Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Dale las bolsas a Brown. - Vale.
Sujeta la puerta.
¡Eso hago! No seas tan ignorante.
Ya lo sabes.
Sujeta la puerta o tendré un problema contigo.
Brown, ¿has pagado esas uvas? Eso es robar.
La Biblia dice: "Prueba y verás". Si pagara, sería: "Paga y verás".
Salen del suelo. Son del Señor. Deberían ser gratis.
Venga, vámonos. Démonos prisa y vayamos al coche.
Cora, ¿qué te pica?
¿Por qué tiemblas? ¿Qué te pasa?
Ya sabéis que este barrio es malo.
Cora, llevo viniendo a este supermercado
desde que eras una niña… Desde que eras pequeña…
- ¿Qué? - Desde que eras… Desde que…
Llevo viniendo aquí desde que eras una recién nacida.
Tenemos que darnos prisa y llegar al coche.
¿Qué te pasa?
Tienes que venir aquí durante el día.
No pienso venir con tanto viejo yendo despacio,
que no ven nada, que tiran cosas. ¡Paso!
Madea, tú también eres vieja.
Cora, no soy vieja. ¿A quién llamas vieja?
Estás en los 80, eres vieja.
Pero si estoy divina. Ja, ja.
A ver, define "divina", porque yo no te veo divina.
¿Qué?
La belleza está en el ojo del que mira, y yo no veo nadita.
Lo que envejece es la ropa. Y hasta eso vuelve a ponerse de moda.
Tienes razón. Mírame.
Brown, quieto ahí.
- Brown, no quiero tu ayuda. - ¿Por qué?
Subamos al coche, Madea. Metamos esto dentro.
Por eso Cora me ha traído, por seguridad.
- Meted las cosas, que yo vigilo. - Brown.
Estás ahí plantado como un arcoíris.
Ese traje parece que dice: "Robadme, soy fácil".
- Y ese vestido dice: "Ordeñadme". - Vale, ya está bien.
Chocolate con leche al 2 %.
- Sube al coche. - No te lleves el carrito.
Esto es el barrio. Suéltalo. ¿Quién ha aparcado allí?
Venga, tirad para dentro ya.
No os puedo sacar de casa.
Métete ya en el coche, Cora.
Me pone nervioso.
- ¿Y el cinturón? - Mi coche se conduce solo.
Si ni siquiera tienes cinturones aquí.
Antes los cinturones se usaban para dar azotes.
Pues yo no puedo dar azotes esta noche, pero arranca ya.
Un momento.
¿Tengo que empujar?
Vaya. Un momento.
- ¿Adónde vamos? - Vamos a la gasolinera. A echar gasolina.
¡Madre mía!
Cora, joder. Espera. Más lento.
Cuidado al girar aquí.
Mierda. Más despacio. No veo un pijo.
Métete.
Cuidado.
- Disculpe. - Disculpe.
Disculpe.
Tengo que echar gasolina.
Pues sal de una vez. Sal del maldito coche.
No tenemos cinturones y vas como una loca.
Voy a usar el cinturón para darte una buena paliza.
- Dios. No puedo ni bajarme. - Cora, sal.
Entra y paga tú la gasolina.
¿Dónde está el dinero?
Mira que te pongo a currar. Paga.
¡Siempre pago yo!
¡Acabarás de fulana si no entras ahí ya!
- Me debes 400 dólares. - Nadie va a llenar ese trasto.
- Ya te digo. - Eso traga que da gusto.
Le voy a echar dos pavos.
Eso haré. Póngame dos pavos en el surtidor dos.
Ya te digo que no vas a intentar robarme el…
- ¿Te crees que esto es un juego? - Qué pistolita más mona. Es preciosa.
¿Qué haces? Estás loca.
Esperad. ¿Cuál es el problema?
¿Qué problema hay?
¿Qué pasa aquí?
¿Cuál es el problema?
¿Por qué corréis?
¿Qué vais a hacer? ¿Qué vais a hacer ahora?
¡Os voy a perseguir, esperad!
- ¡Sube al coche, Cora! - ¿Qué haces?
Me falta el cambio.
- ¿Qué leches está pasando? - ¿Qué ha pasado?
- ¡Subid al coche! - ¿Qué ha pasado?
- Que llevo zapatos de tacón. - ¡Voy a por el cambio!
¡Me falta el cambio!
¡Dejad que coja el cambio! ¡No podéis dejarme tirado!
- ¡Espera! ¡Madea, espera! - ¡Esperad!
TYLER PERRY UNA BODA EN LAS BAHAMAS CON MADEA
¡Espera!
Quiero saber por qué estamos en este restaurante de lujo.
¿De qué va esto?
Tiffany quería hablarnos de algo.
Para hablar nos lleva al Red Lobster. ¿Qué hacemos aquí?
Ay, no. Ya no voy a esos sitios, Brian.
- Ah, claro. - No.
Sí, tu marido rico. El que está forrado. ¿Dónde está?
Está fuera por trabajo.
Venga ya, no te pongas celoso.
¿Celoso?
No, cariño. No lo estoy.
Divorciarme de ti ha sido lo mejor que he hecho.
¿Podemos intentar al menos comportarnos esta noche, por favor?
Por nuestra hija. Tenemos una noche.
Siempre estás muy tenso.
Sí, lo estoy. ¿Sabes por qué?
Porque su madre, que se casó con un ricachón,
viene siempre y les da regalazos como si fuera el hada madrina.
¿Dónde estaba cuando eran críos y yo lo hacía todo? Ahora está aquí.
Sea lo que sea esto, no quiero dramas ni tonterías, ¿vale?
Ahí está mi hijo. Hola.
Hola, mamá.
- Hola, papá. Hola. - Hola, hijo.
¿Qué llevas puesto?
Tiff me dijo que me arreglara.
Papá me dio el visto bueno, así que me puse lo mejorcito que tenía.
- Vas genial. - Es buena. Aún me cabe.
¿Qué problema hay con su ropa?
Sí. Y…
- Ah, y has traído tu mochila. - Sí.
Ya ves, un toque bonito.
- Papá me lo compró la semana pasada. - Un tigre de peluche.
¡Sí!
La verdad es que… Vaya, tengo que irme.
Tengo que ir al servicio.
Llevo todo el día sin hacer pipí. Papá, ¿sabes dónd…?
- Está por ahí, hijo. - Gracias, papá.
Cuando hay que ir, hay que ir, ¿verdad? Si hay que ir, se va, chaval.
Vale. Tiene 19 años
y todavía va por ahí diciendo "pipí" con un peluche en la mochila, Brian.
Ya estamos con los juicios. ¿Vas a empezar con eso?
Pues hablemos de juicios. Sácalos.
Te dije que me dejaras pasar tiempo con él para enseñarle cómo es la vida.
¿Se te ha olvidado por qué tengo yo la custodia?
¿Se te ha olvidado?
Lo de mi adicción ya fue hace años, Brian.
Sí, justo cuando los dos niños más te necesitaban.
Bueno, su padre no le enseñó a ser un hombre.
B. J. saca matrícula en todo, ¿vale?
- Y no sabe nada de la vida. - ¿Vamos a discutir esto aquí?
- ¡No le has dado nada! - ¿Papá?
- Hola. ¿Cómo estás, cielo? - Hola, cariño.
- No estaréis discutiendo, ¿verdad? - No, para nada.
Estamos bien. ¿Verdad, Brian?
¿Papá?
¿Quién es este?
¿No te acuerdas de Zavier?
No, no me acuerdo.
- No, se lo decía a mamá. - Vale.
- ¿Qué? - Claro. Z, me alegro de volver a verte.
- ¿Z? - ¿Lo de aquella movida en el barco?
¿Movida en el barco? ¿Qué?
Mi marido estaba muy juguetón.
Lo siento.
¿Quién eres tú?
- El churri de tu hija. - Sí.
Sí. ¿Qué hay?
Zavier, pero me llaman Z.
¿Qué pasa, hermano?
¿Qué está pasando aquí?
- ¡Ey! ¿Qué pasa? - Hola, B. J.
Ay, vale.
¿Z? Ey, tío.
- ¿Qué hay, hombretón? - ¿Qué hay?
- Espera. ¿También lo conoces? - Sí.
Mamá nos presentó el año pasado cuando fuimos de vacaciones a Italia.
Fue muy guay.
- ¿El verano pasado? - Sí.
Sí, así es.
Ahí fue cuando Tiffany y Z conectaron. Y ahora están saliendo.
¿Saliendo? Hace cuatro meses de eso, pero yo no lo había conocido.
Sí, eso es porque quería estar segura.
Perdona. ¿Segura de qué? ¿De si querías seguir con él?
Joder, y más. Me la voy a estar zumbando.
Vale, ya basta.
¿Qué significa eso? ¿Qué ha querido decir?
Un momento. Lo siento, mi padre…
Me estoy pareciendo a mi padre. Espera. ¿Qué?
¿Podemos sentarnos a cenar y lo hablamos, por favor?
- Sí. - Vamos, B. Ven por aquí.
Ay, Dios.
Brian, vamos. Siéntate.
Sí, pero ¿hablar de qué exactamente?
- Bueno… Vale. - Déjame.
Tiffany quería que nos viéramos aquí para compartir algo contigo que yo ya sé.
¿Tiffany?
¿Compartir algo? ¿Qué…? ¿Qué pasa?
Zavier me pidió que me casara con él. Y yo le dije que… sí.
Y yo les di mi bendición.
Y ahora solo nos falta la tuya.
No es que nos haga falta, pero a ella le gustaría.
¿Puedo dar la mía? Porque…
Bueno, papá, di algo.
¿Brian?
Creo que he dejado la puerta del perro trancada y hay que abrirla para que entre.
Espera, ¿qué? ¿Desde cuándo tenemos perro?
- ¿Qué perro tenéis? - ¡Papá!
Soy alérgico.
- ¿Qué? - Oye, relájate, hermano.
No se le ve muy bien.
Quieto o te reviento los sesos si te mueves.
Papá, soy yo, tu hijo.
No te conozco. ¿Quién coño dice que te conozco?
Tu madre te ha mentido. Dijo que soy tu padre. Qué mentirosa.
¿Cómo sé que eres mi hijo? ¿Cómo voy a…?
Ay, tío, para ya.
Vale, sí. Eres mi hijo.
Ahí sentado lloriqueando como una nenaza.
Vamos, Mabel. Es el chico que salió del condón roto.
Oye. ¡Eh!
- Madre mía. - Mírala.
- No sabía quién leches era… - ¿Qué haces entre los arbustos?
Se han metido en varias casas.
Pero, como se pasen por aquí, se van a llevar plomo.
¿Por qué lleváis un fusil de asalto y una pistola?
¿Qué me he perdido? Soy el fiscal del distrito.
Bien, nos echarás un cable.
Sí, liberad a Meek.
En la disco, voy a liberar a Meek.
¿Creéis que la familia pesa más que la ley?
Pues claro que sí.
Pesará menos que estas balas cuando estés aquí sangrando.
A los soplones regalo moratones.
Para ya.
¿Y esas armas? Cada día muere alguien por una.
Las armas no matan. Es la gente la que mata con ellas.
Exacto. ¿Me quedo en casa con una pistola de mierda
mientras esos tienen semiautomáticas?
Al fuego se le responde con fuego, cielo.
Tal cual.
Se sujeta así. Lo he visto en la tele.
Ya te dije que era demócrata. Esto es EE. UU., ¿te enteras?
Y la segunda merienda…
Algo sobre… sobre una enmienda.
Una de esas dice que puedo llevar esta pistola.
¿Sabes lo que dice la segunda enmienda?
Que puedo meterte un tiro por sentarte en mi porche
y que puedo defenderme. Esa es la segunda merienda.
Brian, sabes que debes avisar antes de venir.
No quiero enterrarte en el jardín como a los otros.
A veces hay accidentes.
¿Le dispararías a alguien por sentarse en tu porche?
Pues sí. Si pudiera enterrar el cuerpo… Si no encuentran el cuerpo, no hay muerto.
¿Por qué habré venido?
Eso mismo queremos saber.
Vamos, dime. ¿A qué has venido? ¿Qué pasa?
- Por lo visto, a que me maltraten. - Y te disparen.
Doble tiro, pum, pum.
¿Qué pasa, chaval? Cuéntanos.
Vale. El día ya no puede ir a peor.
Son mis hijos.
Dios, lo de siempre.
¿A qué viene esa mirada?
Eres muy suave con ellos. Dejas que te respondan.
Sí, y ese niño, ¡uf!
Sí, es igualito que el padre. Es otra nenaza.
¿Sabéis qué? Me voy a casa.
No seas tan blando y siéntate. Estamos hablando contigo.
Aquí somos de mano dura. No vengas a buscar compasión.
Te vas a ir entre risas si estás buscando compasión.
La vida es dura. Acostúmbrate. Apechuga.
¿Os parece gracioso? Genial.
Lo siento, hemos estado fumando.
Si Cora me hablara como tus hijos a ti, ya estaría en la silla eléctrica.
Qué va, esos niños ya estarían muertos.
No, yo estaría en la silla eléctrica por habérmelos cargado.
¿Tenía que pegarles igual que tú me pagabas?
Mira qué bien has salido.
Eres un poco… y eso, pero estás bien.
Eres un tío decente y con éxito, mucho mejor que nosotros.
A veces siento que he fallado, que no he criado a mis hijos como debía.
No quería pegarles como hacíais conmigo. Ni que me tuvieran miedo.
Quería que tuvieran libertad para poder expresarse
y poder hacer lo que quisieran hacer.
Si hubiera tenido un mejor ejemplo de pa…
Acabarás con un tiro. Mejor cállate.
¿Insinúas que yo tengo la culpa de que tus hijos estén jodidos?
¿Es culpa mía? "Culpa del padre". ¿Y su madre yonqui qué?
Hay psicólogos que dicen…
No me hables de psicotología, tío.
Yo te hice un hombre.
Dales una paliza antes de que lo haga la poli.
Esto se alarga mucho. Me canso. ¿Qué han hecho los críos? Debo tumbarme.
Tiffany se va a casar con un chico que acabo de conocer.
- ¿Casarse? ¿Quién es ese chico? - Uno al que quiero matar.
Mabel, mira quién quiere una pistola ahora.
No sé qué hacer.
Es grosero y maleducado. Y quieren casarse en dos semanas.
- ¿Dos semanas? - Sí.
Madre mía.
Ah, sí, está encinta. Está preñada.
No.
- Es una boda de penalti. - No, no juega al fútbol.
No juega al…
Uf, voy fumadísima.
- ¿Qué voy a hacer? - Pirarte a tu casa.
Tráelo mañana. Haré pescado frito.
Echaremos unas cartas y hablaré con él.
Tráetelo aquí mañana, ¿vale? ¿Me oyes?
Pues mira, no es mala idea.
Lo sé, lo he pensado. Ahora lárgate de mi casa. Vete a casa.
Esperad, quiero… No había terminado de hablar.
Menuda familia. Dios.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás, Fred? - Has llegado temprano.
¿Qué han hecho tus hijos?
Mi hija se casa dentro de dos semanas.
Eso sí que es… repentino.
Ni que lo digas. Este es el chico.
Contacta con el FBI a ver qué encuentras.
Lo quiero todo. Quiero saber el más mínimo detalle.
- Ahí dice que está limpio. - Sí, ya, pero eso no puede ser.
A ver, ese chaval tiene pinta de rapero pandillero.
Tiene una lágrima tatuada en la cara. ¡Un tío con una lágrima en la cara!
Algo no cuadra. No encuentro nada de él en el sistema.
Fred, debes ayudarme a encontrar algo. Tiene que haber algo.
- Date prisa. - Vale.
- Veré qué encuentro. - Date prisa.
- Ha dicho dos semanas. Date prisa. - Me pondré a ello.
- Tranquilo. Relájate. - Sí, para ayer.
Voy. Estoy en ello.
- Venga, juega. ¡Juega! - Echa carta ya. Dale.
¿Qué coño te pasa?
¿Quieres un poco de esto? Tienes cara de amargado.
Parece una teta al revés.
Tengo una birra. Voy bien. Gracias.
Ahí está sentado bebiéndose una maldita cerveza light con lima.
Se ha traído una cerveza light.
Si eso no es bebida de nenaza, no sé qué será.
- ¡Tío Joe! - ¡Juega!
Echa una carta, leches.
- No llega. Ha hecho renuncio. - No.
- Tú lo has hecho. - Has sido tú. No llegas.
Has hecho renuncio.
A tu padre no le gusta que le hagas perder.
¡No soporto tu culo negro!
Que rabia me dio que se rompiera el condón cuando naciste.
- Tío Joe. - Nos va a hacer perder otra vez.
No tengo ganas de jugar a este juego.
Brian, ¿estás bien?
- No, Cora. Está molesto. - ¿Por qué?
Porque su hija está embarazada.
¿Embarazada?
Nadie ha dicho que esté embarazada. ¿Qué haces?
Nadie lo ha dicho, ¿vale? Nadie ha dicho eso.
- Vale, está bien. - Vale.
Solo quiero saber por qué tiene tanta prisa por casarse.
- Porque está embarazada. - Fijo que está embarazada.
Y en dos semanas, Cora.
Se le notará el bombo en tres. Por eso quiere casar…
¡Tío Joe!
- No está embarazada. Parad ya. - Vale. Está bien.
Eso explica las prisas por casarse.
Los críos ya no corren a casarse cuando hay un embarazo.
No, eso lo hacían antes. Ya no lo hacen.
Todo eso ya pasó de moda con las botas de Brown y sus trajes oscuros.
Ay, Dios.
Dios.
La verdad es que no sé qué será.
Sea lo que sea, lo vamos a averiguar.
Mirad esto. Mirad.
Mirad cómo camina.
- Tiene música de fondo. - Qué espectáculo, tía.
Me gusta ese abrigo, Debrah.
- Gracias. - Está genial.
- Parece un puercoespín por arriba. - Mola.
Muchísimas gracias.
Está mono, pero ¿hace tanto frío?
Va forrada hasta las cejas con todo ese pelaje. ¡Grrr!
¿Qué llevas? ¿Un gatito?
Lleva una ardilla puesta.
- Es una ardilla. - Es una zarigüeya.
Nunca he visto una ardilla azul.
Ven a sentarte, cariño.
- Mirad a B. J. con su mochila. - Hola, B. J.
Hola, B. J.
- ¿Qué clase de gorro es ese? - A saber. Yo solo miro.
Cariño, he oído que te casas.
Así es. Mirad el anillo.
Vaya, con que tú eres el joven afortunado.
Sí, ¿pues sabes qué? Creo que he encontrado a uno.
Bam, deja al chico en paz.
¿Y por qué te pones pintalabios al verlo?
Porque quiero que me mire los labios.
Este es mi prometido.
¿Cómo te va, jovencito?
¿Qué pasa, Ma?
- Vaya. - Uy, "Ma".
- No, cariño. Ma… ¿Qué? - Ma…
"Ma" es jerga.
Más le vale que añada D-E-A a ese "Ma". No me vengas con tu jerga aquí.
Dios. ¿Quién ha llamado a la DEA?
Te haces el tonto como si no supieras para quién trabajo. ¿Qué haces?
Eres de la familia. Con la ley en casa, todo va bien.
Ya les contaré todos tus rollos,
que sé lo que hacías antes de tener todas esas autorizaciones.
Bueno, jovencito, me presento.
Soy Leroy L. Brown,
con L de "lujoso" y "legendario".
¿Qué hay, viejo negro?
Ya lo has oído.
¿Me acaba de llamar "viejo negro"?
Eso es lo que ha dicho.
Aquí no decimos "negro", negro.
Y quítate el moco que tienes en el ojo.
Brown, es una lágrima. Eso es que ha matado a alguien. Me flipa.
- Tienes gracia. - Tú más.
- ¿Ah, sí? - ¿Está fumado? Tiene pinta.
- Sí, lo está. - Mírale los ojos.
Sé cuando alguien va fumado hasta arriba. ¿Cómo era? ¡Mary J!
¡Bam!
Estoy enamorada de Mary J.
Disculpa, jovencito. ¿Cómo te llamabas?
Z.
Vale, Z. Cuéntanos algo sobre ti.
No, no pienso hacer eso.
¿Qué? Un momento. ¿Qué ha dicho?
Ha dicho que no lo hará.
Es artista.
Prefiere que su energía hable por él.
Será de esos que pintan con los dedos. ¿Qué creéis?
¿Que es artista?
Eso significa que no tiene curro. No trabaja.
Bueno, como ya mi padre os ha contado,
queremos aprovechar este momento para invitaros a la boda.
- Faltan dos semanas. - Cariño, una pregunta.
¿A qué viene tanta prisa por casarse?
Bueno, el amor no entiende de tiempo.
Vive entre moléculas.
Ah, claro.
Bueno, va a ser precioso. Quiero que todos estéis allí.
Vale, espera un momento. ¿Vais a tener comida gratis?
- Sí. - Sí.
¿Vais a tener barra libre?
- Sí. - Sí.
Allí estaremos.
Esperad, eso no es lo mejor.
Lo mejor es que va a ser una…
- ¡boda en el extranjero! - ¡Boda en el extranjero!
- ¡Vaya, una boda en el extranjero? - ¡En el extranjero!
- ¿Qué es una boda en el granjero? - Cora.
Eso quiere decir que será en un lugar precioso, Madea.
Ah, entonces es como… Cariño, nos llevarán a Biloxi. ¿Pensacola?
No.
Nos vamos a las Bahamas.
- ¿Vamos a África? - ¿Qué?
Eso está en Sudáfrica. ¿No lo sabes?
- No vamos a África. - Está en África.
Antes debemos sacar los pasaportes…
¿Hace falta pasaporte para ir?
- Sí. - No, pues no puedo ir.
Soy ilegal en 92 países. Imposible que me den un pasaporte.
Brian, ¿puedes hacer algo?
Ayúdanos con los pasaportes.
¿Te hacen pruebas al llegar? Debo sacarme la hierba del cuerpo.
Traedme un zumo de arándanos.
Tiffany quiere una boda bonita y el padre es el que paga.
Por eso no queríamos elegir un sitio como Italia o algo así.
Queríamos un sitio que pudieras permitirte.
Seguro que puedes encargarte. ¿Verdad, Brian?
Brian, te ayudo a montar algo que mire el bolsillo.
- Ay, no, cariño. - ¿No?
- ¿No miráis el bolsillo? - No miramos el bolsillo.
Vale, pero todos miramos el bolsillo.
No, cariño, será por todo lo alto. Mira.
Vaya, qué alto.
A ver, ese sitio es precioso, con playas y todo.
Pero yo tengo ingresos fijos.
No puedo ir a las Bahamas, cariño.
Yo tampoco, Mabel. No puedo ir a ninguna isla.
Allí los hombres me van a perseguir.
Como en Venganza.
No, lo único que van a hacer es raptarte y mandarte de vuelta aquí.
Joe, a ti te mandarían de vuelta. Cállate.
Si a ella la pescaran, dirían: "Traed un barco más grande".
Cora, ese sitio parece carísimo.
Es caro, pero podemos ir a esta boda.
Hagamos una vaca entre todos.
No. Mi vaca está vacía.
Y la mía es un ternerillo.
Y la mía no da leche.
Y la mía está famélica. No puedo ir, Cora.
Podemos compartir una habitación entre todos.
No pienso dormir con esta gente.
Podemos improvisar unas camas. Madea, será divertido.
Yo necesito una cama de verdad.
Cora, no dormiré en el suelo con Madea.
Vale, bueno, si el ego de Brian nos dejara pagar la boda,
no haríais nada y tendríais vuestra propia habitación.
- Ni caso. - Deja el eco a un lado.
- Chaval, te está tendiendo una trampa. - Parece que algo le huele mal.
Sí. Está a punto de estrangularla.
- No parece feliz. - Ya te digo.
Debrah, ¿podemos hablar fuera un momento, por favor?
Vale, da igual.
Tiffany, te dije que no podía permitírselo.
Pero no pasa nada, porque tu padrastro y yo lo pagaremos todo con gusto.
Ya está reservado y listo.
Conozco al dueño del resort. Está hecho.
Hecho.
Sabes que tu padre no puede permitirse algo así.
¿Pues sabes qué?
Intentas hacerme quedar mal delante de mi familia, por lo que veo.
¿Eso pretendes?
Bueno, eso es facilísimo de hacer.
Oye, ya está solucionado, ¿vale? Ya está hecho.
No está solucionado, ¿vale? No está hecho.
Quiere tenderte una trampa. Ni caso.
El padre paga la boda de la hija, así que…
No te dejes engañar.
No. Ella… No lo hagas.
¡La voy a pagar yo!
Cada uno tendrá su propia habitación. Ya está.
¡Nos vamos a África! ¡Sí!
Tengo que ir a por el bikini.
¡Nos vamos a África!
¡Ey, ey!
- No nos dejarán entrar. - ¡Sí!
Oye, donde preguntan por "sexo", voy a poner "mucho".
Calla, que sabrán que estamos aquí.
Mabel, ¿estás nerviosa?
No me gusta estar cerca de blancos con uniforme.
Te encierran por cualquier cosa.
Tía, ¿y si miran mis antecedentes? ¿Qué hago, Cora?
- No lo harán. Relájate. - ¿Cómo lo sabes?
- Relájate. - Van a mirarlos.
Solo tienes que hacerte una foto. Brian se ocupa de todo.
Las que me he hecho aquí han sido para ficharme.
Tienen todas mis fotos policiales.
Hay cámaras y gente escuchando. Hasta en los rociadores.
- Nos espían desde las luces. - Mabel, rellena el formulario.
No quiero hacerlo. No puedo.
¿No quieres ir a la boda?
Escuchad, os veo allí.
Madea, debes sacarte el pasaporte.
Cora, no necesito el pasaporte. Soy una tía dura.
Llegaré a la frontera sur y ya me las apañaré.
Sabe hacerlo, Cora.
¿Trump ha puesto el muro?
¿Señor Leroy Brown?
Sí, soy Leroy G. Brown.
La G es de "Ganas de ir a África".
- Ten cuidado, Brown. - Sí.
- Qué tonto es. - Por aquí.
Betty Ann Murphy.
Vaya. Presente.
Y nos vamos a Arabia.
- ¡No vamos a ir a Arabia! - Claro que sí.
Qué tontería.
¿Joseph K. P. Simmons?
Ese soy yo.
El K. P. significa "Kikis y perras explotadas".
¿Cómo estás, guapa? Vamos. ¿Adónde vamos, guapa?
Ya te mandaré dinero, Joe. ¿Por qué no me han llamado?
- Madea… - Cora, esto no me gusta.
Madea, no te han llamado porque hay pocos empleados.
Relájate. ¿Qué te pasa?
La leche. ¿Así voy a salir?
Cora, está esposada.
- Sé que van a venir a por mí, Cora. - No lo harán.
Cora, está esposada.
- ¿Qué te hace pensar…? - Sé que está esposada, Cora.
- ¿Qué…? - ¿Por qué la han esposado, Cora?
¿Por qué han esposado a la mujer, Cora?
¿Por qué se la…? Quizá hizo algo mal.
Yo siempre hago algo mal. ¿Por qué está esposada?
No lo sé, Madea. Estás montando un numerito.
Acabarán viniendo a por ti.
Mabel Earlene Simmons.
- Vale, yo me voy. - Aquí está.
- Aquí la tiene. - No.
Ha dicho mi nombre enterito.
Madea, no pasa nada. Relájate.
Mabel. Ya tengo el mío, Mabel. Estoy lista para irme.
- ¿Ves? - Ya lo tiene.
- Sí. - Pues levántate.
Mabel Earlene Simmons.
Madea, te llaman.
No puedo. Cuando lo dice, me pongo nerviosa.
- Solo oigo un tintineo. - Ve para allá.
Bueno, ya tengo el mío.
- ¿Tú también lo tienes? - Sí. Allá vamos, África.
No vamos a África. ¿Ves, Madea?
Te estás poniendo nerviosa por nada.
Vale, gente.
Joe, ¿tienes el tuyo?
Sí, lo tengo.
¿Te preguntaron por Las Vegas?
¿Qué coño…? No hables de Las Vegas aquí.
- ¿Qué pasó en Las Vegas? - No.
Eso no es para niños. Fue antes de que nacieras. No. Silencio.
¡Cora! Cállate la boca.
No te preocupes. Hablaban de Las Vegas. No te preocupes, guapa.
Pero ¿no quieres ir a las Bahamas?
- Mandadme un vídeo y unas fotos. - Madea.
Te voy a decir algo. Tengo escalofríos. El Espíritu Santo me dice que me vaya.
Dice: "Mabel, soy el Espíritu Santo. Sal por patas ahora mismo".
- Mabel, no tienes Espíritu Santo. - Último aviso para Mabel Earlene Simmons.
Vamos, Madea, es tu… ¡Aquí está! ¡Vamos!
Cora, quita las manos de encima o te meto un puñetazo en la nuez.
No me pegues. Pero te han llamado.
- Igual regalan TV de pantalla plana. - ¿Tienes una?
- ¿Dan TV gratis? - Sí.
- ¿De pantalla plana? - Sí.
- Pues voy para allá. - Ve.
No tengo miedo de nada.
- Exacto. - No me da miedo esta gente.
- Es un pasaporte. ¿Qué me van a hacer? - Exacto.
- Voy a por mi pasaporte. - ¡Sí!
- Madea, entra. - ¡Bien!
Señor, perdóname por mentir. Quería que se fuera.
Gracias.
- Parece una pila de nueve voltios. - Vamos, que es cuadrada.
- ¿Me da eso, por favor? - Sí.
- Gracias. - ¿Dónde me pongo?
Justo ahí.
¿Me quedo aquí? Vale. Recuerdo esta pizarra.
Me suena su cara.
Konnichiwa.
Vale. Sí, quédese ahí.
Vale.
No, señora. Gírese.
¿Me giro?
- Vale. - Por este…
No, señora. Hacia delante.
- ¿Así? - Sí, señora.
- Vale. - Sí. Vale.
Vale, ya me tiene.
¿Y mi número? Deme el número y lo aguanto.
- Deme el número. - No, señora. Quédese quieta.
- Vale. - Seria. No sonría.
- Vale. Gracias. - Sí. Está bien.
POLICÍA METROPOLITANA DE ATLANTA
Se lo dije a Cora.
Disculpe.
Tengo que ir al baño.
¡Cora, vienen a por mí!
Hay viento de sobra para un huracán.
Ojo con el cristal, gorda.
- Está muerta. - ¿Está bien?
- No está bien. Está loca. - Voy a ver cómo está.
- Señora. - Dios.
- Rápido, vamos. - Mabel, arriba.
¿Está bien?
- Madea, ¿estás bien? - Está viva.
- Dios, Madea. - ¿Está bien?
No, no estoy bien. Llama a la…
No he visto el cristal. Me he roto el culo.
No se preocupe. Está bien, señora.
¿Hay salida por atrás? Los esperaré en el coche.
- Está bien. - Señora, aquí tiene su pasaporte.
¿Tengo mi pasaporte?
- Sí. - Ah, vale.
Y encima salgo guapa.
AUTOBUSES - RECOGIDA DE EQUIPAJES BILLETES/FACTURACIÓN
TODAS LAS PUERTAS
¿Dónde están la novia y el novio?
Debrah se los llevó en avión privado.
¿Qué? ¿Debrah tiene tanto nivel?
No. Su marido es el que tiene tanto nivel.
- Ah, vale. - Y siempre me lo recuerda.
Esta boda me está costando una fortuna.
Ella dijo que la pagaría.
No iba a dejar que lo hiciera.
¿Y tener que oírlo el resto de mi vida? No.
He ahorrado algo. He cogido cosas a buen precio.
Bueno, eso está bien. Un momento. ¿Qué has hecho?
No te preocupes. ¿Dónde está Madea? No la he visto.
Ese pandero no da ni un paso. Tendrán que traerla en un 4×4.
- Este aeropuerto es enorme. - Ahí está.
- ¿Tenía que patear todo esto? - No. Por eso te han traído.
Mola este aeropuerto. Está chulo.
- ¿Habías estado aquí? - Solo he estado en uno o dos.
- Vamos a hacer un caballito. - ¡Nos vamos a las Bahamas!
- ¿Adónde vais? - ¿Adónde vais, Alabama?
- Ahí están. - Nos vamos a las Bahamas.
Nos vamos a África.
Nos vamos a las Bahamas.
Ah, es por aquí.
- Huelo a quemado. - Son las ruedas, que están ardiendo.
- Bájate. - Eso intento. Tengo una forma de bajar.
Mirad cómo han saltado las ruedas al bajarnos.
- Por ti. - Tendrás que pillar unas nuevas.
- Ah. - Su bolso, señorita.
Ay, gracias. Vivo sola.
Y aquí tienes. Es mi número.
Lo guardaré en un lugar seguro.
Bam, no quiere tu número. Quiere una propina.
- Propinita. Pues atrápame. - ¿Qué?
Qué mierda de propina es esa.
Vale, venga. Vamos a embarcar.
- Vale, vamos. ¿Adónde vamos? - Vamos a la puerta.
Brown, me he dejado el bolso. Coge mi bolso de ahí.
- Se ha llevado mi propina. - No está ahí. Lo tengo yo.
¿Y por qué me has hecho correr?
Venga, vamos a subir al avión. Subid al avión.
Mira que es gili este hombre, ¿eh? "Los viajes de Gili-ver".
Vamos para dentro.
Ay, Señor, ya estamos rumbo a las Bahamas.
Es que no entiendo esto.
- Mabel, ¿por qué estamos aquí atrás? - No sé… Brian.
- Sí. - No lo entiendo.
¿Qué hacemos atrás? Los asientos buenos están delante.
- Exacto. - Madea…
Un momento. Debrah dijo que se encargaba.
Deberíamos estar sentados en primera, no atrás como Rosa Parks en el autobús.
Brian lo pagará todo. Se ocupará de esto.
¿Qué? Te dije que la dejaras pagar, tonto.
- Exacto. - Lo he pagado yo.
- ¿Y vamos aquí? - Sí.
No.
¿Qué coño te pasa?
Palmarás una pasta en una boda que durará dos semanas.
- ¿Va a durar eso? - Espero que no.
Vale, muy bien. Gracias, papá, ¿vale? Me estáis avergonzando delante de todos.
No, Mabel, paso de ir en turista.
Vuestros asientos coinciden con el número del billete.
Ahí os sentáis todos, ¿vale?
¿Aquí? No puedo sentarme en una silla.
Dame una plegable. No pienso sentarme en turista.
¿Y eso qué es, Bam?
Es este pequeño asiento de mierda, Mabel.
Cariño, estas caderas no caben en clase turista.
Los asientos están bien. Tu culo es el problema.
Papá, ¿te sientas?
Piloto, ¿este avión tiene límite de peso?
- ¿Hay algún problema? - Sí, hay un problema.
¿Tenemos que sentarnos todos aquí?
¿Queréis meternos a todos en este avión?
¿Podéis sentaros ya? Gracias. Lo sentimos.
- Es mi familia. - …como Rosa Parks.
No sabemos qué hay en este avión. ¿Queréis que nos sentemos en este avión?
Cómo me alegro de haber perdido ese kilo y medio.
- Si no, no habríamos entrado. - Ya te digo.
- Dios. - Me cuesta respirar.
- Solo… - Yo estoy igual.
Y hace frío. ¿Por qué hace tanto frío?
¿Podéis subir la temperatura?
Madea, cálmate.
Dame esa manta.
- Sí. - Gracias. Me la pondré encima.
Míralas ahí. Parecen dos morcillas arropadas.
- ¿Ahora bien? - Mejor.
- Vale. Quedaos quietecitas ya. - Bien.
¿Cómo vamos a hacerlo?
Estamos tan embutidas que no podemos ni movernos.
- Mabel. - ¿Qué?
Qué apretadas vamos. Esto parece una mamografía.
Quizá.
- Mabel, mira. - ¿Qué?
- ¿Está…? - ¿Es un libro para colorear?
Madea, dejadlo en paz.
Va a entrar a la uni y sigue con esos libros.
Ya los hacen para adultos.
No, a menos que haya gente desnuda.
No es verdad.
Le pasa algo.
Hay libros para colorear para adultos que te relajan.
Es de La Patrulla Canina.
¿Tienes un libro para colorear, eh?
¿Cómo?
Para colorear… ¿Qué estás escuchando?
La Quinta de Beethoven.
- ¿La quinta de Betobeben? - Sí, "Beethoven".
Betobeben. Ah, el perro.
Sí, vi esa película del perro. Era un perro grande.
Hablabas de música clásica. ¿Te gusta?
- Sí, es relajante. - Sí.
¿Quieres escucharla?
- No. - ¿Seguro?
Paso de escuchar esa basura.
¿Y tú qué estás escuchando?
Te voy a poner un temazo de Young Thug.
- ¿Young Thug? - Young Thug, sí. Ponla, hermano.
- Un nombre curioso. - Sí, escucha.
- ¿Es nuevo? - No, no es nuevo. Escúchalo.
A punto de montar una ratonera.
Eres un marica, negro, eres un marica.
Santo cielo.
- Ay, abuelo. - Sí.
Dicen muchas palabrotas.
No puedo escuchar esto.
Esto está muy mal.
¿Por las palabrotas?
Sí. ¿Cómo puedes escuchar eso?
- ¡Venga ya! Este chico no sabe… - Papá, para.
- ¿No sabe lo que…? - Papá.
¿No sabe lo que es un potorro? ¿Y un chumino?
Papá, para, ¿vale?
¿Qué? Él salió de uno.
- ¿Sabes lo que cantaban? - Sí. Sigue con tu libro para colorear.
Sí, escuchad vuestra música y terminad ese libro.
Qué vergüenza.
- ¡Esperad! ¡Mabel! - ¿Esto qué es?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué coño ha sido eso?
¡Ay, Mabel!
¿Qué coño ha pasado?
- Calmaos. Calmaos todos. - Han sido turbulencias.
Solo han sido turbulencias.
¡Ya no aguanto más!
- Brown. - Papá, ¿qué pasa?
- Debe sentarse. - ¡No puedo!
Cuando me pongo nervioso, me ruge el estómago
¡y parece que voy a explotar!
No digas "explo…".
¡Vaya!
¿Dónde está…?
¿Y la bomba? ¡Dame el detonador!
Tiene pistola. ¿Es terrorista?
- ¡No soy terrorista! - Es policía federal.
- Dijo que tenía una bomba. - ¡No tengo ninguna bomba!
- No. - ¿Fiscal Simmons?
Sí, soy Simmons. A ver, no dijo eso.
Lo de "explotar" era porque tenía que ir al baño.
No lleva ninguna bomba.
- ¿Está seguro? - Sí, lo estoy.
- Ha pasado. - Ha explotado.
Llevaba una bomba.
- Ay, Brown. - Creo que sí.
Ay, Brown.
- ¿Se ha hecho caca encima? - Ay, Brown.
Brown se ha puesto marrón.
Creo que sí.
Ay, Brown.
Creo que sí. No miréis.
Me voy a primera clase.
Brown, estás dejando rastro, Brown.
No miréis.
Esto supera a lo de aquella pasajera con diarrea.
Brown, estás dejando rastro, Brown. Ay, Brown.
Dios santo, Brown.
- ¿Tenéis toallitas? - Brown, cierra esa puerta.
Señor, ¿por qué conduce por el lado equivocado de la furgoneta?
Bam, estamos en Las Bahamas. Conducen por el lado contrario.
Esto es increíble.
- Esto lo he visto en Detroit. - ¿Qué?
- Se parece al centro de Detroit. - No.
Bam, esto no se parece a Detroit.
- ¡Papá, tienen caballitos de mar! - Esto parece carísimo. Vaya.
Ya lo creo.
¡Esto parece una catedral!
Vaya.
Sí, esto está precioso, cariño.
Esto es una maravilla. Una maravilla.
- Podemos poner sillas y todo. - Sí.
- Sí. Vamos. - Esto debe ser Egipto.
- No, estamos en… - Las Bahamas.
Bienvenidos a Atlantis Paradise Island.
- Muchas gracias. - De nada.
Bam, ¿estás bien?
Sí.
¿Tan cansada estás?
Cállate, Brown. Solo cállate, ¿vale?
Ocúpate de lo tuyo.
Acabas de bajar del autobús y ya vas jadeando. ¿Qué te pasa?
- Tienes que revisarte el corazón. - ¿Está bien?
- Estoy muy enfadada. - Ay.
- Se te nota. - Tranquila, Mabel.
Señor, ten piedad. Ese avión me puso los nervios de punta.
- Brown, hueles a mierda. - Está bien.
Deberías haberte lavado en el avión.
Siento oír eso. ¿Puedo traerle algo?
Sí, puede llevarme a Atlanta. Gracias. ¿Hola?
Bueno, esto no es Atlanta, pero sí es Atlantis.
Le prometo que haremos que se sienta lo más a gusto posible.
Ella está bien. Solo queremos registrarnos.
El viaje ha sido movidito.
- ¿A nombre de quién está la reserva? - Estamos todos con él.
- Simmons. Brian Simmons. - ¿Simmons?
- Sí. - Ese es.
Vale…
Tenemos dos junior suites para todos ustedes.
- Dos, así es. Dos para todos. - ¿Qué?
¿Dos para quién? ¿Estaremos todos en la misma habitación?
No, no estamos en la misma habitación. Estaremos en dos habitaciones, ¿vale?
Me has mentido.
Yo tampoco lo sabía. Podemos improvisar unas camas.
Cora, como digas eso otra vez, te daré un puñetazo en el gaznate.
¿Por qué?
¿Qué dices? Yo me voy de las Bahamas con una dama.
Ni de coña. Déjame decirte algo ahora mismo.
Nunca me has gustado. Pero nunca. Fuiste el último espermatozoide.
Hay que tener cuidado con el último. Ese da problemas.
¡Tío Joe, para ya! Es tu hijo.
No me gusta, leches.
Me metió en turista. Ahora, a compartir habitación.
Tengo la tensión por las nubes.
Si intentas matarme para cobrar el seguro, que sepas que no tengo ninguno.
El del seguro es Joe. Cárgatelo y seré feliz.
Pero a mí ni me mires.
No preguntes cómo sé quién es el beneficiario,
pero si lo tiran de un barco o se estrella en un avión,
igual me va bien.
Calmaos. No hagáis eso.
¡Cállate! No me hables, Cora. Me has traído a una boda.
Cuántas mujeres hay.
- ¡Dos habitaciones! - Esa es maja.
- Me hubiera quedado en casa. - ¿Y si me meo?
Tras lo que hiciste en el avión, Brown, irás a la otra habitación. Tranquilo.
- Calmaos ya. - No hay por donde cogeros.
- No pasa nada, gente. - ¿No eres abogado?
- Está intentando solucionarlo. - ¡Hola!
Habéis llegado.
Cómo está Debrah. Ya veo por qué te gustaba.
Desde que dejó esa mierda, ha recuperado el culo.
Me alegro de verte.
¡Buenas! Me gusta su pelo. Tiene el pelo estupendo.
Bueno, ¿qué ocurre?
- Nos han metido en la misma habitación. - ¿Qué te pasa?
Le dije a Brian que mi marido y yo nos ocuparíamos encantados.
Pero se empeñó en que quería pagarlo.
Brian, ¿sabes qué?
Pero da igual,
porque tengo todas vuestras habitaciones bloqueadas.
Bendita seas.
Sabía que no podía pagarlo y que sería un caos.
Por eso venía preparada.
Vaya, menudo zasca. Eso es lo que los jóvenes llaman zasca.
Sé buena, Debrah.
Dije que lo pagaba yo, ¿vale? Eso fue lo que dije.
Pero no dos habitaciones, no me jodas.
Voy a salir pitando de aquí.
Pedidme un taxi o un Uber. Me voy a casa.
Yo me encargo, ¿vale? Yo me encargo.
Chaval, no dejes que te la juegue así.
¿Cuánto salen siete habitaciones?
Mi marido es amigo del dueño del hotel
y hablé con ellos para que te hicieran un descuento brutal.
Cállate.
¿Brutal como cuánto?
A mitad de precio, señor.
- Ahí está. - ¿A mitad? ¿Mitad de cuánto?
Las habitaciones cuestan 100 $ la noche.
- Adelante. - Está bien.
- ¿Una habitación por 100 €? - Sí, por dos noches.
- Solo para usted, señor. - Qué detalle. Gracias.
- ¿Me da su tarjeta? - Sí.
- Con tarjeta de débito. - Sí.
- Es roja. - No empecéis.
Podría usar mi tarjeta social. ¿Y esa roja?
¿Cómo es que es roja? Eso significa que estás en números rojos.
Muchísimas gracias. Le gusta sentir que colabora.
Está usando una tarjeta de débito.
- Su tarjeta. - Gracias.
Vosotros no tenéis dinero.
- Sus llaves. - Gracias.
¡Una tarjeta roja!
- ¡Cállate! - Parad ya.
- Está en negativo. - Hasta yo tengo de crédito.
Con la de débito.
Tú tienes una tarjeta de Sears. Y ya no existe.
- Gracias. - La mía es social.
- Bam, la tiene. - Tiene una de débito.
Madea, tengo una suite preciosa para ti.
Ay, Debrah, siempre me has gustado.
He pedido que te guardaran una suite especial.
Es preciosa. Tiene vistas al mar.
Gracias. Se lo digo a todos: "Me gustas".
Todo por ti.
- Mabel, qué falsa eres. - ¿De qué hablas?
En el avión dijiste que no te gustaba porque le cantaba el aliento.
Cállate, zorra.
- Genial. - Ya está todo.
Ha tenido que usar dos. Lo habrá dividido.
- Quiero una habitación grande. - Dame una llave. ¿Me la das?
Muchas gracias. ¿Esta es mi llave? Gracias.
Más vale que esté bien. Tiene que estar bien.
Yo quiero… Coge tu llave. Yo también quiero una suite.
Se ha vuelto a su sitio.
Espera, papá. Vamos, hay un tobogán acuático.
- ¿Un tobogán acuático? - Sí.
- Pues suena divertido. - Tenemos que ir.
Tenemos muchos toboganes.
¿En serio? ¿Tenéis uno de esos grandes,
que cuando vas bajando, no paras de gritar: "¡Guau!"? ¿Así?
Sí, justo así.
Quiero ir. Va a ser divertido.
Ahí tiene algunos pases.
Puede usarlos en cualquier atracción, tobogán, lo que sea.
Y si le hace falta,
puede usar su llave para pagar otras atracciones.
Venga, vamos.
- ¡Tenemos pases! - Vamos.
Déjame preguntarte algo. ¿Tenéis un casino por ahí?
Sí, señor. Sí. Sí, señor.
Pues perfecto.
- Joe, no deberías pisar un casino. - Brown, cállate.
- Métete en lo tuyo. - Ya has perdido el coche y todo.
¡Joe!
Déjalo ir.
Solo tiene 20 pavos. No le pasará nada.
Ya perdió la casa la última vez que jugó.
- ¡Vaya! Esto es precioso. - Sí, cariño.
Lo sé. Tiene muy buena pinta.
- Menudo lugar has elegido para la boda. - Gracias.
- Sí, pero es un dineral. - Mabel.
Sí, seguro que sí.
Me va a hacer falta un carrito, un patinete o algo así.
Espero que tengan un buen bufé.
Hoy me voy a poner las botas.
Mirad los acuarios. Igual fríen pescados.
¿Está todo incluido?
- ¿Incluido? - Sí, ¿está todo incluido?
Si me invitas a un sitio, me tienes que alimentar.
Brian ha pagado la habitación, tú puedes pagarte la comida.
No pienso pagar nada. Soy una chica de compañía.
Si me vas a dar algo, que sea comida.
Dame de comer. ¿Crees que esto es el Fyre Festival?
- ¿Qué es el Fyre Festival? - Olvídalo, Bam.
Estaba muy sexi en una playa y sin nada que comer.
- Suena picante. - Suena fatal.
Chicas, no os preocupéis. Está todo incluido.
- Cargadlo todo a la habitación. - ¿A la habitación?
Pues todo a la habitación, sí.
Qué pibones hay aquí.
Dos.
Me pregunto si esto…
Dos. Bacarrá.
Se mantiene en dos. Vale, el jugador gana. Jugador.
Has ganado, ¿eh?
- Perdón. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Muy bien. ¿Y usted?
Bien. Sí, solo tengo 20 dólares.
¿Puedo dártelos y me das una ficha?
¿Tiene la llave de su habitación?
¿Para qué quieres que te dé la llave?
Para cargarlo a su habitación.
¿Para cargarlo en mi habitación?
- Sí, señor. - ¿Solo con esto?
- Sí, señor. - ¿Y me quedo el dinero?
Y se lo cargaremos a su tarjeta de crédito.
Mi tarjeta, no tarjeta de…
Bueno, no importa. Sí, cárgalo a mi tarjeta de crédito. Sí.
- ¿Cuánto puedo sacar? - Lo que quiera.
Dame 100 dólares.
- Aquí tienes. - Vale.
Vale, 100.
- ¿Solo tengo que decir "100 dólares"? - Sí, señor.
Dame 1000 dólares.
Vale, 1000.
Joder, dame 5000, hostia puta.
Vale, son 5000.
- Qué bien. ¡Juguemos! - Vale.
Dame 5000 en fichas. Atento a esto.
Tome, señor.
Vamos a jugar a esto. ¿Tengo que apostar?
- Haga una apuesta. - 5000 dólares.
Son 5000.
- Es mi apuesta. - Sí, señor. Es una apuesta.
Su trabajo es cargarlo a la habitación.
Si quiero una copa, ¿la cargo a la habitación?
Es gratis.
- ¿Las copas son gratis? Traed… - Sí, señor. 5000.
Oye, traedme una copa. Dadme más alcohol.
- 5000 dólares, vamos allá. - Sí, señor.
- Echa una carta, joder. - 5000.
- Allá vamos. - Venga. Hagan su apuesta.
¿Gano yo?
- Seis. - ¿Gano yo?
- Uno. - ¿Gano yo?
Usted gana. Siete.
- ¿He ganado? - Sí, señor.
- ¿Cuánto he ganado? - 5000.
- ¿He ganado 5000 dólares? - Sí, señor. Ha ganado 5000.
Allá vamos.
- Guau. Esta es… - ¿Esta es mi habitación?
- No. - ¿Esta es mi habitación?
- Sí. - Es una maravilla.
Mira esa vista, cariño. Mira la vista.
¡Santo cielo!
- Es preciosa. - Sí, cariño. Me siento rica.
- Vaya cama. - Es mi habitación.
Me siento como Dian-ta Ross.
- ¿Dian-ta Ross? - Sí.
- Menuda cama. Señor. - Ay, Cora.
Mira qué pedazo de armario. Y el baño.
- Mirad los cuadros. - Fijaos en este baño.
Santo cielo.
- ¿Qué hay ahí? - ¡Alucino!
Cariño, este baño es más grande que mi cocina.
- Pues sí. Es cierto. - Y mirad…
Esto es precioso.
¿Para qué tienen dos váteres? No le veo mucha lógica.
- No quiero estar al lado de nadie. - No te sentarás al lado de nadie.
Mira la bañera.
- Dos bañeras. - Así es.
Caben dos personas en esa bañera.
- Me encanta, me hace sentir rica. - Santo cielo. Vaya lujo.
Ya te digo, cariño. Esto es maravilloso. Debrah, gracias.
De nada. Me alegro de que te guste.
Es una maravilla. Ay, Debrah, tía.
- Precioso. - Lo es. Mira esa vista.
Mira, Debrah. ¿Cuánto vale esta habitación?
Le conseguí a Brian un descuentazo.
Sí, es verdad.
Me encantan los descuentos. Con uno, vivo como una rica.
Consúltalo bien, que en esta lujosa cama digo:
"Hola, dame una letra, Vanna".
- Lo sé. - Me alegro de que os guste.
Pero, Cora, tu habitación está por ahí.
¿Está conectada con la mía? Estamos conectadas.
- Así es. - No me gusta.
- Sí, muy cerca. - Bam, la tuya también está por ahí.
Por ahí…
Un momento.
A ver, si cierro esa puerta de ahí, ¿me pueden oír aquí?
- ¿Qué? - Bam.
A ver, porque… Un momento. ¿Tengo que pasar por esta zona común?
¿O puedo entrar y salir como quiera?
Tienes tu propia entrada y salida.
Me aplaudo yo misma.
Bam, ¿para qué necesitas tu propia entrada y salida?
Tú no te metas, Cora.
- No te metas. - Exacto. Así es.
No te metas donde no debes, aunque tengas 59 años.
Ocúpate de lo tuyo, cariño.
Pasas demasiado tiempo con Jesús.
Jesús necesita una entrada. Bam, tres o cuatro.
- Sálvate, ¿eh? - Sálvate.
- Estoy bien. - No puedes con ella.
- Ve a ponerte el bikini. - Voy a por el bikini. Os veo luego.
Ponte el bikini con ese culo respingón.
¿Paso por aquí?
- Sí. - Vale. Muy bien.
Nos vemos luego, cariño.
- Escuchad… - ¡Madre mía!
Está emocionada. Sigue.
- Os dejo tranquilas. - Vale.
Cambiaos, poneos cómodas, esas cosas.
Nos vemos en la boutique para el vestido de Tiffany.
- Sí, cierra la puerta. - Es precioso. Os encantará.
Tú estás preciosa. Muchas gracias por ayudarnos.
- ¡Claro! - Brian no sabe lo que hace.
Qué encanto. Me ha dado esta encantadora habitación.
Quería que la tuviera yo. No me trago esta mierda ni loca.
¿Por qué, Madea?
Cora, ella nunca ha sido amable con nadie.
Solo piensa en ella. ¿Por qué me ha dado esta habitación?
Madea, no seas tan desconfiada de todo.
- No. Madea, disfruta… - ¡Está tramando algo!
¿Quieres disfrutar un poco, anda?
- ¿A quién le gritas? - Perdón.
Vas a recibir un puñetazo, anda.
- Lo siento, pero… - Sal de mi habitación.
- Largo de mi habitación. - Solo disfruta, anda.
- Relájate. - Voy a salir al balcón.
Esto es precioso, niña.
Déjame ir a ver qué hay en el balcón.
Ay, Señor, mira esto.
Sin duda alguna. Nunca he visto algo así en toda mi vida.
Es una preciosidad. Qué maravilla.
Esto es una maravilla, coño.
Bienvenida a las Bahamas. Traedme una copa ya.
Me encanta este sitio. Es la hostia.
Sí, claro. Ya te digo.
Este sitio es precioso. Todo el mundo se lo está pasando genial.
Es increíble.
Me encanta esto.
- Hola, familia. - ¡Mirad! Mirad quién es.
Hola, chicos.
- ¿Qué hay? - ¡Hola! Se os ve muy felices.
Sí, estáis guapísimos.
- Una pareja preciosa. - Somos felices.
Y vosotras estáis…
Se ha apretado tanto la faja que se parece a una Kardafalin.
- ¡De ahí lo saqué! - ¿De quién?
De Kim Kardashian.
¿Ah, sí?
¿Por eso tienes la cintura tan marcada?
Puede que me lleve un bahameño a casa conmigo.
Bam, no puedes llevarte a todos a casa.
Siempre igual. Allá donde va, se quiere llevar a un tío a casa.
- Y lo hago. - Y lo hace.
Sí, se ha puesto una faja Shims. Una de esas que tiene Kim Kardafalin.
Creo que lo pillo.
Voy a mandar a este tío con sus amigos.
- ¿Tienes amigos que se parezcan a ti? - Bam.
- ¿Qué? - No te desesperes.
Tengo que mantener a mi harén en orden.
No le hagas caso, jovencito. Anda, vete con tus amigos.
Oye, ¿recuerdas lo que te dije?
¿Qué tienes que recordar?
Quiere que me porte bien. Esta noche es mi despedida de soltero.
Espera. ¿Puedo ir?
- No. - No es para chicas.
Más te vale invitar a mi padre.
No va a querer ir.
- No lo traga. - No le gustas.
No le gustas de ninguna forma.
Dice que no aguanta ni verte pasar.
Dadle tiempo.
Quiso cagarse en tu madre y en ti antes de nacer. No te traga.
Mabel, te has pasado.
Dice que tienes el pelo fatal y que huele mal.
- ¿Cómo? - Las trenzas, que no las lavas.
- Eso es tuyo. - No te lo inventes.
¿Eso he dicho? Lo siento.
- Me pareció oír a Brian decir… - No.
Pórtate bien.
¿Qué te he dicho? Eres la única mujer para mí.
Ay, qué mono.
- Más te vale. - Me dan arcadas.
¿No te apetece tener a una mujer bajita y rellenita como yo?
- Bam, no seas tan salida. - Es de coña.
Aquí tengo a mi mujer.
Hacen una pareja muy mona.
Acuérdate de invitar a mi padre.
- Tiffany, tu padre no querrá… - No. Fue lo que acordamos.
Vale, lo invitaré.
Pues diviértete, pero no demasiado.
- Eso haré. - Sí.
- Pues nada. Pásalo bien. - Diviértete con tus amigos.
Tiene que peinarse.
Hablando de amigos. Tiffany, ¿y tus amigas?
Esto ha sido tan improvisado que mi madre decidió hacer algo con ellas
cuando volvamos a casa.
¿Que no están aquí? ¿Tu madre no las ha dejado venir?
- ¿Ninguna? - ¿Con la pasta que tiene?
Es cosa de mi madre, no pasa nada. Creo que sabe lo que es mejor para mí.
¿Fue cosa de tu madre que tus amigas no vinieran? No me cuadra.
- Madea, no empieces. No seas lianta. - No lo es. Es rencorosa, pero no lianta.
He sido rencorosa. Díselo.
¿A ti te cuadra? ¿Por qué tanta prisa?
Los jóvenes quieren casarse deprisa porque quieren una boda.
Ahórrate los disgustos y monta una fiesta. Y por todo lo alto, cariño.
No te lances así. El matrimonio es durísimo.
¿Seguro que quieres casarte con él?
Sí, quiero.
Estábamos yendo a la piscina. Cariño, te vemos luego con tu vestido.
No voy a ir a la piscina con este vestido. Parezco un ramo de flores.
- ¿Y tu bañador? - Desentonarás en la piscina.
No me he puesto mi faja Kardashian. Se la he prestado a Bam.
- Por eso no llevo bañador. - No te he pedido nada.
Esa es buena.
Me muero de ganas de ver mi vestido. Aún no lo he visto.
- ¿No has visto tu vestido, joder? - ¿No has visto tu vestido, joder?
¿No has visto tu vestido?
"Vestido, joder".
He dicho… ¡Vestido!
No, aún no. Mi madre lo eligió. Pero…
- ¿Qué es esto? - Me dijo que me encantaría.
- ¿Dijo que te iba a encantar? - Quizá lo haga.
- ¿Qué se me escapa? Se me escapa algo. - Sí.
¿De quién es esta boda?
- Mía. - Parece que es la de tu madre.
Basta. Está feliz. Lo estás, ¿no?
- Sí, lo estoy. Estoy muy feliz. - No.
Ya basta. La chica dice que está feliz.
Siempre quieres que alguien sea feliz.
Es preciosa, pero yo no la veo feliz.
Tienes que ser feliz. ¿Lo eres?
Lo era cuando me parecía a ella.
¿Tú? ¿Te parecías a mí?
¿Quiere hacerse la graciosa?
- No. - Sé que no quiere hacerlo.
- Está a punto de recibir un puñetazo. - Mi madre era guapa, ¿eh?
Cariño, si sigues viviendo…
- Vamos a por comida. - ¿Se te caen?
Tengo que sujetarlas bien. Me las puedo colgar al hombro, pero…
- No hace falta decírselo a todos. - Mira, alguien está buceando.
- ¡Sí! - Hola, buceador.
- Claro que sí. Mira, el buceador. - Sí.
¿Cómo estás? Le está echando comida a los peces.
Vamos a ir a la piscina.
- Vamos, cariño. Pásalo bien. - Luego vemos tu vestido.
Adiós, cariño.
No está feliz. No está nada feliz. Ni siquiera entiendo por qué se…
- Vamos. - No creo que esté tan mal.
Le dije que si iba a…
- No necesito bañador, cariño. - Sí.
Me voy a meter en la piscina en pelota picada.
- No, ni hablar. - ¡Cuidado! ¿Vas a meterte en bolas?
No sé si esto es buena idea, B. J.
Vamos, Brown. ¿Qué pasa?
Mira lo empinado que está eso.
¿Crees que te lanzas y después acabas bajo el agua? No sé yo.
Sí. Tiene mucha gravedad.
- Sí. - ¿Vas tú primero?
¡No! Ni de broma voy primero.
Pero ¿por qué, Brown?
Hasta lo hacen las niñas. Tú también puedes.
- No puedo. ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
Porque me da miedo. ¿Has oído cómo ha gritado?
Igual no la vuelven a ver nunca. Dile a tu padre que se tire contigo.
¿Mi padre? No. Ya sabes lo estirado que es.
Con él no. Hagámoslo tú y yo.
- No podemos. - ¿Por qué? Sí que podemos.
Porque no quiero hacerlo. No.
Un tío como tú no le tiene miedo a nada. Podemos hacerlo.
Me da miedo eso.
Siempre que oyes un grito, es porque el agua les da y se hacen pis.
- Te lanzas, gritas y te tragas el pis. - Que no. No te lo tragarás.
¿Cuántos crees que han hecho pis en el agua?
Vas bajando, gritas y te entra agua en la boca.
Y ya te lo has tragado.
No bebemos pis.
Pues tírate tú.
- Brown, está bien. - Esa se acaba de hacer pis ahí.
¡Se acaba de sentar!
- Pis. - ¡Guau!
- ¿Lo oyes? Pis. - Es la emoción.
No te pasará nada, hazme caso. Mira, coge la GoPro.
Y ya puedes bajar. Tú siéntate.
- ¿Bajar adónde? - Hasta el otro extremo.
Eso es todo. Tú siéntate, cierra los ojos y todo irá bien.
¿Y sabes por qué? Dios no nos hizo para tener miedo.
Bajarás por aquí. Cruza las piernas y los brazos.
- Tranquilo. - ¿Las cruzo?
Sí, eso es.
- ¡No quiero bajar ¡Que no quiero! - Espera, Brown, un momento.
Se lo diré a todos. Dije que si veníais…
- ¡No quiero! - ¿Qué es eso?
Parece que es Brown.
- ¡No quiero bajar! - Reza.
- ¡Espera! - Reza.
Reza, Brown.
¡Vaya! ¡Salvad a Brown!
- ¡Se está ahogando! - No se está ahogando.
No se está ahogando. Hay un metro de agua.
- ¿Pero qué pasa? - ¿Qué?
¡Ayudadme!
- Ay, no, ni siquiera se está ahogando. - Claro que no.
Parecía que se ahogaba.
- ¿Brown? - Míralo. Coge la zapatilla.
¿Estás bien?
¡Cora! He visto mi vida salpicar ante mis ojos.
- Dios mío. Casi te matan. - Casi me da un infarto.
- Parecía que te lo pasabas bien. - Sí.
Apenas has salpicado. Quería que salpicaras mucho.
¿Quieres que muera?
¿Qué?
Eres…
Cora, casi pierdes a tu padre.
- Lo sé. - Te habrías quedado con tu madre.
- Divertido, ¿no? - Para nada. ¡Casi me muero!
Casi lo vuelves a matar.
- Sí. - Solo hay un metro.
De agua. Ahí no se ahoga.
Sí, te lo iba a decir. La próxima vez, ponte de pie.
- ¿Quieres repetir? - ¡Ni loco! Que vaya Madea.
¿Que vaya adónde?
- Por el tobogán. - Estás loco. Olvídate.
Mabel, puedes tirarte. Dan un premio.
¿Y qué me van a dar? ¿Un viaje al cielo? Ni hablar.
No he pasado por un tubo tan pequeño desde que nací.
- No pienso pasar por otro. - Ni yo.
Lo hice una vez en Jamaica, cuando intentaba ganarme el amor
de un hombrecillo con rastas. Ya no puedo hacer eso.
¿Nos tiramos otra vez?
Mabel, atrévete.
- Yo no… - ¡Mabel!
¡Mabel!
- ¡Mabel! - Venga, vamos.
Era broma. Venga, apártate de mi…
¿No vas a subir?
Hay que buscar a Debrah.
Ver por qué Tiffany no tiene amigas aquí, ni damas de honor, ni nada.
A eso voy yo.
Presume de mucha pasta y no deja que la chica…
- Andando. - Mabel, podemos hacerlo más tarde.
- Venga. Vamos. - En la siguiente, se alegrará.
- Vale, sí. Solo quiero ver las cartas. - Sí.
- A ganar. - Sí.
- Seis. - ¡Sí!
¡He ganado!
El ganador se lo lleva todo. Toma.
- Seguimos. - Vale.
Muy bien. Vamos allá.
Hay tres. Vale.
- ¡Vale! - Muy bien.
- Te digo que… - ¿Vas ganando?
No, qué va. Voy perdiendo.
- Sí. - Vale.
Pero tengo cuenta abierta. Sí, la tengo abierta.
Lo cargo todo a mi habitación. Va todo en mi habitación.
Me alegro de haberte visto. Necesito que me aconsejes.
Sí, te doy un consejo.
No te cases. No lo hagas nunca. Nunca. No vale la pena.
No te cases con nadie. No tengas hijos. Son un rollo.
Cúbretela. Compra condones.
Ahí tienes mi consejo. Compra condones a mansalva y cúbretela.
¿El padre de ella es tu hijo?
Eso es lo que digo. Exacto. Ni se te ocurra tener hijos.
Esta noche tenemos despedida de soltero.
- ¿Ah, sí? - Sí.
- ¿Despedida de soltero? - Sí.
- ¿Va a haber mujeres? - Claro. Habrá un montón.
Me apunto.
Tiffany quiere que invite a su padre. ¿Lo hago?
¿Qué dices, tío?
No. ¿Quieres invitar al padre de la novia a la despedida?
No se invita al padre de la novia al oasis de pibones.
- ¿No? - No.
Saldrá corriendo en cuanto las vea. Es un carca. Y es un poco… del otro lado.
Es así, ¿eh?
- Sí. - Vale.
- Hazme caso. No lo invites. - ¡Joe!
- Buenas. - ¡Joe!
¿Sigues aquí jugando?
¿Y tú sigues igual de foca?
Qué ignorante eres. Vas a acabar perdiéndolo todo.
B. J., tú y Brown tenéis que vestiros para la despedida.
- Va a ser brutal. - Sí, venga.
- ¿Vais a hacer una despedida? - Sí.
- ¿Eso de cuanto la gente…? - Sí.
- ¿Van a rezar y eso? - Un momento.
¿Habrá música de iglesia? ¿Podemos rezar?
Sigo igual. Sí, habrá góspel.
Estarán los mejores. Desde Shirley Caesar a… las Clark Sisters…
- ¿En serio? - …en la despedida.
- Rezaremos… por ese culo. - ¿Habrá llamada al altar?
Por ese culo.
Bueno, sí, yo voy.
¿Y tú, B. J.? Tú también puedes venir.
No creo que deba ir, la verdad. Mejor me voy al tobogán.
Vente, jugaremos a ponerle la cola al burro.
A ponerle la… ¿Qué? ¿A ponerle la cola al burro?
- Míralo. Está listo. Sí. - ¿A ponerle la cola al burro?
- Sé que te gusta, inocentón. - Muy bien. Vale.
No se entera de nada. Id a vestiros.
- ¿Empieza ya? - Sí.
Tengo un traje de misa. Voy a arrasar.
Qué mala suerte. No he ganado nada desde que estoy aquí.
No he ganado nada.
Sabes que no vamos a tener eso, ¿no?
Sí, no le pasará nada. Nos vemos allí.
A vestirse. No quiero que me rompas la racha.
Nos vemos luego.
Oye, voy con todo. Voy con todo. Todo lo que tengo. Voy con todo.
¿Qué tienes? ¿Qué tienes ahí?
Vale. Allá vamos.
Allá vamos. Hagan su apuesta.
Gracias. Gracias. Gracias.
He vuelto a ganar.
Estoy que me salgo.
Sí, he vuelto a ganar.
He vuelto a ganar. He vuelto a ganar, joder.
Sí, he ganado. Bien. Quiero apostarlo todo.
Después cargamos más a la habitación.
Cariño, me gusta este zapato. Mira este zapato. Fíjate.
Tiene un pájaro. Me gusta este zapato.
- Qué bonito. - En los 70, cariño.
- Plataformas. - Me cojo estos rosas.
Mirad estos rosas. Lo quiero. ¿Tenéis un 56 de este?
Mabel, si es así, lo llaman esquí.
- Total. - Qué mal.
- Vete a una tienda de barcos. - Una tienda…
A ver si paráis ya.
Bueno. Fuiste bendecida con pies grandes. No pasa nada.
- Este zapato es caro. - ¿Sí?
¿Puedo cargarlo a mi habitación? Dadme cuatro.
¿En rosa?
Sí. Cuatro pares de cada color. Gracias.
- Así lo hacen los ricos. - A ver si ponen rebajas.
¿Los ricos? ¿Qué?
¡Aquí está!
- Mírate, cariño. Qué mona. - Estás guapísima.
- Gracias. - Solo lo mejor para mi niña.
Es precioso. ¿Te queda algo justo de cintura?
No.
¿Estás embarazada?
¡No!
Queremos saber por qué tienes tanta prisa en casarte.
¿Por qué esa prisa, Debrah?
No tengo prisa. Estoy enamorada de él.
- Sí. - ¿Enamorada?
- Sí. - Ya.
¿Cuánto conoces a este chico?
Está bien, escucha.
Ha tomado la decisión, así que es lo que hay.
Estoy muy orgullosa de ti.
¿A quién está felicitando?
No, perdón. Estás orgullosa de ella. Maravilloso.
¡Oye!
¿Seguro que quieres casarte con él?
Sí. Nunca ha estado tan feliz.
Estoy hablando con tu hija.
Nunca he estado tan feliz.
Eso mismo ha dicho su madre.
- Sí, eso ha dicho su madre. - Sí, parece un loro.
Como Gypsy-Rose, haciendo lo que dice su madre.
¿Te llamas Gypsy-Rose? No, te llamas Tiffany Simmons.
Ojalá le gustara a mi padre.
Eso no pasará nunca, cariño.
Olvídate de eso.
- Nunca le gustará. No lo soporta. - En absoluto.
- Dale tiempo. - Cora, siempre tan ilusa.
Siempre pensando en que Jesús va a arreglarlo todo.
Puede que lo haga.
Lo único que importa es que ella sea feliz.
Eso es todo.
No me gusta su actitud. Me saca de quicio.
Mabel, para ya.
¿Lo que importa es que seas feliz?
Sí, y mamá dice que esto es lo mejor para mí en este momento.
- ¿Y por qué dice eso? - Exacto.
¿Por qué repites lo que dice ella? ¿Tú qué dices?
Bueno, ya no somos unos críos, y ella cree que es lo mejor para mí.
Los jóvenes no dicen eso. No dicen que se hacen mayores.
Sé lo que dice, pero ¿tú qué piensas?
Esto es lo correcto.
Madea, te puse en esa habitación porque sé lo mucho que Tiffany recurre a ti
y confía en ti, pero no lo estás poniendo nada fácil.
¿Con quién narices habla?
- Amenaza. - Justo eso me ha parecido.
Escúchame bien. No soy una fulana barata.
No puedes darme esa habitación
y pensar que te voy a dar todo lo que quieras
como hacía en el 68.
Y en el 69. Y en el 74.
Y en el 83.
- Y en el 92. Y en el 99. - Ya empe…
- Y en el 21 y en el 22. - Ya…
- Y en el 25. Eso es en el futuro. - Ya.
Pero escúchame bien. Más te vale tratarme bien, cariño.
- No soy tu hija. - Vale, Madea.
Puedo cargarme todo lo que tienen estos blancos.
- Me cargaría esta tienda. - Cálmate, Madea.
Más te vale cuidar tu actitud cuando me hables.
- Vale. No quería decir eso. - Discúlpate.
- ¡Discúlpate conmigo! - Vale, Madea.
Di que lo sientes.
Lo siento.
Eso es… Ella… Será mejor… Joder.
¡No me vengas con historias…!
- Mabel. - Voy a destrozarlo todo.
- Ni se te ocurra. - Paradla ya.
Mabel, aquí la policía es diferente.
- Sí, cálmate. - Cállate y cálmate.
- Sí, ya estuve presa en el extranjero. - No estás en tu país.
¿Podemos dejarlo ya?
- Vale, lo quiero. - Sí.
Y sé lo que hago. Y me voy a casar con él.
Pues suena como un "pero".
Y si hay un "pero", es que no hay confianza.
- Ella confía en él, chicas. - Vale.
Te lo voy a pedir una vez más, Debrah. No hables por ella y deja que hable.
Está bien, confío en él. De verdad.
Me estáis estresando, ¿vale? ¿Podemos dejar el tema?
No te cases con un hombre si no confías en él.
- ¡Nunca! - Solo decimos eso.
No vas a confiar en ninguno. No lo hagas.
Es verdad.
Si no hay confianza en el matrimonio, no tienes nada. Y mírame.
Cuando alguien la rompe, cuesta recuperarla.
Así que si empiezas un matrimonio y no hay confianza, ¿para qué te casas?
¿Y si te quitamos este vestido?
- Descansa, ¿vale? - Sí.
- El gran día es mañana. - Sí.
- Nos vemos mañana por la mañana. - Nos vemos mañana por la mañanita.
- ¿Por qué lo dices…? - Vaya carácter que tiene.
Pero ha mejorado mucho.
Me da igual si ha mejorado. Aquí hay algo que no me cuadra nada.
Solo le dice a la chica todo lo que debe hacer.
Ya sabes, Dios…
El Señor revelará lo que sea necesario revelar.
- A veces el Señor tarda demasiado. - No puedes decirle cuándo debe venir.
Disculpa. ¿Puedo comprar esto, por favor? ¿Me lo cargas a la habitación?
- ¿Para qué? - ¿Para qué? ¿Te cabe?
Bam, tengo que comprar dos.
Compra dos y cóselos. Bueno, tre… Dame cuatro y medio.
Ya me encargo yo de las medidas. Gracias.
Mabel, es bufé libre. Coge de todo.
Es justo lo que estoy haciendo.
Y está intentando comérselo todo.
Brown, te vas a poner malo.
Nadie se pondrá malo.
- Es demasiada comida. - No, Cora.
- ¿Qué tal tu habitación? - Está bien.
La mía también. Tengo vistas al mar.
- Igual que yo. - Se ven delfines y todo.
- He visto a uno saltando así. - ¿Ah, sí?
Veo todo tipo de animales.
Yo estoy viendo a uno ahora.
- ¡Tío Joe! - Joe, qué ignorante eres.
No hables con ese idiota y ve a por comida.
No quiero nada de esto. Me voy a otra parte.
Hay demasiada comida ahí.
Te crees mejor que nosotros porque has perdido dos kilos.
Exacto. Yo gano y ella pierde. Así de simple.
- ¿Vas a comerte todo eso? - Claro. Si es gratis, me lo comeré.
Ay, Señor. Eso es demasiado.
No se os puede sacar. No sabéis comportaros.
Cogeré algo de carne. He abusado del azúcar y la bebida.
- ¿Habéis visto las neveras que tenemos? - Sí.
¿Esa pequeñita llena de alcohol?
Me bebí y me comí todo lo que había en cuanto llegué.
Me duró cinco minutos.
Me senté en la cama y me lo comí todo.
Los Snickers y las Pringles me pusieron a tope.
Si se queda vacía, llamas y dices: "Venid a llenarla".
- Y vienen enseguida. - ¡No funciona así!
¡Claro que sí! Yo llamé y me la recargaron.
Me lo volví a beber y comer todo y volvieron a llenarla.
Cuatro veces desde que llegamos.
- ¿Solo llamo? - "¡Llénala!".
- Eso haré. - Tendréis que pagarlo.
¿De qué habláis?
Cora, ¿de qué hablas tú? Cárgalo a la tarjeta que te dieron.
No, eso no va así.
Sí, porque aquí comes lo que quieras. Es un bufé.
- Venga. Voy a comer. - Yo igual.
Necesito fuerzas para cuando haga el tonto con estas bahameñas tan sexis.
¿Cómo estás, cariño? ¿Todo bien? Me alegro de verte.
- Ha dicho: "Hola, cariño". - Me alegro mucho.
- Es como en Nueva Orleans. - ¡Eh!
No te olvides del pudin de plátano.
Oye, ¿has encontrado algo?
No, nada de nada.
Sí, vale. Muy bien. No pasa nada. Sí, se va a casar con él.
- Entra el chulo. - Sí. Sé que me está costando una fortuna.
Lo que me cuesta una fortuna es lo que tengo delante.
¿Cómo va eso?
Sí, vale. Vale, adiós.
Cada vez que me siento, se me abre el pantalón y me tiro un pedo. Perdón.
- Por eso huele así. - Sí.
Qué asco.
Joe, qué ignorante eres. De verdad.
- Hola. - Hola.
Hola, Bri.
¿Vas a la despedida?
¿Qué despedida?
¿Qué?
- Nada. - Nada.
Ah, ¿no lo sabías?
Espera. ¿No te lo han dicho?
- ¿Va a tener despedida? - Sí, va a tenerla.
- ¿Por qué no me ha invitado? - No puedes ir. Eres el padre.
¿Qué sentido tiene que vaya a la despedida y luego entregue a su hija al novio?
No puedes ir.
Es absurdo.
Quizá quiera ir.
No quiero que se case con él. Intenté disuadirla.
No me escucha. ¿Qué hago? Es adulta.
Hay que dejar que los hijos se equivoquen. Es su decisión.
- Hay que dejar que se equivoque. - Exacto.
¿Sabes qué más he aprendido? Si tienes un hijo
que está con alguien que no quieres, cuanto más te opones, más se acercan.
Eso es lo que he aprendido. Es la verdad. Así que finge que te da igual.
Cuesta cuando no soportas a esa persona,
pero cuanto más te enfrentas a ella, más se acercan. Más te vale aprenderlo.
Basta con que ella sepa que la apoyas.
Y si necesita volver a casa, lo hará sin dudar.
Debe sentir que tiene un sitio al que ir,
no que odias a su novio y por eso debe quedarse con él. Es un horror.
No es tan fácil como parece.
Entiendo perfectamente lo que dices. Me tocó vivirlo con Cora.
Te diré lo que tienes que hacer. Ve a por champán.
Ahí tienen a patadas. Ponte las botas.
¿Qué champán es gratis? ¿De qué habla?
Bam, escucha. Tenéis que ir al casino. He perdido pasta, pero ya la recuperaré.
- ¿Cómo? - Mira.
Habría trasnochado allí si no tuviera que comer
para reponer fuerzas para la despedida.
Si vas a ligar, hace falta fuerza.
Sí, id a jugar un rato.
- Me lo llevo a la habitación. Vamos, Bam. - ¿No queréis que vaya?
No, tú te quedas.
- ¡Dios! - Vamos.
No suelo jugar.
No mientas. Juegas todos los días.
No hace falta que juguéis.
¿Tenéis neveras para guardar toda esta comida?
Ya voy, Mabel.
Me lo llevo arriba. Vamos, Bam. Mierda.
Que alta está.
- Pero no pasa nada. - Sí.
- Así suena en la disco. - No necesito una disco.
Yo soy más de iglesia. Son las Clark Sisters.
Ya te dije que habría góspel.
Te lo dije, pues voy a predicar. Voy a quedarme aquí.
- Se va a poner a tope. ¿Listo? - Sí, lo estoy.
¿Sabes lo que necesitas? Un trago sagrado.
- ¿Qué? - ¿Qué tipo de bebida quieres?
- Dame una salvación divina. - ¿Y eso qué es?
- Agua fría. - ¿Agua fría?
Agua fría.
- Dale el agua que me has dado a mí. - Sí.
Ya sabes, el agua que me has dado a mí.
Te gustará esta agua. Venga, dásela.
- Sí, dámela. Genial. - Sí. Vamos a brindar.
¡Sí! Brindemos por el agua fría y el amor.
Por el agua fría y el amor.
Guau, qué dulce.
- Sí. - No quiero que me suba el azúcar.
No te subirá el azúcar. Hará que todo baje.
- ¿En serio? - Sí.
Me gusta. Qué dulce. Debe haber coco en esta agua.
Sí, lleva coco, pero tiene algo de "coco" extra.
¿En serio? Cállate.
Sí, lleva algo de co… co dentro.
Estos estarán listos para misa porque… ¿Los has avisado?
Todos están ahí mirando. Están listos.
Les va la marcha. Saben que has venido.
Saben que has venido y saben que te gusta Jesús.
Venga, decid "amén".
- Amén. - Esto ya es una iglesia.
- ¿Sabes qué más te gusta? - ¿Qué?
- El coro. - ¡Cállate!
- Tengo un coro solo de mujeres. - ¡Cállate!
Sí, esto de aquí… es el destino.
¡Pero miraos!
- Sí. - Qué guapas estáis.
Pero a medianoche, se vuelven diabólicas.
- ¡No! - Por eso están en el coro.
- Os salvaré a todas. - Así es.
¿Qué pasa, gente?
Escuchad, tenemos vía libre.
¡DJ, dale caña!
Así se hace. Eh, eh, eh, eh.
¡Esperad! ¿Qué estáis haciendo?
- Id a por él. A por él. - ¡No!
¡Apartaos!
¡Apartaos de mí! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Socorro! ¡Tengo que salir de aquí!
¡Ayúdame, Jesús!
¡Aparta a estas pecadoras de mí!
¡Socorro! ¡Socorro!
Estoy metido en esto ahora mismo.
¿Habéis ganado algo?
¿Cómo lo lleváis?
Me alegro de veros. Hola, ¿cómo va eso?
Bam, ¿me has escrito?
Mabel, sí, así es.
¿Te ha dicho Joe que puedes ponerlo todo en la tarjeta?
- Yo lo estoy poniendo todo. - Mabel, no le fundas la tarjeta al chico.
- ¿Qué quieres, cariño? - Cállate.
- No paras de escribirme. ¿Qué pasa? - Cállate y escucha.
- ¿Qué escucho? - Podemos seguir jugando.
No, no me quedo. Es que estoy harto de que me llames.
Como te dije, aunque nos vayamos a divorciar,
haré lo que te dije por tus hijos.
Cuando B. J. vaya a la uni, recibirá un millón.
¿B. J.? Acércate.
Tu hija recibirá un millón cuando se case. Pero déjalo ya.
¿Qué ha dicho?
No tuvimos acuerdo prenupcial. No pienso darte nada.
Bien que lo sé…
Está en un fondo para que lo reciban poco a poco.
- Un momento. - Quiero a tus hijos.
- Pero hemos terminado. - Mabel.
- Te conozco. - Lo sé. ¿Eres el marido de Debrah?
- Dennis. - El rico.
Dennis. Ajá. Dennis.
- El rico. - Sí, eso es.
¿Has dicho que te vas a divorciar?
Así es.
Y no tienen acuerdo prenupcial.
¿También lo has oído? Un momento.
¿Y no has dicho que los chicos recibirán dinero cuando se casen y vayan a la uni?
Les aseguro el futuro.
Aunque te divorcies. Es muy amable por tu parte.
Pero es una pena.
Por eso insiste en que ella se case.
¿Dónde narices está? Vamos.
- Vamos a buscarla. - ¡Estoy a punto de ganar, Mabel!
Yo tengo que estar aquí.
¿Tú? ¿Aquí? Para nada. Nadie te ha invitado.
- No. - Sí.
No, no te enteras.
Pues soy descendiente de Cristóbal Colón.
De hecho, yo le dije a su tatarabuelo cómo descubrir las Bahamas.
Así que todas me debéis un favor.
Papi.
Oye, quiero decirte algo.
Nadie llama así excepto estas mujeres. ¿Qué te pasa?
- Papá… Papi, escucha. - ¿Qué pasa?
¿Sabes lo difícil que es para alguien de mi edad
ligarse a unas tías tan jóvenes?
¿Sabes cuánto tuve que ganar en el cas…?
¿De qué hablas?
¿Sabes cuánta pasta he perdido en el casino? No he ganado nada.
He visto a Zavier en las escaleras hablando con otra mujer. Discutían.
Creo que pasa algo. Debemos hablar con él.
¿Y a mí qué me cuentas?
Búscate alguna y llévala a la habitación. ¿Vas de soplón?
Vamos. Están ahí abajo ahora.
Mira, quédate aquí en medio de este jaleo. Voy a decírselo a Madea.
¡No lo hagas! ¿Para qué se lo vas a contar?
Iremos por la escalera de atrás. Vamos.
Espera. ¿La escalera de atrás? Vale, iré por la parte de atrás.
No os vayáis. Que siga esto caliente.
Adoradme. Inclinaos ante mí.
Disculpad. Dejad pasar a un rey.
Dejad pasar a un rey. Dejad… Eh, alguien me está pellizcando el culo.
Adelante. Te meterás en un lío.
Vale, ¿qué quieres que diga?
¡Ya voy! Llevarme por la puerta de atrás… ¿Qué quieres que haga?
Mejor lo hablamos en tu habitación.
¿Lo ves, papá? Te lo dije. La están engañando.
- ¿Engañando? - Sí. Sé lo que pasa.
No. Esto no es lo que parece.
La oí decir: "Vamos a tu habitación a hablar".
No. ¿Ves a lo que me refiero?
No, sé exactamente lo que pasa. Está bien.
Mira, hijo, te daré un consejo.
Sé más discreto con tus movidas.
No puedes dejar que el padre de la novia te vea con una fulana.
¿Qué te pasa? Te gusta meterte en líos que no te hacen falta.
Pero, joder, yo también me la tiraría. Mira, entiendo por qué lo has hecho.
- Tiffany, no entres ahí. - Quiero ver si cumple su promesa.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Así es, vamos para allá. Yo no…
- Bueno, aquí estamos. - ¿Qué pasa aquí?
No quería decírtelo, cariño, pero venía por aquí,
tranquilamente, yendo a lo mío,
y los vi discutiendo, hablando de volver a la habitación,
para terminar la conversación y demás.
Tiene una aventura. Lo sé.
Hola.
- ¿Me acaba de saludar? - Mabel.
No la conozco. No hablo con fulanas.
Ay, Mabel. Y mírala. Parece mayor que yo.
Bam, venga ya. Tú vas fumada.
Dices cosas graciosas, pero eso no… Bam, no parece mayor que tú.
Cállate, Joe, con ese traje rojo.
Está en su cima, lista y divina.
¿Dennis? ¿Qué haces aquí?
Venga, vamos, díselo.
¿No vas a decírselo? Lo haré yo. Tiffany,
te está insistiendo tanto para que te cases
porque se va a divorciar de este hombre y no hay acuerdo prenupcial.
Dijo que te daría a ti y a tu hermano un millón de dólares
cuando él vaya a la uni y tú te cases.
- Y otro para mí. - Bam, no hay nadie…
Yo lo descubrí.
- No le dará a nadie… - Pero yo lo descubrí.
El millón me lo dará a mí.
Y por eso te ha estado insistiendo tanto.
Hasta te eligió el vestido y todo lo demás.
Te ha hecho pasar por todo eso. Es horrible.
Debería darte vergüenza. Creía que habías cambiado.
¿En serio, mamá?
Vale. Espera un momento. Espera.
Cariño, esto es por ti.
Sé que no he hecho las cosas bien contigo y con tu hermano.
Y yo no quería divorciarme, pero él cambió de opinión.
Pero yo… Cariño, esto ha sido por ti, te lo juro.
Pues no parece que esto sea por mí.
Lo sé, lo siento. Solo intentaba hacer algo bueno.
Ya, pues yo también lo siento.
Dejadme todos en paz. Se cancela la boda.
- No, Tiffany. - Tiffany, espera.
Tiffany. ¡Tiffany!
¿Lo ves, Debrah?
Buen trabajo, Debrah. Muy bien hecho.
- Enhorabuena. - Muy buen trabajo.
Sí, la has vuelto a fallar.
Me tocará ir a por mi hija y ayudarla como siempre he hecho.
- Por eso intentaba arreglarlo, Brian. - Ya es tarde para arreglarlo.
Intentaba arreglarlo.
- Esto no se arregla con dinero, Madea. - Mentira.
Dicen que el dinero no da la felicidad, pero quiero comprobarlo.
Dame un millón.
Te enseñaré la felicidad.
Eso es cierto.
Dame un millón de dólares, venga.
- No da la felicidad. - No.
Supongo que solo quedamos vosotras dos y yo.
Como estamos aquí todos juntos…
Creo que esto es cosa del Señor.
Y sé que os gusta el dinero.
Y yo he ganado mucho dinero.
Si queréis ganar 2,82 dólares la hora
por mover el culo,
seguid a este chulo.
- El chulo espera a las fulanas. - ¿A su edad?
¿Qué?
Solo venía a decirte algo.
Quería hablar contigo de hombre a hombre, pero será de hombre a niño.
¿Vale? Eres patético.
Me alegra que se haya enterado antes de casarse contigo.
Al menos podrá ser feliz.
En primer lugar, no soy un niño.
Y, en segundo lugar, nadie la va a hacer más feliz que yo.
Sí, ya, claro.
Un mentiroso no puede hacer feliz a nadie.
Sal de mi habitación.
Yo pago esto. Puedo estar aquí.
Dejadlo ya.
Los dos.
Ni se te ocurra.
Pues te toca enfadarte.
- Hablo en serio. - Tengo algo que decirte.
- Kaja. - Paso de este drama.
- Os dejo solos. - Quédate.
Este es mi hijo.
- ¿Por qué siempre estrope…? - Déjame terminar.
Y él quiere a tu hija. Mírame.
Quiere tanto a tu hija que no me invitó porque se avergüenza de mí.
¿Sabes qué? Paso de esta mierda ya.
No. Por eso, cuando me enteré, me presenté de todos modos.
Me largo.
No, tú no te vas de aquí.
Es un buen chico.
No lo he educado para que sea un abogado como tú, Brian.
Pero mi hijo es un gran chico.
Y me ha contado cómo lo juzgaste y trataste
sin ni siquiera conocerlo.
Nunca se ha metido en líos.
Siempre intenta hacer las cosas bien.
Yo no era la típica madre que hacía galletas y esas cosas.
Él entraba y salía de casas de acogida y toda la pesca.
Lo hice lo mejor que pude.
Pero yo tenía problemas.
Y por eso él conectó con tu hija,
por mis problemas y por los problemas de su madre.
Siento que no haya tenido una figura paterna que le guiara.
Pero es un buen chico.
Bueno, hijo, siento haberte estropeado esto.
Sí, siempre lo haces.
¿Sabes qué? Me largo.
Hola, Tiff.
- Hola, cariño. - Ay, Tiff.
¿Estás bien?
- No. - ¿No lo estás?
Sabes que no lo está.
Cora, estamos sentados en el vestíbulo en pijama. Cállate.
¿Es que cómo he podido ser tan estúpida?
Mi madre siempre ha hecho cosas así desde que era pequeña.
Y la madre de Zavier lo trata exactamente igual,
hace lo mismo con él.
Señor, ten piedad.
Solo quiero irme a casa.
A tu padre le alegrará oírlo. Esto le está costando un dineral.
No gana mucho con el sueldo de fiscal.
- Pero lo quiero. - ¿Lo quieres?
No eres estúpida por amar.
Me da igual si alguien te trata mal.
Si lo quieres desde la pureza, no es una estupidez. Es amor.
- Sigue amando. ¿Entiendes? - Sí.
Aunque te rompan el corazón una y otra vez,
no dejes que nadie te cambie ni te impida amar.
Ya verás cómo aparece alguien que sepa arreglarte el corazón.
Solo si sigues amando. No te rindas.
Así es.
No, pero lo quiero de verdad.
Lo quieres.
Y mi madre me estaba presionando mucho.
- Y ahora entiendo por qué. - Es duro.
- Ahí viene la madre. - Ya la veo.
- La veo. - Va lenta porque es culpable.
No quiero verla ahora.
No superas nada si no lo afrontas.
A veces hay que abrir bien los brazos
y aceptar lo que venga. ¿Entiendes?
Es verdad.
Y más con los padres. A veces debes decir lo que piensas.
A ver qué tiene que decir.
Tiffany…
Iba en serio lo que dije.
Lo hice por ti, cariño.
De verdad que sí.
Y, cuando me lo ofreció,
pensé para mis adentros: "Bueno, por fin,
puedo hacer algo importante para mis hijos".
Debrah, ¿qué te pasa? Tú no has hecho nada por ella.
- Eso lo ha hecho él por ella. - Lo sé.
Pero habría sido maravillo, ¿no?
- Cariño, yo cogía ese millón… - Mabel.
- Ella sabe que no debe. - ¿Y él?
- Sí, ya. - Yo lo cogería.
- ¡Shhh! - ¿Qué?
- Cora, calla. Estamos hablando. - ¿Un millón? Lo necesitas.
Por eso estaba luchando.
Pero, si quiere dejarme, que se vaya.
Eso hizo.
Porque lo único que me importa es tu felicidad.
Y después conociste a Zavier.
Sabía que ibais a estar tan bien juntos.
Pero lo que hice estuvo mal.
- Lo estuvo. - Total.
Y lo siento.
Más te vale.
Sé que lo he echado todo a perder.
- Sí. - Sí.
Vuelvo a casa por la mañana.
- Hazlo. - Hazlo.
¿Qué? ¿Qué estáis haciendo?
Te mereces una buena tunda, Debrah.
Pero ya mismo.
- Exacto. Mira que hacerle eso. - Para encerrarla.
Tenéis que parar ya.
- Es culpable. Cállate. - Calla. Bien.
Cállate tú.
Pero, cariño, tienes que saber que lo siento mucho.
Mamá, te quiero.
Pero esto es demasiado. Es demasiado, mamá.
- Lo sé, cariño. Lo sé. - No, mamá, para. Por favor, para.
Solo quería que estuvieras presente.
No era cuestión de dinero.
Eso está bien.
- Eso sí que está bien. - Sí.
Solo quería que estuvieras ahí para mí.
Y te prometo, cariño, que, si me das otra oportunidad,
aprenderé a hacerlo.
- Estaré ahí. - Mamá, no. Esto es demasiado.
Primero me engañan, ¿y ahora esto? Necesito despejarme.
Espera, Tiffany.
Hasta mañana.
Lo siento.
Debrah, te hace falta una buena tunda.
Vale, mira.
He protegido a mi hija toda su vida.
Y cuando te vi con ella, representaste mi mayor miedo.
Como fiscal, veo a muchos jóvenes negros como tú.
¿Así que nos juzgas a todos por igual?
No, no lo hago.
Doy oportunidades.
Y, de vez en cuando, me sorprende
que algunos de ellos aprovechen bien esas oportunidades,
mejoren y cambien su vida.
Te diré una cosa. No soy ningún tonto, tío.
Sé lo que significa ser joven y negro en este mundo.
Lo sé. Que te juzguen por tu pelo, tu apariencia, tus pintas.
Entiendo todo eso.
Y, como entiendo todo eso, de verdad puedo decir
que… siento haberte hecho eso.
Sí, vale.
Si te vas a poner así, pues yo también puedo hacerlo.
Sigo sin querer que te cases con mi hija. Pero para nada.
Creo que podría aspirar a algo mejor.
Igual estoy muy equivocado. No lo creo, pero es posible.
Te diré algo.
Demuéstrame que me equivoco.
No te debo nada.
Ay, no. No, amigo mío. Me lo debes todo.
- ¿Todo? - Todo.
Sí, es más, si te doy permiso para casarte con mi hija,
me debes responder a todas las preguntas que te haga.
Es la única forma de conseguirlo.
Ella es todo lo que tengo.
¿Qué quieres saber?
¿Que tengo una empresa de tintado de lunas?
¿Que antes vendía droga?
¿Que vi cómo mataban a mi hermano
justo delante de mí?
Por eso dejé ese mundo.
Me puse a rapear, pero esa mierda no va a ningún sitio.
Mira, conocí a tu hija
y ella me salvó.
Me da fuerzas. Me mantiene por el buen camino.
¿Sabes que tu hijo me está ayudando a estudiar
y que tu hija cree que puedo ir a la uni?
¿Es eso lo que quieres saber? ¿Eh?
Ese es el plan.
Yo nunca he tenido a nadie.
¿Vale?
Ninguna mujer ha hecho esas cosas por mí.
Quiero a Tiffany con todo mi corazón
y nunca le haría daño.
Ni dejaría que nadie le hiciera daño, ¿vale? Así que…
así soy yo.
¿Eso es verdad?
Sí, cada palabra.
Te quiero.
Yo también te quiero.
- ¿Aún quieres casarte conmigo? - Con todo mi corazón.
¿Señor?
¿"Señor"? Ahora soy "señor", vale. Eso está mejor.
¿Puedo casarme con su hija?
Vale.
- Vamos. - Gracias, papá.
Esto es tan grande que tengo que ir andando a todas partes.
¿Adónde vas?
- ¿Qué? - ¿Adónde vas?
A la boda. Y tú no estás invitada.
- ¿Se va a casar? - Sí.
Pero no gracias a ti.
Ven aquí, venga. Vamos.
Sé que no quiere que esté allí.
Ven a la boda. No me pongas nerviosa.
Si no, estoy a punto de darte un puñetazo.
Adelante, ve a la boda. Dios.
Está bien.
Está preciosa.
Sí. Como si estuviera en un pastel de bodas o algo así.
Nuestro pan de cada día.
Sé que no estás llorando.
No llores por una boda.
Es algo hermoso.
- Y perdónanos… - Cora, cállate.
Vamos, casaos. Desperdiciad vuestra vida. No hay nada peor que firmar ese papel.
Nos hemos reunido hoy aquí para unir a esta…
- Pareces un padre orgulloso. - Sí.
Pero ¿podemos pasar a la parte del "sí, quiero" y el beso?
No necesitamos lo demás.
¿A ti qué te pasa? Cállate. Están intentando casarse.
Solo diga: "Puede besar a la novia". Estamos cansados.
Puede besar a la novia.
¡Enhorabuena!
Es hermoso. Hermoso.
Hermoso.
- Se acabó la boda. Vamos. - Vamos a casa. Quiero ir a Atlanta.
Vamos a hacer las maletas. Enhorabuena.
Si no han terminado de besarse.
- Venga, vamos. - Madre mía.
Su factura, señor.
¿Mi qué?
Su factura.
- ¿Esto es una…? - Es su factura.
- ¿Todo esto es una factura? - Sí, señor.
Mirad esa factura.
Es muchísimo.
- Señor, ten piedad. - Parece un libro.
Una guía telefónica.
- Es muchísimo. - Es un libro.
Seguro que no paga con la de débito.
¿Quién se gastó 43 000 dólares en el casino?
¿Quién se gastó esa pasta en el casino?
Mabel, ¿te gastaste ese dinero en el casino?
Dame 5000 dólares en fichas.
Solo tiene 20 pavos. No le pasará nada.
¿Y te gastaste 9000 dólares en porno?
Esa chica que invitaron me hizo ver todo ese porno.
¡Sí!
Ponlo en la tarjeta.
¿Quién se tiró por el tobogán 83 veces?
- ¡No quiero! - ¡Espera, Brown!
- ¿Ochenta y tres? Cinco son tuyas. - No, yo…
¿Quién se gastó 14 000 dólares de comida del minibar?
Brian, yo solo comí un par de cositas de esa minicaja.
A la tarjeta.
- ¿Otro? - Esto parece muy caro.
- No importa. - ¿Por qué?
Lo cargamos a la habitación.
¡Comida para ti, para ti y para ti!
Me lo llevo todo. Regalos de Navidad.
Necesito 15 de estas.
¿Puedo llevarme unas gafas?
Y cárguelo a mi habitación.
- Es increíble. - ¿Cuánto cuesta esto?
- ¿Cuánto? - ¿Por qué gritas?
¿Cuánto vale esto?
¡Ponlo en la tarjeta!
¡Espera, tío!
¡Ponlo en la tarjeta!
Vamos, colega.
¡Espera! Vale, espera.
Cora, ¿qué? No has podido subirte.
¡Somos ricos!
Ponlo en la tarjeta.
Qué fuerte que mi padre haya pagado esto.
Me apetece hacer uno de esos vídeos.
Ponlo en la tarjeta.
- ¡Ay, cariño! - Ponlo en la tarjeta.
Ponlo en la tarjeta.
Mirad cómo está.
Ponlo en la tarjeta.
Señor.
- ¡Necesita RCP! - Os veo en el coche.
Es "RPC".
¿Eso existe?
Tengo que… Echadle un ojo. Vigiladlo.
- ¿Adónde vas? Ayuda. - Levántate, Brian.
- Ayuda a tu padre. - Brian, levántate.
Un momento.
- ¡Dale una patada! - Veo que está respirando.
Pégale en los huevos y se despertará.
- Al menos respira. - Lo he oído.
Moveos, voy a darle una patada.
- ¡No! - ¿Habéis llamado a Emergencias?
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CIEN DÓLARES
TYLER PERRY UNA BODA EN LAS BAHAMAS CON MADEA
Subtítulos: Isaac Gómez Martel