Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Paketleri Brown'a ver. -Peki.
Kapıyı tutsana be.
Tutuyorum be! Cahillik etmeyi bırak.
Bunu biliyorsun.
Lanet kapıyı tut yoksa başına bela olurum.
Üzümü ödediniz mi Bay Brown? Hırsızlık bu.
İncil der ki "Tat ve gör." Ödeseydim "Öde ve gör" olurdu.
Zaten Tanrı topraktan çıkarıyor, bedava olmalılar.
Acele edelim de arabaya gidelim.
Niye gerginsin Cora?
Niye titriyorsun, derdin ne?
Bu mahallenin kötü olduğunu biliyorsunuz.
Cora, bu markete
senin küçüklüğünden, pardon ufaklığından,
-Ne? -Şeyden beri…
Senin bebekliğinden beri bu markete geliyorum.
Hadi, hemen arabaya gidelim.
Senin derdin ne?
Buraya gündüz vakti gelmeliydik.
Yavaş araba kullanan, göremeyen,
her şeyi deviren ihtiyarlarla gelmem.
Madea, sen de ihtiyarsın.
Sen kime ihtiyar diyorsun Cora?
Seksenlerindesin ihtiyar.
Ama hâlâ taş gibiyim.
"Taş gibi" misin? Çünkü pek taşa benzer hâlin yok.
Ne?
Güzellik görecelidir ve ben güzel falan görmüyorum.
Sadece kıyafetler eskir
ve sonunda onlar da moda olur.
Doğru, bak bana.
Bekle Brown.
-Bana destek verme Brown. -Niye?
Artık arabaya binelim Madea, hadi.
Cora beni güvenlik amaçlı getirdi.
-Siz alışveriş yapın, ben korurum. -Brown.
Renk cümbüşü içinde orada duruyorsun.
"Soyun beni, kolay hedefim" diye bağırıyorsun.
-Seninki de "Sütümü sağ" diye… -Bu kadarı yeter.
Çikolatalı, yüzde ikisi süt.
-Arabaya binin. -Sepeti götürmene gerek yok.
Burası getto, sepeti bırak. Oraya kim park etmiş?
Hadi arabaya binin.
Sizinle bir yere gidilmez.
Lanet arabaya bin Cora.
Beni geriyorsun.
-Emniyet kemeri nerede? -Arabama güven.
Bu arabada emniyet kemerin yok.
Eskiden kemerle adam döverlerdi.
Kemer olmadığı için kimseyi dövemiyorum ama gidelim.
Bir dakika, itmem gerekiyor mu?
Bir dakika.
-Nereye gidiyoruz? -Benzinliğe.
-Yakıt almam gerek Cora. -Tanrım!
Lanet olsun Cora, bekle, yavaşla.
Dönüşe dikkat et.
Siktir, yavaşla be! Önümü göremiyorum.
Dön.
Bak.
-Pardon. -Pardon.
Yakıt almam lazım.
İnin hadi, arabadan insenize be!
Kemerimiz yok ama deli gibi sürüyoruz.
O kemeri alıp canınıza okuyacağım.
-Tanrım, arabadan inemiyorum bile. -İn Cora.
Gidip yakıtın parasını öde.
Para nerede?
-Cora, seni pazarlarım bak. Öde dedim! -Hep ben ödüyorum!
Ödemezsen seni sürekli pazarlarım!
-Dört yüz dolarımı verin. -Deponu doldurmam.
-Aynen. -Yüz bin dolar eder.
İki dolarlık alacağım.
İkinci pompaya iki dolarlık lütfen.
Çantamı çaldırırsam bana da Madea demesinler!
Sence oyun mu oynuyoruz?
Silahın çok şirinmiş, evet, çok şirin.
Ne yapıyorsun? Manyak!
Bekleyin, sorun ne?
Sorun ne?
Ne oldu?
Sorun ne?
Niye kaçıyorsunuz?
Ne yapacaksınız? Planınız ne?
Peşinizdeyim, durun!
-Arabaya bin Cora! -Ne yapıyorsun?
Para üstü almadım!
-Neler oluyor be? -Ne oldu?
-Arabaya binin! -Ne oldu?
-Topuklu giyiyorum! -Para üstünü alayım!
Para üstünü almam lazım!
Para üstünü alayım! Beni bırakamazsın bebeğim!
-Bekle Madea, bekle! -Bekle!
TYLER PERRY MADEA'NIN EGZOTİK DÜĞÜNÜ
Bekle!
Niye bu lüks restorana geldiğimizi bilmek istiyorum.
Mesele ne?
Tiffany bizimle bir şey konuşacakmış.
O zaman Red Lobster'a giderdik, niye burası?
Hayır, artık oralara gitmiyorum Brian.
-Anladım. -Gitmiyorum.
Evet, zengin kocan var.
Doğru, zengin kocan nerede?
İş gezisinde.
Kıskanma lütfen.
Kıskanmak mı? Hayır bebeğim, kıskanmıyorum.
Seni boşamak yaptığım en iyi şeydi.
Bari bu akşam mantıklı davransak olmaz mı?
Kızımız için sadece bu akşamlık.
Hep çok gerginsin.
Öyleyim, peki neden dersin?
Çünkü zengin bir adamla evlenen anneleri
sürekli iyilik perisi gibi gelip onlara pahalı hediyeler veriyor.
Peki onlar küçükken
ve tüm işi ben yaparken neredeydi?
Bu her neyse umarım içinde drama ve aptallık yoktur.
İşte oğlum geldi, selam.
Selam anne.
-Selam baba. -Selam oğlum.
Ne giyiyorsun?
Tiff güzel giyin dedi.
Babam da sorun olmaz, dedi. Ben de eski kıyafetlerimi giydim.
-Harikasın. -Kalitelidir, hâlâ oluyor.
Kıyafetinin nesi var?
Evet, sırt çantanı da getirmişsin.
Evet.
Yeni bir aksesuarı var.
-Babam geçen hafta aldı. -Pelüş kaplan işte.
Evet!
Aslında gitmem gerek.
Lavaboyu kullanacağım.
Çiş yapmam lazım, tüm gün tuttum. Baba, tuvalet…
-Arkada oğlum. -Sağ ol baba.
Acele etmelisin, değil mi? Acele et evlat.
Pekâlâ, o 19 yaşında
ve hâlâ "çiş" diyor.
Sırt çantasında da pelüş ayı var.
Hemen yargılamaya başladın.
Hadi bunu konuşalım. Yargıla hadi.
Bırak da onunla vakit geçirip hayatı öğreteyim.
Velayetin niye bende olduğunu unuttun mu?
Unuttun mu?
Madde bağımlılığım biteli yıllar oldu.
Evet, çocukların sana en çok ihtiyaç duyduğu zamandı.
Babası ona erkek olmayı öğretmemiş.
B.J.'in not ortalaması 4,0, tamam mı?
-Hayattan bihaber. -Bunu burada mı konuşacağız?
-Ona ne verdin ki? -Baba?
-Selam, nasılsın tatlım? -Selam canım.
-Yine mi başladınız? -Hayır, hiç de bile.
Aramız iyi, değil mi Brian?
Baba?
Bu kim?
Zavier'ı hatırlarsın.
Hayır, hatırlamadım.
-Anneme dedim. -Peki.
-Ne? -Tabii, selam Z, seni tekrar görmek güzel.
-Z mi? -Teknedeki o hınzırlık da neydi?
-Teknedeki hınzırlık mı? -Kocam çok yaramazlık yaptı.
Pardon.
Sen kimsin?
-Kızının erkeğiyim. -Evet.
Evet, ne haber?
Adım Zavier ama Z derler.
Ne haber kanka?
Şu an neler oluyor?
-Selam! Ne haber? -Selam B.J.
Tamam.
Z? Ne haber dostum?
Ne haber koca adam?
-Bekle, sen de mi tanıyorsun? -Evet.
Annem geçen yıl İtalya'daki yaz tatilinde tanıştırdı.
Çok eğlendik.
-Geçen yaz mı? -Evet.
Geçen yaz, evet.
Tiffany ve Z o zaman çok iyi anlaştı, şimdi çıkıyorlar.
Çıkıyorlar mı? Bu dört ay önceydi ve onunla hiç tanışmadım.
Evet çünkü emin olmak istedim.
Hangi konuda? Hâlâ onunla çıkmak mı istiyorsun?
-Siktir, bundan da öte, ona çakacağım. -Tamam, kes şunu.
O ne demek? Ne demek istedi?
Bekle, pardon, babama…
Babama benzedim. Bekle, ne dedin?
Önce oturup yemek yiyelim ve öyle konuşalım, olur mu?
-Evet. -Hadi B, buraya otur.
Tanrım. Brian, hadi otur.
Evet, ne konuşacaktık?
-Şey… Peki. -Ben söyleyeyim.
Tiffany ailecek buluşmak istedi
çünkü benim bildiğim bir şeyi seninle paylaşacak.
Tiffany?
Bir şey mi paylaşacak? Neler oluyor?
Zavier evlenme teklif etti, ben de kabul ettim.
Ben de onay verdim.
Şimdi seninkini istiyoruz.
İhtiyacımız yok ama o istiyor.
Kendi onayımı verebilir miyim?
-Bir şey söyle baba. -Brian?
Sanırım köpek kapısını kilitli bıraktım, köpeği içeri almamız gerek.
Ne? Ne zaman köpek aldık?
-Ne tür bir köpek bu? -Baba!
Alerjim var.
-Ne? -Sakin ol kanka.
Pek iyi görünmüyor.
Kımıldama yoksa beynini dağıtırım!
Benim baba, oğlun.
Seni tanımıyorum, seni tanıdığımı kim söyledi?
Annen kalkıp baban olduğumu söylediyse yalan söylemiş.
Çocuğum olduğunu nereden bileceğim?
Yeter, kes şunu.
Evet, sen benim çocuğumsun.
Küçük bir sürtük gibi sızlanıyorsun.
Sorun yok Mabel, kondomumdan kaçan çocukmuş.
Selam!
-Tanrım. -Ona bir bak.
-Kim olduğunu bilmiyordum… -Çalılıklarda ne işin var?
Hırsızlar dolanıyormuş.
Ama bu adrese gelirlerse mermiyi ağızlarına yerler.
Niye tüfeğiniz ve tabancanız var?
Ne kaçırdım? Ben bölge savcısıyım.
Bizi hapisten çıkarırsın.
Evet, Meek'i özgür bırak.
Meek'i özgür bırakacağım
Aile kanundan üstün mü yani?
Aynen öyle.
Sen burada kan kaybından ölürken sana tekrar sorarım.
Cezalar ispiyoncusuz kalmaz chicas.
Kesin şunu.
Bu silahlar ne? Silahlar her gün insan öldürüyor.
Silahlar değil, silahlı insanlar öldürüyor.
Doğru, o salaklar TEC-9'la geldiğinde 22 kalibrelikle evde mi bekleyeceğim?
Güce güçle yanıt vermeliyim bebeğim.
-Doğru. -Böyle tutuyorum, TV'de görmüştüm.
Onun Demokrat olduğunu söylemiştim. Burası Amerika, anladın mı?
İkinci yeniliğe göre…
Pardon, değişikliğe göre…
Kanunlardan birine göre silah taşıyabiliyorum.
İkinci Değişikliği biliyor musun ki?
Verandamda oturduğun için Siyahi kıçını vurabileceğimi
ve kendimi savunabileceğimi söylüyor.
Brian, gelmeden önce araman gerekiyordu.
Diğer adamlar gibi seni de arkaya gömmek istemem.
Olur böyle kazalar.
Verandanda oturdu diye birini vurur musun?
E yani! Cesedi gömebilirsem ve bulamazlarsa soruşturma da olmaz.
-Ne diye buraya geldim ki? -Biz de onu bilmek istiyoruz.
Hadi anlat, niye geldin, ne oldu?
-İstismar edilmeye gelmişim. -Ve vurulmaya.
Hem de iki kez.
Neler oluyor evlat? Anlat.
Peki, günüm daha kötü geçemez zaten.
Çocuklarım.
Tanrım, yine o mesele.
O bakış ne şimdi?
O çocuklara fazla yumuşaksın, sana laf yetiştiriyorlar.
Hele o küçük çocuk!
Tıpkı babası. O da küçük bir sürtük.
Neyse, ben eve gidiyorum.
O hassas kıçını indir hemen. Burada konuşuyoruz.
Biz sevgimizi sert gösteririz, bizden anlayış bekleme.
Anlayış bekliyorsan sana kıçımızla güleriz.
Hayat zor, buna alış, kabullen.
Bunu komik buluyorsunuz, harika.
Pardon, ot içiyorduk da.
Cora da bana laf yetiştirseydi elektrikli sandalyede olurdum.
Olmaz, o çocuklar ölürdü.
Ben de onu diyorum, onları öldürdüğüm için idam edilirdim.
-Beni dövdüğünüz gibi onları döveyim mi? -Bu yüzden harikasın.
Biraz yumuşaksın ama yine iyisin.
Başarılı, yasalara uyan bir vatandaşsın, bizden iyisin.
Bazen başarısız hissediyorum, çocuklarımı iyi yetiştiremediğimi.
Onları sizin gibi dövmek istemedim. Benden korkmalarını istemedim.
Kendilerini özgürce ifade edebilmelerini,
istediklerini yapabilmelerini istedim.
Babam bana daha iyi bir örnek olsaydı…
Vurulmak üzeresin, çeneni kapat.
Çocuklarının ipini koparmasının nedeni ben miyim yani?
Beni mi suçluyorsun?
Ya çatlak annen?
Psikologlar diyor ki…
Bana psitoloji anlatma be! Seni ben erkek yaptım.
Polisten önce o çocukları sen patakla.
Bu konu çok uzadı, yoruluyorum. Çocuklar ne yaptı, uzanmam gerek.
Tiffany daha yeni tanıştığım bir çocukla evleniyor.
-Evleniyor mu? Kiminle? -Öldürmek istediğim biriyle.
Mabel, bak şimdi kim silah istiyor.
Çaresiz kaldım, çocuk kaba, saygısız ve iki haftaya evlenmek istiyorlar.
-İki hafta mı? Lanet olsun. -Evet.
Mercimek fırına verilmiş, hamile.
Hayır.
-Oğlan silahı patlatmış. -Oğlanın silahı yok ki.
Silahı yok mu…
Kafam çok iyi.
Ne yapacağım?
Evine git. Oğlanı yarın getir, balık kızartacağım.
Biraz kart falan oynarız, onunla konuşurum.
Onu yarın bana getir, tamam mı, duydun mu?
Aslında fena fikir değil.
Biliyorum, benim fikrimdi. Şimdi evimden defol, evine git.
Ama bekleyin, daha bitirmemiştim.
Ne biçim bir aile bu. Tanrım.
-Selam. -Selam.
-Nasılsın Fred? -Erkencisin.
Çocuklar yine ne yaptı?
İki haftaya evleniyor.
Bu çok ani oldu.
Bir de bana sor. Çocuk da bu.
FBI'daki bağlantılarımıza söyle baksınlar.
Neyi var, neyi yok bilmek istiyorum.
-Sabıkası yok gözüküyor. -Biliyorum ama bu doğru olamaz.
Çocuk çete rapçisi gibi.
Yüzünde gözyaşı dövmesi var. Kızım bana gözyaşı dövmeli birini getirdi.
Bir sorun var, sistemimizde ona dair bir şey bulamadım.
Bir şey bulmama yardım etmelisin Fred, bir şeyler olmalı.
-Acele et. -Peki.
-Bakayım. -Acele et. Kızım iki hafta dedi.
Tamam, halledeceğim.
-Sen sakin ol. -Evet, çok acil.
Ben hallediyorum.
-Oyna artık! -Kart oyna oğlum, hadi.
Senin derdin ne?
Ot içer misin? Üzgün ve depresif duruyorsun.
Ters dönmüş meme gibisin.
Biram var, böyle iyiyim, sağ ol.
Orada oturmuş limonlu light içiyor.
Light bira getirmiş.
Ana kuzusu içeceği diye buna derim işte.
-Joe dayı! -Oyna hadi!
Kart oyna, lanet olsun.
-Battı. Yanlış renk oynadı. -Hayır.
-Yanlış kart attın. -Bir de battın.
Yanlış renk.
Baban batmayı sevmez, biliyorsun!
Siyahi kıçına tahammülüm yok. Yırtık kondomdan çıkmana da kızmıştım.
-Joe dayı. -Battı ve yanlış renk oynadı.
Bu oyunu oynamak istemiyorum.
İyi misin Brian?
-Hayır Cora, üzgün. -Niye?
Çünkü kızı hamile kalmış.
Hamile mi?
Öyle bir şey yok. Ne diyorsun sen?
Öyle bir şey yok, tamam mı? Öyle bir şey yok.
-Peki. -Tamam.
Sadece evlenmek için niye bu kadar acele ettiğini bilmek istiyorum.
-Çünkü hamile. -Kesinlikle hamile.
İki haftaya Cora.
Üç haftaya karnı belli olur. Bu yüzden hemen…
Joe dayı!
-Hamile değil, kesin şunu. -Tamam, peki.
Acelesinin nedeni bu olabilir.
Artık çocuklar hamile kalınca hemen evlenmiyor.
Hayır, o eskidendi. Artık bunu yapmıyorlar.
Brown'un çizmeleri ve koyu takımları yüzünden
bunların modası geçti.
Tanrım.
Sebebini gerçekten bilmiyorum.
Her neyse öğreneceğiz.
-Şuna bakın. -O şey yürüyebiliyor.
-Manken gibi yürüyor. -Vay be kızım.
Paltonu beğendim Debrah.
-Sağ ol. -Palto güzelmiş.
-Üst kısmı kirpiye benziyor. -Çok güzel.
Çok sağ olun.
Güzel bir palto ama hava soğuk mu?
Yığınla kürkü sarıp sarmalamış.
O ne kızım, kedi kürkü mü?
Sincap giymiş.
-Amerika sincabı. -Keseli sıçan.
Hiç mavi keseli sıçan sincabı görmedim. Gel otur bebeğim.
-Okul çantasına bakın. -Selam B.J.
Selam B.J.
-Ne biçim şapka o? -Ben de öylece bakıyorum bebeğim.
Evleniyormuşsun bebeğim.
Evet, yüzüğe bakın.
O zaman o şanslı genç adam sen olmalısın.
Bakın ne diyeceğim, sanırım ben de birini buldum.
Bam, o bebeği rahat bırak.
Onu görünce niye ruj sürdün?
Çünkü dudaklarıma baksın istiyorum.
O benim nişanlım.
Nasılsın genç adam?
Ne haber Ma?
-Olamaz. -"Ma" dedi.
-Hayır bebeğim, ne dedin? -Ma…
Bu argo bir konuşma.
Sonuna D-E-A koysa iyi olur.
Benimle argo konuşma.
Lanet olsun, DEA'i kim aradı?
Nerede çalıştığımı bilmiyor gibi konuşma. Ne yaptığını sanıyorsun?
Yasaları ailene uygulamaya gelince hiç tereddüt etmiyorsun.
Onlara yediğin naneleri anlatayım mı?
Güvenlik soruşturmandan öncesini de biliyoruz!
Neyse genç adam, kendimi tanıtayım. Ben Leroy L. Brown.
L, lüksün L'si.
Ne haber moruk kanka?
Onu duydun.
Bana "moruk kanka" mı dedi?
Aynen öyle dedi.
Bu evde "kanka" demeyiz kanka.
Gözünün kenarındaki sümüğü de sil.
O bir gözyaşı Brown çünkü birini öldürmüş, buna bayıldım.
-Komiksin. -Sen komiksin.
-Öyle mi? -Kafası mı iyi?
-Evet, iyi. -Gözlerine bak.
Kafası iyi birini görünce anlarım. Ne çektin? Mary J mi?
Bam!
Mary J'ye bayılıyorum.
Pardon genç adam, adın neydi?
-Z. -Tamam Z. Kendinden bahseder misin?
Hayır, yapmayacağım.
-Ne? Bekle, ne dedi o? -Hayır, dedi, yapmayacakmış.
O bir sanatçı.
Diliyle değil, enerjisiyle konuşuyor.
Parmak boyama sanatçısı gibi. Ne dersin?
Sanatçı mıymış?
Yani işsiz. Çalışmıyor.
Pekâlâ, babamın da size söylediği gibi
sizi resmen düğüne davet etmeye geldik.
-İki hafta sonra. -Bir sorum var bebeğim.
Niye evlenmek için acele ediyorsun?
Aşk zaman tanımaz.
Moleküller arasında yaşar.
Pekâlâ.
Çok güzel olacak, hepinizi orada bekliyorum.
Bekle bir dakika, bedava yiyecek olacak mı?
-Evet. -Evet.
Ücretsiz bar olacak mı?
-Evet. -Evet.
Orada olacağız.
En iyi kısmını duymadınız bile.
En iyi kısmı şu, bu düğün…
-Egzotik olacak! -Egzotik olacak!
-Egzotik düğün! -Egzotik!
-Eksantrik düğün nedir? -Cora?
Yani güzel bir yerde olacak Madea.
Yani bizi Biloxi'ye, Pensacola'ya mı götürecekler?
Hayır.
Bahamalar'a gidiyoruz.
-Afrika'ya mı gidiyoruz? -Ne?
Ora Güney Afrika'da, bilmiyor musun?
-Afrika'ya gitmiyoruz. -Afrika'da.
Önce pasaportumuzu alalım…
Orası için pasaport mu lazım?
-Evet. -O zaman gidemem.
Doksan iki ülkeden menedildim. Bana pasaport vermezler.
-Brian, yardım edebilir misin? -Pasaport almamızı sağla.
Oraya gidince test yapıyorlar mı? Otu vücudumdan atmalıyım.
Bana kızılcık suyu getirin.
Tiffany güzel bir düğün istiyor, parasını babası veriyor.
O yüzden İtalya gibi bir yer seçmek istemedik.
Paranın yettiği bir yere gitmek istedik. Bunu karşılayabilirsin, değil mi Brian?
İstersen bütçene göre düğün ayarlarım.
-Olmaz canım. -Olmaz mı?
-Hesap yapmıyor musunuz? -Hayır, yapmıyoruz.
Ama hepimiz hesap yaparız.
Hayır tatlım, bu lüks bir düğün olacak.
Lüks.
O yerin sahilleri falan çok güzel.
Ama ben sabit gelirliyim.
Bahamalar'a kadar gidemem.
Ben de Mabel, bir adaya gidemem.
Oranın erkekleri peşime takılır.
Taken'daki gibi.
Hayır, seni kaçırmazlar, doğruca buraya postalarlar.
Joe, çeneni kapaman lazım.
Onu yakalayınca "Daha büyük tekne lazım" derler.
Orası çok pahalı görünüyor Cora.
Pahalı zaten ama bu düğüne gidebiliriz.
Paramızı bir havuzda toplarız.
Olmaz, benim havuz boş.
Benimki de çocuk havuzu.
Benim havuzda su yok.
Benimki de lağım kuyusu. Gidemem Cora.
Ben ciddiyim, hepimiz bir odada kalırız.
Bu insanlarla aynı odada kalmam.
Yer yatağında yatarız Madea, eğlenceli olur.
Hayır bebeğim, bana gerçek yatak lazım.
Madea'yla yerde uyumam Cora.
Brian'ın egosu masrafları karşılamamıza izin verirse
bunlara gerek kalmaz, hepinizin odası olur.
-Sakın kanma. -Ekonu bir kenara bırak.
-Bak oğlum, seni kandırıyor. -Bir şeyi kokluyor gibi duruyor.
Evet, kadını boğmaya hazırlanıyor.
-Mutlu görünmüyor. -Aynen.
Debrah, dışarıda biraz konuşabilir miyiz?
Tamam, boş ver.
Baban karşılayamaz, demiştim Tiffany.
Ama sorun yok çünkü üvey babanla ben seve seve karşılarız.
Her şeyi ayırttık bile.
Otelin sahibini tanıyorum, halloldu.
Halloldu.
Baban böyle bir şeyi karşılayamazdı.
Bak ne diyeceğim.
Ailemin önünde beni rezil etmeye çalışıyorsun, anladım.
Yaptığın bu mu?
Bunu yapmak çok kolay ki.
Dinle, hepsi halloldu, tamam mı? Bitti.
Hallolmadı, tamam mı? Daha bitmedi.
Seni kandırmaya çalışıyor, kanma.
Kızının düğününü babası karşılar.
Sakın kanma.
Sakın. Yapma bunu.
Ben karşılayacağım!
Herkesin kendi odası olacak, o kadar.
Afrika'ya gidiyoruz! İşte bu!
Bikinimi almam gerek.
Afrika'ya gidiyoruz!
-Bizi ülkeye almazlar. -Evet!
"Seks" diye sorduklarında "bolca" yazacağım.
Biri bizi fark etmeden sus.
Gergin misin Mabel?
Üniformalı Beyazlar beni geriyor.
Sebepsiz yere insanları içeri tıkıyorlar. Ya sabıkama bakarlarsa kızım?
Sabıkana bakmayacaklar Madea.
-Sakin olsana. -Sabıkama bakacaklar.
Sadece fotoğraf çekecekler. Gerisini Brian halledecek.
Burada hep sabıka fotoğrafı çekindim. Hepsini arkada çektiler.
Kameralar var ve fıskiyelerden bizi dinliyorlar.
-Ampullerden bizi izliyorlar. -Formu doldur Mabel.
İstemiyorum, bunu yapamam.
Düğüne gitmek istemiyor musun?
-Sizinle orada görüşürüz. -Pasaportunu alman lazım Madea.
Pasaporta ihtiyacım yok Cora. Ben haydudum.
Güney sınırına gidip oradan yolumu bulacağım.
O işini bilir Cora.
Trump duvarı inşa etti mi?
Bay Leroy Brown?
Evet, Leroy G. Brown olacak.
"Afrika'ya gidiyoruz"un G'si.
-Dikkatli ol Brown. -Tamam.
-Çok aptal. -Bu taraftan.
Betty Ann Murphy.
Burada.
Arabistan'a gidiyoruz.
-Arabistan'a falan gitmiyoruz. -Gidiyoruz.
Çok aptalca.
Joseph K.P. Simmons?
Benim.
K.P.'nin açılımı "Kaltaklara pezevenklik yap."
Ne haber bebeğim? Nereye gidiyoruz bebeğim?
Sana iç çamaşırı gönderirim Joe. Ben niye çağrılmadım?
-Madea… -Bu hiç hoşuma gitmedi Cora.
Seni çağırmadılar çünkü memur sayısı az Madea.
Sakin ol, senin neyin var?
Lanet olsun, ben de mi böyle çıkacağım? Kadın kelepçeli Cora.
-Beni yakalayacaklar Cora. -Hayır.
Cora, kadın kelepçeli.
-Niye böyle… -Kadın kelepçeli Cora.
-Ne… -Niye kelepçelemişler Cora?
Kadın niye kelepçeli Cora?
Belki yanlış bir şey yapmıştır.
Ben hep yapıyorum. Niye kelepçeli?
Bilmiyorum Madea, gerilim yaratma. Böyle dikkat çekiyorsun.
Mabel Earlene Simmons.
-Buradan gidiyorum. -İşte burada.
-Kendisi burada. -Hayır.
Tam adımı söyledi.
Madea, sorun yok, sakin ol.
Mabel, kendiminkini aldım, gitmeye hazırım.
-Bak! -O almış.
-Evet. -Kalk hadi.
-Mabel Earlene Simmons. -Seni çağırıyorlar Madea.
Olmaz, öyle deyince geriliyorum.
-Hücre anahtarı tıkırtısı duyuyorum. -Git hadi.
Kendiminkini aldım.
-Sen de mi? -Evet, bekle bizi Afrika!
Afrika'ya gitmiyoruz. Gördün mü?
Boşu boşuna geriliyorsun.
Pekâlâ.
Joe, aldın mı?
Evet, aldım.
Vegas'ı sordular mı?
Sen ne… Vegas konusunu burada açma.
Vegas'ta ne oldu?
Ebeveynlerini sorgulama. Sen doğmadan önce oldu. Sus.
Cora! Kes sesini.
Vegas'tan bahsediyorlardı, sizlik bir durum yok bebeğim.
Bahamalar'a gitmeyecek misin?
-Video ve fotoğraf atarsınız. -Madea.
Bak ne diyeceğim, sırtım ürperiyor.
Kutsal Ruh buradan git, diyor.
"Mabel, ben Kutsal Ruh, hemen buradan çık" diyor.
-Senin Kutsal Ruh'un yok Mabel. -Mabel Earlene Simmons için son çağrı.
Git Madea, senin sıran. Burada! Git!
Çek ellerini Cora yoksa âdemelmanı yumruklarım.
Bana vurma ama seni çağırdılar.
-Düz ekran TV veriyorlar. -Senin de mi var?
-Bedava TV mi? -Evet.
-Düz ekran mı? -Evet.
-Peki, giriyorum. -Git hadi.
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
-Doğru. -Bu insanlardan korkmuyorum.
-Altı üstü bir pasaport. Ne yapacaklar? -Aynen öyle.
-Pasaportumu alacağım. -Evet!
-Git artık Madea. -Peki!
Yalanımı affet Tanrı'm. Gitsin diye yaptım.
Teşekkürler!
Dokuz voltluk pile benziyor.
Her yeri köşeli.
-Onu alabilir miyim? -Evet.
-Sağ olun. -Nereye geçeyim?
-Şuraya. -Burada mı durayım? Bu panoyu hatırladım.
Tanıdık geliyorsunuz.
Konnichiwa.
Peki, orada durun.
Peki.
Hayır hanımefendi, dönün.
Döneyim mi?
-Peki. -Bu tarafa…
Hayır hanımefendi, öne doğru.
-Bu tarafa mı? -Evet.
-Peki. -Evet, tamam.
Pekâlâ, yakalandım.
Numaram nerede? Ver de elimde tutayım.
-Numaramı ver. -Hayır hanımefendi, kımıldamayın.
-Peki. -İfadesiz durun.
-Peki, sağ ol. -Evet, böyle iyi.
ATLANTA EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
Cora'ya söylemiştim.
Affedersiniz.
Tuvalete gitmeliyim.
Beni götürüyorlar Cora!
Kasırga gibi esiyor.
Cama dikkat et koca sürtük!
-Öldü. -O iyi mi?
-İyi değil, delirmiş. -Bir kontrol edeyim.
Hanımefendi?
-Kalk hadi. -Mabel, kalk.
O iyi mi?
-Madea, iyi misin? -Hayatta.
-Tanrım, Madea. -O iyi mi?
İyi değilim, şeyi ara…
Camı görmedim, bir de üstüne yakalandım.
O iyi. O iyi hanımefendi.
Arka kapı var mı? Onlarla arabada buluşurum.
-O iyi. -Hanımefendi, pasaportunuz.
Pasaportumu aldım mı?
-Evet. -Peki.
Pek de güzel çıkmışım.
RİNG OTOBÜSÜ - BAGAJ ALIM BİLETLEME / CHECK-IN
TÜM KAPILAR
Müstakbel gelin ve damat nerede?
Debrah özel jetle götürdü.
Ne? Debrah o kadar zengin mi?
Hayır, kocası o kadar zengin.
-Peki. -Bana da sürekli hatırlatıyor.
Bu düğün bir servete mal oluyor Cora.
Debrah ödeyecekti zaten.
Hayır, buna izin veremezdim.
Ömrümün sonuna kadar başıma kakardı.
Düşük bütçeli şeyler alarak tasarruf ettim.
Bu güzel. Bekle, ne aldın?
Merak etme, Madea nerede, onu görmedim.
O koca kıçıyla yürüyemedi. Asansöre 4x4'le bindirdiler.
-Bu havaalanı çok büyük evlat. -Geldi.
-Buraya kadar yürüyecek miydim? -O yüzden araçla geldik.
Bu havaalanını seviyorum bebeğim.
-Buraya ne ara geldin? -Bir ikisine gidiyorum.
-Uçağın arkası çökecek. -Bahamalar'a gidiyoruz!
-Siz nereye gidiyorsunuz? -Alabama'ya mı?
-Geldiler. -Bahamalar'a gidiyoruz.
-Afrika'ya gidiyoruz. -Bahamalar'a gidiyoruz.
Geldik.
-Yanık kokusu var. -Lastikler yükten yanmış.
-İn hadi. -Uğraşıyorum, bir yöntemim var.
Biz inince lastikler nasıl fırladı ama!
-Senin yüzünden. -Yeni lastik lazım.
-Çantanız hanımefendi. -Teşekkürler. Yalnız yaşıyorum.
Al bakalım, bu benim numaram.
Peki, güvenli bir yere koyarım.
Bam, numaranı değil, bahşiş istiyor.
-Önce hak etmesi lazım. -Ne?
Öyle bahşiş olmaz.
Pekâlâ, uçağa biniyoruz.
-Tamam, gidelim. Nereye? -Kapıya.
Brown, çantamı unuttum, gidip çantamı al.
-O mesajımı aldı. -Orada değil, buradaymış!
Ne diye beni koşturdun?
Hadi uçağa binelim.
Çok saf, değil mi? Saftirik Brown.
Bin hadi.
Tanrım, Bahamalar'a gidiyoruz.
Ben bu işi hiç anlamadım.
-Mabel, niye arkadayız? -Hayır, ben… Bekle, Brian.
-Evet? -Hiç anlamadım.
Arkada ne işimiz var. Büyük koltuklar orada.
-Evet. -Bak Madea…
Bekle, bizi Debrah uçuracaktı.
O yüzden first-class'ta oturmalıyız, Rosa Parks gibi otobüsün arkasında değil.
Brian ödeyecek, o hallediyor.
Ne? Sana bırak o ödesin, demiştim.
-Doğru. -Ben ödedim.
-Burayı mı? -Evet.
Olmaz.
Derdin ne? İki hafta sürecek bir evliliğe para mı harcadın?
-O kadar sürecek. -Umarım öyle olmaz.
Tamam, peki, sağ ol baba.
Beni milletin önünde rezil ettin.
Hayır Mabel, otobüste oturamam.
Koltuk numaranız biletinizde yazıyor.
Herkes yerine otursun.
Bu sandalyeye mi? Buna oturamam.
Bana katlanır sandalye ver, otobüste oturamam, otobüs ne alaka Bam?
Bu küçük kıçlı koltuğu diyorum Mabel.
Bebeğim, bu kalçaları kaldırabilecek otobüs koltuğu yok.
O koltuklar küçük değil, senin kıçın büyük.
Oturur musun baba?
Pilot, bu uçakta kilo sınırı var mı?
Sorun mu var?
Evet, var.
Arkada mı oturacağız?
Hepimizi buraya mı oturtacaksınız?
Herkes otursun. Sağ olun, üzgünüz.
-Ailem işte. -Rosa Parks değilim ben!
Bu uçağın sorunu nesi var böyle?
Hepimizi buraya mı oturtacaksınız?
O iki kiloyu iyi ki vermişim.
-Yoksa buraya oturamazdık. -Bu doğru.
-Tanrım. -Nefes alamıyorum.
-Sadece… -Ben de alamıyorum.
Bir de soğuk. Niye bu kadar soğuk? Kaloriferi açar mısınız?
Madea, sakin ol.
Battaniyeyi ver.
-Evet. -Üstüme örteyim.
Şunlara bakın, battaniyeye sarınmış iki domuz.
-İyi misin? -Daha iyiyim.
-Peki, artık kıpırdamayın. -Tamam.
Nasıl olacak o?
Burada sıkışıp kalmışken nasıl hareketsiz kalalım?
-Mabel. -Ne?
Koltuk o kadar dar ki mamografimi çekiyorsunuz.
Olabilir.
-Mabel, bak. -Ne?
-Yoksa o… -O bir boyama kitabı mı?
Madea, onu rahat bırakın.
Üniversiteye gidecek, hâlâ boyama yapıyor.
Yetişkinler için de var.
İçinde çıplak insan yoksa yok.
Hayır, yok.
Onda bir sorun var.
Yetişkinleri rahatlatan boyama kitapları da var.
Paw Patrol boyuyor.
-Boyama kitabı mı o? -Ne?
Boyama… Ne dinliyorsun?
Beethoven, Beşinci Senfoni.
-Betobeben mi? -Beethoven.
Betobeben. Şu köpek.
O köpekli filmi görmüştüm, büyük bir köpekti.
O klasik saçmalığı seviyor musun?
-Evet, rahatlatıyor. -Evet.
Dinlemek ister misin?
-Yok. -Emin misin?
O saçmalığı pas geçeceğim.
Sen ne dinliyorsun?
Biraz Young Thug'la seni azdırayım.
-Young Thug mı? -Evet, oynat hadi kanka.
-İlginç bir isim. -Dinle hadi.
-Yeni mi? -Hayır, değil. Sen dinle.
Küçük bir fare kapanı kuracağım
Amcığın tekisin kanka, amcığın teki
Yok artık.
-Dede. -Evet?
A'yla başlayan kelimeyi söylüyorlar. Bunu dinleyemem.
-Bu çok kötü. -A'yla başlayan kelime mi?
Evet, bunu nasıl dinleyebiliyorsun?
-Yoksa oğlan bu kelimeyi… -Yeter baba.
-Anlamını… -Baba.
Ne amı ne de kukuyu biliyor.
Yeter baba, tamam mı?
Ne? Sonuçta oradan çıktı.
-Şarkı sözlerini duydun mu? -Evet, sen boyama kitabına dön.
Evet, müziğini dinle, boyama kitabını bitir.
Utanç verici.
-Bekle! Mabel! -Ne oluyor be?
-Ne oldu lan? -Bu da ne lan?
Mabel!
Ne oldu be?
-Herkes sakin olsun. -Türbülanstı.
Ufak bir türbülans.
Artık tutamıyorum!
-Bay Brown. -Baba, sorun ne?
-Oturmalısınız. -Olmaz!
Gerilince karnım fokur fokur oluyor.
Patlamak üzereyim!
O kelimeyi söyleme…
Nerede…
Bomba nerede? Fünyeyi ver!
Silahı var! Terörist mi?
-Terörist değilim. -Federal polis.
-Bombası olduğunu söyledi. -Bombam yok!
-Hayır! -Savcı Simmons?
Evet, benim. Öyle demek istemedi.
Tuvaleti kokutmak anlamında söyledi.
Bombası yok.
-Emin misin? -Evet, eminim.
-Sanırım yaptım. -Patlattın.
Gerçekten patlatmış.
-Brown. -Sanırım yaptım.
Brown.
-Altına mı dışkıladı? -Brown.
-Brown rengini belli etti. -Sanırım yaptım.
-Brown. -Sanırım yaptım, bakmayın.
First-class'a gidiyorum.
Brown, arkandan sızıyor.
Sakın bakmayın.
Uçaktaki ishal kadınlardan daha kötü.
Brown, arkandan sızıyor. Brown.
Tanrım, Brown.
-Mendiliniz var mı? -Brown, lanet kapıyı kapat.
Bayım, neden minibüsü yan koltuktan kullanıyorsunuz?
Bam, burası Bahamalar, yolun ters tarafından gidiyorlar.
Bu inanılmaz.
-Bunu Detroit'te gördüm. -Ne?
-Detroit'in merkezine benziyor. -Benzemiyor.
Bam, burası Detroit'e benzemiyor.
Baba, denizatları var!
Bu pahalı gözüküyor, vay canına.
Sen halledersin.
Katedrale benziyor!
Vay canına.
Evet, harikaymış tatlım.
Çok güzel.
-Sandalyeleri buraya koyarız. -Evet.
-Evet, gelin hadi. -Mısır'dayız.
-Hayır… -Bahamalar'dayız.
Atlantis Cennet Adası'na hoş geldiniz.
-Çok teşekkürler. -Ne demek.
-Bam, iyi misin? -Evet.
O kadar yoruldun mu?
Sus Brown, sadece sus, tamam mı?
Sen kendine bak.
Otobüsten buraya kadar yürüyüp yoruldun mu, ne oldu?
-Kalbine bir baktır. -İyi misiniz?
Çok gıcık oldum.
-Belli. -Tamam Mabel.
Tanrı aşkına, o uçak sinirlerimi bozdu.
-Brown, bok gibi kokuyorsun. -O iyi.
O uçakta yıkanmalıydın.
Bunu duyduğuma üzüldüm, yardımcı olabilir miyim?
Evet, bana Atlantur ayarla. Teşekkürler, duydun mu?
Burası Atlanta değil, Atlantis.
Sizi olabildiğince rahat ettireceğiz.
Bir şeyi yok, sadece check-in yapacağız.
Yolculuk biraz zor geçti de.
-Rezervasyon kimin adına? -Hepimiz onunlayız.
-Simmons, Brian Simmons. -Simmons mı?
-Evet. -Bu o.
Simmons, tamam…
Hepiniz için iki küçük süit ayarlanmış.
-İki, bu doğru. Herkese toplam iki. -Ne?
İki oda kime? Hepimiz aynı odada mıyız lan?
Hayır, aynı odada değiliz. İki ayrı odadayız, tamam mı?
Bana yalan söyledin.
Ben de bilmiyordum, yer yatağı yapabiliriz.
Cora, bir kez daha yer yatağı dersen boğazını yumruklayacağım.
Niye?
Nasıl yani? Bahamalı fıstığımla eve dönüyorum.
Asla olmaz oğlum. Bak sana ne diyeceğim.
Seni hiç sevmedim, hem de hiç.
Sen son spermdin.
O son sperme dikkat etmelisin çünkü en sorunlusu odur.
Joe dayı, sus artık, o senin oğlun!
Onu hiç sevmiyorum.
Önce dar koltuk, şimdi de tek oda.
Tansiyonum fırladı.
Sigorta parası için beni öldüreceksen sigortam yok, bilesin.
Tüm sigorta Joe'nun üstüne. Onu gebertebilirsin ama beni rahat bırak.
Lehtarı nereden bildiğimi sorma.
Ama tekneden itilirse ya da uçak kazasında ölürse
işime yarayabilir.
Sakin olun, böyle yapmayın.
Sus! Benimle konuşma Cora. Beni düğüne getirdin.
Güzel kadınlar var.
-İki oda mı? -Şu kadın tatlıymış.
-Niye geldim? -Ya çişim gelirse?
Uçakta yaptığınız şeyden sonra diğer odada kalacaksınız Bay Brown.
-Sakin olun. -Mantıklı konuşmuyorsunuz.
-Sorun yok. -Sen avukat değil misin?
-Oldurmaya çalışıyor işte. -Selamlar!
Gelmişsiniz!
Debrah'ı niye beğendiğin belli oldu. Malı bırakınca kıçı ortaya çıkmış.
Seni görmek güzel.
Saçını sevdim, çok güzel olmuş.
Sorun ne?
-Bizi aynı odaya koymuşlar. -Senin neyin var?
Brian'a söyledim.
Kocamla her şeyi ayarlayabilirdik.
Ama ödemekte ısrarca oldu.
Brian, baksana bana.
Ama sorun değil. Çünkü odalarınızı beklemeye almıştım.
İyi ki varsın.
Ödeyemeyeceğini biliyordum, bu bir kâbus olurdu.
-O yüzden devreye girmeye hazırdım. -Laf soktu! Gençler şimdi böyle diyor.
Kibar ol Debrah.
Ödeyeceğimi söyledim, tamam mı? Böyle söyledim.
İki odayla olmaz, orası kesin.
Buradan gideceğim. Bana taksi, Uber falan çağırın, gidiyorum.
Hallediyorum, tamam mı?
Oğlum, seni kandırmasına izin verme.
Yedi oda ne kadar?
Kocam otelin sahibiyle arkadaş.
Sana büyük bir indirim yapmalarını söyledim.
Yok artık.
Ne kadar büyük?
Yarı fiyatına efendim.
-İşte. -Yarı fiyatı mı? Neyin yarısı?
Odaların geceliği 100 dolar.
-Tut hadi. -Güzel.
-Oda başı 100 dolar mı? -Evet, iki gecelik.
-Sadece size özel. -Çok güzel, sağ ol.
-Kartı alayım. -Tabii.
-Banka kartı var. -Banka kartı.
-Kırmızı. -Sussana.
Benim de devlet yardımı kartım var.
Kırmızı banka kartıyla ne işin var? Bankaya borcu var.
Çok teşekkürler, katkıda bulunmayı seviyor da.
Banka kartı kullanıyor.
-Kartınız. -Sağ ol.
Sizin de hiç paranız yok.
-Anahtarlarınız. -Sağ ol.
Kırmızı kartı var!
-Kes! -Sus artık.
-En azından kırmızı. -Ben de bile kredi kartı var.
Banka kartı var.
Sende Sears kartı var, Sears artık yok bile.
-Sağ ol. -Emekli kartım var.
-Bam, anladı. -Banka kartı var.
-Madea, sana çok güzel bir süit tuttum. -Debrah, seni hep sevmişimdir.
Sana özel bir süit ayarlattım.
O kadar güzel ki, okyanus manzaralı.
-Sağ ol, seni sevdiğimi herkes bilir. -Hepsi senin için.
-İkiyüzlü Mabel. -Ne diyorsun?
Uçaktayken nefesi koktuğu için onu sevmediğini söylemiştin.
Kes sesini sürtük.
-Harika. -Hazır.
İki kart kullanmış, bölerek ödemiş.
Büyük bir oda isterim.
Anahtarımı ver, nerede?
Çok sağ ol, anahtarım bu mu, sağ ol.
Odam güzel olsa iyi olur, umarım güzeldir.
Anahtarını al, ben de süit istiyorum.
Kendi şeridinde duruyor.
Bekle baba, su kaydırağı varmış.
-Su kaydırağı mı? -Evet.
-Eğlenceli duruyor. -Mutlaka gidelim.
Bir sürü kaydırak var.
Sahi mi? Tepeden inerken bağırdığımız o büyük su kaydıraklarından mı var?
-Evet, aynen öyle. -Gitmek istiyorum, eğlenceli olur.
Bunlarda pasonuz var.
Kaydıraklarda, oyuncaklarda, her şeyde kullanabilirsiniz.
Gerekirse ekstra kullanım için oda kartınızı kullanabilirsiniz.
Hadi, gidelim.
-Pasomuz var baba! -Hadi.
Bir şey soracağım, kumarhaneniz var mı?
Evet efendim, var.
Pekâlâ.
-Kumarhanede ne işin var Joe? -Kes sesini Brown.
-Kendi işine bak. -Zaten arabanı kaybettin.
-Joe! -Bırak gitsin.
Sadece 20 doları var zaten, bir şey olmaz.
Son kumar oynadığında evi kaybetti.
-Vay be! Çok güzel. -Aynen bebeğim.
Aynen, çok güzel görünüyor.
-Düğün için iyi yer seçmişsin. -Sağ ol.
-Evet, çok para harcanmış. -Mabel.
Bundan eminim.
Bana servis aracı ya da scooter falan lazım.
Umarım iyi bir büfeleri vardır.
-Bugün çok yiyeceğim. -Akvaryumlara bak, balık kızartabilirler.
Her şey dâhil mi?
-Dâhil mi? -Her şey dâhil mi?
Beni davet ediyorsan beni besleyeceksin.
Brian odaları ödedi, sen de yemekleri öde.
Hiçbir şeyi ödemem, ben hayat kadınıyım.
Ödüyorsam karşılığında yemek yerim.
Karnımı doyurmalısın. Bu Fyre Festivali mi?
-Fyre Festivali ne? -Boş ver Bam.
O kumsalda seksi ama aç bir şekilde yatmıştım.
-Seksi. -Yaramaz seni.
Merak etmeyin, her şey dâhil konaklama.
-Her şeyi odaya koyun. -Öyle mi yapalım?
Peki, her şeyi odaya koyalım.
Kadınların kıçı güzel.
İki.
Acaba bu…
İki. Bakara.
İkide kaldı. Oyuncu kazandı. Oyuncu.
Kazandın demek?
-Pardon. -Merhaba.
-Nasılsın? -İyiyim, siz?
İyiyim, sadece 20 dolarım var.
Sana versem bana bir fiş verir misin?
Evet, oda kartınız var mı?
Oda kartımı niye istiyorsun ki?
-Odanıza fatura edebiliriz. -Öyle bir şey var mı?
-Evet. -Bununla mı?
-Evet. -Nakit de bende kalır.
-Evet, çıkarken kredi kartınıza yansır. -Benim kredi kartım yok ki…
Tamam, boş ver. Evet, kredi kartıma yansıt, olur.
-Limit nedir? -İstediğiniz kadar.
Yüz dolarlık ver.
-Al bakalım. -Peki.
Tamam, 100'lük.
-"Yüz dolar" desem yetiyor mu? -Evet efendim.
Bin dolar ver.
Tamam, binlik.
Siktir, bana beş bin verin ulan.
Tamam, beş binlik olsun.
-Güzel, hadi oynayalım! -Peki.
Beş binlik fiş ver. Bak sen şu işe.
Buyurun bayım.
Bu oyunu oynayacağız, bahse mi giriyorum?
-Bahis oynayın. -Beş bin.
Beş bin.
-Bahsim bu. -Tamam efendim, bahis alındı.
Odama fatura edecekler.
-İçkileri de odama yazdırabiliyor muyum? -İçkiler ikram.
-İçkiler ikram mı? Ne… -Evet efendim, beş bin.
Bana içki getirin, biraz daha içki lütfen.
-Beş binle başlıyoruz. -Evet efendim.
-Kart aç bakayım. -Beş bin.
-Başlıyoruz. -Başla, bahis oyna.
Kazandım mı?
-Altı. -Kazandım mı?
-Bir. -Kazandım mı?
Kazandınız, yedi.
-Kazandım mı? -Evet efendim.
-Ne kadar kazandım? -Beş bin.
-Beş bin dolar mı kazandım? -Evet efendim, beş bin kazandınız.
İşte geldik.
-Bu… -Bu benim odam mı?
-Hayır. -Burası benim mi?
-Evet, öyle. -Çok güzelmiş.
Manzaraya bak bebeğim.
Aman tanrım!
-Bu muhteşem. -Zenginlik böyle olsa gerek.
-Yatağına bak. -Odama bak.
Dian-ta Ross gibiyim.
-Dian-ta Ross mu? -Evet.
-Ne güzel yatak, tanrım. -Cora.
Şu eski büyük dolaba ve banyoya bak.
-Resimlere bak. -Banyoyu görmelisiniz.
Ulu tanrım.
-Banyoda ne var? -Şuna bak!
Bebeğim, bu banyo mutfağımdan daha büyük.
-Gerçekten öyle. -Şuna bak…
Bu muhteşem.
İki tuvaleti ne yapacağım? Hiç aklım almadı.
-Kimseyle yan yana oturmak istemem. -Kimseyle oturmayacaksın ki.
Küvete bak.
-İki küvet var. -Aynen.
O küvete iki kişi sığar.
-Zenginlik böyle olsa gerek. -Ulu tanrım, çok güzel.
Evet bebeğim, muhteşem. Teşekkürler Debrah.
Ne demek. Beğenmenize sevindim.
Burası harika. Debrah, kızım.
-Burası harika. -Öyle, manzaraya bak.
Debrah, bu oda ne kadar kızım?
Brian'a büyük bir indirim yaptırdım.
Aynen öyle.
İndirimle zengin gibi yaşıyorum.
Git sana anlatsınlar.
Lüks yatağımdan "Merhaba, bir harf ver Vanna" diyeceğim.
-Aynen öyle. -Beğenmenize sevindim.
Cora, senin odan şurada olacak.
Benimkine bağlı olan mı? Odalarımız bağlı bebeğim.
-Aynen. -Bu iyi değil.
-Evet, çok yakın. -Bam, senin odan da arkada.
Arkada mı? Bekle biraz.
Oradaki kapıyı kapatırsam beni buradan duyabilirler mi?
-Ne? -Bam.
Çünkü ben… Bekle bir dakika, bu ortak alandan mı gireceğim?
İstediğim gibi girip çıkamaz mıyım?
Kendi giriş ve çıkışın var.
Kendime beşlik çaktım.
Kendi giriş ve çıkışını ne yapacaksın Bam?
Sen orasını düşünme Cora.
-Hiç düşünme. -Aynen öyle.
Elli dokuz yaşındaki kıçınla haddini bil.
Sen kendi işine bak bebeğim.
İsa'yla çok vakit geçiriyorsun.
İsa'ya tek giriş yeter, Bam'e üç tane lazım.
-Ruhunu kurtar. -Ruhunu kurtar.
-Böyle iyiyim. -Bam'le yarışma.
-Git bikinini giy. -Bikinimi giyeceğim.
Sonra görüşürüz.
O yüksek kıçınla bikini giy.
Sağdan mı gidiyorum?
-Evet. -Tamam, peki.
Görüşürüz bebeğim.
-Dinleyin… -Aman tanrım!
Heyecanlı işte. Sen devam et.
-Sizi yalnız bırakacağım. -Peki.
Üstünüzü değiştirin, keyfinize bakın. Gelinlik provası için butikte görüşürüz.
-Kapıyı kapat. -Gelinliğe bayılacaksınız.
Asıl sana bayıldık. Yardımın için çok teşekkürler.
-Ne demek! -Brian ne yaptığını bilmiyor
Muhteşem.
Bana bu muhteşem odayı verdi.
Benim almamı istedi. Bu saçmalığa bir an olsun inanmadım.
O niye Madea?
Cora, o kız kimseye iyi davranmaz.
Sadece kendini düşünür. Bu büyük odayı bana niye verdi?
Madea, her şeyden şüphelenmeyi bırak.
-Keyfini çıkarsana… -Bir şeyin peşinde!
Sadece keyfini çıkarsan olmaz mı?
-Kime bağırıyorsun? -Pardon.
Yumruğu yemek üzeresin.
-Pardon ama ben… -Odamdan defol.
-Keyfini çıkarsana.
-Çok gerginsin. -Balkona çıkayım.
Burası muhteşem kızım.
Balkonda ne varmış, bir bakalım.
Tanrım, şuna bak.
İşte bu, hayatımda böyle bir şey görmedim.
Çok güzel. Muhteşem.
Muhteşem be.
Bahamalar'a hoş geldiniz. Bana hemen içki verin.
Bu yere bayıldım. Çok güzel mekân.
Aynen öyle.
Bu yer çok güzel. Herkes çok güzel vakit geçiriyor.
-Muhteşem. -Buraya bayıldım.
-Merhaba ailem. -Bak kim gelmiş.
Selam millet.
-Ne haber? -Çok mutlu görünüyorsunuz.
Aynen öyle, çok güzelsin.
-Ne güzel bir çift. -Mutluyuz.
Sen de çok…
O beli o kadar sıkmış ki Kardafalin'ler gibi duruyor.
-Ben de oradan aldım. -Kimden?
Kim Kardashian'dan aldım.
Öyle mi?
Belini bu sayede mi incelttin?
Eve dönerken Bahamalı bir erkek götüreceğim.
Bam, herkesi eve götüremezsin.
Hep bunu istiyor. Hep eve erkek götürmeye çalışıyor.
-Yapıyor da. -Yapıyor da.
Kıyafetleri Shims'ten aldı, Kim Kardafalin'in markası hani.
Sanırım duydum.
Bu adamı arkadaşlarının yanına gönderiyorum.
-Sana benzeyen arkadaşların mı var? -Bam.
-Ne? -O kadar çaresiz olma.
Ahırımı doldurmam gerek millet.
Ona aldırma genç adam. Gidip arkadaşlarınla takıl.
Sana ne demiştim?
Ne demişti?
Uslu durmamı istiyor çünkü akşam bekârlığa vedam var.
Ben gelebiliyor muyum?
-Olmaz. -Kadınlar gelemez.
Umarım babamı davet edersin.
Oraya gitmez.
-Onu sevmiyor. -Seni sevmiyor.
Seni hiçbir şekilde sevmiyor.
-Yürüdüğün zemine bile basmak istemiyor. -Ona biraz zaman tanıyın.
Annene, rahimdeki sana sövmek istiyor. Seni sevmiyor.
Mabel, bu ağır oldu.
Saçın dağınıkmış ve kokuyormuş.
-Nasıl? -O örgüleri yıkamıyormuşsun.
-Bunu sen dedin. -Sen ekledin.
Öyle mi oldu? Pardon.
-Sanki Brian demişti… -Demedi.
Uslu dur.
Sana ne demiştim? Tek kadınım sensin.
Çok tatlı.
-Öyle olsa iyi olur. -Kusacağım.
Kısa ve balık etli bir kadın ister misin?
-Azgınlığını dizginle Bam. -Şaka yaptım.
Benim kadınım burada.
Birlikte çok tatlılar.
Babamı davet etmeyi unutma.
-Tiffany, baban gelmez… -Hayır, anlaşmada bu da vardı.
Tamam, davet ederim.
İyi eğlenceler ama çok da eğlenme.
-Tamam. -Evet.
-Pekâlâ, iyi eğlenceler. -Arkadaşlarınla iyi eğlen.
O saçı taraması lazım.
Bu arada senin arkadaşların nerede?
Bu çok aceleye geldiği için
annem eve dönünce arkadaşlarım için bir şeyler planlayacak.
Arkadaşların yok mu yani? Annen mi izin vermedi?
-Kimse gelmedi mi? -Onca parası varken?
Bu annemin fikriydi, sorun yok. Benim iyiliğimi istiyor.
Annenin fikri arkadaşlarını çağırmamak mı? Bu çok saçma.
-Başlama Madea, ortalığı karıştırma. -Kendisi kırıştırır ama karıştırmaz.
Aynen öyle! Anlat ona kızım.
Sence bu mantıklı mı? Ne bu acele?
Çocuklar düğün yapabilmek için acele edip evlenmek istiyor.
Bu acıyı kalbine göm
ve kendine bir parti, bir resepsiyon ver.
Acele edip böyle yapma. Evlilik çok zordur.
-Onunla evlenmek istediğine emin misin? -Evet, eminim.
Havuza gidecektik. Bebeğim, gelinliğini sonra görürüz.
Havuza bu kıyafetle gitmem. Bu benim çiçek aranjmanım.
Mayon nerede?
Havuzda sırıtırsın.
Belimi sıkacak Kardashian'ımı Bam'e verdim.
-O yüzden mayom yok. -Senden bir şey almadım ki.
Bu iyiydi.
Gelinliğim için çok heyecanlıyım, daha görmedim.
-Lanet gelinliği görmedin mi? -Lanet gelinliği görmedin mi?
Gelinliği görmedin mi?
"Lanet gelinliği."
Dedim ki… Gelinliği!
Hayır, görmedim, annem seçti ama ben…
-Ne bu şimdi? -Bayılacağımı söyledi.
-Bayılacağını mı söyledi? -Belki bayılır.
-Kaçırdığım bir şey mi var? -Evet.
Bu kimin düğünü bebeğim?
-Benim. -Görünüşe göre annenin.
Yeter, kız mutlu, mutlu musun?
-Evet, çok mutluyum. -Hayır.
Kesin artık. Kız mutluymuş.
Hep herkes mutlu olsun istersin. Bu kız güzel ama mutlu gözükmüyor.
Mutlu olman gerek, değil misin?
Geçmişte ona benzerken mutluydum.
Sen bana mı benziyordun?
Komiklik mi yapıyor?
-Hayır. -Beceremiyor da.
-Yumruğu yemek üzere. -Orada dur, annem çok güzeldi.
Bebeğim, sen de yaşlanınca…
-Hadi yiyelim. -Seninki duruyor mu?
Yukarıda tutmam gerekiyor. Bunları omzumdan atabiliyorum…
-Söylemene gerek yok. -Birisi tüplü dalış yapıyor.
-Evet! -Selam dalgıç.
-İşte bu. Dalgıca bakın. -Evet.
Ne haber? Balıkları besliyorlar.
Biz havuza geçiyoruz.
-Gidip eğlen bebeğim. -Gelinliği sonra görürüz.
Görüşürüz bebeğim.
Mutlu değil, hem de hiç. Bu işi niye yapıyorlar, anlamış değilim.
-Hadi. -Bence mutsuz değil.
Ona söyledim…
-Mayoya ihtiyacım yok bebeğim. -Var.
Havuza anadan üryan gideceğim.
-Hayır. -Hadi oradan!
Çıplak mı yüzeceksin?
Bu işten emin değilim B.J.
Hadi Bay Brown, ne oldu?
Ne kadar dik gidiyor, baksana.
Öylece düşüp suyun altına mı giriyorlar? Hiç bilmiyorum.
Evet, bolca yer çekimi var.
-Evet. -İlk siz gidin.
Hayır, ilk gitmem!
Ama niye? Küçük kızlar bile yapıyor, siz de yaparsınız.
-Yapamam, sence niye? -Niye?
Bu yüzden korkuyorum. Çığlığını duydun mu?
Onu bir daha göremeyecekler. Baban gelsin de onunla kay.
Babam ne kadar kibirlidir, bilirsiniz.
Bunu ikimiz yapabiliriz.
-Olmaz! -Niye? Yapabiliriz.
Çünkü gitmek istemiyorum.
Siz hiçbir şeyden korkmazsınız. Bunu yapabiliriz.
Bundan korkuyorum.
Birisi bağırarak gidiyorsa işiyor demektir.
-Sen de bağırarak kayarsan çişi içersin. -Çiş falan içmiyorsun.
Sence o suya kaç kişi işemiştir?
Bağırırken su ağzına dolar.
Bir bakmışsın içmişsin.
Çiş içmiyoruz.
Sen git.
-Tamam Bay Brown. -Kız az önce oraya işedi.
Daha yeni oturdu!
Çiş.
-Duydun mu? Çiş. -Heyecandan o.
Bir şey olmaz, güvenin bana. Siz kamerayı alın.
Kayabilirsiniz, sadece oturun.
-Nereye inebilirim? -Diğer ucuna.
Sadece oturup gözlerinizi kapatın, bir şey olmaz.
Çünkü neden? Tanrı bize korku yetisi vermedi.
İniyorsun, bacaklarını ve kollarını birleştir.
-Bir şey olmaz. Aynen. -Birleştireyim mi?
-Gitmek istemiyorum! -Bekleyin Bay Brown.
Herkese diyeceğim ki gelirseniz…
-İstemiyorum! -Bu da ne be?
Bay Brown'a benziyor.
-İstemiyorum! -Dua edin.
-Bekle! -Dua edin.
Dua edin Bay Brown.
Bay Brown'u kurtarın!
-Boğuluyor! -Boğulmuyor.
Boğulmuyor, derinlik bir metre.
-Ne oluyor be? -Ne?
Yardım edin!
-Adam boğulmuyor bile. -Boğulmuyor ki.
Boğuluyor gibiydi.
-Bay Brown? -Hâline bak.
Ayakkabını al.
İyi misiniz?
Cora! Hayatım gözlerimin önünde şapırdadı.
-Tanrım, az daha ölecektiniz. -Kalp krizantemi geçirdim.
-Eğleniyor gibiydin. -Evet.
-Yeterince su sıçratmadın, sıçratsaydın. -Ölmesini mi istiyorsun?
Ne?
Siz…
Cora, babanı kaybediyordun.
-Evet. -Annenle bir başınıza kalırdınız.
-Eğlenceliydi, değil mi? -Az daha ölüyordum!
Onu yine öldürüyordun!
-Evet. -Derinlik bir metre.
Suyu diyor, doğru, boğulmadı.
Ben de onu diyecektim, bir dahaki sefere ayağa kalk.
-Tekrar kayalım mı? -Olmaz! Madea'yı götür.
Nereye?
-Kaydırağa. -Delirdin mi? Asla olmaz.
Sen kay Mabel, ödül veriyorlar.
Ne ödülü verecekler? Cennete bilet mi? Olmaz!
Doğduğumdan beri böyle küçük bir tünelden geçmedim.
-Bundan sonra da geçmem. -Ben de.
Jamaika'da rastalı küçük bir adamın kalbini kazanmak için kaymıştım
ama bunu bir daha yapamam.
Tekrar kayıyor muyuz?
Gidip dene Mabel.
-Olmaz… -Mabel!
Mabel!
-Mabel! -Hadi, gidelim.
Yalan söyledim, şimdi defol.
Çıkmıyor musun?
Debrah'ı bulmalıyız.
Tiffany'nin niye arkadaşı ve nedimesi yok, bunu öğrenmeye gidiyorum.
Sözde onca parası var ama kızı bırakmıyor…
-Gelin hadi. -Sonra yaparız Mabel.
-Hadi, başla. -Sonrakinde sevineceksiniz.
-Tamam, kartları göster hadi. -Peki.
-Kazandır hadi. -Evet.
-Altı. -Evet!
Kazandım!
Kazanan hepsini alır, hadi bakalım.
-Kart aç hadi. -Peki.
Pekâlâ.
Üç. Tamam.
-İşte bu! -Pekâlâ.
-Diyorum… -Kazanıyor musun?
Hayır, kaybediyorum.
-Evet. -Peki.
Ama açık hesabım var, evet, öyle.
Her şeyi odama yazdırdım. Hepsi odama yazılıyor.
İyi ki sana rastlamışım, tavsiye isteyecektim.
Tavsiye vereyim.
Sakın ama sakın evlenme. Asla evlenme, buna değmez.
Kimseyle evlenme. Çocuk yapma çünkü iğrençler.
Bir güzel korun, kondom al.
Tek tavsiyem bu.
Alabildiğin kadar kondom alıp korun.
Tiffany'nin babası senin oğlun mu?
Ben de onu diyorum, aynen. Sakın çocuk yapma.
Peki, bu akşam bekârlığa vedam var.
-Öyle mi? -Evet.
-Bekârlığa veda mı? -Evet.
-Kadın olacak mı? -Öyle böyle değil.
-Geliyorum. -Tiffany babasını çağırmamı istedi, sence?
O niye evlat?
Gelinin babasını bekârlığa vedaya mı çağıracaksın?
Gelinin babası fahişe vahasına çağrılmaz.
-Öyle mi? -Aynen öyle!
O fahişeler eski kafalı Brian'ı kaçırır. Kendisi biraz yumuşak.
Öyle, değil mi?
-Evet. -Peki.
-Güven bana, çağırma. -Joe!
-Selamlar. -Joe!
Hâlâ kumar mı oynuyorsun?
Hâlâ foka mı benziyorsun?
Çok cahilsin, her şeyini kumarda kaybedeceksin.
B.J., bekârlığa vedam için gidip giyinmelisiniz.
-Ortalık yanacak. -Evet, gidin.
-Bekârlığa veda mı var? -Evet.
-Hani insanların… -Evet!
-Dua etkinliği mi? -Bekle.
Kilise müziği olacak mı? Dua edebilir miyiz?
Bahis aynı. Evet, ilahi olacak.
Shirley Caesar'dan Clark Sisters'a kadar en iyileri olacak.
-Sahi mi? -Bekârlığa vedada.
-Dua edeceğiz… Hatunun poposunda. -Sunak olacak mı?
-Hatunun poposunda. -Evet, geliyorum.
Ya sen B.J.? Sen de gelebilirsin.
Ben gelmesem iyi olur. Su kaydırağına geri dönebilirim.
Bence gel, Eşeğe Kuyruk Tak oynayacağız.
Eşeğe Kuyruk Tak oyunu mu?
-Suratına bakın. Gelmeye hazır. -Eşeğe Kuyruk Tak mı?
-Sevdiğini biliyorum tıfıl kıçlı. -Peki.
Çocuk her şeyden bihaber. Giyinin hadi.
-Başlıyor mu? -Evet.
Kilise kıyafetim var, herkes şaşıracak.
Hiç kazanamıyorum. Geldiğimden beri hiç kazanamadım.
Hiçbir şey kazanmadım.
-İlahi olmayacak, biliyorsun, değil mi? -Evet, onu dert etme, orada görüşürüz.
Siz hazırlanın. Şansımı kaçırmayın.
Sonra görüşürüz.
Hepsini aynısına koy. Her bir fişi aynısına koy.
Ne açacaksın?
Tamam, başlıyoruz.
Başlıyoruz. Bahsini oyna.
Teşekkürler.
Yine kazandım.
Ortalığı yakıyorum.
Evet, yine kazandım.
Yine kazandım. Yine kazandım ulan.
Evet, kazandım. Şimdi hepsiyle giriyorum. Sonra biraz daha odaya yazarız.
Bu ayakkabıyı beğendim bebeğim. Baksana şuna.
Üstünde bir kuş var bebeğim, bunu sevdim.
-Çok güzel. -70'lere döndük.
-Platform topuklu. -Pembeler lütfen.
Bu pembeleri istiyorum, 50 numarası var mı?
Varsa bile o artık bebek mezarıdır.
-Doğru. -Lanet olsun.
-Mezarcıya gitmen gerek. -Mezar mı…
Kesin şunu.
Tanrı seni koca bir ayakla kutsamış, ne güzel.
-Bu ayakkabı pahalı. -Öyle mi?
Odaya yazılabiliyor mu? Dört tane lütfen.
Pembe mi?
Evet, bu dördünün her renginden, sağ ol.
-Zenginler böyle yapar. -İndirim yapsalar iyi olur.
Ne ara zengin oldun?
İşte burada!
-Çok tatlı olmuşsun bebeğim. -Çok güzel olmuşsun.
-Sağ ol. -Bebeğim için en iyisi neyse o.
Çok güzel, belini biraz salsan iyi olur sanki.
-Hayır. -Hamile misin?
Hayır!
Evliliği niye aceleye getiriyorsun?
-Niye acele ediyor Debrah? -Acele etmiyorum, ona âşığım.
-Evet. -Âşık mısın?
-Evet. -O çocuğu ne kadar tanıyorsun?
Tamam, bakın.
Kararını verdi, artık neyse o.
Seninle gurur duyuyorum.
Kime iltifat ediyor?
Pardon, kızıyla gurur duyuyormuş. Bu muhteşem.
Baksanıza!
-Evlenmek istediğine emin misin? -Evet, o çok mutlu.
Kızınla konuşuyorum.
Çok mutluyum.
Az önce annesi de öyle dedi.
-Evet, annesi de dedi. -Papağan gibi tekrarlıyor.
Gypsy-Rose gibi annesinin ağzına bakıyor.
Sen Gypsy-Rose musun? Hayır, sen Tiffany Simmons'sın.
Keşke babam onu sevseydi.
Böyle bir şey olmayacak.
Bunu unut.
-Asla sevmeyecek, katlanamıyor. -Hem de hiç.
-Ona zaman verin. -Çok umutlusun Cora.
İsa'nın her şeyi düzelteceğini sanıyorsun.
Belki düzelir.
Önemli olan Tiffany'nin mutlu olması.
Hepsi bu.
Tavrını beğenmedim, sabrımı sınıyor.
-Mabel, kes şunu. -Önemli olan tek şey mutluluğun mu?
Evet, annem de benim için en iyisinin bu olduğunu söylüyor.
-Niye öyle diyor? -Evet.
Niye sürekli anneni tekrarlıyorsun?
Sonuçta yaşlanıyoruz,
o da benim için en iyisinin bu olduğunu düşünüyor.
Gençler böyle konuşmaz, yaşlanmaktan bahsetmez.
Anneni duydum, sen ne düşünüyorsun?
Doğru olan bu.
O odayı sana verdim çünkü Tiffany senden destek alıyor ve sana güveniyor.
Ama bu işi zorlaştırma.
Kiminle konuşuyor bu?
-Tehdit etti. -Bana da öyle geldi.
Bana bak, ben ucuz bir fahişe değilim.
Bana güzel bir oda verince
1968'de yaptığım gibi her şeyimi sana vermemi bekleme.
1969 ve 1974'te de. 1983'te de.
-92 ve 99'da da. -Başladık…
2021 ve 2022'de de.
-Bir de gelecek sene. -Peki.
Ama bak ne diyeceğim, bana yüklenmesen iyi olur bebeğim.
-Ben kızın değilim. -Peki Madea.
Beyazların bu mekânını yıkar geçerim.
-Dükkânı başlarına yıkarım. -Sakin ol Madea.
Benimle konuşurken haddini bilsen iyi olur.
Tamam Madea, öyle demek istemedim.
-Özür dile! -Tamam Madea.
Özür dile.
Özür dilerim.
Bu… Özür… Saçmalığı kes…
Defolup gitsen iyi olur…
-Mabel. -Bu mekânı yıkacağım.
-Bunu yapma. -O kadına haddini bildirin.
Mabel, buranın polisi farklı.
-Sakin ol. -Sus ve sakin ol.
-Yurt dışında hapse girmiştim. -Ülkende değilsin.
Herkes durabilir mi?
-Ona âşığım. -Evet.
Ne yaptığımı biliyorum, onunla evleneceğim.
İsteksiz gibisin.
İsteksizsen güvenmiyorsun demektir.
-Ona güveniyor hanımlar. -Peki.
Bir kez daha söylüyorum Debrah.
Onun adına konuşma, o konuşsun.
Tamam, ona gerçekten güveniyorum.
Beni strese sokuyorsunuz. Artık kesebilir miyiz?
Güvenmediğin biriyle evlenmemelisin.
-Asla! -Hepsi bu.
Ona asla güvenemeyeceksen yapma.
Bu doğru.
Evlilikte güven olmadan hiçbir şey olmaz, bana bak.
Biri güvenini kaybederse zor geri kazanır.
Evliliğe başladığında güven olmazsa evliliğin ne anlamı kalır ki?
Pekâlâ, gelinliğini çıkaralım mı?
-Biraz dinlenirsin. -Evet.
-Büyük gün yarın. -Evet.
Yarın sabah görüşürüz.
Laflara bak.
-Niye böyle söyledin… -İğrenç bir tavrı var.
Ama çok yol katetti.
Hangi yoldan geldiği umurumda değil, bu işte bir terslik var.
Kıza ne yapması gerektiğini söyleyip duruyor.
Aslında Tanrı…
Tanrı olması gereken bir şey varsa açığa çıkarır.
-Tanrı bazen çok oyalanıyor. -En iyi vakti o bilir.
Pardon, bunu alabilir miyim? Odama yazar mısınız?
-Niye? -Niye? O sana olmaz ki.
İki tane almam lazım Bam.
İki tane alıp birleştireceğim… Aslında 4,5 tane ver.
Ölçüleri kendim alırım, sağ ol.
Burası açık büfe Mabel, her şeyden al.
Aynen öyle yapıyorum.
Her şeyi yemeye çalışıyor.
-Midenizi bozacaksınız. -Öyle bir şey olmayacak.
-Çok yiyorsunuz. -Sakin ol Cora.
-Odan nasıl? -Odam iyi.
Benim odam da iyi, okyanus manzaralı.
-Benimki de. -Yunuslar falan var.
-Bir tanesi böyle sudan fırladı. -Sahi mi?
Bir sürü hayvan görüyorum.
Ben de bir hayvana bakıyorum.
-Joe dayı! -Çok cahilsin Joe.
O ahmakla konuşmayı bırakıp yemek al.
Bunları istemiyorum. Diğer kısma gideyim.
O tabak çok dolu.
İki kilo verdin diye kendini bir şey sanma.
Aynen öyle, ben alıyorum o veriyor.
-Hepsini yiyecek misin? -Hem de nasıl! Bedavaysa yerim.
Tanrım, bu çok fazla.
Sizinle bir yere gidilmez, rezil ediyorsunuz.
Biraz et alacağım, çok şeker yedim ve çok içtim.
-Odadaki buzdolaplarını gördünüz mü? -Evet.
İçi alkol dolu o küçük dolap mı?
Gelir gelmez hepsini yiyip içtim de. Beş dakikada silip süpürdüm.
Yatağımda oturup her şeyi yedim.
O Snickers ve Pringles'lar resmen beni çağırdı.
Minibar boşalırsa "Gelip doldurun" demen yeterli.
-Geliyorlar. -Öyle olamaz!
Gayet de öyle! Ben aradım, gelip doldurdular.
Hepsini tekrar yiyip içtim, tekrar doldurdular.
Geldiğimizden beri dört kez.
-Arasak yeter mi? -"Doldur!"
-Öyle yapacağım. -Ödemeniz lazım.
Neden bahsediyorsunuz?
Asıl sen ne diyorsun? Kadının verdiği karta yazdır.
Hayır, öyle olmuyor işte.
Bu otel her şey dâhil büfe değil mi?
-Gelin, yemeye hazırım. -Ben de.
Seksi Bahamalı hatunlar için gücüm kuvvetim yerinde olmalı.
Ne haber bebeğim? İyi misin? Seni görmek güzel.
-"Selam bebeğim" dedi. -Memnun oldum.
-New Orleans gibi. -Selam!
Muzlu puding almayı unutma.
Selam, bir şey buldun mu?
Hiçbir şey bulamadın mı?
Peki, sorun yok. Evet, onunla evlenecek.
Pezevenk geliyor.
Evet, asıl şu an baktığım şey bana bir servete mal oluyor.
Ne haber?
Peki, tamam, görüşürüz.
Her oturduğumda bu pantolon ayrılıyor ve osuruyorum, pardon.
-Demek kokan oymuş. -Evet.
Bu iğrenç.
Çok cahilsin Joe, hem de çok.
-Selam. -Selam.
-Selam Bri. -Bekârlığa vedaya gidiyor musun?
Bekârlığa veda mı? Ne?
-Yok bir şey. -Hiç.
Bilmiyor muydun?
Bekle, sana söylemediler mi?
-Bekârlığa vedası mı var? -Evet.
-Beni niye çağırmadı? -Olmaz, sen babasın.
Kızını verdiğin çocuğun bekârlığa vedasına gidersen nasıl gözükür?
Gidemezsin.
Aptalca.
Belki gitmek ister.
Onunla evlenmesini istemiyorum, caydırmaya çalıştım.
Dinlemedi, ne yapayım? Kız yetişkin.
Bırak çocuklar hata yapsın. Tiffany de bunu istiyor.
-Bırak hata yapsın. -Aynen.
Ne öğrendim, biliyor musun?
Birini ne kadar istemiyorsan çocuğun o kişiye o kadar bağlanıyor.
İşte bunu öğrendim. O yüzden umurunda değilmiş gibi yap.
O kişiye katlanamıyorsun, biliyorum
ama kızına ne kadar karşı çıkarsan o kadar yakınlaşırlar, bunu öğren.
Sadece yanında olduğunu hissettir.
Böylece ihtiyaç duyduğunda direkt eve döner.
Gidecek bir yeri olduğunu bilmesi lazım.
Oğlandan nefret edersen kızın onu bırakmaz, bu korkunç.
Söylemesi kolay.
Seni çok iyi anlıyorum, Cora'yla aynısını yaşadım.
Ne yapacağını söyleyeyim, şampanya al.
Orada bir sürü var, istediğin kadar al.
Şampanya bedava mı? Neden bahsediyor?
Bam, dinle, o kumarhaneye gitmen lazım.
Kaybettim ama telafi edeceğim.
-Ne? -Buraya bak.
Karnım acıkmasa tüm gece kalır, bekârlığa veda için güç toplardım.
Fahişeler için güçlü olmalıyım.
Gidip biraz oyna.
-Bunu odama götüreceğim, gel Bam. -Ben gelmeyeyim mi?
Sen kal.
-Tanrım! Pek kumar oynamam. -Gel.
Yalan söyleme, her gün kumar oynuyorsun.
Kumar oynamanıza gerek yok.
Bu yemekleri hangi buzdolabına koyacağım?
Geliyorum Mabel.
Odama götürüyorum. Hadi Bam, lanet olsun.
Çok gürültülü.
-Evet ama sorun yok. -Evet.
-Kulüp dediğin böyle olur. -Bana ne kulüpten.
Ben kiliseye, Clark Sisters'a alışığım.
İlahini dinleyeceksin.
Sonra da vaaz vereceğim. Tam burada duracağım.
-Gürültülü olacak, hazır mısın? -Hazırım.
Kutsal bir içkiye ihtiyacın var.
-Ne? -Ne tür içki içersin?
-Ruh kurtarıcı bir nimet ver. -Peki o nedir?
-Buzlu su. -Buzlu su mu?
Buzlu su.
-Bana verdiğin sudan ver. -Evet.
Bana verdiğin sudan ver.
Bu suyu seveceksin, hadi ver ona.
-Evet, ver şunu. Çok güzel. -Kadeh kaldıralım.
İşte bu! Buzlu suya ve sevgiye!
Buzlu suya ve sevgiye.
Çok tatlıymış.
-Evet. -Şekerim yükselmesin.
Şekerini yükseltmez. Aksine her şeyi düşürür.
-Sahi mi? -Evet.
Bunu sevdim, tatlıymış. Sanki Hindistan cevizi var.
Aynen öyle ama içinde ekstra koko var.
Sahi mi? Yok artık!
İçinde biraz koko var.
Buradakiler kiliseye hazır olmalı… Haberleri var mı?
Herkes etrafına bakıyor, hazırlar.
İyi vakit geçirecekler. Burada olduğunu biliyorlar.
İsa'yı sevdiğini biliyorlar.
Herkes "Âmin" desin.
-Âmin. -Gerçekten kilisedeyim.
-Sevdiğin bir şey daha var. -Ne?
-Koro. -Yok artık!
-Kadın korom var. -Yok artık!
İşte bunun adı kader.
Şuna bak!
-Evet. -Ne kadar güzeller.
Ama gece yarısı şeytanlaşıyorlar.
-Olamaz! -O yüzden korodalar.
-Hepinizi kurtaracağım. -Aynen.
Ne haber millet?
Ortalık sakin.
DJ, yak burayı!
İşte bu.
Bekleyin! Ne yapıyorsunuz?
-Yapışın ona. -Hayır!
Uzak durun!
Benden uzak durun! Hayır!
Yardım edin! Buradan çıkmalıyım!
Yardım et İsa!
Bu günahkârları benden uzak tut!
Yardım et!
Partiliyorum bebeğim.
Kazanan var mı?
Ne haber millet?
Sizi görmek güzel. Selam, ne haber?
Bam, bana mı yazdın?
Evet Mabel.
Her şeyi bu karta yazdırabiliyormuşuz.
-Her şeyi bu karta yazdırıyorum. -Mabel, çocuğun kartına yüklenme.
-Ne vardı? -Sessiz ol.
-Mesaj atıp durdun, ne oldu? -Çeneni kapat ve dinle.
-Neyi? -Oyuna devam edebiliriz.
Hayır, kalmıyorum. Beni aramandan bıktım.
Dediğim gibi boşanıyor olsak da çocuklarına yardım edeceğim.
B.J. üniversitede bir milyon alacak.
B.J. mi? Eğil.
Kızın da evlenince bir milyon alacak ama artık yeter.
-Ne dedi? -Sözleşme yapmadık, tek kuruş alamazsın.
Biliyorum…
Onlara parça parça vereceğim, bana güven.
-Bekle. -Çocukları seviyorum.
-Ama bu iş bitti. -Mabel.
-Seni tanıyorum. -Kesin. Debrah'ın kocası mısın?
-Dennis. -Zengin adam.
Dennis.
-Zengin olan. -Evet, doğru.
Az önce boşandığını mı söyledin?
-Doğru. -Evlilik sözleşmeleri de yokmuş.
Onu da mı duydun? Dur şimdi.
Çocuklar okula gidince ve evlenince para alacakmış, doğru mu duydum?
-Onlara para ayırıyorum. -Hem de boşanmana rağmen, çok naziksin.
Ama çok yazık olmuş.
Bu yüzden kızı evlenmeye zorluyor.
O kadın hangi cehennemde? Hadi.
-Onu bulalım. -Kazanmak üzereyim Mabel!
Burada olmam lazım.
Lazım falan değil, seni davet eden yok.
-Hayır. -Evet.
Beni dinlemiyorsun.
Kristof Kolomb'un soyundan geliyorum.
Büyük büyük büyük dedesine Bahamalar'ı gösteren bendim.
Yani bana borçlusunuz.
Babacığım.
Bak ne diyeceğim. Sadece bu kadınlar babacığım diyebilir.
Senin derdin ne?
-Baba, babacığım, dinle. -Ne var?
Benim yaşımda birinin
böyle genç fahişeler düşürmesi ne kadar zor, farkında mısın?
Kumarhanede ne kadar kazanmam gerekti…
Neden bahsediyorsun?
Kumarhanede öyle çok kaybettim ki. Hiç kazanmadım.
Zavier'ı merdivende bir kadınla tartışırken gördüm.
Bir dolap dönüyor. Zavier'la konuşmalıyız.
Benimle ne ilgisi var?
Git odana götürecek bir kadın bul, muhbir misin?
Hadi, şu an aşağıdalar.
Ya da boş ver, burada kal.
Gidip Madea'ya anlatacağım.
Sakın yapma! Madea'ya ne anlatacaksın?
Arka merdivenlerden ineceğiz, hadi.
Bekle evlat, arka merdivenler mi? Peki, arkadan inerim.
Gitmeyin, koltuğu sıcak tutun.
Bana tapın, boyun eğin.
Müsaadenizle, krala müsaade.
Krala müsaade, krala… Biri kıçımı çimdikliyor.
Devam et, başın belaya girecek.
Tamam, ne dememi istiyorsun?
Geliyorum! Arka kapıdan getirdin. Bana ne yaptırmaya çalışıyorsun?
Bu konuşmayı odanda bitirelim.
Gördün mü baba? Söylemiştim, aldatıyor.
-Aldatmak mı? -Ne olduğunu anladım.
Hayır, göründüğü gibi değil.
"Odana gidip konuşalım" dedi.
Hayır. Şimdi beni anladın mı?
Hayır, ne olduğunu anladım, sorun yok.
Sana bir tavsiye evlat. Dalavere çevireceksen gizli çevir.
Gelinin babasının önünde başkasıyla kırıştıramazsın.
Derdin ne senin? Bu kadar dramaya ne gerek var?
Ama ona bende çakardım. Niye yaptığını anlıyorum seni zampara.
-Oraya girme. -Sözünü tutup tutmadığına bakacağım.
Ne?
Neler oluyor?
Aynen öyle, gidiyoruz, ben hiç…
-İşte geldik. -Burada neler oluyor?
Söylemek istemezdim bebeğim ama buradan öylesine geçiyordum.
Bu kadınla tartıştığını gördüm.
Odaya dönüp sohbeti bitirmekten, bir şeyler yapmaktan bahsediyorlardı.
-Bir ilişkisi var, eminim. -Selam.
-Bana selam mı verdi bu? -Evet.
Onu sevmedim, fahişelerle konuşmam.
Şuna baksana Mabel, benden yaşlı duruyor.
Yapma Bam, yine kafan dumanlı.
Komik esprilerin var ama senden yaşlı durmuyor Bam.
Kes sesini kırmızı takımlı Joe.
Bu kadın en güzel çağında, gayet iyi.
Dennis? Burada ne işin var?
Hadi ona sen anlat.
Anlatmayacaksan ben anlatırım Tiffany.
Evlenmeni bu kadar çok istemesinin nedeni
evlilik sözleşmesi olmadan bu adamla boşanması.
Kardeşin üniversiteye gidince ve sen evlenince de
size bir milyon dolar verecekmiş.
-Bana da. -Yok öyle bir şey Bam…
Ben ortaya çıkardım.
-Para vermeyecek… -Ben ortaya çıkardım..
Kimseye değil, bana veriyor.
Annen bu yüzden seni bu kadar zorluyor.
Gelinliğini bile o seçti.
Sana bunca şey yaptırdı, bu korkunç.
Kendinden utanmalısın, değiştiğini sanmıştım.
Gerçekten mi anne?
Tamam, durun biraz.
Bebeğim, senin için yaptım.
Sana ve kardeşine pek faydam dokunmadı, biliyorum.
Boşanmak istemedim ama o fikrini değiştirdi.
Bebeğim, yemin ederim senin için yaptım.
Bana hiç öyle gelmiyor.
Biliyorum, özür dilerim, iyi bir şey yapmaya çalışıyordum.
Evet, ben de özür dilerim.
Hepiniz beni yalnız bırakın, düğün iptal.
-Bekle. -Tiffany, bekle.
Tiffany!
Gördün mü Debrah?
Aferin Debrah, çok iyi iş çıkardın.
-Tebrikler. -İyi iş çıkardın.
Onu yine hüsrana uğrattın.
Hep yaptığım gibi gidip onu toparlamaya çalışacağım.
-Ben de bunu düzeltmeye çalışıyordum. -Bunun için çok geç.
Düzeltmeye çalışıyordum.
-Para bunu düzeltemez Madea. -Külliyen yalan.
Para mutluluk getirmezmiş ama görmek istiyorum.
Bir milyon dolar ver.
-Mutluluk nedir, size göstereyim. -Getirmez.
Bana bir milyon dolar ver be.
-Mutluluk getirmez. -Getirmez.
Sanırım geriye biz ikimiz kaldık.
Madem burada birlikteyiz…
Bence bu Tanrı'nın işi.
Parayı sevdiğinizi biliyorum,
ben de çok para kazandım.
O kıçı sallamak için
saatine 2,82 dolar isterseniz bu pezevengi takip edin.
-Pezevenk fahişeleri bekliyor. -Bu yaşta mı?
Ne?
Bir şey söylemeye geldim.
Erkek erkeğe konuşuruz sanıyordum ama belli ki daha çocuksun.
Tamam mı? Zavallısın.
Evlenmeden önce öğrenmesine de çok seviniyorum.
-En azından mutlu olma şansı var. -Öncelikle ben çocuk değilim.
İkincisi de onu benden daha mutlu edecek biri yok.
Evet, tabii.
Onu aldatarak nasıl mutlu edeceksin?
Odamdan çık.
-Odanın parasını ben verdim, kalıyorum. -Kes şunu.
İkiniz de.
Sakın yapma.
Kızgın olmalısın.
-Ciddiyim. -Sana söyleyeceklerim var.
-Kaja. -Ben bu dramada yokum.
-Siz konuşun. -Kalacaksın.
O benim oğlum.
-Niye hep mahvediyorsun… -Bırak bitireyim.
Kızını da seviyor. Bana bak.
Kızını o kadar seviyor ki
oğlum onu rezil etmeyeyim diye beni çağırmadı.
Bak ne diyeceğim, bu iş bitti.
Hayır, bitmedi, ben de öğrenince çıktım geldim.
-Gidiyorum. -Hiçbir yere gitmiyorsun.
O iyi bir çocuk.
Onu senin gibi bir avukat yapamamış olabilirim.
Ama oğlum harika bir çocuktur.
Tanıma fırsatı bile bulamadan onu nasıl yargıladığını bana anlattı.
Başı hiç belaya girmedi.
Hatta hep doğru olanı yapmaya çalışıyor.
Kurabiye pişiren bir anne değildim.
Hayatı boyunca koruyucu ailelerde büyüdü.
Elimden geleni yaptım.
Ama sorunlarım vardı. O yüzden kızınla güçlü bir bağ kurdu.
Benim ve Debrah'ın sorunları yüzünden.
Yani ona doğru yolu gösterecek bir baba figürü yoktu.
Ama o iyi bir çocuk.
Oğlum, bunu mahvettiğim için özür dilerim.
Hep böyle yapıyorsun.
Ben gidiyorum.
Selam Tiff.
-Selam bebeğim. -Tiff.
İyi misin?
-Hayır. -Değil misin?
Olmadığını biliyorsun!
Sus Cora, pijamalarımızla lobideyiz, sus.
Nasıl bu kadar aptal olabildim?
Annem çocukluğumdan beri hep böyle şeyler yaptı.
Zavier'ın annesi de ona aynı şekilde davranıyor.
Ulu tanrım.
Eve gitmek istiyorum.
Baban buna sevinir, burası ona çok pahalıya patladı.
Savcılık çok kazandırmıyor.
-Ama onu seviyorum. -Onu seviyor musun?
Sevmek aptallık değildir. Köpek gibi davranmaları umurumda değil.
Onu yürekten seviyorsan bu aptallık değil, aşktır.
-Sevmeye devam et, tamam mı? -Tamam.
İnsanlar kalbini kırmaya devam etsin
ama kimse seni değiştiremesin ve sevmene engel olmasın.
Yakında bunları düzeltecek bir kalp cerrahıyla tanışacaksın.
Sevmeye devam et, pes etme.
Doğru.
Ama onu gerçekten seviyorum.
Seviyorsun.
Annem de beni çok zorluyordu.
-Şimdi nedenini anlıyorum. -Zor.
-Annen geliyor. -Onu görüyorum.
Suçlu olduğu için yavaş yürüyor.
-Şimdi görmek istemiyorum. -Yüzleşmediğin sürece atlatamazsın.
Bazen kollarını açıp her şeyi kucaklamalısın, anladın mı?
Bu doğru.
Özellikle de ebeveynlerini. Aklındakileri söyle.
Diyeceklerini dinle.
Tiffany, söylediklerimde ciddiydim.
Her şey senin içindi bebeğim.
Gerçekten.
Kocam bu teklifi yapınca
"Şimdi çocuklarım için harika bir şey yapabileceğim" dedim.
Debrah, ne saçmalıyorsun? Sen bir halt yapmıyorsun.
-O adam yapıyor. -Biliyorum.
Ama bu harika olmaz mıydı?
-O bir milyonu alırdım bebeğim. -Mabel.
-Kadın işi biliyor. -Adam nerede?
-Doğru. -Parayı alabilirim.
-Sus! -Ne?
-Sus Cora, sadece konuşuyoruz. -Bir milyonu sen de alırdın.
Bunun için mücadele ediyordum.
-Beni terk etmek istiyorsa onu bırakırım. -Etti bile.
Çünkü sadece senin mutluluğun önemli.
Sonra Zavier'la tanıştın.
Harika bir çift olacağınızı anladım.
Ama yaptığım yanlıştı.
-Öyleydi. -Evet, öyleydi.
Özür dilerim.
Dilemelisin.
Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum.
-Ettin. -Ettin.
Sabah eve döneceğim.
Dönmelisin.
-Ne yapıyorsunuz siz? -İyi bir dayağı hak ettin Debrah.
Hem de hemen.
-O kıza yaptıkların için. -Kapıyı kilitle.
Susun artık.
-Kız suçlu, sus. -Sus. Harika.
Sen sus.
Ama ne kadar üzgün olduğumu bilmelisin.
Seni seviyorum anne.
Ama bu çok fazla, çok ağır anne.
-Biliyorum bebeğim. -Dur anne, lütfen dur.
Tek istediğim yanımda olmandı.
-Mesele hiçbir zaman para değildi. -İyi dedi.
-İyi dedin. -Evet.
Sadece yanımda olmanı istedim.
Söz veriyorum bebeğim,
bana bir şans verirsen bunu yapmayı öğreneceğim.
-Yanında alacağım. -Olmaz anne, bu çok ağır.
Önce aldatıldım, şimdi de bu. Hava almam lazım.
Bekle Tiffany.
Yarın görüşürüz.
Özür dilerim.
İyi bir dayağı hak ettin Debrah.
Tamam, bak.
Hayatı boyunca kızımı korudum.
Seni onunla görmek en büyük korkumu tetikledi.
Savcı olarak senin gibi bir sürü Siyahi genç görüyorum.
Hepimize karşı peşin hükümlü müsün?
Hayır.
Herkese şans veririm.
Ara sıra bazıları beni şaşırtıp
bu şansı değerlendirir ve hayatlarını iyi yönde değiştirir.
Bak ne diyeceğim, ben aptal değilim.
Bu dünyada genç ve Siyahi olmak nasıldır, bilirim.
Saçınla, tipinle, görünüşünle yargılanmak nedir, bilirim.
Bunları anlarım.
Bunları anladığım için de
sana yaptıklarım adına özür dilemek istiyorum.
Tamam, peki.
Tavır alacaksan benim de tavırlı olduğumu bil.
Açıkçası kızımla evlenmeni hâlâ istemiyorum.
Bence çok daha iyisini bulabilir.
Tamamen yanılıyor olabilirim. Sanmıyorum ama olabilirim.
Bak ne diyeceğim.
Bana yanıldığımı göster.
-Sana hiçbir şey borçlu değilim. -Hayır dostum, bana dünyaları borçlusun.
-Dünyaları mı? -Dünyaları.
Kızımla evlenmene müsaade edeceksem
her sorduğum soruya yanıt vermen gerek.
Tek yolu bu.
O benim her şeyim.
Ne bilmek istiyorsun?
Küçük bir film kaplama şirketim var. Eskiden uyuşturucu sattım.
Erkek kardeşimin gözlerimin önünde öldürülmesini izledim.
Ben de o işi bıraktım.
Rap yapmaya başladım ama hiçbir boka yaramadı.
Bak, kızınla tanıştım
ve beni kurtardı.
Beni cesaretlendiriyor, yoldan çıkmamı engelliyor.
Oğlun liseyi bitirmeme yardım ediyor, kızın üniversiteye gireceğimi düşünüyor.
Bunları mı bilmek istiyorsun?
Planım bu.
Bu hayatta kimsem olmadı, tamam mı?
Hiçbir kadın benim için bunu yapmadı.
Tiffany'yi tüm kalbimle seviyorum.
Onu asla incitmem.
Ya da başkasının incitmesine izin vermem, tamam mı?
Ben buyum işte.
Ciddi misin?
Evet, her kelimesinde.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
-Hâlâ evlenmek istiyor musun? -Tüm kalbimle.
Efendim?
Şimdi de "efendim" mi oldum? Bu daha iyi.
Kızınızla evlenebilir miyim?
Peki.
-Gel hadi. -Sağ ol baba.
Burası amma büyük kızım. Sürekli yürüyorum.
Nereye gidiyorsun?
-Ne dedin? -Nereye gidiyorsun?
Düğüne, hani şu davet edilmediğin.
-Evleniyor mu? -Evet.
Sayende değil.
Gel hadi, düş önüme.
Gelmemi istemiyor, bunu biliyorum.
Gel şu düğüne, sinirlerimi bozuyorsun.
Kıçını kaldırıp gelmezsen yumruğu yersin.
Düğüne git hadi, kahrolası.
Tamam!
Çok güzel olmuş.
Evet, düğün pastasının üzerinde dursa hiç sırıtmazdı.
Rızkımız
Ağlıyor olamazsın.
-Süzme velet düğünde ağlıyor. -Bu çok duygusal bir olay.
-Ve bağışla bizi -Sus Cora.
Evlen de hayatını boşa harca hadi. Yapabileceğin en kötü şey o imzayı atmak.
Bugün burada toplanmamızın nedeni…
-Gururlu bir babasın. -Öyleyim.
"Evet" deyip gelini öptüğü kısma gelebilir miyiz?
Diğer şeylere gerek yok.
Derdin ne senin? Kes çeneni. Evlenmeye çalışıyorlar.
Gerek yok, dedi. "Gelini öp" de, yorulduk.
Gelini öpebilirsin.
Tebrikler!
Çok güzelsiniz.
-Düğün bitti, gidelim. -Atlanta'ya, eve dönmek istiyorum.
Hadi bebeğim, toplanalım, tebrikler.
Öpüşmeleri bitmedi ki.
-Hadi gidelim. -Aman tanrım.
İşte faturanız efendim.
Neyim?
Faturanız.
-Bekle, bu… -Faturanız.
-Hepsi fatura mı? -Evet efendim.
-Şu faturaya bak be. -Epey çok.
-Ulu tanrım, faturaymış. -Kitap gibi.
Telefon rehberi gibi.
-Çok fazla. -O bir kitap.
Bence onları banka kartıyla ödeyemez.
Kumarhanede kim 43.000 dolar harcadı?
O kadar parayı kumarhanede kim harcadı?
Mabel, kumarhanede para mı harcadın?
Beş binlik fiş ver.
Sadece 20 doları var zaten, bir şey olmaz.
Pornoya da 9.000 dolar mı harcadın?
O pornoları çağırdıkları kız izletti.
Evet!
Karta yazdır.
Kim 83 kez kaydıraktan kaydı?
-İstemiyorum! -Bekleyin Bay Brown!
-Seksen üçün beşi sizdeydi. -Hayır…
Kim minibardan 14.000 dolarlık yemek yedi?
O mini kutudan birazcık yedim Brian.
Karta yazdır.
-Bir tane daha mı? -Pahalı gözüküyor.
-Önemi yok. -Niye?
Odamıza yazdırdık.
Sen de yiyeceksin, sen de, sen de.
Tüm vitrini alıyorum, Noel'de dağıtacağım. Bundan 15 tane lazım.
Bu gözlüklerden alabilir miyim?
Bir şey daha var, odama yazdır.
-Bu harika. -Bu ne kadar?
-Ne kadar? -Niye bağırıyorsunuz?
Bu ne kadar?
Karta yazdır!
Bekle dostum!
Karta yazdır!
Hadi kanka.
Bekle! Tamam, of!
Nasıl yani Cora? Üstüne çıkamadın.
Zenginiz!
Karta yazdır.
-Babamın bunu ödediğine inanamıyorum. -Video çekmek istedim.
Karta yazdır.
-Bebeğim! -Karta yazdır.
Karta yazdır.
Biri ona baksın.
Karta yazdır.
Bayım?
-CPR yapmalıyız! -Arabada görüşürüz.
-Onun adı CBR. -Öyle bir şey var mı?
Benim… Siz ona bakadurun.
-Nereye? Yardım etsene. -Kalk Brian.
-Babana yardım et. -Lütfen kalk Brian.
Bekle!
-Üstünde tepin! -Nefes alıyor.
Hayalarına tekme at, uyanır.
-En azından nefes alıyor. -Duydum.
Hayalarını tekmeleyeceğim.
-Olmaz! -911'i aradınız mı?
TYLER PERRY MADEA'NIN EGZOTİK DÜĞÜNÜ
Alt yazı çevirmeni: Sencer Coşkun