajando.
Entrem logo.
Ai, Senhor, estamos indo para as Bahamas!
Não estou entendendo isso.
- Mabel, por que estamos aqui atrás? - Espera, Brian.
- O quê? - Não entendi.
Por que estamos aqui? Os assentos grandes são lá na frente.
- É! - Madea…
Debrah disse que nos levaria de avião,
então devíamos estar na 1ª classe, não aqui, largados com a turma do fundão.
Foi o Brian que pagou. Ele está cuidando de tudo.
O quê? Falei pra deixar a mulher pagar, idiota.
- Exato. - Eu paguei.
- Calma, é aqui mesmo? - É.
- Ah, não… - Qual é o seu problema?
Gastando num casamento que vai durar duas semanas.
- É o que vai durar. - Espero que não.
Tá bom, legal. Obrigado, pai.
Está me envergonhando em público.
Mabel, não posso ir de econômica.
Achem seus assentos pelo número no bilhete.
É onde cada um senta.
Esse é o assento? Aqui eu não sento.
Traz uma cadeira dobrável. Aqui não dá.
- O que é econômica, Bam? - Um assento minúsculo, Mabel.
A classe econômica não dá conta desses quadris aqui.
Não são pequenos. Sua bunda que é grande.
Pai, pode se sentar?
Piloto, o avião tem limite de peso?
Algum problema?
É, tem um problema.
Vamos sentar aqui atrás?
Quer que todo mundo apertado aqui?
Sentem-se. Obrigado. Peço desculpas.
- Minha família… - …turma do fundão!
Não sabemos o que tem no avião.
Quer que todo mundo se aperte aqui?
Que bom que perdi um quilo.
- Ou não conseguiríamos sentar juntas. - Pois é.
- Deus… - Está ruim pra respirar.
- Só… - Também não respiro.
E por que está tão frio?
Dá pra esquentar?
Madea, fica calma.
Me dá o cobertor.
- Toma. - Obrigada. Eu mesma coloco.
Olha pra elas. Parecem ser do ramo dos embutidos.
- Está bem? - Estou.
- Que bom. - Agora fiquem quietinhas.
Como assim?
É só o que dá pra fazer aqui, ficar imóvel.
- Mabel. - O quê?
Que aperto… Estão me fazendo uma mamografia!
Ma…
- Mabel, olha. - O quê?
- Aquilo é… - É um livro de colorir?
Madea, deixa o menino.
Quase na faculdade e ainda colorindo.
Tem pra adultos também.
Nada disso, só se for com gente nua.
Não fazem isso.
Ele tem problemas.
São livros de colorir para adultos relaxarem.
É da Patrulha Canina.
Comprou um livro de colorir?
O quê?
Livro… O que está ouvindo?
A Quinta de Beethoven.
- Quinta do Betobeben? - Beethoven.
Betobeben. Ah, o cão.
É aquele filme com o cão. Um bem grande.
Ah, a música clássica. Você gosta?
- Sim, é reconfortante. - É.
Quer ouvir?
- Não. - Tem certeza?
Prefiro recusar essa porcaria.
O que está ouvindo?
Vou te mostrar um pouco do Young Thug.
- Young Thug? - É o Young Thug. Toca aí.
- Nome interessante. - É, escuta.
- Ele é novo? - Não, ele não é novo. Escuta.
Pronto para armar uma ratoeira
Você é um Zé Boceta, mano Você é um Zé Boceta
Minha nossa…
- Vovô. - Oi?
Tem muito palavrão aqui.
Não dá pra ouvir isso.
Isso é péssimo!
Palavrão?
Lógico! Como consegue ouvir isso?
- Que diabos? Ele não sabe o que… - Pai, para.
- Ele não sabe… - Pai.
Ele não sabe o que é periquita? O que é pepeca?
Pai, já chega, tá bom?
O quê? Ele saiu de uma.
- Sabe o que estavam cantando? - Sei. Continue colorindo.
É, vai ouvir sua música e colorir seu livrinho.
Que vergonha…
- Espera! Mabel! - O que é isso?
- O que aconteceu? - O que é isso?
Mabel!
O que aconteceu?
- Calma. Fiquem calmos. - Foi uma turbulência.
Só um pouco de turbulência.
Não aguento mais!
- Sr. Brown. - Pai, o que foi?
- Sente-se. - Não posso!
Se fico nervoso, solta tudo aqui dentro.
Eu vou explodir!
Não diga "explod…"
Onde está o…
Onde está a bomba? Me dá o detonador!
Arma! Ele é terrorista?
- Que terrorista? - É agente federal.
- Ele falou "explodir". - Não tenho nada!
- Não. - Promotor Simmons?
Sim, sou eu. Olha, ele não disse isso.
Foi no sentido de deixar o banheiro fedendo.
Ele não tem bomba.
- Tem certeza? - Sim, tenho.
- Acho que explodiu. - Mesmo?
Era uma bomba mesmo.
- Ah, Brown. - Acho que foi.
Ah, Brown.
- Ele evacuou? - Brown…
O Brown fez brownie.
Acho que fiz.
Ah, Brown.
Acho que fiz. Não olhem.
Vou para a primeira classe.
Brown… está aparecendo tudo.
Não olhem.
Pior que a mulher que teve diarreia no avião.
Brown, está dando pra ver. Ah, Brown…
Meu Deus…
- Tem lenço umedecido aí? - Brown, fecha a porta.
Senhor, por que está dirigindo do lado errado da van?
Bam, estamos nas Bahamas. Eles dirigem do lado oposto.
Isso é incrível.
- Eu vi isso em Detroit. - O quê?
- Parece o centro de Detroit. - Não parece.
Bam, isso não parece Detroit.
Pai, tem cavalos-marinhos!
Parece caro. Uau…
Você dá conta.
Parece uma catedral!
Nossa…
Sim, é lindo, querida.
Isso é lindo. Muito lindo.
- Podemos colocar cadeiras e tudo mais. - Sim.
- Aqui, venham. - Estamos no Egito.
- Não, nós… - São as Bahamas.
Bem-vindos ao Atlantis Paradise Island.
- Muito obrigado. - Por nada.
Bam, você está bem?
Estou.
Está cansada?
Silêncio, Brown. Fica quieto, está bem?
Preocupe-se com você.
Acabou de sair do ônibus e já está sem fôlego? O que foi?
- Precisa ver esse coração. - A senhora está bem?
Eu estou tão irritada!
- Parece. - Calma, Mabel.
Senhor, tenha piedade. Aquele avião acabou com a minha paz.
- Brown, está fedendo. - Ela está bem.
Devia ter se lavado no avião.
Lamento ouvir isso. Posso fazer alguma coisa?
Sim, pode me levar pra Atlanta. Obrigada. Olá!
Bom, aqui não é Atlanta, mas é Atlantis.
Prometo que ficará o mais confortável possível.
Ela está bem. Só precisamos dos quartos.
A viagem foi meio turbulenta.
- Em que nome está a reserva? - Estamos com ele.
- Simmons. Brian Simmons. - Simmons?
- Isso. - É ele.
Muito bem…
Temos duas suítes júnior para todos vocês.
- Duas, isso mesmo. Para todos. - O quê?
Dois quartos para quem? Todos no mesmo quarto?
Não estamos no mesmo quarto. Ficaremos em dois quartos, está bem?
Você mentiu pra mim.
Eu também não sabia, mas podemos improvisar.
Cora, se disser "improvisar" de novo, vou socar sua garganta.
Por quê?
Então vou pra casa com uma gata das Bahamas.
Nem pensar, garoto. Vou te dizer uma coisa.
Nunca gostei de você. Nunca gostei mesmo.
Você foi o último espermatozoide. O último é sempre um problema.
Tio Joe, já chega! É o seu filho.
Não gosto dele.
Primeiro econômica, agora todos em um quarto.
Minha pressão subiu horrores.
Não tente me matar pela grana do seguro. Eu não tenho.
O seguro é do Joe. Mata ele que eu fico feliz.
Só me deixe em paz.
E não pergunte como sei o beneficiário, mas se ele cair de um barco
ou morrer numa queda de avião, talvez eu fique bem.
Fiquem calmos, já chega disso.
Quieta! Não fala comigo. Estou aqui por sua causa.
Mulheres aqui.
- Dois quartos! - Ela é bonitinha.
- Quero minha casa. - E se eu quiser mijar?
Depois do que fez no avião, Sr. Brown,
vai ficar no outro quarto.
- Acalmem-se. - Não faz nenhum sentido.
- Tudo bem, pessoal. - Você não é advogado?
- Ele está se esforçando. - Ei!
Vocês chegaram!
Debrah é linda. Vi por que gostava dela.
Largou o vício e a bunda até voltou.
Muito bom te ver.
Gostei do cabelo dela. Está lindo!
Qual é o problema?
- Nos colocaram no mesmo quarto. - Por que fez isso?
Bom, eu disse ao Brian que meu marido e eu cuidaríamos de tudo.
Mas ele insistiu em pagar por tudo.
Brian, sabe de uma coisa?
Mas tudo bem,
porque eu reservei os quartos.
Graças a Deus…
Sabia que ele não ia bancar e que seria um horror.
Eu já estava de prontidão.
Foi uma indireta. Os jovens chamavam isso de indireta.
Seja gentil, Debrah.
Eu falei que ia pagar por tudo. Foi o que eu falei.
Não dois malditos quartos. Não isso.
Eu vou dar o fora daqui. Cadê…
Quero um táxi, um Uber… Vou pra casa.
Vou cuidar disso, está bem? Deixem comigo.
Rapaz, não vai cair no papo dela.
Quanto custariam sete quartos?
Meu marido é amigo do dono do hotel,
e falei com ele pra dar um bom desconto.
Mentira!
Bom quanto?
Metade do preço, senhor.
- Pronto. - Metade do preço? Metade de quanto?
Os quartos são 100 dólares a noite.
- Manda ver. - Isso é ótimo!
- Cem dólares? - Por duas noites, eu consigo.
- Só para o senhor. - Que lindo, obrigado…
- Seu cartão? - Aqui.
- Cartão de débito? - É, débito.
- Vermelho. - Parem.
Eu podia ter usado meu auxílio. Como ele…
Como tem um cartão vermelho? Quer dizer que está no vermelho.
Obrigada.
Obrigada. Ele gosta de sentir que está contribuindo.
Ele está usando um cartão de débito.
- Seu cartão. - Espero que passe.
Vocês não têm dinheiro.
- As chaves. - Obrigado.
Cartão vermelho.
- Calada! - Não faz isso.
- Ele está no vermelho. - Tenho um de crédito.
O cartão de débito.
Seu cartão é da Sears. Nem existe mais.
- Grato. - Eu tenho auxílio.
Bam, ele conseguiu.
Madea, te reservei uma suíte linda.
Debrah, sempre gostei de você.
Reservei uma suíte especial pra você.
Muito linda, com vista para o mar.
Obrigada. Por isso que falo que te adoro.
Tudo por você.
- Mabel, quanta falsidade… - O que foi?
Disse no avião que não gostava dela por causa do bafo de onça.
Cala a boca, louca.
- Ótimo. - Tudo pronto.
Ele teve que dividir em dois cartões.
Quero um quarto grande.
Me dá uma chave. Cadê a minha?
Muitíssimo obrigada. É a minha chave? Obrigada.
Vamos, meu quarto tem que ser bom.
Quero… Pega a sua chave. Também quero uma suíte.
Ela está quieta na dela.
Espera, pai. Tem um toboágua.
- Toboágua? - É!
- Toboágua? Parece legal. - Temos que ir.
Temos vários toboáguas.
Sério? Vocês têm aquele toboágua grande
que a gente desce gritando assim?
Isso, bem assim.
Quero ir, vai ser divertido!
Tem alguns passes junto.
Podem usar em brinquedos, atrações e toboáguas.
E, se precisarem,
usem a chave do quarto e adicionem mais atrações.
Venham, vamos embora.
- Pai, temos passes! - Sim, vamos.
Preciso perguntar. Vocês têm um cassino?
Sim, senhor. Temos.
Maravilha.
- Joe, você não precisa de cassino. - Brown, quieto.
- Cuida da sua vida. - Você já perdeu até o carro.
Joe!
Deixa ele ir.
Ele só tem 20 dólares. Tudo bem.
Da última vez que jogou, ele perdeu a casa.
- Opa! Isso é lindo. - É mesmo, querida.
Pois é. É lindíssimo.
- Escolheram um ótimo lugar. - Obrigada.
- É, mas é muita grana. - Mabel.
É, com certeza.
Vou precisar de um carrinho, uma scooter ou algo do tipo.
Espero que tenham um ótimo bufê.
Vou comer bem hoje.
Olha, aquários. Talvez fritem uns peixes.
Está tudo incluído?
- Incluído? - É, tudo incluído?
Se você me convida, você me alimenta.
O Brian pagou pelo quarto, você pode pagar pela sua comida.
Não vou pagar nada. Sou uma dama da noite.
Oi, gato. Se estou aqui, vou comer.
Tem que me alimentar. Acha que é o Festival Fyre?
- O que é o Festival Fyre? - Não esquenta.
Eu estava sexy deitada naquela praia de barriga vazia.
- Parece sexy. - É nojento.
Não se preocupem, está tudo incluído.
- Coloquem tudo no quarto. - Colocar tudo no quarto?
Vou fazer isso, sim.
Só gostosas por aqui.
Dois.
Será que isso…
Dois. Bacará.
Continua com dois. Certo, o jogador venceu. Jogador.
Você ganhou?
- Com licença. - Olá.
- Como vai? - Bem, e você?
Bom, só tenho 20 dólares.
- Me dá uma ficha pelos 20? - Sim. Tem a chave do seu quarto?
- Por que quer minha chave? - Podemos cobrar no seu quarto.
Debitar no meu quarto?
- Exato. - Só isso?
- Sim. - E fico com a grana?
No checkout, debitamos do seu cartão.
Do meu cartão? Eu não tenho…
Ah, não importa. Sim, debita do meu cartão de crédito.
- Até quanto? - O quanto quiser.
Me dá 100 dólares.
- Aqui está. - Ótimo.
Muito bem, 100 dólares.
- É só dizer "100 dólares"? - Sim, senhor.
Me dá mil dólares.
Certo, mil.
Porra, me dá cinco mil então.
Tudo bem, cinco mil.
- Beleza, vamos jogar! - Ótimo.
Quero cinco mil em fichas. Olha isso.
Aqui, senhor.
Beleza, vamos jogar. Posso apostar?
- Pode, sim. - Cinco mil dólares.
São cinco mil.
- É a minha aposta. - Sim, senhor, aposta.
- E eles só debitam no quarto. - Exato.
Também debitam bebidas no quarto?
É cortesia.
- É cortesia? Quero… - Sim, senhor. Cinco mil.
Ei, me dá uma bebida. Traz um pouco de álcool.
- Cinco mil, lá vamos nós. - Sim, senhor.
- Manda a carta. - Cinco mil.
- Lá vamos nós. - Faça sua aposta.
Eu ganhei?
- Seis. - Eu ganhei?
- Um. - Eu ganhei?
Sim, ganhou. Sete.
- Eu ganhei? - Sim, senhor.
- Quanto eu ganhei? - Cinco mil.
Ganhei cinco mil dólares?
Sim, senhor. Cinco mil.
Chegamos.
- Nossa, isso é… - É o meu quarto?
- Não… - Este é o meu quarto?
- É, sim. - Que lindo!
Olha essa vista, querida. Olha só!
Ah, meu Deus!
- É lindo. - Sim, querida. Me sinto rica.
- É a sua cama. - É, meu quarto.
Sou tipo a Dian-ta Ross.
- Dian-ta Ross? - Isso.
- Senhor, que cama… - Cora.
Olha só esse closet imenso e esse banheiro.
- Olha os quadros. - Venham ver o banheiro.
Meu Deus!
O que tem o banheiro?
Este banheiro é maior do que a minha cozinha.
- Verdade, é mesmo. - E veja…
Nossa, isso é lindo!
Pra que duas privadas? Isso não faz sentido pra mim.
- Eu não sentaria do lado de ninguém. - Não vai precisar se sentar.
Olhe a banheira.
- Pra dois? - Sim, linda.
Cabem duas pessoas na banheira.
- Adoro, me sinto rica. - Senhor, misericórdia. Isso é incrível.
Sim, querida. Isso é maravilhoso. Debrah, obrigada.
De nada. Que bom que gostou.
Isso é lindo. Caramba, Debrah.
- Belíssimo. - É. Olha essa vista.
Olha, Debrah… Quanto custa este quarto?
Eu consegui um ótimo desconto pro Brian.
Sim, conseguiu.
Adoro um desconto. Com desconto, vivo como rica.
Pode perguntar. Eu, na minha cama luxuosa:
"Olá, me dá uma carta, Vanna."
- Pois é. - Fico feliz que gostaram.
Mas, Cora, seu quarto é logo ali.
O quarto ao lado do meu? Nosso quarto é conectado.
- Verdade. - Nada bom.
- É, muito perto. - Bam, seu quarto é ali.
Conectado… Espera aí.
Se eu fechar aquela porta, elas podem me ouvir?
- O quê? - Bam.
Porque… Espera. Tenho que entrar por esta área comum?
Ou posso ir e vir quando quiser?
Você tem sua própria entrada e saída.
Toca aqui comigo mesma!
Bam, por que precisa da própria entrada e saída?
Não se preocupa, Cora.
- Não se preocupa. - É, isso mesmo.
Fica no espaço kids com sua bunda de 59 anos.
Cuida da sua vida, querida.
Está passando muito tempo com Jesus.
Ele só precisa de uma entrada. A Bam, de umas quatro.
- Só fica na sua. - Fica na sua.
- Tudo bem. - Você não aguenta.
- Vai botar seu biquíni. - Vou lá botar.
Vejo vocês depois.
Vai botar um biquíni nesse bundão.
Posso ir por aqui?
- Pode. - Certo. Ótimo.
Até mais tarde, querida.
- Escuta, gente… - Meu Deus!
Ela está animada. Continua.
- Vou deixá-las à vontade. - Certo.
Se ajeitem e coloquem algo confortável.
Depois vamos ver o vestido da Tiffany.
- Sim, fecha a porta. - Vocês vão amar.
Você está linda. Muito obrigada por nos ajudar.
- Claro! - O Brian é sem noção.
Que graça… Ela me deu este quarto maravilhoso.
Fez questão que eu ficasse com ele. Não acredito nisso.
Por que, Madea?
Cora, ela nunca foi gentil com ninguém.
Egoísta, só pensa nela. E ainda me dá um quarto gigante?
Madea, pare de ser tão desconfiada de tudo.
- Não. Madea, só aproveita… - Ela está tramando algo!
Por que não aproveita?
- Está gritando com quem? - Foi mal.
Eu vou te dar um murro.
- Desculpe, mas… - Cai fora.
- Sai do meu quarto. - Apenas divirta-se.
- Que tensa… - Vou na minha sacada.
Que coisa linda!
Vamos ver o que tem na sacada.
Meu Deus, olha isso…
Sim, de fato. Eu nunca vi nada assim em toda a minha vida.
É lindo. Isso é maravilhoso.
É lindo pra caramba.
Bem-vindos às Bahamas. Alguém me dê uma bebida.
Amei esse lugar. Isso aqui é chique demais!
Verdade, estou dizendo.
É maravilhoso aqui. Todo mundo está se divertindo.
É lindíssimo.
Eu amo esse lugar.
- Ei, família. - Olha! Vejam quem é.
- E aí, pessoal? - Oi! Vocês parecem tão felizes.
Sim, estão lindos.
- Lindo casal. - Estamos felizes.
E você parece…
Ela apertou tanto a cintura que parece uma Kardashalian.
- Me inspirei nela! - Em quem?
Foi na Kim Kardashian.
É mesmo?
Foi assim que deixou a cintura fininha?
Talvez eu leve um gato das Bahamas comigo pros EUA.
Não pode levar todo mundo pra casa.
Em todo lugar que vai, ela quer levar um homem pra casa.
- E levo. - E leva.
Ela está com aquelas cintas. As cintas da Kim Kardashalian.
Acho que entendi.
Estou preste a liberar este cara pra ficar com os amigos.
- Tem amigos gatos como você? - Bam.
- Quê? - Não se desespere.
Preciso manter meu estábulo em ordem.
Não ligue pra ela, meu jovem. Vá ficar com seus amigos.
Ei, lembra o que eu disse?
Do que precisa se lembrar?
Que devo me comportar. É minha despedida de solteiro.
Espera aí. Posso ir?
- Não. - Só homens.
Não se esqueça do meu pai.
Ele não vai.
- Ele não gosta dele. - Não gosta.
Ele não gosta de você de modo algum.
Não quer nem pisar no mesmo chão que você.
Dá um tempo pra ele.
Ele queria xingar sua mãe, te xingar no útero. Ele te detesta.
Mabel, chega.
Falou que seu cabelo é uma zona e fede.
- O quê? - Que faz trança e não lava.
- Mabel, é você. - Está inventando.
Estou mesmo? Me desculpa.
- Achei que o Brian tinha dito. - Não.
Se comporta.
O que eu te disse? Você é a única mulher pra mim.
Não é fofo?
- Espero que sim. - Vou vomitar.
Não prefere uma mulher baixinha e redondinha só pra você?
- Deixa de ser tarada. - É brincadeira.
Minha mulher é esta aqui.
Eles são tão fofos juntos.
Não esquece de convidar meu pai.
- Tiffany, seu pai não vai. - Não. Era parte do acordo.
Certo, vou convidá-lo.
Bom, divirta-se, mas não muito.
- Eu vou. - Sim.
- Muito bem. Divirta-se. - Divirta-se com seus amigos.
Ele precisa se pentear.
Falando de amigos… Tiffany, cadê os seus?
Foi tudo tão corrido
que minha mãe achou melhor fazer algo quando voltarmos pra casa.
Seus amigos não vieram? Ela disse que não podiam vir?
- Nenhum? - Com toda a grana que ela tem?
Foi ideia dela, então tudo bem. Ela escolhe o melhor pra mim.
É ideia dela seus amigos não estarem aqui? Isso não faz sentido.
Madea, não começa. Sem drama.
Ela é mesquinha, mas não dramática.
Já fui mesquinha. Pode falar.
Faz sentido? E pra que tanta pressa?
Os jovens querem se casar logo porque querem uma festa.
Se poupa desse sofrimento e dá logo uma festa.
Faça uma recepção.
Não se apresse. Casamento é difícil.
Quer mesmo se casar com ele?
Sim, quero.
Estamos indo pra piscina. Te vemos de vestido mais tarde.
Não vou à piscina com este vestido. Este é o meu visual florido.
- E o seu maiô? - Você não cabe na piscina.
Não peguei minha Kardashian pra me apertar. Bam está com ela.
- Por isso não estou de maiô. - Não peguei nada seu.
Essa foi boa.
Estou tão animada pra ver meu vestido. Eu ainda não o vi.
- Não viu o maldito vestido? - Não viu o maldito vestido?
Não viu seu vestido?
"Maldito vestido."
Eu disse… Vestido!
Não. Minha mãe escolheu, mas…
- Como é? - Ela disse que eu adoraria.
- Disse que você vai adorar? - Talvez ela adore.
- Como assim? Não entendo. - Pois é.
Quem vai se casar, amor?
- Eu. - Parece que é a sua mãe.
Para, ela está feliz. Não está?
- Sim, estou. Estou muito feliz. - Não.
Chega. Ela disse que está feliz.
Você sempre quer todo mundo feliz. Essa moça bonita não me parece feliz.
Você precisa estar feliz. Está?
Eu era quando me parecia com ela.
Você? Parecia comigo?
Ela está fazendo graça?
- Não. - Sei que ela não está tentando.
- Ela vai levar um soco. - Espera, minha mãe era bonita.
Espera você ficar velha…
- Vamos comer. - Ainda tem tudo em cima?
Tenho que mantê-los levantados. Posso colocá-los no ombro, mas…
- Não precisa contar para todo mundo. - Alguém está mergulhando.
- Olha! - Ei, mergulhador.
- Vejam, o mergulhador. - Olha só.
Como vai? Eles estão alimentando os peixes.
Vamos pra piscina.
- Vai se divertir, querida. - Vemos seu vestido depois.
Tchau, querida.
Ela não está feliz. Não está nem um pouco feliz. Não entendo…
- Vamos. - Ela não me parece infeliz.
Eu disse que se ela vai…
- Não preciso de biquíni. - Precisa.
Vou à piscina como vim ao mundo.
- Não vai mesmo. - Ei!
Vai nadar pelada?
Não sei, B.J. Não estou gostando disso.
- Vamos, Sr. Brown. O que foi? - Veja como essa coisa é íngreme.
Acha que eles só caem e somem debaixo d'água? Não sei…
Sim. É muita gravidade.
- É. - Quer ir primeiro?
- Não! Eu não vou primeiro. - Mas por quê, Sr. Brown?
Viu? Garotinhas vão. O senhor consegue.
- Não. Sabe por quê? - Por quê?
Porque estou com medo, por isso. Não a ouviu gritar?
Provavelmente nunca mais a verão. Peça pro seu pai ir com você.
Meu pai? Não. O senhor sabe como ele é metido.
A gente consegue.
- Nada disso. - Consegue, sim!
Mas eu não quero ir.
Um homem como o senhor não teme. A gente consegue.
É disso que eu tenho medo.
Eles gritam quando a água bate e se mijam.
Você entra, "opa!" Aí, bebeu mijo.
Isso não… Não vai beber mijo.
Quantos acha que já mijaram aí?
Você vai lá, grita, e a água entra na boca.
Quando percebe, já bebeu.
Não vamos beber mijo.
Você pode ir.
- Sr. Brown, tudo bem. - Ela mijou lá dentro.
Ela apenas se sentou!
- Mijo. - Nossa!
- Ouviu? Mijo. - É só animação.
Vai ficar bem, confia. Olha, pega a câmera.
Agora pode descer. Sente-se.
- Descer pra onde? - Descer pro outro lado.
Só isso. Senta aí, fecha os olhos, e vai ficar tudo bem.
Não esqueça. Deus não nos deu o espírito do medo.
Vai descer aqui. Cruze as pernas e os braços.
- De boa. - Cruzar as pernas?
Assim mesmo.
- Não quero ir! - Espera, Sr. Brown. Só um segundo.
Direi a todos. Eu disse que se vocês…
- Não quero ir! - Que diacho é isso?
Parece o Sr. Brown.
- Não quero ir! - Reza.
- Espere! - Reza.
Reza, Sr. Brown.
Salvem o Sr. Brown!
- Ele está se afogando! - Ele não está se afogando.
Ele não vai se afogar. Está no raso.
- Mas que merda? - O quê?
Me ajudem!
- Ele nem está se afogando. - Ele está bem, inferno…
Ele parecia estar se afogando.
- Sr. Brown? - Olha pra ele.
Pega o sapato.
Você está bem?
Cora! Minha vida passou diante dos meus olhos.
- Deus… Quase mataram você. - Quase infartei.
- Parece que se divertiu. - Me diverti.
Mal espirrou água. Tinha que espirrar mais!
Quer que ele morra?
O quê?
Você…
Cora, você quase perdeu seu pai.
- Eu sei. - Você ficaria com a sua mãe.
- Foi divertido, né? - Não foi. Eu quase morri!
Você quase o matou de novo.
- Sim! - É só um metro.
Exatamente. Ele não se afogou.
Sim, eu ia dizer. Da próxima vez, só levanta.
- Quer ir de novo? - Não! Leva a Madea.
Me levar pra onde?
- Pro toboágua. - Ficou doido? Não vou.
Mabel, pode ir. Vão dar um prêmio.
Qual é o prêmio? Uma passagem pro Céu? Não, valeu!
Não passo por um buraco apertado desde que nasci.
- Não quero passar de novo. - Nem eu.
Fiz isso uma vez na Jamaica, quando tentei ganhar o amor
de um carinha com umas trancinhas. Não posso mais fazer isso.
Então vamos de novo?
Mabel, tenta.
- Eu, não. - Mabel!
Mabel!
- Mabel! - Vamos.
Eu estava mentindo. Cai fora…
- Não vai subir? - Precisamos encontrar a Debrah.
Descobrir por que a Tiffany não tem amigas, madrinhas, nada.
É o que vou fazer.
Cheia da grana e nem deixa a menina…
- Vamos. - Mabel, podemos fazer isso depois.
- Vamos. - Na próxima, você vai comemorar.
- Sim. Só preciso ver as cartas. - Claro.
- Seja um vencedor. - Isso.
- Seis. - Sim!
Um vencedor!
O vencedor leva tudo. É isso aí.
- Vamos jogar. - Certo.
Muito bem. É agora.
Temos um três. Certo.
- Boa! - Muito bem.
- Eu falei… - Está ganhando?
Não, não estou. Estou perdendo.
- É… - Entendi.
É uma conta aberta. Estou com a conta aberta.
Coloquei tudo no meu quarto. Está tudo no meu quarto.
Que bom que te encontrei. Preciso do seu conselho.
Eu tenho um conselho.
Não se case. Nunca faça isso. Não vale a pena.
Nunca se case. Não tenha filhos, porque eles são um saco.
Melhor encapar. Arrume camisinhas. É o meu conselho.
Compra o máximo que puder e encapa tudo.
O pai dela é seu filho?
É o que estou dizendo. Exatamente. Não tenha filhos.
Certo, vamos ter uma despedida de solteiro hoje.
- Ah, é? - É.
- Despedida? - Isso.
- Vai ter mulher lá? - Claro. Muitas.
Estou dentro.
- Tiffany quer que eu convide o pai. Devo? - Como assim?
Não! Vai convidar o pai da noiva pra despedida de solteiro?
Não se convida o pai da noiva pra putaria.
- Não? - Não, não mesmo.
Ele afugentaria as minas. É muito careta.
E ele não curte a fruta…
Ah, é mesmo?
- Pois é. - Entendi.
- Confia, não convide. - Joe!
- Oi. - Joe!
- Ainda está aqui jogando? - E você ainda parece uma foca?
Seu ignorante. Vai acabar apostando tudo o que tem.
B.J., você e Brown precisam se vestir pra despedida.
- Vai ser irado. - É, vão lá.
- Vai ter despedida? - Vai.
- Está falando de quando o pessoal… - Sim!
- Quando estão rezando? - Espera.
Vai ter música gospel? Vamos poder rezar?
Deixa rolar. É, vai ter gospel.
Só os melhores. Desde Shirley Caesar às Clark Sisters.
- Sério? - Na despedida.
- Vamos rezar… naquelas bundas. - Podemos pregar?
Naquelas bundas.
Sim, eu vou.
E você, B.J.? Você também pode ir.
Acho que não devo ir. Melhor eu voltar para o toboágua.
Devia ir. Vamos brincar de colocar o rabo no burro.
Colocar o rabo… Colocar o rabo no burro?
- Olha só. Está pronto pra ir. - Prender o rabo no burro?
- Sei que gosta da bundinha. - Tudo bem. Beleza!
Esse aí não sabe de nada. Vão se vestir.
- Já vai começar? - Vai.
Vou arrasar com meu terno de ir à igreja.
Estou sem sorte. Não ganhei nada desde que cheguei.
Não ganhei nada.
Sabe que não vai ter gospel, né?
Ele vai ficar bem. Te vejo lá em cima.
Pode ir. Não estraga a minha sorte.
Vejo você mais tarde.
Vou apostar tudo. Tudo mesmo.
O que tem pra mim?
Certo. Lá vamos nós.
Lá vamos nós. Faça sua aposta.
Obrigado.
Ganhei de novo.
Estou arrasando.
É, ganhei de novo.
Eu ganhei de novo! Estou ganhando muito!
É, isso aí, ótimo. Quero apostar tudo.
Vamos colocar na conta do quarto.
Gata, amei este sapato. Olha este sapato. Olha só isso.
Tem um pássaro nele. Gostei deste sapato.
- Que legal. - Estilo anos 70.
- Plataformas. - Vou comprar o rosa.
Olha só este rosa. Eu quero. Tem no número 42?
Se tiver, eles chamam de lancha.
- Verdade. - Droga…
- Vá a uma loja de barcos. - Uma loja…
Podem parar com isso?
Você foi abençoada com pés grandes. Tudo bem.
- Este sapato é caro. - Ah, é?
Posso debitar do quarto? Quero quatro.
Tudo rosa?
Quero quatro em cores diferentes. Obrigada.
- Gente rica faz assim. - Melhor fazer uma liquidação.
Gente rica? O quê?
Aqui está ela!
- Olha só pra você. Está linda. - Muito linda.
- Obrigada. - Só o melhor pro meu bebê.
Que lindo. Precisa soltar um pouco na cintura?
Não.
Você não está grávida?
Não!
Por que tanta pressa pra se casar? Por que a pressa, Debrah?
Não é pressa. Estou apaixonada por ele.
- É. - Apaixonada?
- Isso. - Sei.
O que sabe sobre ele?
Está bem, escutem.
Ela já se decidiu, e é assim que vai ser.
Estou orgulhosa de você.
Quem ela está elogiando?
Não, foi mal. Está orgulhosa dela. Que lindo…
Ei!
Quer mesmo se casar com ele?
Sim. Ela está muito feliz.
Estou falando com sua filha.
Estou muito feliz.
Foi o que a mãe dela disse.
- Foi o que a mãe dela disse. - Parece um papagaio.
Como a Gypsy-Rose, fazendo o que a mãe diz.
Seu nome é Gypsy-Rose? Não, seu nome é Tiffany Simmons.
- Queria que o papai gostasse dele. - Isso não vai rolar.
Pode esquecer.
- Ele não o suporta. - Não mesmo.
- Dê tempo a ele. - Quanta esperança, Cora.
Sempre achando que Jesus vai dar um jeito.
Talvez Ele dê.
O que importa é que ela está feliz.
Só isso.
Não gosto do jeito dela. Ela está me irritando.
Mabel, para.
É o que importa. Está feliz?
Estou, e a mamãe disse que é o melhor pra mim neste momento.
- Por que ela disse isso? - Exato.
Por que repete o que ela diz? O que você diz?
Bom, estamos envelhecendo,
e ela acha que é o melhor pra mim.
Jovens não dizem isso. Não dizem que estão envelhecendo.
Sei o que ela disse, mas o que você acha?
É a coisa certa.
Te coloquei naquele quarto porque sei o quanto a Tiffany se apoia
e confia em você, mas você não está facilitando.
Com quem ela está falando?
- Ameaça. - Foi o que me pareceu.
Vou te explicar. Não sou uma qualquer.
Não pode me jogar num bom quarto
e achar que vou fazer o que você quiser,
como eu fiz em 1968.
E 1969 e 1974.
E 1983.
- E 1992. E 1999. - Lá vai…
- E 21 e 22. - Nossa…
- E 2025. No futuro. - Certo.
Mas vou te avisar. É melhor pegar leve comigo, querida.
- Não sou sua filha. - Tudo bem, Madea.
Eu acabo com esses branquelos aqui, querida.
- Eu acabaria com essa loja. - Calma, Madea.
Melhor tomar cuidado como fala comigo.
- Peça desculpas. - Eu não quis dizer isso.
- Peça desculpas! - Tudo bem, Madea.
Peça desculpas.
Me desculpe.
É isso mesmo… É melhor vocês… Merda.
Chega dessa bobagem…
- Mabel. - Eu vou quebrar tudo.
- Não faça isso. - Melhor segurarem ela.
Mabel, a polícia daqui é diferente.
- É, fica calma. - Cala a boca e sossega.
- É verdade, já fui presa no exterior. - Você não está no seu país.
Vamos parar com isso?
- Eu o amo. - Sim.
Sei o que estou fazendo e vou me casar com ele.
Sinto um "mas" aí, querida.
E, se tem um "mas", não tem confiança.
- Ela confia nele. - Claro.
Vou pedir mais uma vez, Debrah.
Não fale por ela, deixe-a falar.
Certo, eu confio nele, sim.
Vocês estão me estressando. Podemos esquecer isso?
Não se case se não confia nele.
- Nunca! - Só dizemos isso.
Não confie em nenhum deles. Não faça isso.
É verdade.
Um casamento sem confiança não é nada. Olha pra mim.
Se quebram essa confiança, é difícil voltar.
Se você vai se casar, mas não tem confiança,
pra que casar?
Que tal tirarmos esse vestido?
- Vai descansar. - Tá bom.
- Amanhã é o grande dia. - Sim.
Vemos vocês amanhã de manhã.
Até amanhã de manhã também.
- Por que falou assim? - Ela é tão arrogante…
Ela passou por muita coisa.
Não me importa o que ela passou. Tem alguma coisa errada.
Ela só fica decidindo tudo e mandando na filha.
Bom, Deus sabe…
O Senhor vai revelar o que precisa ser revelado.
- Às vezes, o Senhor demora demais. - Não pode dizer a Ele quando vir.
Com licença. Posso levar este? Pode colocar no meu quarto?
- Pra quê? - Pra quê? Serve em você?
Bam, tenho que comprar dois.
Compra dois e costura. Na verdade, me dá quatro e meio.
Eu mesma vou tirar as medidas. Obrigada.
Mabel, é rodízio. Pegue de tudo um pouco.
É o que estou fazendo.
E ele está tentando comer de tudo.
- Sr. Brown, vai passar mal. - Ninguém vai passar mal, Cora.
- É muito. - Não é. Calada.
- E o seu quarto? - Ele é ótimo.
Meu quarto também. Tenho vista pro mar.
- Eu também tenho. - Golfinho e tudo mais.
- Vi um deles pular do nada. - Sério?
Vi vários tipos de animais.
Estou olhando pra um agora.
- Tio Joe! - Joe, você é tão ignorante…
Para de falar com esse mané, vem comer.
Não quero nada disso. Vou pro outro lado.
Tem comida demais aí.
Se acha melhor só porque perdeu uns quilos?
É isso. Estou ganhando, e ela, perdendo.
- Vai comer tudo isso? - Pode apostar.
Se é de graça, eu como.
Meu Deus… É muita comida, gente.
Não dá pra sair com vocês. Não sabem se portar.
Vou pegar carne. Comi muito açúcar e bebi demais.
- Sabem o frigobar nos quartos? - Sim.
A geladeira pequena cheia de álcool?
Consumi tudo o que tinha lá assim que cheguei.
Cinco minutos e já era.
Sentei na cama e comi tudo.
Os Snickers e os Pringles me pegaram de jeito.
Se acabar, é só ligar e pedir pra encher de novo.
- E eles enchem. - Não funciona assim!
Funciona, sim! Eles subiram e encheram de novo.
Bebi e comi tudo de novo, e eles encheram.
Quatro vezes desde que chegamos.
- É só ligar? - "Encham!"
- Vou fazer isso. - Isso é pago!
Do que estão falando?
Como assim? É só botar no cartão que a mulher te deu.
Não é assim que funciona.
Sim, porque é um rodízio. É bufê.
- Vamos, estou pronto pra comer. - Eu também.
Preciso de força pra brincar
com as gostosas das Bahamas.
Como vai, querida? Você está bem? Bom te ver.
- Ela disse "Oi, baby". - Bom te ver.
- É igual a Nova Orleans. - Ei!
Não esquece o pudim de banana.
Oi. Achou alguma coisa?
Não, nada mesmo?
Certo, tudo bem. Sim, ela vai se casar com ele.
- O cafetão chegou. - É, está me custando uma fortuna.
O que está me custando é o que estou vendo agora.
Tudo bem?
Tudo bem. Tchau.
Toda vez que me sento, abro as calças e dou um peidinho. Foi mal.
- É esse o cheiro. - É.
Isso é terrível.
Joe, você é tão idiota.
- Ei. - Ei.
- Oi, Bri. - Vai à despedida de solteiro?
Que despedida?
O que foi?
- Nada. - Nada.
Você não sabia?
Espera. Não te contaram?
- Ele vai fazer uma despedida? - Sim, vai.
- Por que ele não me convidou? - Pais não podem ir!
Como ele fica indo à despedida
e depois entregando a filha pro homem?
Você não pode ir.
Que idiotice…
Ele pode querer ir.
Não quero que ela se case com ele. Tentei convencê-la.
Ela cresceu e não me ouve. O que faço?
Os jovens precisam errar. É isso que ela quer.
- Deixe sua filha errar. - Verdade.
Quer saber? Se você tem um filho que está com alguém que você não gosta,
quanto mais for contra, mais próximos eles ficarão.
Foi o que aprendi. Essa é a verdade.
Finge que não liga.
É difícil quando não suporta a pessoa,
mas quanto mais você vai contra ela, mais eles se aproximam.
Aprenda isso.
Ela só tem que saber que você estará perto.
Ela saberá que terá pra onde voltar.
Ela quer sentir que tem pra onde ir,
não que você o odeia e que tem que ficar com ele. Horrível.
Falar é fácil.
Entendo o que está dizendo. Já passei por isso com a Cora.
Sabe o que vou fazer? Trazer champanhe pra você.
Eles têm um monte, beba o quanto quiser.
Que champanhe é de graça? Do que ela está falando?
Ei, Bam, escuta. Vocês precisam ir ao cassino.
Perdi grana, mas vou recuperar.
- Como é? - Olha aqui.
Eu ainda estaria lá se não precisasse comer.
Repor as forças pra despedida. Precisa de força pra dar conta das vadias.
Vai lá jogar um pouco.
- Vou levar pro quarto. Vem, Bam. - Não querem que eu vá?
Você fica.
- Jesus! - Vamos.
Não costumo jogar.
Para de mentir. Você joga todos os dias.
Vocês não têm que jogar.
Tem geladeira pra guardar toda essa comida?
Lá vou eu, Mabel.
Vou levar isso pro quarto. Vem, Bam. Merda…
Que barulhento!
- É, mas tudo bem. - Sim.
- Boates são assim mesmo. - Não preciso de boate.
Estou acostumado à igreja. Como as Clark Sisters.
Falei que teria gospel.
Eu disse, então vou pregar. Vou ficar bem aqui.
- Vai ficar barulhento. Está pronto? - Estou.
Você precisa de uma bebida batizada.
- O quê? - O que você está bebendo?
- Me dá uma graça salvadora de almas. - O que é isso?
- Água gelada. - Água gelada?
- Ei, serve pra ele a água que me serviu. - Isso.
Dê a ele a água que me deu.
Você vai gostar. Pode servir pra ele.
- Pode me dar. Ótimo. - Isso. Vamos brindar.
Sim! Um brinde à água gelada e ao amor.
Água gelada e amor.
Isso é doce.
- É. - Não quero ter pico de glicose.
Não vai ter pico de nada. Vai fazer tudo despencar.
- Sério? - Sim.
Eu gostei, é docinho. Deve ter um pouco de coco aqui.
Sim, é coco, talvez uma coca extra também.
Sério? Mentira!
É, tem um pouco de coc… coco.
Devem estar prontos pra igreja… Você contou a eles?
Todos de pé olhando. Estão prontos.
Gostam de se divertir. Sabem que está aqui.
Eles sabem que está aqui e que gosta de Jesus.
Todos digam "amém".
- Amém. - Aí sei que é igreja.
- Sabe do que mais você gosta? - O quê?
- O coral. - Fala sério!
- Tenho um coral só de mulheres. - Mentira!
Sim, isso aqui é o destino.
Olhem só pra vocês.
- Sim. - Olha só que lindas!
Mas, à meia-noite, elas são diabólicas.
- Não! - Por isso estão no coral.
- Vou salvar todas. - Isso mesmo.
E aí, pessoal?
Aí, a barra está limpa!
DJ, solta a batida!
Lá vamos nós. Ei!
Espera! O que estão fazendo?
- Peguem ele de jeito! - Não!
Saiam daqui!
Fiquem longe de mim! Não!
Socorro! Tenho que sair daqui!
Me ajuda, Jesus!
Afaste essas pecadoras de mim!
Socorro!
Estou arrasando aqui.
Ganharam alguma coisa?
Oi, como estão?
Bom te ver. Olá, como vai?
Bam, você me mandou mensagem?
Mabel, sim, mandei.
Joe disse que você pode colocar tudo no cartão?
Coloquei tudo neste cartão.
Mabel, não estoure esse cartão.
- O que você quer? - Quieta.
- Mandou um monte de mensagens. O que foi? - Cala a boca e escuta.
- Ouvir o quê? - Podemos jogar.
Não vou ficar. Só cansei de você me ligando.
Como falei, mesmo nos divorciando, vou fazer o que prometi pelos seus filhos.
Um milhão pro B.J. quando for pra faculdade.
B.J.? Chega mais.
Um milhão quando sua filha casar. Mas chega disso.
O que ele disse?
Não temos acordo pré-nupcial. Você não leva nada.
Sei muito bem…
Está em um fundo pra receberem aos poucos.
- Espere. - Amo seus filhos.
- Nós terminamos. - Mabel.
- Espere, eu te conheço. - É o marido da Debrah?
- Dennis. - O cara rico.
Dennis. Isso, Dennis.
- O rico. - É, isso mesmo.
Ouvi que você está se divorciando?
Isso mesmo.
E eles não têm acordo pré-nupcial.
Ouviu isso também? Espera aí.
Também acabei de ouvir
que os filhos recebem dinheiro no casamento e na faculdade?
Deixando-os amparados.
Mesmo se divorciando. Que gentileza sua.
Mas é uma pena.
Por isso ela quer casar a filha.
Onde a infeliz está? Vamos lá.
- Vamos encontrá-la. - Estou quase ganhando!
Meu lugar é aqui.
Seu lugar? Não é, não. Ninguém te convidou.
- Não. - Sim.
Você não está ouvindo.
Sou descendente de Cristóvão Colombo.
Na verdade, eu disse ao tataravô dele como descobrir as Bahamas.
Então todas vocês me devem uma.
Papai.
Vou te dizer uma coisa. Só as gatas me chamam de "papai".
Qual foi?
- Ei, pai… Papai, escuta. - O que foi?
Sabe como é difícil pra alguém da minha idade
conseguir atrair essas novinhas?
Sabe quanta grana tive que ganhar no cas…
Do que está falando?
Sabe quanto eu perdi no cassino? Não ganhei nada.
Vi o Zavier falando com outra mulher. Eles estavam discutindo.
Tem algo errado. Precisamos falar com ele.
E eu com isso?
Pega uma gata e vai pro quarto. Virou dedo-duro?
Vamos. Estão lá embaixo agora.
Quer saber? Fica aqui nessa loucura. Vou contar à Madea.
Não faça isso! Por que contar pra ela?
Vamos pela escada dos fundos. Vem.
Espera aí, garoto. Escada dos fundos? Certo, vou pelos fundos.
Não vão embora. Segurem esse clima.
Me venerem. Curvem-se pra mim.
Com licença. Deixem o rei passar.
Deixem o rei passar. Deixem o rei… Alguém beliscou minha bunda.
Pode beliscar, te pego depois.
O que quer que eu diga?
Estou indo! Me tirando pelos fundos…
Que diacho quer que eu faça?
Vamos conversar no seu quarto.
Viu, papai, eu disse. Eles estão traindo.
- Traindo? - É, sei o que está rolando.
Nada disso, não é o que parece.
Eu a ouvi dizer "vamos conversar no seu quarto".
Não. Entendeu o que eu falei?
Sei bem o que está rolando. Tudo bem.
Filho, vou te dar um conselho.
Você tem que ser discreto.
O pai da noiva não pode te ver traçando as vadias.
Qual é o seu problema? Você está criando drama desnecessário.
Mas, puta merda… Te entendo. Eu transaria com ela também.
Não entra aí.
Quero ver se ele está se comportando.
O quê?
O que está havendo?
Isso mesmo, a gente chegou. Eu não…
- Vamos lá. - O que está rolando aqui?
Não queria dizer isso, querida, mas passei aqui
só cuidando da minha vida
e vi os dois discutindo, falando em voltar pro quarto
pra terminar a conversa e outras coisas.
Ele está tendo um caso. Eu sei.
Oi.
- Ela me disse oi? - Mabel… Disse.
Não a conheço e não falo com vadias.
Mabel, olha pra ela. Parece mais velha do que eu.
Bam, qual é? Você anda fumando, né?
Suas piadas são boas, mas… Ela não parece mais velha do que você.
Cala a boca, Joe, de terno vermelho.
Ela está no auge dela, prontinha e muito gata.
Dennis? O que está fazendo aqui?
Agora diz pra ela.
Não vai contar? Certo, eu falo. Tiffany.
O motivo pra apressar o casamento é porque ela está se divorciando
e não tem acordo pré-nupcial.
Ele disse que dará um milhão pro seu irmão e pra você
para a faculdade e o casamento.
- E eu, um milhão… - Bam, ninguém…
Eu que descobri.
- Ele não vai dar… - Mas eu descobri.
Ele não vai dar pra ninguém além de mim.
Por isso ela está te pressionando.
Escolheu até seu vestido e tudo mais.
Te pressionou a fazer tudo isso. Horrível.
Não tem vergonha? Achei que tivesse mudado.
Sério, mãe?
Espera, calma.
Querida, é você que importa.
Eu sei que não fiz muito pelo seu irmão e por você.
E eu não queria o divórcio, mas ele mudou de ideia.
Mas eu… Querida, foi por sua causa, eu juro.
Não parece que foi por mim.
Eu sei, sinto muito. Eu só estava tentando fazer algo bom.
É, eu também sinto muito.
Me deixem em paz. O casamento está cancelado.
- Não… - Tiffany, espera.
Tiffany!
Viu só, Debrah?
Bom trabalho, Debrah. Ótimo trabalho.
- Parabéns. - Bom trabalho.
É, decepcionou ela de novo.
Vou atrás dela juntar os cacos, como sempre tenho que fazer.
- Eu estava tentando resolver, Brian. - É tarde demais pra isso.
Eu estava tentando resolver.
- Não vai resolver com dinheiro, Madea. - Mentira.
Dizem que dinheiro não traz felicidade, mas eu queria descobrir.
Me dá um milhão que te mostro a felicidade.
Isso é verdade.
Me dá um milhão de dólares, droga…
- Não compra felicidade. - Não.
Acho que isso deixa todo mundo de fora, menos eu e vocês duas.
Já que estamos aqui juntos…
Acho que é obra do Senhor.
E eu sei que vocês gostam de dinheiro.
E eu ganhei bastante.
Se quiserem receber 2,82 dólares por hora
pra sacudir o traseiro,
sigam o cafetão.
- O cafetão aguarda as vadias. - Nessa idade?
O quê?
Só vim dizer uma coisa.
Queria falar de homem pra homem, mas será de homem pra moleque.
Entendeu? Você é patético.
Estou feliz por ela descobrir antes de se casar.
- Ela terá a chance de ser feliz. - Primeiro, não sou moleque.
Segundo, ninguém vai fazê-la mais feliz do que eu.
É, sei.
Como um traidor pode fazer alguém feliz?
- Sai do meu quarto. - Paguei pelo quarto, vou ficar.
Parem.
Vocês dois.
Não se atreva.
Você tem que ficar bravo.
- Falo sério. - Tenho algo a dizer.
- Kaja. - Me poupem do drama.
- Vou nessa. - Você fica.
Ele é meu filho.
- Você sempre estraga… - Me deixa terminar.
E ele ama a sua filha. Olha pra mim.
Ele a ama tanto que não me convidou
porque ele tem vergonha de mim.
Quer saber? Cansei dessa merda, cara.
Nada disso. Então, quando descobri, apareci mesmo assim.
Vou vazar.
Você não vai a lugar algum.
Ele é um bom rapaz.
Sei que não o criei pra ser advogado como você, Brian.
Mas meu filho é um ótimo garoto.
E ele me disse como você o julgou
e o tratou antes de conhecê-lo.
Ele nunca se encrencou.
Ele está sempre tentando fazer a coisa certa.
Eu não era o tipo de mãe que assava biscoitos ou algo assim.
Sim, ele passou por vários lares adotivos e por muitas coisas.
Fiz o melhor que pude.
Mas tive problemas.
Por isso ele se conectou com sua filha,
por causa dos meus problemas e dos problemas da mãe dela.
Sinto por ele não ter tido uma figura paterna pra guiá-lo.
Mas ele é um bom garoto.
Filho, me desculpe por ter arruinado tudo pra você.
É, você sempre faz isso.
Quer saber? Vou vazar.
Oi, Tiff.
- Oi, querida. - Ah, Tiff.
Você está bem?
Não.
- Não está? - Sabe que ela não está bem!
Cora, quieta. Estamos de pijama no saguão. Calada.
É que… Como eu pude ser tão burra?
A minha mãe sempre fez coisas assim desde que eu era criança.
E a mãe do Zavier o trata do mesmo jeito,
faz as mesmas coisas com ele.
Senhor, misericórdia…
Só quero ir para casa.
Seu pai ficaria feliz em saber. Isso está custando caro.
Ele não ganha muito como promotor.
- Mas eu o amo. - Você o ama?
Querida, amar não é burrice.
Mesmo que te tratem mal ou façam merda.
Se amar com o coração puro, não é burrice. É amor.
- Continue amando. Entendeu? - Entendi.
Mesmo quebrando a cara várias vezes,
não deixe ninguém te mudar ou te impedir de amar.
Logo você acha um cirurgião cardíaco pra cuidar do seu coração.
Continue amando. Não desista.
Tem razão.
Não, mas eu o amo de verdade.
Você ama.
E minha mãe estava só forçando as coisas.
- Agora entendo por quê. - É difícil.
- Aí vem a mãe. - É, estou vendo.
- Estou vendo. - Rastejando de culpa.
Não quero vê-la agora.
Só vai superar se encarar de frente.
Às vezes, é preciso abrir os braços e aceitar
o que estiver por vir.
É verdade.
Especialmente pai ou mãe. Tem que dizer o que pensa.
Ouça o que ela tem a dizer.
Tiffany, eu falei sério antes.
Você é o mais importante, querida.
De verdade.
Quando ele fez a oferta,
eu pensei: "Finalmente farei algo bom pelos meus filhos."
Debrah, qual é? Você não está fazendo nada.
- Seu ex que está fazendo algo por ela. - Eu sei.
Mas não teria sido ótimo?
- Eu aceitaria um milhão… - Mabel.
- Ela sabe que não deve. - Cadê ele?
- Certo… - Posso buscá-lo.
O quê?
- Quieta. Só estamos conversando. - Um milhão? Você precisa.
Era por isso que eu estava lutando.
- Mas se ele quer partir, eu o deixo ir. - Já partiu.
Porque o mais importante é a sua felicidade.
E aí você conheceu o Zavier.
Senti que seriam maravilhosos juntos.
Mas o que fiz foi errado.
- Foi. - Sim, foi.
E eu sinto muito.
Deveria.
Sei que estraguei tudo.
- Estragou. - Estragou.
Vou pra casa amanhã cedo.
Deveria.
O quê? O que estão fazendo?
- Você precisa de uma surra, Debrah. - É, agora.
- É, fazer isso com a menina. - Nem me fala!
Vocês precisam parar.
- Ela é culpada. Calada. - Silêncio.
Cala a boca você.
Mas, querida, precisa saber que eu sinto muito.
Mãe, eu amo você,
mas isso é demais. É demais, mãe.
- Eu sei, querida. Eu sei. - Não, mãe, para. Por favor, para.
Eu só queria que você viesse.
Não se tratava do dinheiro.
Isso é bom.
Isso é ótimo.
Eu só queria que você aparecesse por mim.
E eu prometo, meu bem, se me der outra chance,
vou aprender a fazer isso.
- Estarei aqui pra você. - Mãe, não. Chega.
Primeiro sou traída, e agora isso? Preciso de ar.
Espera, Tiffany.
Eu te vejo amanhã.
Sinto muito.
Debrah, você precisa de uma surra.
Certo, olha só.
Eu protegi minha filha a vida toda.
E quando os vi juntos, você representava meu maior medo.
Como promotor, vejo muitos jovens negros como você.
Então você nos julga do mesmo jeito?
Não julgo.
Eu dou chances.
E, de vez em quando, me surpreendo que alguns aproveitam essas chances
pra mudar de vida.
Me deixa dizer uma coisa. Não sou bobo, cara.
Eu sei como é ser jovem e negro neste mundo.
Entendo. Ser julgado pelo seu cabelo, seu jeito ou sua aparência.
Entendo tudo isso.
E como entendo tudo isso,
posso dizer que sinto muito por ter feito aquilo com você.
É, tá bom…
Se você vai ter essa atitude, eu também tenho uma.
Sinceramente, ainda não quero que se case com minha filha.
Na real, ela arrumaria alguém melhor.
Posso estar errado. Acho que não, mas posso estar.
Vou te falar.
Me mostra que estou errado.
Não te devo nada.
Ah, não, meu amigo. Você me deve tudo.
- Tudo? - Tudo.
Se vou dar a mão da minha filha em casamento,
você deve respostas a todas as perguntas que eu fizer.
Só assim vai conseguir.
Ela é tudo que tenho.
O que quer saber?
Que tenho uma empresa de película pra janela?
Que eu vendia maconha?
Que vi meu irmão ser morto
bem na minha frente?
Então decidi sair do jogo.
Comecei a fazer rap, mas não ia dar em nada.
Olha, conheci sua filha,
e ela me salvou.
Ela me incentiva, me mantém no caminho certo.
Que seu filho me ajuda a concluir o ensino médio,
e sua filha acha que vou pra faculdade? É isso que quer saber?
Esse é o plano.
Nunca tive ninguém, tá legal?
Nenhuma mulher faria isso por mim.
Eu amo a Tiffany com todo meu coração
e eu nunca a magoaria.
Ou deixaria alguém magoá-la, então…
esse é quem eu sou.
Você falou sério?
Cada palavra.
Eu te amo.
Também te amo.
- Ainda quer se casar comigo? - De todo o coração.
Senhor?
Senhor? Sou "senhor" agora, melhorou.
Pode me dar a mão da sua filha?
Tudo bem.
- Vamos. - Obrigada, pai.
Esse lugar é imenso, tenho que andar muito.
Aonde você vai?
- O quê? - Aonde vai?
Ao casamento. Não foi convidada.
- Ela vai se casar? - Vai.
Não graças a você.
Vem logo, anda.
Sei que ela não me quer lá.
Vamos logo ao casamento. Não me irrita.
Estou pronta pra te socar, anda logo.
Vai logo pro casamento, inferno!
Tá bom!
Ela está tão linda…
Sim. Parece a bonequinha linda do bolo de casamento.
O pão nosso de cada dia
Não está chorando, né?
Bundão, não chora no casamento.
É tudo tão lindo, vô.
- E nos perdoe… - Cora, quieta.
Vai lá, case-se. Desperdice sua vida.
O pior a fazer é assinar o papel.
Estamos reunidos aqui hoje para participar deste…
- Que pai orgulhoso… - Sim.
Pode pular pro "aceito" e os noivos se beijam?
Não precisamos do resto.
Qual é? Cala a boca. Eles estão tentando se casar.
Aí, não precisa. Beija logo. Estamos cansados.
Pode beijar a noiva.
Parabéns!
Que lindo!
Lindo!
- O casamento acabou. Vamos. - Vamos, quero voltar pra Atlanta.
Vamos fazer as malas. Parabéns.
Nem terminaram de se beijar!
- Vamos logo! - Meu Deus…
Sua conta, senhor.
Minha o quê?
Sua conta.
- Espere, isso é… - É a sua conta.
- Isso tudo é uma conta? - Sim, senhor.
Olha essa conta.
É muita coisa.
- Misericórdia, a conta… - É um livro.
Uma lista telefônica.
- É muita coisa. - É um livro.
Ele não vai pagar com aquele cartãozinho.
Quem gastou 43 mil dólares no cassino?
Quem gastou tanta grana no cassino?
Mabel, você gastou essa fortuna lá?
Quero cinco mil em fichas.
Ele só tem 20 dólares. Tudo bem.
E gastou nove mil dólares em pornografia?
A moça que convidaram me fez assistir pornografia.
Isso!
Coloca no cartão.
Quem foi ao toboágua 83 vezes?
- Não quero! - Espera, Sr. Brown!
- Dessas 83, você foi cinco. - Não, eu…
Quem consumiu 14 mil dólares de comida do frigobar?
Brian, só comi um pouquinho do que tinha lá.
Bota no cartão.
- Outro? - Essa parece ser muito cara.
- Não importa. - Por quê?
Colocamos no quarto.
Refeição pra todo mundo!
Quero tudo. Presentes de Natal.
Preciso de 15 destes.
Pode pegar uns óculos pra mim?
Ah, coloque no meu quarto.
- Que demais! - Quanto custa?
- Quanto? - Por que está gritando?
Quanto é?
Coloca no cartão!
Aguenta, cara!
Coloca no cartão!
Vamos lá, garoto.
Espera! Tudo bem…
E aí, Cora? Você não consegue subir.
Somos ricos!
Coloca no cartão.
Meu pai pagou por isso?
Deu até vontade de fazer um vídeo.
Coloca no cartão.
- Oh, baby! - Coloca no cartão.
Coloca no cartão.
Gente, olha ele.
Coloca no cartão.
Senhor.
- RCB! - Vejo vocês no carro.
É RCP.
Isso existe?
Vejam se ele está bem.
- Aonde vai? Ajuda aqui. - Levanta, Brian.
- Ajuda seu pai. - Brian, levanta.
Espera aí.
- Pisa nele! - Estou vendo. Está respirando.
Chuta o saco dele. Vai acordá-lo.
- Ainda está respirando. - Eu ouvi.
Sai, vou dar um chute nele.
- Não! - Ligaram pra emergência?
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA CEM DÓLARES
MADEA E O CASAMENTO NAS BAHAMAS DE TYLER PERRY
Legendas: Camila Brasil