Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¡Dale las bolsas a Brown! - Bueno.
¡Sostén la puerta!
¡La sostengo! No seas imbécil.
Eso es.
Sostén la puta puerta o tendremos un problema.
Señor Brown, ¿pagó por las uvas? Eso es robar.
La Biblia dice: "Prueben y vean". Nada de "paguen y vean".
¡Y crecen en la tierra! Deberían ser gratis.
Bueno, ya, vayamos rápido al auto.
- ¿Por qué estás nerviosa? - ¿Por qué tiemblas? ¿Qué te pasa?
Se sabe que este barrio es peligroso.
Cora, sabes que vengo a esta tienda
desde que eras chica… desde que eras pequeña…
- ¿Qué? - Desde que eras…
- Compro aquí desde que eras bebé. - Lo sé.
Vamos, apúrense. Vamos al auto, ¿sí?
Cora, ¿qué te pasa?
Tienes que venir aquí durante el día.
No voy a venir cuando está lleno de viejos
que conducen lento y no ven nada. ¡No!
Madea, tú también eres vieja.
Cora, ¿a quién le dices vieja?
¡Tienes más de 80 años!
Pero aún soy bella.
Espera, define "bella", porque yo no te veo bella.
¿Qué?
La belleza está en el ojo de quien mira, y mi ojo no la ve.
Solo la ropa envejece.
Y luego vuelve a estar de moda.
Tienes razón. Mírame.
Brown, espera.
- Brown, mejor no me ayudes. - ¿Por qué?
Subamos al auto, Madea. Vamos.
Por eso Cora me trajo, por seguridad.
- Carguen el auto, yo las cuido. - Brown.
Eres una paleta de colores andante.
Tu traje grita: "¡Róbenme, es fácil!".
- Y tu vestido dice: "Ordéñenme". - Bueno, basta.
Chocolate con 2 % de leche.
- Suban al auto. - ¡No devuelvas el carro!
Esto es el gueto. Déjalo ahí. ¿Quién estacionó ahí?
Rápido, al auto.
¡Son impresentables!
Súbete al maldito auto, Cora.
Me vuelven loca.
- ¿Y el cinturón de seguridad? - Mi auto anda bien.
¡No tienes cinturón en este auto!
- Antes se usaban como armas. - Tengo miedo.
Bueno, entonces ahora estoy indefensa.
Vámonos.
Un momento. ¿Tengo que empujar?
- ¿A dónde vamos? - A la estación de servicio.
- Necesito gasolina, Cora. - ¡Dios mío!
Cora, diablos. Cálmate.
¡Cuidado!
Carajo. ¡Cálmate! No veo una mierda.
Dobla ahora.
Mira.
- Perdón. - Disculpe.
Necesito cargar gasolina.
Bueno, bájense del maldito auto.
No tenemos cinturones y manejas como una loca.
Sí, te daré una paliza con el cinturón de seguridad.
- Dios. No puedo bajar. - Cora, sal.
Cora, paga la gasolina por mí.
Dame el dinero.
Cora, no me hagas prostituirte. ¡Ve!
¡Siempre pago yo!
¡Si no quieres prostituirte, ve a pagar!
- Quiero mis $400. - Olvídate de llenar el tanque.
- Desde ya. - Vale $100 000.
Le voy a cargar 2 dólares.
Cárgueme dos dólares en la bomba dos.
¡Ni sueñen que me van a robar mi…!
¡No estamos jugando!
Qué arma más bonita. Es adorable.
¿Qué estás haciendo? Estás loca.
Esperen. ¿Tienen algún problema?
¿Algún problema?
¿Qué les pasa?
¿Qué problema tienen?
¿Por qué huyen?
¿Qué van a hacer?
¡Voy detrás de ustedes! ¡Esperen!
- ¡Al auto, Cora! - ¿Qué haces?
¡Falta el vuelto!
- ¿Qué carajo está pasando? - ¿Qué pasó?
- ¡Suban al auto! - ¿Qué pasó?
- ¡Tengo tacones! - ¡Esperen, me falta el vuelto!
¡Necesito el vuelto!
¡Voy a buscar el vuelto! ¡Amiga, no puedes dejarme aquí!
- ¡Espera! ¡Madea, espera! - ¡Espera!
TYLER PERRY UNA BODA EN LAS BAHAMAS CON MADEA
¡Espera!
Lo que me pregunto es por qué vinimos a este restaurante fino.
¿Qué sucede?
Tiffany quería hablar con nosotros.
Sí, pero solemos hablar en Red Lobster.
No. Yo ya no voy a ese tipo de lugares, Brian.
- Claro. - No.
Cierto, tu esposo es rico.
Tu esposo rico. ¿Dónde está?
Viajó por negocios.
No te pongas celoso.
¿Celoso?
No, no estoy celoso.
Divorciarme de ti fue lo mejor que hice.
¿Podemos ser civilizados, al menos esta noche, por favor?
Por nuestra hija. Es solo una noche.
Siempre estás tan tenso.
Sí, ¿y sabes por qué?
Porque su mamá, que se casó con un millonario,
les hace regalos increíbles todo el tiempo.
Es como Papá Noel.
¿Pero dónde estaba cuando eran pequeños, y yo me ocupaba de todo?
Sea como sea, no quiero drama ni tonterías esta noche.
¡Ahí está mi hijo! Hola.
Hola, mamá.
- Hola, papá. - Hola, hijo.
¿Qué es esa ropa?
Tiff dijo que me vistiera bien.
Y papá lo aprobó. Me puse mis prendas viejas favoritas.
- Te ves genial. - Todavía me quedan.
¿Qué tiene de malo?
Nada. Y, ¡vaya! Trajiste tu mochila.
Sí.
Con un lindo detalle.
- Me lo regaló papá. - Tigre, el osito.
¡Sí!
Bueno…
necesito el baño.
Voy a ir.
No hice pipí en todo el día. Papá, ¿dónde…?
- Creo que está ahí atrás. - Gracias.
Si tienes que ir, tienes que ir. Es así.
Mi niño.
Bien. Tiene 19 años.
Todavía dice "pipí" y lleva un osito colgado en la mochila, Brian.
Ya empiezas a juzgar. ¿Eso estás haciendo?
Bien, adelante. Vamos a juzgarnos.
Te pedí un tiempo con él para enseñarle sobre la vida.
¿Olvidaste por qué yo tengo la custodia?
¿Lo olvidaste?
Mi abuso de sustancias fue hace años, Brian.
Sí, cuando tus hijos más te necesitaban.
Y su papá no le enseñó cómo ser un hombre.
B.J. tiene las mejores notas.
- No sabe nada de la vida. - ¿Vamos a pelear aquí?
- ¡No le diste nada! - ¿Papá?
- Hola. ¿Cómo estás, cariño? - ¡Hola, amor!
- No estaban discutiendo, ¿no? - No, para nada.
Está todo bien. ¿No, Brian?
¿Papá?
¿Quién es?
Recuerdas a Zavier, ¿no?
No, no lo recuerdo.
- No, le decía a mamá. - Claro.
- ¿Qué? - Claro. Hola, Z. Qué bueno verte.
- ¿Z? - La locura del barco…
¿Locura del barco?
Mi esposo fue muy travieso.
Disculpen.
¿Quién eres?
- El hombre de tu hija. - Sí.
Sí. ¿Qué onda?
Zavier, pero me llaman Z.
¿Qué tal, viejo?
¿Qué está pasando?
- ¡Hola! ¿Qué tal? - ¡Hola, B.J.!
Bueno.
¿Z? ¡Hola, amigo!
- ¿Qué tal? - Un momento.
- ¿Tú también lo conoces? - Sí.
Mamá nos presentó en las vacaciones que pasamos en Italia.
Fue divertido.
- ¿El verano pasado? - Sí.
El verano pasado.
Ahí se conocieron Tiffany y Z. Y ahora están saliendo.
¿Saliendo? Eso fue hace cuatro meses, ¿y yo recién lo conozco?
Sí, eso es porque quería estar segura.
¿Segura de qué? ¿De querer salir con él?
Es más que eso. Le voy a dar.
Bueno, basta.
No entiendo. ¿Qué quiere decir con eso?
Espera. Lo siento, mi papá…
Me estoy convirtiendo en mi papá. Espera. ¿Qué?
¿Podemos sentarnos a cenar y charlar, por favor?
- Sí. - Ven, B. Siéntate aquí.
Cielos.
Brian, vamos, siéntate.
Sí, solo quiero saber de qué hablaremos.
- Bueno… - Déjame a mí.
Tiffany nos citó a todos aquí
para compartir algo contigo que yo ya sé.
¿Tiffany?
¿Compartir algo? ¿Qué está pasando?
Zavier me propuso matrimonio,
y yo dije que sí.
Y yo les di mi bendición.
Y ahora solo necesitamos la tuya.
No la necesitamos, pero a ella le gustaría.
¿Puedo dar la mía? Porque…
Bueno, papá, di algo.
¿Brian?
Creo que le dejé cerrada la puerta al perro
y tengo que ir a abrírsela.
¿Qué? ¿Tenemos un perro?
- ¿De qué raza es? - ¡Papá!
¡Soy alérgico!
- ¿Qué? - Oye, cálmate, viejito.
No parece estar bien.
¡Quieto! ¡Te volaré los sesos si te mueves!
Papi, soy tu hijo.
No te conozco. ¿Quién dice que te conozco?
Tu mamá te mintió, no soy tu papá. Es una mentirosa.
¿Cómo sé que eres mi hijo? ¿Cómo…?
¡Ya basta!
Sí, eres mi hijo.
Ahí sentado, quejándote como una perra.
Sal, Mabel. Es el resultado de ese condón roto.
¡Hola!
- Por Dios. - Mírala.
- No sabía quién era… - ¿Qué haces en los arbustos?
Hay muchos delincuentes.
Pero si vienen a esta casa, no van a salir vivos.
¿Por qué tienen un rifle y una pistola?
Soy el fiscal de distrito. ¿Saben?
Entonces tú nos salvarás.
Sí, liberen a Meek.
En la discoteca, liberaré a Meek.
¿Creen que la sangre pesa más que la ley?
Diablos, sí.
La sangre va a correr en esta casa, eso sí.
El soplón se va al cajón, chicas.
Basta.
¿Saben que las armas matan gente todos los días?
Las armas no matan gente. La gente mata gente.
Eso. ¿Crees que voy a tener una puta .22 cuando ellos tienen una TEC-9?
El poder se enfrenta con poder.
Exactamente.
La sostengo así. Lo vi en la televisión.
Te dije que era demócrata.
Esto es Estados Unidos, ¿entiendes?
Y la segunda herramienta…
Digo, algo sobre una enmienda…
Una de las enmiendas dice que puedo tener armas.
¿Sabes lo que dice la Segunda Enmienda?
Sí, que puedo dispararte por sentarme en mi porche
y defender mi casa.
Eso dice la encomienda.
Brian, debes llamar antes de venir.
Odiaría enterrarte en el jardín con los otros.
Los accidentes suceden.
¿Le dispararías a alguien por sentarse en tu porche?
Básicamente. Si entierro el cuerpo…
Sin un cuerpo, no hay un juicio.
¿Por qué vine aquí?
Lo mismo queremos saber.
Bueno, dinos, ¿para qué viniste?
- Para que me ataquen, parece. - Y disparen.
Dos veces. Pum, pum.
¿Qué pasa? Cuéntanos.
Está bien. Este día ya no puede empeorar.
Son mis hijos.
Dios, otra vez.
¿Por qué me miran así?
Eres muy blando con ellos. No te respetan.
Sí, y ese niño…
Sí, es igual al papá. También se queja como una perra.
¿Saben qué? Me voy a casa.
No seas tan sensible. Estamos hablando.
Creemos en el amor duro. No vengas a buscar empatía.
Nos reiremos de ti sin parar si buscas empatía.
La vida es dura. Acostúmbrate.
Les parece gracioso. Genial.
Lo siento, hemos estado fumando.
Si Cora me hablara como tus hijos a ti, estaría en la silla eléctrica.
No, esos niños estarían muertos.
Exacto. Yo estaría en la silla eléctrica por matarlos.
¿Debería pegarles, como ustedes a mí?
Mírate, saliste bien.
Eres un poco marica, pero estás bien.
Eres un buen ciudadano, exitoso. Mejor que nosotros.
A veces siento que fracasé, que no crie bien a mis hijos.
No quería pegarles, como ustedes. No quería que me tuvieran miedo.
Quería que tuvieran la libertad de poder expresarse
y hacer lo que quisieran hacer.
Quizá necesité un mejor padre de ejemplo…
Te va a disparar, mejor cállate.
¿Así que es mi culpa que tus hijos estén jodidos?
Siempre culpan a los padres.
¿Y su mamá drogadicta?
Hay psicólogos que dicen…
No me vengas con psicología. Yo te convertí en un hombre.
Si tú no les pegas, lo hará la policía.
Ya me estoy cansando. Dinos qué pasó. Necesito acostarme.
Tiffany se va a casar con un chico que acabo de conocer.
- ¿Con quién? - Con alguien a quien quiero matar.
Mabel, mira quién quiere un arma ahora.
No sé qué hacer. Es grosero, irrespetuoso. Y quieren casarse en dos semanas.
- ¿Dos semanas? - Sí.
Puta madre.
Claro, está embarazada.
No.
- Mierda, es una boda de apuro. - No, ese chico no es puro.
No, no es puro.
No es…
Vaya, estoy drogada.
¿Qué voy a hacer?
Vete a casa.
Tráelo mañana. Haré pescado.
Jugaremos a las cartas, y hablaré con él.
Tráelo mañana, ¿sí? ¿Me oyes?
No es mala idea.
Lo sé, es mía. Ahora, lárgate. Vete a tu casa.
Pero esperen, no terminé de hablar.
Esta familia. Dios santo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás, Fred? - Llegaste temprano.
¿Qué hicieron tus hijos?
Mi hija se va a casar en dos semanas.
Eso es… repentino.
Sí, dímelo a mí. Este es el chico.
Llama al FBI a ver qué encuentras.
Quiero saber todo lo que haya sobre él.
- Dice que no tiene antecedentes. - Sí, pero no puede ser.
Este chico es como… un rapero pandillero.
Tiene tatuada una lágrima en la cara. ¡Una lágrima en la cara!
Algo anda mal. No encuentro nada en nuestro sistema.
Fred, ayúdame a encontrar algo. Tiene que haber algo.
- Rápido. - Bueno.
- Veré qué encuentro. - Rápido. ¡Tengo dos semanas!
Ya me ocupo.
- Tranquilo. Relájate. - Es urgente.
Sí. Ya me ocupo.
- ¡Juega! - Tira una carta, muchacho.
¿Qué diablos te pasa?
¿Quieres esto? Te ves triste y deprimido.
Pareces una teta al revés.
Ya tengo una cerveza. Gracias.
Ahí está, bebiendo una estúpida cerveza ligera con una lima.
Trajo una cerveza ligera.
Eso es como jugo de perra.
- ¡Tío Joe! - ¡Juega!
¡Tira una carta! Diablos.
- Perdió. Hizo trampa. - ¡No!
- Tiró cualquier cosa. - Perdiste.
Perdiste.
¡A tu papá no le gusta perder!
¡No te soporto!
Me enojé tanto cuando se rompió el condón.
- Tío Joe. - Vas a tirar mal y vamos a perder.
No tengo ganas de jugar a esto.
Brian, ¿estás bien?
- No, Cora. Está molesto. - ¿Por qué?
Porque su hija está embarazada.
¿Embarazada?
Nadie habló de un embarazo. ¿Qué dices?
Nadie dijo que estaba embarazada, ¿sí? Nadie.
- Está bien. - Bueno.
Solo quiero saber por qué tiene tanta prisa por casarse.
- Porque está embarazada. - Sin duda está embarazada.
En dos semanas, Cora.
Porque en tres semanas se le notará la panza…
¡Tío Joe!
- No está embarazada. Basta. - Está bien.
Es una razón para casarse rápido.
Los jóvenes ya no se casan por un embarazo.
Sí, antes se hacía, pero ahora no.
Eso pasó de moda, como las botas de Brown
y sus trajes oscuros.
Santo Dios.
Cielos.
No sé qué es lo que sucede.
Sea lo que sea, lo averiguaremos.
Miren.
- ¡Cómo camina! - Tiene ritmo.
¡Vaya, chica! Me encanta ese abrigo, Debrah.
- Gracias. - Es lindo.
- Parece un puercoespín arriba. - Hermoso.
Muchas gracias.
Pero ¿hace tanto frío?
Ella viene toda envuelta en un pelaje.
¿Es piel de un gatito?
¿O es piel de ardilla?
- Sí, es una ardilla. - Es una zarigüeya.
Nunca vi una ardilla azul.
Ven a sentarte, cariño.
- Miren a B.J. con su mochila. - ¡Hola!
Hola, B.J.
- ¿Qué es ese sombrero? - No sé. Yo solo lo miro.
Escuché que te vas a casar.
Así es. Miren el anillo.
Y tú debes ser el joven afortunado.
Sí, bueno, ¿saben qué? Ella también es afortunada.
Bam, deja a ese niño en paz.
¿Por qué te pones labial cuando lo ves?
Porque quiero que me mire los labios.
Él es mi prometido.
¿Cómo estás, jovencito?
¿Qué tal, ma?
¿"Ma"?
- No, cariño. ¿Qué? - Ma…
"Ma" es jerga.
Mejor que le agregue "D-E-A" a ese "ma".
No te pases de listo.
Diablos. ¿Quién llamó a la DEA?
Actúas como si no supieras para quién trabajo. ¿Qué haces?
Tú eres de la familia. Si la ley es familia, no pasa nada.
Yo puedo contarles todo sobre ti,
porque sé lo que hacías antes de este trabajo.
Jovencito, déjame presentarme.
Soy Leroy L. Brown,
y la L es de "lleno de lujos".
¿Qué onda, negro?
Lo escucharon.
¿Me acaba de llamar "negro"?
Eso mismo dijo.
En esta casa no decimos "negro".
Y tienes un moco al lado del ojo.
Brown, eso es una lágrima, porque mató a alguien.
Me encanta.
- Eres graciosa. - Como tú.
- ¿Sí? - Debe estar drogado.
- ¡Claro! - Mírale los ojos.
Reconozco un buen subidón.
¿Qué es? ¡María Juana!
¡Bam!
Adoro a María Juana.
Disculpa, jovencito. ¿Cómo te llamas?
Z.
Está bien, Z. Cuéntanos algo sobre ti.
No, no voy a hacer eso.
¿Qué? Un momento. ¿Qué dijo?
Dijo que no lo hará.
Es un artista.
Prefiere dejar que su energía hable por él.
Tal vez pinta con los dedos o algo así. ¿No creen?
¿Es artista?
Eso significa que no tiene trabajo. No trabaja.
Bueno, como mi papá ya se los contó,
queríamos aprovechar para invitarlos formalmente a la boda.
- Es en dos semanas. - Una pregunta.
¿Por qué tanta prisa por casarte?
Bueno, el amor no se rige por el tiempo.
Vive entre moléculas.
Está bien.
En fin, va a ser hermoso, y quiero que vengan todos.
Esperen un momento.
¿Va a haber comida gratis?
- Sí. - Sí.
¿Van a tener barra libre?
- Sí. - Sí.
Allí estaremos.
Y ni siquiera saben lo mejor.
Lo mejor es que va a ser una…
- ¡boda en el extranjero! - ¡Boda en el extranjero!
- ¡Es una boda en el extranjero! - ¡El extranjero!
- ¿Qué es una boda en el granero? - Cora.
Significa que va a ser en un lugar hermoso, Madea.
Como…
Cariño, nos van a llevar a Biloxi. ¿O a Pensacola?
No.
Nos vamos a las Bahamas.
- ¿Vamos a África? - ¿Qué?
Sí. Es en Sudáfrica. ¿No lo sabes?
- No iremos a África. - Es en África.
Necesitamos pasaportes…
¿Necesitamos pasaportes?
- Sí. - No puedo ir.
Soy ilegal en 92 países. No me darán el pasaporte.
- Brian, ¿nos ayudas? - Ayúdanos a conseguir el pasaporte.
¿Te hacen análisis? Debo eliminar la hierba de mi sistema.
Tráiganme jugo de arándanos.
Tiffany quiere una boda hermosa. Y el padre debe pagarla.
No queríamos elegir un lugar como Italia o algo así.
Queríamos ir a un lugar menos costoso.
Seguro puedes pagarlo. ¿No, Brian?
Brian, yo puedo ayudarte a economizar.
- No, cariño. - ¿No?
- ¿No economizan? - No economizamos.
Pero todos economizamos.
No, cariño, va a ser lujoso. Mira.
Lujoso.
Ese lugar es hermoso, tiene playas y todo.
Pero yo tengo un ingreso fijo.
No puedo ir a las Bahamas.
Yo tampoco, Mabel. No puedo ir a ninguna isla.
Voy a tener hombres persiguiéndome. Como en Búsqueda implacable.
No, no van a hacer más que devolverte aquí.
Joe, tú necesitas que te devuelvan. Cállate.
Van a necesitar una grúa para llevársela a ella.
Cora, ese lugar parece muy caro.
Es caro, pero podemos ir a esta boda.
Podemos juntar nuestro dinero.
Mi alcancía está vacía.
Yo no tengo ni alcancía.
Y yo estoy seco.
Y yo soy el desierto. No puedo ir, Cora.
Podemos quedarnos todos en una habitación.
No compartiré con esta gente.
Podemos dormir en el piso. Madea, será divertido.
No, yo necesito una cama.
Cora, no dormiré en el piso con Madea.
De acuerdo. Si el ego de Brian nos permitiera pagar la boda,
no tendrían que hacer esto. Tendrían habitaciones.
- No caigas. - Deja tu eco a un lado.
- Te está tendiendo una trampa. - Parece que está oliendo algo.
Sí, está a punto de estrangularla.
- No parece feliz. - Claramente.
Debrah, ¿podemos hablar afuera un segundo, por favor?
Bueno, olvídenlo.
Tiffany, te dije que no iba a poder pagar todo esto.
Pero está bien, porque a tu padrastro y a mí nos encantaría pagarlo.
Ya está todo reservado.
Conozco al dueño del hotel. Ya está.
Listo.
Sabes que tu padre no puede pagar algo así.
¿Sabes qué?
Me estás haciendo quedar mal en frente de mi familia, por lo que veo.
¿Eso haces?
Bueno, eso es muy fácil de lograr.
Escucha, ya está arreglado, ¿sí?
Ya está.
No está arreglado, ¿sí? No está.
Es una trampa. No caigas.
El padre debe pagar por la boda de la hija, así que…
No caigas.
No. No lo hagas.
¡Voy a pagar!
Todos tendrán una habitación. Se acabó.
¡Nos vamos a África! ¡Sí!
Tengo que buscar mi bikini.
¡Nos vamos a África!
- No nos van a dejar entrar. - ¡Sí!
Oigan, donde dice "sexo", voy a poner "mucho".
- Cállate antes de que alguien nos vea. - Mabel, ¿estás nerviosa?
No me gustan los blancos uniformados.
Encierran a la gente porque sí.
Chica, ¿y si miran mis antecedentes?
- No lo harán. Cálmate. - ¿Cómo sabes?
- Relájate. - Van a ver mi expediente.
Solo te tomarán una foto. Brian se encargará de todo.
Me tomaron fotos cuando me arrestaron.
Ahí tienen todas mis fotos.
Tienen cámaras y micrófonos, seguro en los aspersores.
- Nos observan con estas luces. - Llena el formulario.
No quiero. No puedo hacer esto.
¿No quieres ir a la boda?
Escuchen, los veré allí.
Madea, necesitas el pasaporte.
Cora, no necesito pasaporte. Soy un matón.
Llegaré a la frontera y la rodearé.
Sabe cómo hacerlo, Cora.
¿Trump construyó el muro?
¿Señor Leroy Brown?
Sí, aquí estoy, Leroy G. Brown.
La G es de "Gamos a África".
- Ten cuidado, Brown. - Sí.
- Es tan tonto. - Por aquí.
Betty Ann Murphy.
- Betty Ann Murphy. - ¡Presente!
Y nos vamos a Arabia.
- ¡No vamos a Arabia! - Claro que sí.
Vaya tontería.
¿Joseph K.P. Simmons?
Soy yo.
El "K.P." significa "Ké lindo culo, Perra".
¿Cómo estás, bebé? Vamos. ¿A dónde vamos, linda?
Te visitaré en la cárcel, Joe. ¿Por qué no me llaman?
- Madea… - Cora, no me gusta esto.
No te llamaron porque no hay tantos empleados.
Relájate. ¿Qué te pasa?
Diablos. ¿Así saldré yo?
Cora, está esposada.
- Sé que me atraparán, Cora. - No te atraparán.
Cora, está esposada.
- ¿Qué te hace pensar…? - Sé que está esposada, Cora.
- ¿Qué? - ¿Por qué la esposaron, Cora?
¿Por qué la mujer está esposada, Cora?
¿Por qué…? Quizá hizo algo mal.
Yo hago todo mal. ¿Por qué está esposada?
No sé, Madea. Estás haciendo una escena. Vas a llamar la atención.
Mabel Earlene Simmons.
- Me voy. - ¡Aquí está!
- Es ella. - No.
Me llamó por mi nombre completo.
Madea, cálmate, no pasa nada.
Mabel. Tengo el mío, Mabel, estoy lista.
- ¿Ves? - Lo tiene.
- Sí. - Vamos, levántate.
Mabel Earlene Simmons.
¡Te están llamando!
No puedo. Me pongo nerviosa.
- Solo escucho esposas. - ¡Ve!
Bueno, ya tengo el mío.
- ¿Tú también? - Sí. Aquí vamos, África.
No iremos a África. ¿Ves, Madea?
Te estás poniendo nerviosa por nada.
Muy bien.
¿Tienes el tuyo?
- Sí, lo tengo. - ¿Te preguntaron por Las Vegas?
¿Qué diablos…? No hables de eso aquí.
- ¿Qué pasó? - No.
No te pases. Fue antes de que nacieras. Silencio.
¡Cora! Cállate.
No se preocupen por eso que dijo de Las Vegas, chicas.
¿Pero no quieres ir a las Bahamas?
- Lo veré en video y fotos. - Madea.
Escucha. Tengo escalofríos en la espalda.
El Espíritu Santo quiere que me vaya.
Dice: "Mabel, soy el Espíritu Santo. Sal de aquí ahora mismo".
- No te habla el Espíritu Santo. - Última llamada. Mabel Earlene Simmons.
Ve, Madea, es tu… ¡Aquí está! ¡Ve!
Cora, no me toques o te golpearé en la nuez de Adán.
No me pegues. Pero te llamaron.
- Quizá regalan televisores. - ¿Tú también tienes nuez?
- ¿Un televisor? - Sí.
- ¿Pantalla plana? - Sí.
- Bien, voy. - Eso, ve.
No le tengo miedo a nada.
- ¡Eso! - No le temo a esta gente.
Es un pasaporte. ¿Qué van a hacer?
Tal cual.
- Conseguiré mi pasaporte. - ¡Sí!
- Madea, ve. - ¡Bien!
Señor, perdón por mentir. Quería que fuera.
Sí, gracias.
Tiene forma de heladera.
Es cuadrada.
- ¿Me da el formulario? - Sí.
- Gracias. - ¿Dónde voy?
Ahí mismo.
¿Me paro aquí? Bien. Recuerdo esta pizarra.
Le veo cara conocida.
Konnichiwa.
Está bien. Sí, quédese ahí.
Bien.
No, señora. Gírese.
¿Giro?
- Bien. - De frente.
No, señora. De frente.
- ¿Así? - Sí, señora.
- Está bien. - Sí. Bien.
Me atrapó. ¿Dónde está mi número?
Dámelo, lo sostendré.
- Dame el número. - No, señora. Quédese quieta.
- Bueno. - Seria. No sonría.
- Muy bien. Gracias. - Sí. Eso.
POLICÍA METROPOLITANA DE ATLANTA
Le dije a Cora.
Disculpe.
Debo ir al baño.
¡Cora, me persiguen!
Genera más viento que un maldito huracán.
¡Oye, cuidado con el vidrio!
- Murió. - ¿Está bien?
- No, no está bien. Está loca. - Voy a verla.
- Señora. - Dios.
- Rápido, vamos. - Levántate.
¿Está bien?
- Madea, ¿estás bien? - Está viva.
- Dios, Madea. - ¿Está bien?
No, no estoy bien. Llamen a…
No vi el vidrio y me rompí el trasero.
Está bien. Está bien, señora.
¿Hay una puerta trasera? Esperaré en el auto.
- Está bien. - Señora, aquí está su pasaporte.
¿Tengo mi pasaporte?
- Sí. - De acuerdo.
¡Y salí bien!
AUTOBUSES - RECOLECCIÓN DE EQUIPAJE ENTRADA/REGISTRO
TODAS LAS PUERTAS
¿Dónde están la novia y el novio?
Debrah los llevó en un jet privado.
¿Qué? ¿Debrah tiene ese dinero?
No. Su esposo tiene ese dinero.
- Claro. - Y nunca me deja olvidarlo.
Esta boda me costará una fortuna.
Ella se ofreció a pagarla.
No, no iba a permitir eso.
Me lo recordaría hasta el fin de los tiempos. No.
Por suerte, pude ahorrar en algunas cosas.
¡Me alegro! Un momento. ¿Qué hiciste?
No te preocupes. ¿Dónde está Madea? No la he visto.
No le gusta caminar.
La debe estar trayendo un camión.
- Este aeropuerto es enorme. - Ahí está.
- ¿Tengo que caminar? - No. Por eso vas en este carro.
Este aeropuerto es muy lindo.
- ¿Ya lo conocías? - Solo he ido a uno.
- Este carro va a volcar. - ¡Vamos a las Bahamas!
- ¿A dónde van ustedes? - ¿A Alabama?
- Ahí están. - Vamos a las Bahamas.
¡Nos vamos a África!
Nos vamos a las Bahamas.
Ya llegamos.
- Huelo a quemado. - Son las llantas en el piso.
- Bájate. - Eso intento. Tengo un método.
Mira cómo se levantaron las ruedas cuando bajamos.
- Fuiste tú. - Necesitarás llantas nuevas.
- Su bolso, señorita. - Gracias.
Vivo sola.
Aquí tienes. Ese es mi número.
Lo pondré en un lugar seguro.
Bam, no quiere tu número, quiere propina.
- De propina, le doy mi amor. - ¿Qué?
Eso no es una maldita propina.
Muy bien. Hora de abordar.
- Muy bien, ¿a dónde vamos? - A la puerta.
Brown, dejé mi bolso en el carro. Recupéralo.
- Recibió mi propina. - Mentira. ¡Lo tengo!
¿Y para qué me haces correr?
Vamos, subamos al avión.
Es tan crédulo, ¿no? Se cree cualquier cosa.
Vamos.
Dios, nos vamos a las Bahamas.
Ni siquiera lo entiendo.
- Mabel, ¿por qué tan atrás? - No sé. Espera, Brian.
- Sí. - No entiendo.
¿Qué hacemos aquí? Los asientos grandes están allí.
- Eso. - Madea…
Espera. Debrah dijo que pagaría el vuelo, así que deberíamos estar en primera,
no aquí como Rosa Parks en el autobús.
Brian lo pagó. Él se hizo cargo de los gastos.
¿Qué? ¡Te dije que la dejaras pagar, idiota!
- Cierto. - Yo pagué.
- ¿Iremos aquí? - Sí.
¿Eres tonto? Tanto dinero en un matrimonio que durará dos semanas.
- No durará más que eso. - Espero que sí.
Está bien. Gracias, papá, ¿sí?
Me estás avergonzando en público.
Mabel, no viajaré en clase turista.
Sus boletos dicen el número de asiento.
Ahí es donde deben sentarse.
No puedo sentarme aquí. Prefiero una silla plegable.
No puedo ir en clase turista. ¿Qué es clase turista, Bam?
Es este pequeño asiento, Mabel.
Cariño, estas caderas no entran en clase turista.
Los asientos no son chicos. Tu culo es grande.
Papá, siéntate.
Piloto, ¿hay un límite de peso?
¿Algún problema?
Sí, hay un problema.
¿Cómo vamos a sentarnos aquí?
No entraremos todos en este avión.
¿Pueden sentarse? Gracias. Disculpen.
- Es mi familia. - …como Rosa Parks.
No cabemos en este avión. ¿Quiere que nos sentemos todos aquí?
Menos mal que bajé esos dos kilos.
- No hubiéramos entrado. - Exacto.
- Cielos. - No puedo respirar.
Yo tampoco puedo respirar.
Y ¿por qué hace tanto frío? ¿Pueden subir la calefacción?
Madea, cálmate.
Dame la manta.
- Sí. - Gracias. Me voy a tapar.
Míralas. Parecen dos salchichas enlatadas.
- ¿Estás bien? - Mejor.
- Bien. - Ahora quédense quietas.
¿Y cómo no?
No podemos hacer otra cosa que no sea estar quietas.
- Mabel. - ¿Qué?
Estos asientos me están haciendo una mamografía.
Quizá.
- Mabel, mira. - ¿Qué?
- ¿Es…? - ¿Un libro para colorear?
Madea, déjenlo en paz.
A esa edad, con libros para colorear…
Existen algunos para adultos.
No, a menos que tengan gente desnuda.
Claro que no.
Tiene un problema.
Hay libros para colorear de adultos. Te relajan.
Es de PAW Patrol.
¿Trajiste un libro para colorear?
¿Qué estás escuchando?
La quinta de Beethoven.
- ¿La quinta de Betobeben? - Beethoven.
Betobeben. ¡El perro!
Sí, vi esa película del perro. Era un perro grande.
¿O hablas de la música clásica?
- Sí, me relaja. - Sí.
¿Quieres escuchar?
- No. - ¿Seguro?
Prefiero no escuchar esa mierda.
¿Tú qué estás escuchando?
Déjame mostrarte a Young Thug.
- ¿Young Thug? - Young Thug. Escucha eso.
- Vaya nombre. - Sí, escucha.
- ¿Es nuevo? - No, no es nuevo. Escúchalo.
A punto de montar una ratonera.
No logras que se moje su concha, negro.
Caramba.
- Cielos, abuelo. - Sí.
¡Dicen la palabra con C!
No puedo escuchar esto.
¡Es terrible!
¿La palabra con C?
Sí. ¿Cómo escuchas eso?
- ¿No sabe lo que es una c…? - Papá, basta.
- No sabe qué… - Papá.
¿No sabe lo que es la raja? ¿La chichi?
Papá, basta, ¿sí?
¿Qué? Él salió de una.
- ¿Sabes lo que cantaban? - Sí. Continúa coloreando tu libro.
Sí, escucha tu música y sigue pintando.
Es una vergüenza.
- ¡No! ¡Mabel! - ¿Qué diablos?
- ¿Qué diablos pasó? - ¿Qué diablos es eso?
¡Mabel!
¿Qué diablos fue eso?
- Cálmense. Tranquilos. - Fue turbulencia.
Una pequeña turbulencia.
¡Ya no aguanto más!
- Sr. Brown. - ¿Qué le pasa?
- Siéntense. - ¡No puedo!
Me descompuse por los nervios y… ¡estallaré como una bomba!
No, no diga eso…
¿Dónde está…?
¿Dónde está la bomba? ¡Dámela!
¡Un arma! ¿Es un terrorista?
- ¡No! - Es militar.
- Se mencionó una bomba. - ¡No tengo nada!
- No. - ¿Fiscal Simmons?
Sí, soy yo. No lo dijo en serio.
Quiso decir que iba a estallar en el baño.
No tiene una bomba.
- ¿Seguro? - Sí, seguro.
- Ya lo hice. - Explotó la bomba.
Tenía una bomba.
- ¡Brown! - Creo que sí.
Brown.
- ¿Se defecó encima? - Dios, Brown.
Se cagó encima.
Creo que sí.
Brown.
Creo que sí. No me miren.
Me voy a primera clase.
Brown, estás dejando una marca.
No la miren.
Es peor que la mujer con diarrea en el avión.
Brown, estás manchando todo, Brown.
Dios, Brown.
- ¿Tienen papel? - Brown, cierra la maldita puerta.
Señor, ¿por qué conduce del lado equivocado de la camioneta?
Bam, esto es Bahamas. Conducen del otro lado de la carretera.
Qué maravilla.
- Vi esto en Detroit. - ¿Qué?
- Parece el centro de Detroit. - Claro que no.
Bam, esto no se parece a Detroit.
¡Papá, hay caballitos de mar!
Esto se ve caro. Vaya.
Tú puedes.
¡Parece una catedral!
Sí, esto es hermoso, cariño.
Es precioso.
- Podemos poner sillas y todo. - Sí.
- Sí. Vamos. - Estamos en Egipto.
- No, estamos… - ¡En Bahamas!
Hola. Bienvenido a Atlantis Paradise Island.
- Muchas gracias. - De nada.
Bam, ¿estás bien?
Sí.
¿Tan cansada estás?
Solo cállate, Brown. Cállate, ¿sí?
Preocúpate por ti.
Caminaste desde el autobús, ¿y ya estás sin aliento?
- Deberían revisarte el corazón. - ¿Está bien?
Estoy muy molesta.
- Se nota. - Tranquila, Mabel.
Señor, ten piedad. Ese avión me puso los nervios de punta.
- Brown, hueles a mierda. - Está bien.
Deberías haberte lavado en el avión.
Lamento escuchar eso. ¿Necesita algo?
Sí, necesito volver a Atlanta. Gracias. ¿Entiendes?
Bueno, esto no es Atlanta, pero es Atlantis.
Le prometo que intentaremos que esté cómoda.
Está bien. Solo queremos ir a las habitaciones. Fue un viaje difícil.
- ¿A qué nombre está la reserva? - A nombre de él.
- Simmons. Brian Simmons. - ¿Simmons?
- Sí. - Es él.
Simmons. Bien…
Tienen dos habitaciones básicas para todos ustedes.
- Así es. Dos para todos. - ¿Qué?
¿Cómo que dos habitaciones? ¿Vamos a estar todos juntos?
No, no vamos a estar todos juntos.
Son dos habitaciones.
Me mentiste.
¡Yo tampoco lo sabía! Habrá que dormir en el piso.
Cora, si vuelves a insistir con eso, te daré un puñetazo.
¿Por qué?
¿Qué? Yo me voy de las Bahamas a mi cama.
No, muchacho. Escúchame bien.
Nunca me caíste bien.
Fuiste el último espermatozoide. Ese último siempre trae problemas.
¡Tío Joe, basta! Es tu hijo.
Pero me cae mal.
Clase turista, y ahora todos hacinados.
Mi presión está por las nubes.
Si estás tratando de matarme por el seguro, no tengo seguro.
Pero Joe sí. Mátalo a él, y yo seré feliz.
Pero a mí déjame en paz.
Y no pregunten cómo sé quién es el beneficiario,
pero si muere en un accidente de avión, puede que a mí me convenga.
Cálmense. Y no digas eso.
No me hables, Cora. Me trajiste a una boda.
¡Cuántas mujeres!
- ¡Dos cuartos! - Hay una muy bella.
- ¡No habría venido! - ¿Dónde haré pis?
Después de lo que hizo en el avión, usted estará en la otra habitación.
- Cálmense todos. - No tiene sentido.
- No pasa nada. - ¿No eres abogado?
- Está tratando de ayudarnos. - ¡Hola!
¡Llegaron!
Ya veo por qué te gustaba Debrah.
Dejó las drogas y recuperó el culo.
Qué lindo verte.
¡Hola! Me encanta su cabello. Muy lindo.
¿Qué pasa?
- Nos metieron en el mismo cuarto. - Está loco.
Bueno, le dije a Brian que mi esposo y yo podíamos cubrirlo.
Pero él insistió que quería pagar.
Brian, ¿sabes qué?
Pero tranquilos,
porque dejé sus habitaciones reservadas, por si acaso.
Gracias a Dios.
Sabía que no le alcanzaba, y sería una pesadilla.
Estaba lista para ayudar.
Le tiró hate. Eso es lo que los jóvenes llaman "tirar hate".
Sé amable, Debrah.
Dije que lo pagaría, ¿sí? Eso es lo que dije.
No, dos malditas habitaciones, no.
Yo me voy de aquí. ¿Dónde…?
Quiero un taxi, un Uber. Me voy a casa.
Yo me ocupo, ¿sí? Yo me ocupo.
No caigas en su trampa.
¿Cuánto cuestan siete cuartos?
Mi esposo es amigo del dueño del hotel,
y le pedí que te diera un gran descuento.
¡Vaya!
¿Qué tan grande?
Mitad de precio, señor.
- Ahí tienes. - ¿La mitad de cuánto?
Serían $100 la habitación, por noche.
- Hazlo. - ¡No es mucho!
- ¿Cien dólares la noche? - Sí, por dos noches, puedo.
- Solo para usted, señor. - Qué bonito. Gracias.
- ¿Su tarjeta? - Sí.
- Es de débito. - ¡De débito!
- Es roja. - Cállense.
Incluso yo tengo una tarjeta mejor.
¿Una tarjeta roja? Eso significa que estás en números rojos.
Muchas gracias. Le gusta sentir que está contribuyendo.
- ¡Débito! - Pagó con tarjeta de débito.
- Su tarjeta. - Gracias.
Déjenlo en paz.
- Las llaves. - Gracias.
¡Tarjeta roja!
- ¡Basta! - No hagan eso.
- Está en rojo. - ¡Hasta yo tengo crédito!
Tarjeta de débito.
Tú solo tienes tarjetas de descuentos.
- Gracias. - Yo tengo la subvencionada.
- Bam, ya entendió. - ¡Débito!
Madea, te reservé una linda suite.
Debrah, siempre me caíste bien.
Pedí que te dieran una suite especial.
Es hermosa. Tiene vista al mar.
Gracias. Siempre digo lo bien que me caes.
Todo por ti.
- Mabel, eres hipócrita. - ¿Por qué?
Dijiste en el avión que te caía mal y que su aliento apestaba.
Perra, cállate.
- Genial. - Todo listo.
Tuvo que usar dos. Dividió el gasto.
Quiero un cuarto grande.
¿Dónde está mi llave?
Muchas gracias. ¿Esta es mi llave? Gracias.
Vamos. Mejor que mi habitación sea bonita.
Toma tu llave. Yo también quiero una suite.
Ya se está tranquilizando.
Espera, papá. ¡Hay un tobogán de agua!
- ¿Tobogán de agua? - Sí.
- Sí, suena divertido. - Tenemos que ir.
Hay muchos toboganes.
¿En serio? ¿Tienen ese gigante, del que te tiras desde arriba?
¿Así?
Sí, exactamente.
Quiero ir. Será divertido.
Aquí tienen algunos pases.
Pueden usarlos en cualquier atracción, tobogán, lo que sea.
Y, si es necesario,
pueden cargar paseos adicionales en sus llaves.
Vamos.
- ¡Tenemos pases! - Sí.
Una pregunta. ¿Tienen un casino aquí?
Sí, señor. Sí.
Muy bien.
- Joe, no necesitas un casino. - Brown, cállate.
- Ocúpate de lo tuyo. - Ya perdiste tu auto y todo.
¡Joe!
Déjalo.
Solo tiene 20 dólares. Estará bien.
Perdió la casa la última vez que apostó.
- ¡Vaya! Esto es hermoso. - Increíble.
Sí. Es precioso.
- Gran lugar para una boda. - Gracias.
- Sí, pero es mucho dinero. - Mabel.
Seguro que sí.
Voy a necesitar un carrito, una motito o algo así.
Espero que tengan un buen bufé.
Hoy voy a comer bien.
Miren, acuarios. Quizá fríen pescado.
¿Está todo incluido?
- ¿Incluido? - Sí, ¿está incluido?
Si me invitan, me tienen que alimentar.
Brian ya pagó la habitación.
Tú puedes pagarte la comida.
No pagaré nada. Soy una dama de la noche.
Si pago, obtengo algo. Voy a comer.
Debo alimentarme. Esto no es el Fyre Festival.
- ¿Qué es el Fyre Festival? - Olvídalo, Bam.
Yo fui y me veía sexi, pero sin nada para comer.
- Sexi. - Suena horrible.
No se preocupen. Está todo incluido.
- Cárguenlo a la habitación. - ¿A la habitación?
Por supuesto que lo haré.
Cuántas mujeres hermosas.
Dos.
Me pregunto si esto…
Dos. Bacará.
Queda en dos. Bien, el jugador gana.
¿Ganaste?
- Disculpa. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Usted?
Bien. Solo tengo 20 dólares.
¿Puedo dártelos y me das una ficha?
- Sí. ¿Tiene la tarjeta de la habitación? - Sí. ¿Para qué?
- Se puede pasar el cobro ahí. - ¿A la habitación?
- Sí, señor. - ¿Con esto?
- Sí. - ¿Y me quedo mi dinero?
- Sí. Le cobrarán a su tarjeta de crédito. - No tengo tarjeta de…
No, no importa. Sí, cóbrenlo a mi tarjeta de crédito.
- ¿Cuánto puedo comprar? - Lo que quiera.
Dame 100 dólares.
- Toma. - Muy bien.
Bien, 100.
- ¿Solo tengo que decir "100 dólares"? - Sí, señor.
Dame 1000 dólares.
Bien, 1000.
Mierda, dame 5000 dólares, carajo.
Bien, 5000 dólares.
- Fantástico. ¡Juguemos! - Bien.
Dame 5000 en fichas. Mira esto.
Para usted.
Bien, a jugar. ¿Tengo que apostar?
- Exacto. - Cinco mil dólares.
Bien, 5000.
- Eso apuesto. - Sí, señor. Es su apuesta.
- Y lo cobran a la habitación. - Sí.
¿Y si quiero un trago?
Es gratis.
- ¿Las bebidas son gratis? - Sí, señor. Cinco mil.
¡Oigan, tráiganme un trago! Un poco de alcohol.
- Cinco mil, aquí vamos. - Sí, señor.
- Tira una carta. - Cinco mil.
- Aquí vamos. - Eso. A apostar.
¿Gané?
- Seis. - ¿Gané?
- Uno. - ¿Gané?
Ganó. Siete.
- ¿Gané? - Sí, señor.
- ¿Cuánto gané? - Cinco mil.
¿Gané 5000 dólares?
Sí, señor, ganó 5000 dólares.
Adelante.
- Esto es… - ¿Es mi habitación?
- No. - ¿Esta es la mía?
- Sí. - ¡Es hermosa!
Miren esa vista, amigas. ¡Miren!
¡Dios mío!
- Es fabulosa. - Me siento rica.
- ¡La cama! - Esta es mi habitación.
Me siento como Diana Ross.
- ¿Diana Ross? - Sí.
- Buena cama. Cielos. - ¡Cora!
¡Miren este armario enorme! Y el baño.
- ¡Los cuadros! - Tienen que ver este baño.
Dios santo.
- ¿Qué hay aquí? - ¡Cielos!
Este baño es más grande que mi maldita cocina.
- De verdad que sí. - Y miren…
¡Esto es hermoso!
¿Para qué tienen dos retretes? No tiene sentido.
No iremos al baño de a dos.
No, no nos sentaremos juntas.
¡Vaya bañera!
- Son dos. - Sí, cariño.
Ahí entran dos personas.
- Me encanta, me siento rica. - Dios, ten piedad. Es increíble.
Así es, cariño. Esto es maravilloso. Debrah, gracias.
De nada. Me alegra que te guste.
Es precioso. Debrah, nena.
- Es hermoso. - Sí. Miren la vista.
Debrah, ¿cuánto cuesta esta habitación?
Le conseguí a Brian un gran descuento.
Sí, lo sé.
Amo los descuentos. Soy rica con descuento.
Voy a estar aquí, en mi cama de lujo.
"Hola, dame una carta, Vanna".
- Exacto. - Me alegro de que les guste.
Pero, Cora, tu habitación está por allá.
¿Conectada a la mía? Estamos conectadas, cariño.
- Sí. - No me gusta.
- Sí, muy cerca. - Bam, la tuya es por ahí.
A través de… Espera un momento.
Ahora, si cierro esa puerta,
¿me oirán desde aquí?
- ¿Qué? - Bam.
Un momento. ¿Tengo que entrar por esta zona común?
¿O puedo entrar y salir cuando quiera?
Tienes tu propia entrada y salida.
Choco los cinco conmigo misma.
Bam, ¿para qué necesitas tu propia entrada?
No te preocupes, Cora.
- No te preocupes. - Eso.
Ubícate, niñita de 59 años.
Ocúpate de lo tuyo, cariño.
Pasas demasiado tiempo con Jesús.
Jesús necesita una entrada. Bam necesita tres.
- Sálvate, ¿sí? - Sálvate.
- Está bien. - No estás lista.
- Ponte el bikini. - Voy a ponerme el bikini.
Nos vemos después.
Luce ese trasero con el bikini.
¿Es por aquí?
- Sí. - Muy bien.
Nos vemos, cariño.
- Escuchen… - ¡Dios mío!
Está emocionada. Continúa.
- Las dejo tranquilas. - Bueno.
Cámbiense, pónganse cómodas.
Nos vemos luego para ver el vestido de Tiffany.
- Sí, cierra la puerta. - ¡Es hermoso!
Tú eres hermosa. Muchas gracias por ayudarnos.
- ¡De nada! - Brian no entiende nada.
Qué mujer tan divina.
Me dio una hermosa habitación.
Quería que yo la tuviera. No le creo ni por un segundo.
¿Por qué, Madea?
Cora, esa chica nunca fue amable.
Es egoísta. ¿Por qué me dio esta habitación tan grande?
- Madea, deja de ser tan desconfiada. - Está tramando algo.
- Madea, disfruta. - ¡Está tramando algo!
¿Puedes disfrutar y ya?
- ¿Me gritaste? - Perdón.
¿Quieres que te dé un puñetazo?
- Es que… - Fuera de mi cuarto.
- Sal de mi cuarto. - ¡Tienes que disfrutar!
- Relájate. - Voy a salir al balcón.
¡Esto es hermoso!
Voy a ver qué hay en el balcón.
¡Señor!
Vean esto.
¡Así me gusta!
Nunca he visto algo igual en toda mi vida.
Es hermoso. Fabuloso.
Diablos, qué maravilla.
Bienvenidos a las Bahamas. ¡Quiero un trago!
Me encanta este lugar. Es hermoso, carajo.
Sí, realmente es un lugar precioso.
Todo el mundo se divierte.
Una belleza.
Me encanta.
- ¡Hola, familia! - Miren quién está allí.
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Se los ve tan felices.
Sí, divinos.
- Bella pareja. - Estamos felices.
Y ustedes se ven…
Bam con ese bikini está más apretada que la Kardafalin.
- ¡Se lo compré a ella! - ¿A quién?
A Kim Kardashian.
¿En serio?
¿Por eso tienes la cintura tan apretada?
Tal vez me lleve a un hombre de Bahamas a casa.
No puedes llevarte a todos.
Siempre intenta llevarse a un hombre a casa.
- Y lo hago. - Y lo hace.
Sí, se puso su bikini de Shims.
El Shimmis de Kim Kardafalin.
Sí, entiendo, creo.
Yo ahora voy a dejar a este hombre con sus amigos.
- ¿Tienes amigos que se parecen a ti? - Bam.
- ¿Qué? - No seas desesperada.
Debo mantener bien mi establo.
No te preocupes, jovencito. Ve a ver a tus amigos.
Oye, ¿recuerdas lo que te dije?
¿Qué tienes que recordar?
Que me comporte en mi despedida de soltero esta noche.
Espera. ¿Puedo ir?
- No. - Es para hombres.
Espero que invites a mi papá.
No va a ir.
- No le agradas. - Le caes mal.
No le caes bien para nada.
Dice que no quiere compartir ni el aire contigo.
Denle tiempo.
Maldijo el día que naciste. No te quiere.
Mabel, no te pases.
Dice que tu cabello es horrible y huele mal.
- ¿Qué? - Que no lavas esas trenzas.
- Eso dices tú. - Lo agregaste.
¿Lo agregué yo? Perdón.
- Creí oír a Brian decir… - ¡No!
Pórtate bien.
¿Qué te dije?
Eres la única para mí.
¿No es tierno?
- Eso espero. - Quiero vomitar.
¿No prefieres a una mujer bajita y redonda?
- Bam, eres tan cachonda. - Estoy bromeando.
Ella es mi mujer.
Son tan lindos juntos.
No olvides invitar a mi papá.
- Tiffany, tu papá no quiere… - No. Era parte del trato.
Bueno, lo invitaré.
Diviértete, pero no demasiado.
- Lo haré. - Sí.
- Ve a pasarla bien. - Diviértete con tus amigos.
Tiene que peinarse.
Hablando de amigos, ¿dónde están los tuyos?
Esto fue tan repentino,
que mamá decidió organizar algo con ellos cuando regresemos.
¿Qué? ¿Tu mamá no quiso invitar a tus amigos?
- ¿A ninguno? - Ella tiene dinero.
Fue idea de mi mamá, así que está bien. Sabe lo mejor para mí.
¿Fue su idea no traer a tus amigos? No tiene sentido.
Madea, no seas entrometida.
Es cruel, pero no es entrometida.
¡Sí, cruel puedo ser!
¿Por qué tanta prisa en casarse?
Los jóvenes se apresuran porque quieren una boda.
Ahórrate ese dolor y solo haz la fiesta.
Una recepción.
No te cases. El matrimonio es muy difícil.
¿Segura que quieres casarte con él?
Sí, quiero.
Bueno, vamos a la piscina.
Luego iremos a ver tu vestido.
No voy a ir a la piscina con este vestido. Este es mi arreglo floral.
- ¿Y tu bañador? - No encajarás así vestida.
No logré que Kardashian me diera forma. Le di mi bikini a Bam.
- Por eso no tengo bikini. - No me prestaste nada.
Buen chiste.
Me muero por ver mi vestido. Todavía no lo vi.
- ¿No viste tu maldito vestido? - ¿No viste tu maldito vestido?
¿No viste tu vestido?
"Maldito vestido".
¡Vestido!
No, no lo vi. Mi mamá lo eligió, pero…
- ¿Qué es esto? - Dijo que me encantaría.
- ¿Dijo que te iba a encantar? - Quizá le guste.
- Hay algo que no entiendo. - Sí.
¿De quién es esta boda?
- Mía. - Parece que es de tu mamá.
Basta. Está feliz. ¿No?
- Sí, estoy muy feliz. Estoy feliz. - No.
Basta. La chica dice que está feliz.
Siempre quieres que todos estén felices. Pero yo no la veo feliz.
- ¿Y tú estás feliz? - Lo estaba cuando me veía como ella.
¿Tú te veías como yo?
¿Intenta ser graciosa?
- No. - Porque no es gracioso.
- Está a punto de recibir un puñetazo. - Mi mamá era bonita.
Cariño, ya vas a ver.
- Vamos. - Tienes tus pechos.
Sí, tengo que mantenerlos levantados, porque podría usarlos de bufanda.
- No tienes que decírselo a todos. - Miren, están buceando.
- ¡Sí! - Hola, buzo.
- Eso es. Miren al buzo. - Sí.
¿Cómo estás? Está alimentando a los peces.
Nos vamos a la piscina.
- Tú ve a divertirte. - Y luego veremos tu vestido.
Adiós, nena.
Esa chica no está nada feliz.
Ni siquiera entiendo por qué…
- Vamos. - No creo que esté infeliz.
Le dije que si iba a…
- No necesito bañador, cariño. - ¡Sí!
Me meteré a la piscina desnuda.
- Por favor, no. - ¡Basta!
¿Te bañarás desnuda?
No estoy seguro, B.J.
Vamos, señor Brown. ¿Qué?
¡Mira lo empinado que es!
Te tiras por ahí y terminas bajo el agua. No sé.
Sí. Es mucha gravedad.
- Sí. - ¿Va primero?
¡No! No iré primero.
¿Por qué?
Las niñas lo hacen. Usted también puede.
- No. ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
¡Porque tengo miedo! ¿La oíste gritar?
Quizá no la vuelvan a ver. Pídele a tu papá que lo haga contigo.
¿Mi papá? No. Sabe lo aburrido que es.
No vendría. Hagámoslo nosotros.
- ¡No! - ¿Por qué no? ¡Hagámoslo!
Porque no quiero.
Un hombre como usted no le teme a nada. ¡Vamos!
Sí, le temo a eso.
Cada vez que gritan, seguro se hacen pis.
Y luego uno grita y se bebe el pis.
No, no beberemos pis.
¿Crees que nadie orinó en el agua?
Te tiras, gritas, y se te mete agua en la boca.
Y la bebes sin querer.
No bebemos pis.
Hazlo tú.
- Está bien. - Esa chica acaba de hacer pis ahí.
¡Se acaba de sentar!
Pis.
- ¿Escuchas? Pis. - Es emoción.
Estará bien, confíe en mí.
Tome la GoPro y tírese.
Solo siéntese.
- ¿Me tiro a dónde? - Sale del otro lado.
Eso es todo. Siéntese, cierre los ojos y estará bien.
Recuerde, Dios no nos dio el espíritu de temor.
Va a bajar. Cruce las piernas y los brazos. Tranquilo.
- ¿Cruzo las piernas? - Sí, eso.
- ¡No quiero! - Espere, señor Brown.
¡No quiero!
Dije que si iban a venir…
- ¡No quiero! - ¿Qué es eso?
Parece el Sr. Brown.
- ¡No quiero! - Rece.
- ¡Espera! - Rece.
Rece, señor Brown.
¡Salven al señor Brown!
- ¡Se está ahogando! - No se está ahogando.
No se está ahogando, hay poca agua.
- ¿Qué diablos? - ¿Qué?
¡Ayúdenme!
- No, ni siquiera se está ahogando. - No. Diablos.
Parecía que se ahogaba.
- ¿Señor Brown? - Mírenlo.
- Agarra tu zapato. - ¿Está bien?
¡Cora! Vi mi vida salpicar frente a mis ojos.
- Dios. Casi mueres. - Casi se me descompone el corazón.
- Pero parece que te divertiste. - Sí.
Pero no salpicaste lo suficiente.
¿Quieres que se muera?
¿Qué?
Tú…
Cora, casi pierdes a tu papi.
- Lo sé. - Hubieras quedado sola con tu mamá.
- Fue divertido, ¿no? - ¡No! ¡Casi me muero!
Casi lo matas otra vez.
- Sí. - Es medio metro de agua.
Es cierto. No se ahogó.
Sí, eso te iba a decir. La próxima vez, solo levántate.
- ¿Vamos de nuevo? - ¡No! Que vaya Madea.
¿A dónde?
- Al tobogán. - Estás loco. Ni lo sueñes.
Puedes hacerlo. Van a dar un premio.
¿Qué premio? ¿Un viaje al cielo? ¡Diablos, no!
No he pasado por un tubo así desde que nací.
- No pasaré por otro. - Yo tampoco.
Yo lo hice una vez en Jamaica, cuando estaba tratando de conquistar
a un hombrecito con rastas.
Pero ya no puedo hacerlo.
¿Vamos de nuevo?
Mabel, inténtalo.
- No voy… - ¡Mabel!
¡Mabel!
- ¡Mabel! - Bueno, vamos.
Mentira. Desaparece de aquí.
- ¿No subirás? - No.
Busquemos a Debrah,
a ver por qué Tiffany no trajo amigos ni damas de honor.
Eso quiero hacer.
Dice que tiene dinero y no deja que la chica…
- Vamos. - Mabel, podemos hacer eso más tarde.
- De nuevo. - Como sea, debe alegrarse.
- Bueno, sí. Solo necesito ver las cartas. - Sí.
- Sea buen ganador. - Sí.
- Seis. - ¡Sí!
¡Gané!
El ganador se lo lleva todo. Eso es.
- Continúa. - Sí.
Muy bien.
Ahora mismo.
Es un tres. Bien.
- ¡Bien! - Muy bien.
¿Estás ganando?
No, de hecho, estoy perdiendo.
- Sí. - Está bien.
Pero tengo fichas ilimitadas. Cargué todo a la habitación.
Se cobrará todo ahí.
Me alegra haberte encontrado. Necesito un consejo.
Sí, escúchame.
No te cases. Nunca lo hagas.
No vale la pena.
No te cases. No tengas hijos porque son una mierda.
Cuídate. Usa condones.
Ese es mi consejo.
Ponte todos los condones que puedas.
¿El papá de ella es tu hijo?
Exactamente, por eso te digo.
No tengas hijos.
Bueno, hoy es mi despedida de soltero.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Despedida de soltero? - Sí.
- ¿Va a haber mujeres? - Sí. Muchas.
Ahí estaré.
Tiffany quiere que invite a su papá.
¿Qué diablos?
¿Invitar al papá de la novia a la despedida de soltero?
No invitas al papá de la novia al paraíso de las perras.
- ¿No? - ¡No!
Las perras lo tendrán… Es muy anticuado.
Y es un poco desviado.
Sí, ¿no?
- Sí. - Está bien.
- Confía en mí. No lo invites. - ¡Joe!
- Hola. - ¡Joe!
¿Sigues aquí apostando?
¿Y tú sigues pareciendo una foca?
Eres un ignorante. Vas a perderlo todo.
B.J., vayan a prepararse para la despedida de soltero.
- Va a estar buenísima. - Sí, vayan.
- ¿Hay despedida de soltero? - Sí.
- ¿Esas donde la gente… - ¡Sí!
- …reza y todo eso? - Espere.
¿Habrá música de iglesia? ¿Podemos rezar?
Continúa. Sí, habrá góspel.
Estarán a todas las mejores. Shirley Caesar, las Clark Sisters.
- ¿SÍ? - En la fiesta.
- Alabaremos… traseros. - ¿Habrá llamado al altar?
Traseros, sí.
Bueno, sí, voy a ir.
¿Y tú, B.J.? Tú también puedes venir.
Creo que no debería. Puedo volver al tobogán de agua.
Vamos a jugar a ponerle la cola al chancho.
¿Qué? ¿Ponerle la cola al chancho?
- Míralo, está listo. - ¿Ponerle la cola al chancho?
- Sí, sé que te gusta, niño protegido. - Muy bien.
Ese chico no sabe nada. Vayan a vestirse.
- ¿Es ahora? - Sí.
Tengo un traje de iglesia espectacular.
No voy a ganar nada. Todavía no gané ni un centavo.
No gané nada.
Sabes que no habrá góspel, ¿no?
Sí, tranquilo. Nos vemos arriba.
Prepárate. No arruines mi racha.
Te veré luego.
Bien, voy a apostar todo. Que fluya. Hasta el último centavo.
¿Qué tienes para mí?
Bien. Aquí vamos.
Aquí vamos. Apuesten.
Gracias.
Volví a ganar.
La estoy rompiendo.
Sí, volví a ganar.
Volví a ganar. Gané de nuevo, carajo.
Muy bien. Quiero apostar todo. Lo cargaremos a la habitación.
Chicas, me gustan estos tacones. Mírenlos.
Tienen un pájaro. Me gustan mucho.
- Qué bien. - Como en los 70.
- Plataformas. - Quiero los rosas.
Mira estos. Los quiero. ¿Vienen en talle 46?
Si los hacen, los llaman esquíes.
- Cierto. - Mierda.
- Debes ir a una tienda de canoas. - ¡Sí!
Dejen de reírse.
Bueno, fuiste bendecida con pies grandes. Está bien.
- Son zapatos caros. - ¿Sí?
¿Puedo cargarlo a mi cuarto? Me llevo cuatro.
¿En rosa?
Sí. Cuatro, en todos los colores. Gracias.
- Así hacen los ricos. - Deberían tener ofertas.
¿Los ricos? ¿Qué?
¡Aquí está!
- Mírate, cariño. ¡Bella! - Te ves hermosa.
- Gracias. - Solo lo mejor para mi bebé.
Es hermoso. Tienes que aflojar la cintura, ¿no?
No.
¿No estás embarazada?
¡No!
Creímos que por eso estabas apurada.
¿Por qué es, Debrah?
No estoy apurada. Solo estoy enamorada.
- Sí. - ¿Enamorada?
Sí.
¿Cuánto sabes de ese chico?
Miren.
Ella tomó una decisión, así que la respetaremos.
Estoy orgullosa de ti.
¿A quién felicita?
Sí, bueno, estás orgullosa. Maravilloso.
¡Oye!
¿Segura que quieres casarte?
Sí. Está muy feliz.
Estoy hablando con tu hija.
Estoy muy feliz.
Repite lo que dice la mamá.
Sí, eso dijo su madre.
Sí, parece un loro. Es como Gypsy-Rose, obedece a la mamá.
¿Te llamas Gypsy-Rose? No, te llamas Tiffany Simmons.
Ojalá le cayera bien a papá.
Eso nunca va a suceder.
Olvídate de eso.
- Nunca. No lo soporta. - En absoluto.
- Denle tiempo. - Cora, eres optimista.
Siempre piensas que Jesús cambiará todo.
Quizá sí suceda.
Lo importante es que ella esté feliz.
Nada más.
No me gusta su actitud. Me pone nerviosa.
Mabel, basta.
¿Lo importante es tu felicidad?
Sí, y mamá considera que esto es lo mejor para mí en este momento.
- ¿Y por qué dice eso? - Claro.
¿Por qué repites? ¿Qué piensas tú?
Bueno, los años pasan rápido,
y ella opina que esto es lo mejor para mí.
Los jóvenes no dicen eso de que el tiempo pasa rápido.
Sé lo que opina ella, pero ¿y tú?
Esto es lo correcto.
Madea, te elegí esa gran habitación porque sé que Tiffany te quiere
y confía en ti, pero estás complicando las cosas.
¿Con quién diablos habla?
- Amenaza. - Eso me pareció.
Escúchame bien. No soy una perra barata.
No me das una linda habitación
y yo me doy vuelta y te entrego todo, como hacía en el 68.
Y en el 69 y el 74.
- Y el 83. Y el 92. Y el 99. - Ahí va…
- Y el 21 y el 22. - Sigue.
Y el 25, que es el futuro.
Pero escúchame, mejor que te comportes conmigo.
- No soy tu hija. - Está bien, Madea.
Voy a hacer un desastre aquí, no me importa.
- Destrozaré esta tienda. - Cálmate, Madea.
- Cuidadito cuando me hablas. - Está bien.
Madea, no quise decir eso.
- ¡Pídeme disculpas! - Ya, Madea.
Discúlpate.
Lo siento.
Eso… Ella…
Que la corte con esa mierda…
Que desaparezca de mi vista…
- Mabel. - Voy a romper todo.
- No hagas eso. - Ya van a ver.
Mabel, la policía es diferente aquí.
- Sí, cálmate. - Cállate y cálmate.
- Sí, ya me detuvieron en el extranjero. - No estás en tu país.
¿Podemos parar?
- Yo lo amo. - Sí.
Y sé lo que hago. Me voy a casar con él.
¿Quisiste decir "pero"?
Si hay un "pero", no hay confianza.
- Ella sí confía en él. - Está bien.
Te lo pediré una vez más, Debrah.
Deja de hablar por ella.
Sí, confío en él. De verdad.
Me están estresando, ¿sí? ¿Podemos cambiar de tema?
No te cases si no confías en él.
- ¡Nunca! - Solo eso.
Y nunca te casarás. Ninguno es de confianza.
Es verdad.
Si no hay confianza en un matrimonio, no hay nada. Mírame.
Si se rompe la confianza, no se recupera.
Si empiezas el matrimonio sin confianza, ¿por qué te casas?
¿Qué tal si te quitas el vestido?
- Descansa, ¿sí? - Sí.
- Mañana es el gran día. - Sí.
Nos vemos mañana por la mañana.
- ¿Por qué te burlas? - Detesto su actitud.
Pero ha mejorado mucho.
No me importa lo que le pasó. Acá algo me huele muy mal.
Le dice a la chica todo lo que tiene que hacer.
Bueno, Dios…
El Señor va a revelar lo que necesite ser revelado.
- Bueno, el Señor a veces tarda demasiado. - No puedes decidir por Él.
¡Disculpa! Quiero esto. ¿Lo cargan a mi habitación?
- ¿Para qué? - ¿Para qué? ¿Te entra?
Bam, tengo que comprar dos.
Y coserlos. De hecho, dame cuatro y medio de estos.
Tomaré las medidas yo misma. Gracias.
Mabel, es un bufé libre. Prueba todo.
Es lo que estoy haciendo.
Él está tratando de comerse todo.
Señor Brown, va a vomitar.
Claro que no, Cora.
- Es demasiada comida. - No. Cállate.
- ¿Qué tal tu habitación? - Muy bien.
La mía también. Tengo vista al mar.
- Y yo. - Veo delfines y todo.
- Vi a uno saltar, así. - ¿En serio?
Veo todo tipo de animales.
Yo estoy viendo un animal.
- ¡Tío Joe! - Joe, qué ignorante.
Deja de hablar con ese tonto y come.
No quiero nada de esto. Voy a otro bufé.
Y tú te serviste demasiado.
Te crees superior porque perdiste 2 kilos.
Exacto. Ella perdió, yo gané. Es así.
- ¿Te vas a comer todo eso? - ¡Claro! Si es gratis, me lo comeré.
Dios santo. Es demasiado.
No pueden ir a ningún lado. No saben comportarse.
Quiero algo de carne, porque me pasé de azúcar y alcohol.
- ¿Vieron el refrigerador del cuarto? - ¡Sí!
¿Ese pequeño lleno de alcohol?
Me comí y me tomé todo apenas llegamos.
En cinco minutos.
Me comí todo sentado en la cama.
Sí. Los Snickers y las Pringles me enloquecieron.
Y si se vacía, solo tienen que llamar para que lo rellenen.
- Y vienen. - ¡No funciona así!
¡Sí! Yo llamé, y vinieron a rellenarlo.
Me comí y tomé todo de nuevo, y lo volvieron a llenar.
Cuatro veces desde que llegamos.
- ¿Solo llamas? Lo voy a hacer. - Eso se paga.
¿De qué están hablando?
Cora, ¿qué? Cárgalo a la tarjeta que te dio la mujer.
No funciona así.
Sí, porque está todo incluido, es un bufé.
- Vamos. Quiero comer. - Yo también.
Necesito energía para los bombones de Bahamas.
¿Cómo estás, bebé? ¿Todo bien? Un gusto.
- Dijo: "Hola, bebé". - Un placer.
Es como Nueva Orleans.
¡No olvides el postre de banana!
Hola. ¿Encontraste algo?
No, nada de nada.
Bueno, está bien. Ya está. Se va a casar con él.
- Viene el proxeneta. - Sí, me está costando una fortuna.
Estoy viendo lo que más me está costando.
¿Cómo les va?
Sí, está bien. Adiós.
¡Hola! Cada vez que me siento, me tiro un pedito. Disculpen.
- Sí, olía algo. - Sí.
Terrible.
Joe, eres un ignorante.
- Hola. - Hola.
- Hola, Bri. - ¿Irás a la despedida de soltero?
¿Cuál?
¿Qué?
- Nada. - Nada.
¿No sabías?
Espera. ¿No te dijeron?
- ¿Habrá despedida de soltero? - Sí, una fiesta.
- ¿Por qué no me invitó? - ¡Porque eres el suegro!
No puedes ir a su despedida de soltero
y después entregarle a tu hija.
No puedes ir.
Eso una tontería.
Quizá quiere ir.
No quiero que se case con él. Traté de disuadirla.
No escucha. ¿Qué hago? Ya es grande.
Los niños deben cometer sus propios errores, ¿no?
- Tienes que dejarla. - Es cierto.
¿Y sabes qué?
Si tu hijo está con alguien que no quieres,
tu rechazo los vuelve más cercanos.
- Eso aprendí. Es así. - Es verdad.
Tienes que disimular. Es difícil cuando no soportas a la persona,
pero cuanto más te resistes, más se acercan entre ellos.
Recuerda eso.
Solo debe saber que estás ahí para ella,
así, si necesita volver a casa, puede hacerlo.
Que sienta que tiene un lugar a donde ir.
Que no sienta que debe quedarse con él porque tú lo odias.
Decirlo es fácil.
Te entiendo perfectamente. Pero yo lo viví con Cora.
Déjame darte un consejo: bebe champán.
Hay un montón, y puedes beber lo que quieras.
¿Qué champán es gratis? ¿De qué está hablando?
Oye, Bam, escucha, tienen que ir al casino.
Perdí dinero, pero lo recuperaré.
- ¿Qué? - Mira.
Me hubiera quedado jugando,
pero necesito comer antes de la despedida.
Necesito fuerza para tanto sexo.
Vayan a jugar un rato.
- Me llevaré esto. Vamos, Bam. - ¿No quieren que vaya?
No, quédate.
- ¡Dios! - Vamos.
Normalmente no juego.
Deja de mentir. Tu vida es un juego.
No es necesario que apuesten.
¿Tienen refrigeradores para esta comida?
Aquí voy, Mabel.
Me llevaré esto a la habitación. Vamos, Bam.
¡Qué música fuerte!
- Sí, pero está bien. - Sí.
- Así son las discotecas. - No necesito esto.
Solo voy a la iglesia. Esas son las Clark Sisters.
Te dije que habría góspel.
Y yo te dije que iba a predicar. Me quedaré aquí.
- Pero será ruidoso. ¿Estás listo? - ¡Sí!
¿Sabes qué te falta? Una bebida sagrada.
- ¿Qué? - ¿Qué trago te gusta beber?
- Dame un alma salvadora. - ¿Qué es eso?
- Agua fría. - ¿Agua fría?
Agua fría.
- Oye, dale el agua que me diste. - Sí.
Dale el agua que me diste a mí.
Te va a gustar. Vamos, sírvele.
- Sí. Vaya, muy bien. - Sí. Brindemos.
¡Sí! Un brindis por el agua fría y el amor.
Agua fría y amor.
¡Es dulce!
- Sí. - Pero me subirá el azúcar.
No te subirá el azúcar. Hará que todo te baje.
- ¿En serio? - Sí.
Me gusta, es muy dulce. Debe ser agua con coco.
Sí, es de coco. Y tiene un poco de "coco" extra.
¿En serio? ¡No me digas!
Sí, tiene coc… o.
Esta gente debe estar lista para la iglesia.
Sí, están ahí parados mirando.
Les gusta divertirse. Saben que viniste.
Saben que viniste y saben que te gusta Jesús.
Todos digan "Amén".
- Amén. - ¡Eso es!
- Y también saben que te gusta… - ¿Qué?
- El coro. - ¡No!
- Llamé a un coro de mujeres. - ¡No puedo creerlo!
Sí, estas mujeres
son las Destiny.
¡Míralas!
- Sí. - ¡Se ven tan bien!
Pero a medianoche, se vuelven diabólicas.
- ¡No! - Por eso están en el coro.
- Las salvaré a todas. - Así es.
¿Qué tal, gente?
Oigan, no hay moros en la costa.
¡DJ, que empiece la música!
Aquí vamos.
¡Esperen! ¿Qué están haciendo?
- ¡Todas a él! - ¡No!
¡Aléjense!
¡Aléjense de mí!
¡No!
¡Ayuda! ¡Tengo que salir de aquí!
¡Ayúdame, Jesús!
¡Aleja a estas pecadoras de mí!
¡Ayuda!
Voy a disfrutar esta mierda.
¿Van ganando?
¿Cómo va eso?
Qué bueno verlos. Hola, ¿cómo estás?
Bam, ¿me mandaste un mensaje?
Mabel, sí, lo hice.
¿Joe dijo que cargaras todo a la habitación?
Yo estuve cargando todo en esa tarjeta.
Mabel, no le fundas la tarjeta.
- ¿Qué quieres? - Cállate.
- Me escribiste. ¿Qué pasa? - Cierra la boca y escucha.
- ¿Qué debo escuchar? - Podemos seguir jugando.
No, no me voy a quedar. Estoy harto de que me llames.
Como te dije, aunque nos vamos a divorciar,
haré lo que prometí por tus hijos.
- Un millón para los estudios de B.J. - ¿B.J.?
Tu hija recibe un millón cuando se case. Pero ya basta.
¿Qué dijo?
No hay acuerdo prenupcial. El dinero es para ellos.
Está en un fideicomiso que se libera gradualmente.
- Espera. - Amo a tus hijos.
- Pero se acabó. - Mabel.
- Yo te conozco. - Sí. Eres el esposo de Debrah.
- Dennis. - El rico.
Dennis. Ajá. Dennis.
- El rico. - Sí, así es.
¿Dijiste que se van a divorciar?
Así es.
Y no tienen un acuerdo prenupcial.
Sí, eso oí. Ahora, un minuto.
¿Y acabas de decir
que los chicos recibirán dinero cuando se casen y estudien?
Quiero ayudarlos.
Aunque te vayas a divorciar. Eres muy amable.
Pero es una lástima.
- Sí. - Por eso la está presionando.
¿Dónde diablos está? Vamos.
- Vamos a buscarla. - ¡Estoy a punto de ganar!
Se supone que debo estar aquí.
¿Cómo? No. Nadie te invitó.
- No. - Sí.
No estás escuchando.
Soy descendiente de Cristóbal Colón.
De hecho, yo le dije a su tatarabuelo cómo descubrir las Bahamas.
Así que todas están en deuda conmigo.
Papi.
Escúchame, nadie me llama "papi" excepto estas mujeres.
¿Qué te pasa?
- Papá, escucha. - ¿Qué pasa?
¿Sabes lo difícil que es para alguien de mi edad
conseguir perras tan jóvenes?
¿Sabes cuánto tuve que ganar en el ca…?
¿De qué hablas?
¿Sabes cuánto dinero perdí en el casino? No gané nada.
Recién vi a Zavier en las escaleras discutiendo con otra mujer.
Algo está pasando. Debemos ir a hablar con él.
¿Y yo qué tengo que ver?
Ve a buscarte una mujer. ¿O eres un soplón?
Vamos. Están ahí abajo ahora.
¿O sabes qué? Quédate en este caos. Iré a contarle a Madea.
¡No! ¿Por qué le vas a contar a Madea?
Bajaremos por las escaleras de atrás.
Espera, ¿las escaleras de atrás? Está bien, vamos.
No se vayan. No se enfríen.
Adórenme. Inclínense ante mí.
Permiso. Dejen pasar al rey.
Dejen pasar al rey.
¡Me pellizcaron el culo! Adelante. Van a tener problemas.
¿Qué quieres que te diga?
Me sacaste por la puerta trasera. ¿Qué diablos quieres que haga?
Mejor hablemos en tu habitación.
¿Ves, papá? Te lo dije. Tiene una amante.
- ¿Amante? - Sí. Ya sé todo.
No. Esto no es lo que parece.
Te acaba de pedir hablar en tu habitación.
- La oí. - ¿Ves lo que te digo?
Ya sé lo que está pasando. Está bien.
Mira, déjame darte un consejo.
Debes saber guardar tus secretos.
Tu suegro no puede verte con una perra.
¿Qué te pasa? Te estás buscando un drama que no necesitas.
Pero… carajo.
Yo también me la cogería. Entiendo por qué lo hiciste.
- No entres. - Quiero ver si cumple su promesa.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
Así es, iremos a decirle…
- Aquí están. - ¿Qué está pasando aquí?
Lo siento, cariño, pero pasaba por aquí, pensando en mis asuntos,
y lo vi hablando con esta mujer sobre ir a la habitación
a terminar su conversación, algo así.
Te engaña con ella. Lo sé.
Hola.
- ¿Me acaba de saludar? - Sí.
No la conozco. No hablo con zorras.
Vaya, Mabel, y mírala. Parece mayor que yo.
Bam, ¿te estuviste drogando?
Haces chistes graciosos, pero… Bam, no parece mayor que tú.
Cállate, Joe, con tu traje rojo.
Ella está en su mejor momento, a punto caramelo.
¿Dennis? ¿Qué haces aquí?
Cuéntale a Tiffany.
¿No lo harás? Se lo contaré yo.
Te está presionando tanto para que te cases
porque se va a divorciar y no tiene un acuerdo prenupcial.
Él prometió darte un millón de dólares cuando te cases,
y a tu hermano, en la universidad.
- Y un millón a mí. - Bam, nadie…
Lo descubrí yo.
- No te dará… - Pero yo lo descubrí.
Solo a mí me dará un millón.
Y esa es la razón por la que te presionó así.
Incluso escogió tu vestido y todo.
Te arrastró a todo. Es terrible.
Debería darte vergüenza. ¿No habías cambiado?
¿En serio, mamá?
Bueno, esperen.
Cariño, esto es por ti.
Sé que no he sido buena madre con ustedes.
Y yo no quería el divorcio, pero él cambió de opinión.
Pero, cariño, esto lo hice por ti, lo juro.
No parece que lo hayas hecho por mí.
Lo sé, lo siento. Solo quería hacer algo bueno.
Sí, bueno, yo también lo siento.
Todos, déjenme en paz. Se cancela la boda.
- No, Tiffany. - Tiffany, espera.
Tiffany. ¡Tiffany!
¿Ves, Debrah?
Buen trabajo, Debrah. Excelente.
- Felicitaciones. - Muy buen trabajo.
La decepcionaste otra vez.
Iré a buscar a mi hija y la ayudaré a recomponerse, como siempre.
- Quería enmendar mis errores, Brian. - Es muy tarde para eso.
Quería enmendar mis errores.
- Esto no se arregla con dinero. - Mentira.
Dicen que el dinero no es felicidad, pero quiero averiguarlo con un millón.
- Te mostraré lo que es felicidad. - Es cierto.
Dame un millón de dólares.
- No compras la felicidad. - No.
Bueno, se fueron todos. Solo quedamos ustedes dos y yo.
Y que estemos aquí juntos…
creo que es obra del Señor.
Y sé que les gusta el dinero.
Y yo he ganado mucho dinero.
Si quieren recibir 2,82 dólares por hora
por mover esos traseros,
sigan a este proxeneta.
- El proxeneta está esperando. - ¿A su edad?
¿Qué?
Solo vine a decirte algo.
Me gustaría hablar de hombre a hombre, pero será de hombre a niño.
¿De acuerdo? Eres patético.
Me alegra que Tiffany lo haya descubierto a tiempo.
Ahora, podrá ser feliz.
Primero que nada, no soy un niño.
Y segundo, no hay nadie que pueda hacerla más feliz que yo.
Sí.
Un tipo infiel no hace feliz a nadie.
Sal de mi cuarto.
Este cuarto lo pagué yo.
Basta.
Los dos.
No te atrevas.
Te vas a enojar.
- En serio. - Tengo algo que decirte.
- Kaja. - No quiero este drama.
- Los dejo. - No, quédate.
Él es mi hijo.
- ¿Por qué siempre arruinas…? - Déjame terminar.
Y ama a tu hija.
Mírame.
Ama tanto a tu hija,
que no me invitó a la boda porque se avergüenza de mí.
¿Saben qué? Me cansé de esta mierda.
No. Así que, cuando me enteré, vine de todos modos.
Me voy.
No, no irás a ningún lado.
Él es un buen chico.
Sé que no le di la oportunidad de ser un abogado como tú, Brian,
pero mi hijo es una gran persona.
Y me contó cómo lo juzgaste y trataste antes de siquiera conocerlo.
Nunca se metió en problemas.
Al contrario, siempre hace lo correcto.
Yo no fui de esas madres que hornean galletas ni nada de eso.
Él ha pasado por muchos hogares adoptivos.
Yo hice lo mejor que pude.
Pero tenía problemas.
Y por eso conectó con tu hija,
porque la madre de ella y yo tenemos los mismos problemas.
Lamento que no haya tenido una figura paterna que lo guiara.
Pero es un buen chico.
Hijo, lamento haberte arruinado esto.
Sí, siempre lo haces.
¿Saben qué? Me voy.
Hola, Tiff.
- Hola, amor. - Tiff…
¿Estás bien?
- No. - ¿No?
¡Obviamente que no!
Cora, estamos en el vestíbulo en pijama. Cállate.
No entiendo cómo pude ser tan estúpida.
Mi mamá siempre ha hecho cosas así, desde que yo era pequeña.
Y la mamá de Zavier lo trata igual,
le hace las mismas cosas.
Señor, ten piedad.
Solo quiero irme a casa.
Tu papá estará feliz. Esto le está costando una fortuna.
Sabes que su sueldo no es bueno.
- Pero lo amo. - ¿Lo amas?
Amar nunca es estúpido.
Aunque te lastimen o lo que sea, si tú amas desde un lugar puro,
eso nunca es estúpido. Es amor.
- Sigue amando. ¿Entiendes? - Sí.
Y que te rompan el corazón una y otra vez.
No dejes que nadie te cambie o te impida amar.
Tarde o temprano, alguien te ayudará a sanar tu corazón.
Si sigues amando. No te rindas.
Es cierto.
Es que lo amo de verdad.
Lo amas.
Y mi mamá me estaba presionando tanto,
- y ahora veo por qué. - Es difícil.
- Ahí viene la mamá. - Sí, la veo.
Camina lento porque es culpable.
No quiero verla.
Tienes que enfrentar las cosas.
A veces, uno tiene que abrir los brazos
y aceptar lo que la vida le arroja. ¿Entiendes?
Es verdad.
Más que nada, con tus padres. Dile lo que sientes.
Y escucha lo que te dice ella.
Tiffany, lo que dije fue en serio.
Lo hice por ti, cariño.
De verdad.
Cuando él me ofreció eso, pensé para mis adentros:
"Finalmente, podré hacer algo bueno por mis hijos".
Debrah, ¿qué dices? Tú no estarías haciendo nada.
- Ese hombre estaría haciendo algo. - Sí, lo sé.
¿Pero no hubiera sido genial?
- Yo aceptaría un millón… - Mabel.
- Ella lo sabe. - ¿Dónde está él?
- No sé. - Podría buscarlo.
¿Qué?
- Cora, déjanos hablar en paz. - ¿Un millón? Lo necesitas.
Por eso luchaba.
Pero si quiere dejarme, lo dejaré ir.
Ya te dejó.
Lo único que me importa es tu felicidad.
Y luego conociste a Zavier.
Y sabía que iban a ser la pareja ideal.
Pero lo que hice estuvo mal.
- Muy mal. - Sí.
Y lo siento.
Sí, deberías.
Sé que fue un desastre lo que hice.
- Sí. - Sí.
Mañana, regresaré a casa.
- Deberías. - Deberías.
¿Qué? ¿Qué están haciendo?
- Necesitas una paliza, Debrah. - Ya mismo.
- Sí, con lo que le hizo. - Cierra la puerta.
Tienen que parar.
- Es culpable. Cállate. - Silencio.
Cállate tú.
Pero, cariño, tienes que saber cuánto lo lamento.
Mamá, te quiero, pero esto es demasiado.
Demasiado, mamá.
- Lo sé, cariño. - No, mamá, basta. Por favor, detente.
Yo solo necesitaba tu presencia.
El dinero nunca me importó.
Bien dicho.
- Muy bien. - Sí.
Solo necesitaba que estuvieras para mí.
Y te prometo, cariño,
que si me das otra oportunidad, aprenderé a hacer eso.
- Estaré para ti. - Mamá, no. Esto es demasiado.
Primero, me engañan, ¿y ahora esto? Necesito aire.
Espera, Tiffany.
Nos vemos mañana.
Lo siento.
Debrah, necesitas que te den una paliza.
Muy bien, mira.
He protegido a mi hija toda la vida.
Y, al verte con ella, vi reflejado mi mayor miedo.
Como abogado, veo a muchos jóvenes negros como tú.
¿Y nos juzgas a todos por igual?
No.
Doy oportunidades.
Y, de vez en cuando, me sorprendo
cuando algunos aprovechan esa oportunidad
y cambian sus vidas para mejor.
Déjame decirte algo. No soy ningún tonto.
Sé lo que es ser joven y negro en este mundo.
Lo entiendo. Que te juzguen por tu cabello, por tu apariencia.
Entiendo eso.
Y, como lo entiendo, puedo decirte con sinceridad
que lamento haberte juzgado.
Sí, está bien.
¿Eliges tener esa actitud? Bueno, entonces, yo también.
Porque todavía no quiero que te cases con mi hija.
Creo que puede conseguir a alguien mejor.
Podría estar equivocado. No lo creo, pero es posible.
Te propongo algo.
Demuéstrame que estoy equivocado.
Yo no te debo nada.
No. No, amigo. Me lo debes todo.
- ¿Todo? - Todo.
Mira, si te voy a entregar la mano de mi hija,
me debes las respuestas a cada pregunta que te haga.
Solo así lo aceptaré.
Ella es todo lo que tengo.
¿Qué quieres saber?
¿Que tengo una empresa de vidrios polarizados? ¿Que vendía droga?
¿Que vi cómo mataban a mi hermano
frente a mis ojos?
Y por eso salí de ese mundo.
Empecé a rapear, pero eso no me llevó a ningún lado.
Cuando conocí a tu hija,
me salvó.
Ella me alienta, me mantiene en el camino correcto.
Tu hijo me está ayudando a terminar el colegio,
y tu hija quiere que vaya a la universidad. ¿Eso quieres oír?
Ese es el plan.
Yo nunca tuve a nadie.
¿Sabes?
Ninguna mujer hizo esas cosas por mí.
Amo a Tiffany con todo mi corazón
y nunca la lastimaría.
Ni dejaría que alguien la lastime.
¿Sí? Así que…
ese soy yo.
¿Es verdad?
Sí, cada palabra.
Te amo.
Yo también te amo.
- ¿Todavía quieres casarte conmigo? - Con todo mi corazón.
¿Señor?
¿"Señor"? Ahora soy "señor". Bien, mejor.
¿Puedo casarme con su hija?
Sí.
Está bien.
- Está bien. - Gracias, papá.
Tengo que caminar tanto en este lugar enorme.
¿A dónde vas?
- ¿Qué? - ¿A dónde vas?
A la boda. Tú no estás invitada.
- ¿Se va a casar? - Sí.
Pero no gracias a ti.
Ven aquí.
- Vamos. - No, ella no me quiere allí.
Ven a la boda. Me pones nerviosa.
¡Si no, estoy lista para golpearte!
Rápido, ve a la boda. Diablos.
Está bien.
Está hermosa.
Sí.
Parece una muñeca de un pastel de bodas.
Nuestro pan de cada día…
¿Estás llorando?
No puedes llorar por una boda.
Es algo hermoso.
- Y perdónanos… - Cora, cállate.
Vamos, cásense, desperdicien su vida.
Nada peor que firmar ese papel.
Estamos aquí reunidos para unir en matrimonio…
- Pareces orgulloso. - Lo estoy.
Pero ¿podemos pasar a la parte de "sí, acepto"?
No necesitamos lo otro.
¿Qué te pasa? ¡Cierra la boca! Se están casando.
Solo diga "puede besar a la novia". Nos cansamos.
Puede besar a la novia.
¡Felicitaciones!
¡Hermoso!
Hermoso.
Se acabó la boda. Vámonos.
Ya quiero volver a Atlanta.
Vamos, a empacar. Felicitaciones.
¡No terminaron de besarse!
- Vamos. - Dios mío.
Su factura, señor.
¿Mi qué?
Su factura.
- Espere, ¿esto es…? - Su factura.
- ¿Todas estas páginas? - Sí, señor.
¡Miren esa factura!
Es mucho.
- Señor, ten piedad. - Es un libro.
¡Una guía telefónica!
- Es mucho. - Es un libro.
No podrá pagar con la tarjeta de débito.
¿Quién gastó 43 000 dólares en el casino?
¿Quién gastó ese dinero en un casino?
Mabel, ¿tú gastaste eso en el casino?
Dame 5000 dólares en fichas.
Solo tiene 20 dólares. Estará bien.
¿Y gastaste 9000 dólares en porno?
Esa mujer que invitaron me hizo ver porno.
¡Sí!
Ponlo en la tarjeta.
¿Quién se tiró por el tobogán 83 veces?
- ¡No quiero! - ¡Señor Brown!
- ¿Ochenta y tres? Cinco son suyas. - No, yo…
¿Quién gastó 14 000 dólares en el minibar?
Yo solo comí algunas cositas de esa minicaja.
¡A la tarjeta!
- ¿Otro? - Esto parece muy caro.
- No importa. - ¿Por qué?
Lo cargamos a la habitación.
¡Comida para ti, para ti, para ti!
Me llevo todo. Regalos de Navidad.
Necesito 15 de estas.
- ¡A la tarjeta! - ¿Me da estos vasos?
Y cargue todo a mi habitación.
- Me encanta. - ¿Cuánto cuesta esto?
- ¿Cuánto? - ¿Por qué gritas?
¿Cuánto vale esto?
¡Ponlo en la tarjeta!
¡Espera!
¡Ponlo en la tarjeta!
Vamos, amigo.
¡Espera! Está bien.
¡Cora, no pudiste subirte!
¡Somos ricos!
Ponlo en la tarjeta.
No puedo creer que papá pagó esto.
¡Me siento en un videoclip!
Ponlo en la tarjeta.
- ¡Nena! - Ponlo en la tarjeta.
Ponlo en la tarjeta.
¡Cuidado!
Ponlo en la tarjeta.
Señor.
- ¡Necesitamos RCP! - Voy al auto.
¡Es "PCR"!
¿Eso existe?
Yo voy… Cuídenlo. Que lo revisen.
- ¿A dónde vas? - Levántate, Brian.
- Ayuda a tu papá. - Brian, levántate.
¡Esperen un segundo!
- ¡Patéalo! - Veo que sigue respirando.
Una patada en las bolas lo despertará.
- Al menos respira. - Eso escuché.
Apártense, lo voy a patear.
- ¡No! - ¿Llamaron al 911?
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CIEN DÓLARES
TYLER PERRY UNA BODA EN LAS BAHAMAS CON MADEA
Subtítulos: Julieta Gazzaniga