Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tak jo, raz, dva, tři, čtyři.
Co má pro vás v životě nejdůležitější váhu?
Mír v duši.
-Uměl byste to víc rozvést? -Ani ne.
Dobře.
Už hodinu se točíme v kruhu a nic z toho.
Musíme to nějak posunout.
Jediné, co na tom šlape, je poslední věta.
Na tu se vykašli.
Když slyším lidi špačkovat na Paula McCartneyho,
docela s nimi souhlasím.
Když někdo tvrdil, že jsem způsobil rozpad The Beatles,
protože jsem byl panovačný a podobně,
tak nějak jsem tomu uvěřil.
Asi to na mě sedí, asi jsem „takový parchant“.
Člověk se cítí takový bezprizorní.
Jenže pravdou je,
že to John první přišel s tím, že The Beatles opouští.
Povídal: „Je to docela vzrušující.“
„Jako když někomu oznamujete, že se chcete rozvést.“
Mě ale napadlo: „A co budu teď dělat?“
Nic jiného jsem vlastně neznal.
Vyrostl jsem, vychodil školu
a pak jsme založili The Beatles.
Musel jsem vkročit do neznáma.
KONEC
VÍTEJTE V THE CAVERN
Můžete mít hřebínek a tvrdit, že budete hrát deset let.
Snad dáme alespoň tři měsíce.
BEATLES V NEW YORKU!
The Beatles!
Nemůžeme hrát stejný druh muziky až do čtyřicítky.
Kdo ví, třeba už v tom věku nebudeme umět skládat písničky.
MUŽ NA ÚTĚKU
Na podzim roku 1969 John Lennon opustil The Beatles, ale nikdo nevěděl,
že zmizel i Paul. Bylo mu 27 let.
Je 12:38.
U The Beatles se děje něco divného.
Jeden z členů kapely, Paul, je možná mrtvý.
SMRT PAULA MCCARTNEYHO VELKÝ PODFUK
Je Paul McCartney mrtvý?
LISTOPAD 1969
PROČ TUTLALI PAULOVU SMRT?
Zpráva plní titulky po celém světě.
The Beatles se shromáždili u něčeho, co připomíná hrob.
Na zadní straně obalu desky stojí Paul obracen zády.
Jedna zpráva tvrdí, že McCartney zahynul už před třemi roky
při autonehodě a jeho místo zaujal dvojník.
Michaeli McGeare, je váš bratr Paul McCartney naživu?
Je to ničím nepodložená fáma.
Kdy jste bratra viděl naposledy?
-Naposledy? -Ano.
Asi na jeho pohřbu.
Mull of Kintyre na pobřeží Skotska.
Je to keltsky „konec pevniny“.
Městečko je nejznámější tím,
že lidi říkají: „Jo, jeden z The Beatles je tady.“
„Tam na farmě.“
Dobrý záběr.
Skrč se dolů.
Netočte to, nebo bude zle.
Matně si pamatuju, že jsem po něm asi hodil kýbl.
Myslím, že to dokonce vyfotil.
Musel jsem to vyžehlit.
Řekl jsem mu, že mu zapózujeme
výměnou za fotku s hozeným kýblem.
Nechtěl jsem, aby to rozmázli ve smyslu:
„Tady se schovává a hází po lidech kýblem.“
PŘÍPAD „ZMIZELÉHO“ BEATLA PAUL JE STÁLE MEZI NÁMI
Paul je přece milionář,
úplně si umím představit jeho sídlo.
Ale mýlil jsem se.
Paul, jeho žena Linda a jejich dvě děti
žijí na malé polorozpadlé farmě,
na které by nechtěl bydlet snad ani chudý rolník.
Hledali jsme tady únik, ale to se nám nepodařilo.
The Beatles se rozpadli.
A tohle byl můj život.
Pomyslel jsem si, že už nikdy nesložím ani notu.
Upadl jsem do velké deprese.
Pomyslel jsem si: „Dám si loka skotské. Proč taky ne?“
„A proč si nedat další? Vždyť nikam nemusím.“
Tohle trvalo pár měsíců a já začal pít až příliš.
VYROBENO VE SKOTSKU
Měl jsem ale obrovské štěstí, protože jsem měl Lindu.
O OSM MĚSÍCŮ DŘÍVE
Londýn dnes pláče.
Poslední mládenec v The Beatles už mládencem není.
Paul McCartney se dnes oženil s Newyorčankou Lindou Eastmanovou.
Paulova nevlastní dcera Heather šla v předvoji,
který se prodíral davem pištících a vzlykajících fanynek,
které obklopily novomanžele cestou k vozu.
Proč pláčete, děvčata?
Proč pláčete?
Nevzlykejte a povězte mi, co říkáte na to, že se oženil?
Já bych řekla… že je to bezva!
-Neměly byste být ve škole? -Měly.
Gratuluji, paní McCartneyová.
Jaký je to pocit vdát se
za jednoho z nejžádanějších mládenců na světě
k závisti všech žen?
Je úžasné být vdaná.
Víte, je to legrační…
LINDA McCARTNEYOVÁ
…tak jednoduché, utečou spolu a vezmou se.
Popelka a princ.
Jenže tak snadné to není.
Povídá mi: „Mám farmu a vím, že se ti nebude líbit.“
Ale bylo to tam tak nádherné.
Doslova konec světa.
Mimo civilizaci.
Takový klid.
HEATHEŘIN PRVNÍ PÍP PÍP PÍP
TO JE MAE
DOBRÉ RÁNO!
Prostě nás to hodilo do úplně nového způsobu života
a my jsme se s tím museli popasovat.
Řekla jsem, že se tu prostě zašijeme.
Že se vrátíme ke kořenům.
Měli jsme společnou dceru Mary.
A Linda měla pětiletou dceru, tak jsem ji adoptoval.
DCERA
A zase jsem začal skládat.
Dělo se sice dost nehezkých věcí…
DCERA
…ale máma povídá:
„Tak prostě budeme zpívat a skládat hudbu a budeme spolu.“
Chovali jsme koně a ovce a pěstovali jsme vlastní zeleninu.
Stali se z nás vegetariáni.
Je to jediné místo,
kde může být člověk přirozený v tomhle nepřirozeném světě.
Střechy opravovat neumím, takže s tím moc nesouzním.
Jednoduše chtěl žít obyčejný život.
Být členem The Beatles se s jakoukoliv obyčejností vylučovalo.
BOJ ZA MÍR DLOUHÝMI VLASY BOJ ZA MÍR V POSTELI
Podle mě si myslí, že chci tu revoluci rozvířit.
Ale já ji chci zklidnit.
Prodáváme to jako mýdlo.
A vy to budete inzerovat tak, dokud si žena v domácnosti nepomyslí:
„Takže mám na výběr dva výrobky, mír, nebo válku.“
NEZAPOMÍNEJME
The Beatles se rozpadli, ale vlastně to nikdo nevěděl.
Náš tehdejší manažer povídá: „Nikomu to neříkejte.“
„Půjdu vám do Capital Records vyjednat lepší podmínky.“
Všichni jsme souhlasili, že to nevypustíme.
ROZVOD! NE!
Třebaže John si tu situaci užíval.
The Beatles, to je takový monument nebo muzeum.
PROSINEC 1969
Jenže tahle doba není o muzeích.
Z The Beatles se stalo muzeum, proto musí skončit.
Existuje snad pozitivnější způsob protestu za mír,
než je sezení v posteli?
John začal skládat vlastní hudbu a já skládal tu svoji.
Naše cesty se rozdělily.
Nezbylo než nahlédnout do svého nitra
a rozhlédnout se kolem sebe
a najít si něco, co nebylo The Beatles.
LONDÝN, LEDEN 1970
Na začátku své sólo kariéry měl dva velké spojence.
HUDEBNÍ NOVINÁŘ
Prvním byla samozřejmě Linda a druhým byl čistý list papíru.
Na začátku desky uslyšíte skřípot dveří.
Tak skřípaly dveře na dvorek a mně to přišlo zajímavé.
Znamení, že jsme doma.
Měl jsem čtyřstopý magnetofon,
do kterého se připojovaly mikrofony.
To byla první skladba.
Neplakej, dítě.
Neplakej.
Tatínek ti zazpívá ukolébavku.
K tomu jsem přidal kytaru.
A pak baskytaru.
Takhle vzniklo mnoho skladeb na albu.
Miluju jen tak experimentovat.
Cítím se tak svobodný.
Vlastně tím vymyslel domácí nahrávání.
SPISOVATEL
Dá se tvrdit, že McCartney položil základy alternativního rocku.
Co ale opravdu dělal?
KREATIVNÍ ŘEDITEL
Přece experimentoval.
A ono se z toho vylouplo album.
To znamenalo, že jsem to nevzdal.
Skládat jsem uměl jenom tak, že jsem se někam zašil, že jsem odjel.
V raných dobách jsem psal na záchodě.
Pak jsem si našel skříň pod schody,
kam jsem utíkal před světem
a kde jsem byl jen se svými myšlenkami.
No tak jdeme na to.
Vybrnknete akord
a pak se jen necháte unést a čekáte, kam vás to zavede.
Mohou to být vzpomínky.
Nebo lítost.
Nebo i budoucnost.
Někdy si postavy vymýšlíte.
Ale vlastně jste to vždycky tak nějak vy.
V písničkách si řešíte vlastní problémy.
Je to ta nejlepší forma terapie.
Pamatuji na jeden den ve studiu.
HUDEBNÍ PRODUCENT
Paul poslouchal skladbu ve dvojce.
Nahlédl jsem tam
a on mi pokynul, ať se přidám.
Stál jsem tam a poslouchal.
Ptám se: „Kdo to s tebou hrál?“
A on povídá, že to nahrál sám. Spadla mi brada.
Ne, že bych pochyboval o tom, že tě miluju,
ale rozhovory v mé hlavě jsou daleko vášnivější.
Taky se do toho vplížil strach z toho, že jsem dospělý.
DUBEN 1970
Chtěli jsme tvrdit, že se The Beatles nerozpadli, i když to bylo očividné.
Přišlo mi, že se ta šaráda už táhne.
Přijde to někdo přečíst?
-Ne, tohle je jediné vyjádření. -Pak se rozpoutalo peklo.
Otázka: Ovlivnila vás Johnova dobrodružství…
Myslíte si, že by duo Lennon-McCartney
mohlo někdy znovu společně skládat?
Odpověď: Ne.
Otázka: Jaké máte nyní plány? Dovolená? Napsat muzikál? Skončit s hudbou?
Odpověď: Můj jediný plán je dospět.
Kdysi si říkali The Beatles.
Dnes Paul McCartney kapelu opouští.
Hodlá pokračovat v sólové kariéře.
Historikové to jednou mohou považovat za průlom
v úpadku britského impéria.
The Beatles se rozcházejí.
Kecy, kecy, kecy.
Ten den mi volal a říká: „Já taky odcházím z kapely.“
Povídám mu: „No dobře.“
Na kapele totiž záleželo nejvíc právě jemu.
John byl na mě naštvaný. On chtěl být ten, kdo to řekne první.
Pomyslel jsem si: „Tak proč jsi to neudělal?“
PAUL OPOUŠTÍ THE BEATLES
The Beatles sice rozbil John, ale schytal jsem to já.
To je dost těžké břemeno.
Když hrajete v nejpopulárnější skupině na světě,
tak co máte dělat potom?
Vždyť jsme bývali dva kluci z Liverpoolu bez vyhlídek na budoucnost.
Jako děti jsme stávali na břehu řeky Mersey
a ptali se táty: „Co to tam je?“
„To je za řekou, kluci.“
To znamenalo, že je to něco nedosažitelného.
Opustil jsem Liverpool a začal jsem nový život v Londýně,
ale občas jsem zalitoval, že jsem odešel.
Nebylo by bezva vrátit se do starých časů?
Opilý strejda Albert, sedící s tátou u stolu.
Občas se poštěstilo a dostali jsme sendvič s hráškem.
Život, jaký mám já, by je minul.
Ten propastný rozdíl, to je neblahá realita.
Poprvé jsem stál na vlastních nohou.
Ale uměl jsem to?
Jednou večer jsme s Lindou leželi v posteli a mě mimoděk napadlo:
„Kdybych založil novou kapelu, chceš v ní taky být?“
A ona na to: „Ale jo.“
Tak jednoduché to je. Šup, a máme dva členy.
„Jsem fotografka, neumím na nic hrát.“
Povídá mi: „Tohle je C, můžeš hrát na klavír.“
NEW YORK, ŘÍJEN 1970
Jeho první album McCartney neslo jeho jméno,
takže ho lidé kupovali.
Ale nemohli pochopit, o co se na něm Paul hudebně snažil.
Bylo to velké zklamání.
Možná není tak obrovský talent, jak se traduje.
Napadlo mě, že po tomhle jednoduše nahraném albu
nahrajeme to další ve studiu.
-Tak Céčko. -To je Céčko.
Zahraju to takhle.
Nové album mělo oslavovat obyčejný život.
O tom, jak se vydat vlastní cestou, založit rodinu.
S tím jsi přišel ty?
Jo, trochu jsem si s tím pohrál.
Trochu sis s tím pohrál? Tak nám to zahraj.
Nemohl jsem se dočkat.
BUBENÍK
Věděl jsem, že je to nejlepší muzikant na světě.
Ale tohle nebylo obyčejné nahrávání.
Kdy po svatbě jste zjistil,
že Linda dobře zpívá, Paule?
O svatební noci.
Měl jsem rád její hlas. Neměla operní styl.
Neměla bluesový styl.
A právě proto to zní tak netradičně.
Byl to prostě čistý zpěv.
Spíš bych použil někde uprostřed.
Mohl bys zpívat přes to a ty stopy překryjeme.
Přes to? Oba dva?
-Jo. -Proč ne?
Paul dělal hudbu s The Beatles celý svůj život.
A teď ji dělá s někým jiným.
Byl opravdu šťastný.
Věděli jsme, že ho něco trápí, ale do práce si to nenosil.
Představa byla, že jsme vydělali spoustu peněz,
nahráli spoustu super písniček a pak se rozpadli. Konec zvonec.
Jenže tak to nefungovalo.
Všechny smlouvy, které The Beatles podepsali v roce 1968,
předpokládaly, že se skupina nikdy nerozejde.
Neexistoval smluvní způsob, jak byť jednoho člena nechat odejít.
Nikdo nechce být omezován.
Asi nejhorší na tom bylo…
NOVÝ MANAŽER SKUPINY ALLEN KLEIN
…že John najal manažera, který mi neseděl.
Allen Klein byl klasický New York, právník a zároveň křivák.
Dostal podíl nahoře,
ale pak si vzal podíl i dole.
Jenomže John Lennon Kleina miloval.
Jednou povídá: „Možná je to parchant, ale bude kopat za nás.“
Jenže já to prohlédl. Tak, jak to bylo nastaveno,
by Allen Klein všechny výdělky The Beatles nakonec spolkl.
Drahý hajzlíku, ty mi nemáš co mluvit do mých záležitostí. Nepleť se do nich!
Trhni si. P. M.
Je smluvně vázán s Apple na mnoho dalších let.
To, že se ode mě snaží distancovat, vlastně nic neznamená.
Jednou jsem měl divnou noční můru.
Allen Klein v ní byl zubař.
A já jsem šel na vytržení zubu.
Pak jsem se probudil.
Musel jsem proti tomu bojovat.
Můj švagr a tchán mi hodně pomohli.
PRÁVNÍK
Navrhli, ať je zažaluji.
Řekl jsem, že zažaluji Kleina, ale nemůžu žalovat The Beatles.
„Jsou to mí kamarádi.“
Budou mě za to nenávidět, veřejnost mě bude nenávidět.
Budu se nenávidět i já sám.
Jenže jinak se těch otěží nezbavím.
PAUL ŽÁDÁ SOUD, ABY THE BEATLES ROZDĚLIL
Dobrý večer. Dnes bude hudební překvapení, protože The Beatles se rozpadají.
Žaloba McCartneyho k rozpuštění obchodního partnerství The Beatles
se dnes začala projednávat v Londýně.
Tvrdí, že účty skupiny jsou tak vysáté,
že nikdo neví, kam všechny miliony zmizely.
Tři členové skupiny dnes čtvrtému z nich,
Paulovi McCartneymu, připravili opravdu perný den.
PAULŮV PROTEST
McCartneyho jeho kolegové popisovali jako arogantního,
výbušného a rozmazleného.
Já vím, že jste příbuzní.
Jo, ale Kleina nechci!
Teď se o mé věci starají Eastmanovi.
Nebuď blbec, kámo. Musíme držet spolu.
Na West Endu o tom dokonce uvedli divadelní hru.
A Paula tam vykreslili jako toho, kdo za rozpad skupiny může.
Musíme držet spolu, jinak nás sežerou zaživa.
V lásce a byznyse je vše dovoleno.
Odteď mě zastupujou Eastmanovi a víc o tom nediskutuju!
Všechno se začalo propadat do pekel.
JOHNŮV SYN
Rozpad The Beatles byla pro celý svět obrovská věc,
a především pro samotné členy skupiny.
Překvápko.
Můj táta byl tvrdý.
Ahoj, ahoj, ahoj.
Ale Paul byl také tvrdý.
Jenom měl mírné vystupování.
Co říkáte na Paulovo nové album?
Podle mě stojí za houby.
Ale asi natočí lepší, až bude mít nůž pod krkem.
Ale to jeho první sólo album bylo prostě…
no, jak to říct… spíš vtip.
Ve škole jsem byl vždycky jiný.
Snažili se mě všemožně donutit, abych se stal zubařem.
A pak se mě fandové snažili dotlačit, abych byl Beatlem.
No a kritici se mě snažili dotepat být Paulem McCartneyem.
Paul si myslel, že The Beatles stojí na něm, ale tak to není.
Rozdmýchával to Allen Klein, bylo to nechutné.
Házel na Paula samou špínu. Bylo to až srdcervoucí.
Připomnělo mi to ten starý film Ivan Hrozný.
Věta „Jediné, cos složil, bylo Yesterday“ byla prý nápad Allena Kleina.
Jenže já jsem si pomyslel, že jediné,
co jsem složil, byly Yesterday, Let It Be, The Long and Winding Road,
Eleanor Rigby, Lady Madonna. „Jdi do háje, Johne.“
Jak že se mi spí? No, docela dobře.
Jenže chápejte, Johna jsem znal už od dob dospívání.
A právě tohle jsem na něm miloval.
To, že je to docela magor.
Je to příjemný chlapík, ale magor.
Něco vám pustím.
Je to moderní, šlape to, je to jednička, je to Led Zeppelin.
Led co?
Led Zeppelin. Ale obávám se, že ty a další tatíkové
jste o nich asi nikdy neslyšeli. Skupina z Anglie,
která dneškem vstoupila do historie.
Čtenáři Melody Makeru je zvolili nejlepší světovou skupinou.
The Beatles ten titul drželi osm let, ale byli sesazeni, což je významné.
Když se ohlédneme zpět na počátek 70. let, Paul byl dost nepopulární.
Byl konzervativní, trapný, nudný.
Dělal muziku pro domácí puťky a bábinky.
Lidi začali zajímat noví, mladí hudebníci
spíš než to, co měl Paul McCartney k snídani.
ŠÉFREDAKTOR ČASOPISU
KVĚTEN 1971
Proč se jmenuje Ram?
Jakože vpřed, probourat, prorazit.
A jak mnoho lidí ví,
jsem velký fanda ovcí.
Jen co album Ram vyšlo, kritici ho totálně zdecimovali.
Ram představuje dosavadní dno rozpadu rocku šedesátých let.
Ram je tak neuvěřitelně bezvýznamné a tak monumentálně irelevantní…
že je těžké ho snad i nenávidět.
Co se s ním tedy nakonec rozhodne udělat,
můžeme jen hádat. Časopis Rolling Stone.
Je to bláznivé.
Lidé říkají, že tahle deska je propadák.
Ale album Ram se nesnažilo být deskou ve stylu The Beatles
a v tom právě spočívá jeho kouzlo.
Ano, Ram je mistrovské dílo. Miluju ho.
Nevím, co dělám.
Jak bych mohl vytvořit něco alespoň podobně dobrého jako The Beatles?
To je nemožné.
Album, které se tento týden dostane
do první pětky, je od anglické kapely The Moody Blues.
A pokud se to povede, zahrají nám tu znovu.
Takže tady máte Shinding! výběr tohoto týdne, skladbu Go Now!
Znal jsem Dennyho Lainea od dob jeho působení v The Moody Blues.
KYTARISTA
Chodíval jsem k němu.
Jednou mi půjčil kytaru. Měl jsem ji rok.
Takhle naše přátelství fungovalo.
Jednou jsem mu zavolal…
„Hele, nedáme dohromady kapelu?“
Denny by hrál na kytaru, já samozřejmě na baskytaru.
A co se týká bicích,
musíme mít někoho opravdu dynamického.
Paul mi volal a povídá: „Vážně mi chybí moje stará kapela.“
„Rád bych zas nějakou měl.“
Já jsem řekl: „Jo, jasný.“ A bylo to.
Jedete do Skotska, zastavíte u jedné farmy
a zeptáte se, kudy tudy k Paulovi.
Aha, dobře.
Bylo to doslova uprostřed ničeho.
Lidi, co chovají ovce. Prostě Skotsko.
Nic než ovce se tu chovat nedá.
Nic jiného tu v horách nepřežije.
Měl malé nahrávací studio. No, spíš než studio to byla stodola.
A říkal tomu Rude Studio.
Prohlásil: „Budeme v tom společně.“
„Co bude moje, bude vaše.“ Chtěl, aby to bylo…
Chtěl, aby nás vnímali tak, jako kdysi vnímali The Beatles.
Já jsem byl pro.
Paul sháněl kytaristu…
HLAVNÍ KYTARISTA
…a Denny dal do placu moje jméno.
Ptal se: „Chceš do kapely?“
Znám pár kytaristů, kteří by si kvůli téhle šanci
snad usekli i prst.
Paul McCartney se přece neobklopí
bandou hlupáků, nebo ano?
GALERIE A DIVADLO
PRVNÍ ZKOUŠKA KAPELY WINGS ÚNOR 1972
Vezmeme to znovu!
Jo!
Kapela měla začít stejně, jako začínali The Beatles, od píky.
Dva, tři, čtyři!
Tak jsme vyrazili na turné.
Prostě jsme vzali mapu a přemýšleli, kam se který den vydáme.
-Kdo řídil? -Já.
Měli jsme s sebou děti a psy.
Takoví potulní pěvci.
První zastávka byla na Nottingham University.
Bedňák prostě nakráčel dovnitř.
A povídá: „Támhle v dodávce sedí Paul McCartney.“
„Nechcete, aby tady zítra zahrál?“
Vyhodili ho, mysleli si, že si dělá srandu.
Ale i tak vyšli ven se podívat.
„No jasně, že ho chceme.“
TANEČNÍ ZÁBAVA S KAPELOU WINGS ZAČNE V 20:30 V HAVELOCK HALL
Symbolické vstupné 50 pencí.
McCARTNEY NA TURNÉ
Nedělali jsme to přece zadarmo.
Na konci večera jsme měli docela velký pytlík padesátipencí.
Viděli jste Petera Sellerse ve filmu O Palečkovi?
Jeden pro mě, jeden pro tebe.
Založil jsem Apple a byl jsem členem The Beatles,
ale peníze jsem neviděl.
Jako bych se vrátil do klubových dob.
Takový začátek nového života.
A mezitím jsme se učili být kapela.
Jednou přijde den, kdy si to všechno sedne.
ČERVENEC 1972
Po soukromém turné po pár britských univerzitách
vyráží v neděli kapela Wings na evropské turné s 26 zastávkami.
Proč začít tady?
A ne ve velkém?
Nabízeli nám třeba Madison Square Garden.
Přeci jen jsem byl ten chlapík
z kapely zvané The Beatles.
The Beatles se rozpadli, takže člověk přirozeně
hledá něco jiného, a přesně to dělám.
Založil jsem skupinu Wings a náramně si to užíváme.
Děláme to, co by The Beatles nikdy neudělali.
Přivítejme Wings z Anglie!
Je to zvláštní druh vzrušení.
Skvělé publikum je úžasná věc. Je to jako místnost plná 4 000 milenců.
Paul McCartney a Wings!
WINGS LETÍ EVROPOU
PAUL A LINDA McCARTNEYOVI
WINGS LETÍ EVROPOU
Žili jsme jako rodina.
Žádné chůvy nebyly.
Vytáhl se šuplík, do něj polštář.
NAROZENÁ 1971
A tam spalo dítě.
Dovnitř pár matrací
a prostě se jelo. Úžasné.
Lidi nás měli za šílence, ale takhle jsme to chtěli.
WINGS LETÍ EVROPOU
Lidé náš autobus…
ČLEN PŘEDKAPELY
…vítali se zájmem.
Ale jejich oči byly soustředěné téměř jen na Paula.
Bylo to zvláštní.
Jednou jsme zastavili na benzínce, abychom si odskočili.
Ptal jsem se ho, jestli jde taky, ale on: „Ne, ne.“
„Nemůžu stát u pisoáru, kde mě někdo pozná a bude mě
„chtít pozdravit.“
Jo, jo, jo.
Povídá, že se to naučil v dobách The Beatles
a že to není nutné.
Chtěl, abychom se cítili, že jsme všichni na stejné úrovni,
což jsme samozřejmě ale nebyli.
BŘEZEN 1973
Dnes k soudu přinesli rostliny v květináčích.
Našli je policisté, kteří šli zkontrolovat
prázdné budovy na McCartneyově farmě.
Nahlédli do skleníku a prý poznali, že je to cannabis.
Jsem rád, že mi nedali trest vězení.
Myslíte, že mohli?
Mohli by, ale nevadilo by mi to,
kdybych si s sebou mohl vzít kytaru.
Složil tam pár písniček a tak, ale ne že bych se na to těšil.
U soudu zaznělo, že se velmi zajímáte o zahradničení.
Některé vaše přátele to může překvapit.
Kdy jste s tím začal?
Před pár lety.
A kde jste zahradničil?
U mě na farmě.
Můj táta je vášnivý zahradník, asi jsem to podědil.
Ta semínka vám prý někdo poslal.
Jak vás napadlo je zasadit?
Spoustu semen jsme dostali poštou.
Nevěděli jsme, co jsou zač. Tak jsme zasadili všechny.
Ukázalo se, že pět z nich
bylo nelegálních.
Při odchodu prohlásil McCartney,
který má dva týdny na zaplacení pokuty,
že soudce je prima chlap.
Umím se velmi nadchnout
a to počáteční nadšení je to, co vede k výsledkům.
V mém případě není kolem nikdo, kdo by řekl: „Tohle je pitomý nápad.“
„Tohle bys dělat neměl.“
Takže za to viním ostatní.
V roce 1973 natočil Paul televizní speciál.
Ale občas byl dost prapodivný.
Miloval ty sentimentální blbiny.
Ale kluci, pomozte mi.
Díky.
Omlouvám se, že jdu pozdě, trochu jsem se zadrhl.
A ten Bruce McMyšák na koncertě.
To bylo opravdu trapné.
Teda, ty jsi ale roztomilý.
Tak pozor, holka, mám žárlivou ženu.
V roce 1973 to začalo jít hodně z kopce.
Lidé umírali.
A existoval pocit, že rocková hudba má být
hlasem vzpoury, či revoluce.
VÁLKA SKONČÍ, KDYŽ CHCETE
Nebylo to jen o zábavě.
Já to chápu.
Ale ne každý to dokáže.
A ne každý to chce dělat.
„Mary měla podělaný jehňátko?” Děláte si srandu?
Ten, komu skladba
„Mary měla jehňátko” dělala dost problém,
byl Henry McCullough.
Byli jsme v tanečním studiu a já se snažil naučit se
ty cirkusové tanečky a tak. Ale krucinál, já jsem přece kytarista.
Lidé si myslí, že být u toho
hned od začátku bylo super.
Jenže to vás přejde.
AGRESIVNÍ JEDNODUCHOST
Wings byli v začátcích propadák.
V sólo kariérách bylo nejlepší
album Johnovo Imagine.
U George se mi líbilo All Things Must Pass.
Pro mnoho lidí bylo překvapivé.
Ringo je bezva.
Natočil desku Beaucoups of Blues, kterou mám fakt rád.
Ale nejvíc se asi mluví o McCartneym,
protože z něj byli lidé zklamaní nejvíc.
Radši bych poslouchal Paula než Lindu.
Jste to asi vy, kdo z kapely schytává nejvíc kritiky.
-Jo. -Jak se k tomu stavíte?
Řekla bych, že se to zlepšuje.
Kdo je Linda Eastmanová?
No právě, kdo?
-Co to je? -Kdo to je?
Technicky vzato Paulova manželka.
Ale je to jeho vládkyně, ochránkyně. On skáče, jak ona píská.
Ale proč, to nevím.
Neumí zpívat.
NEMILOVANÁ LINDA?
Na nic nehraje. Neumí nic.
LINDA HRAJE FALEŠNĚ
Bláznovství. Proč má v kapele manželku?
NEMYSLÍM, ŽE BY LINDA MOHLA NAHRADIT JOHNA LENNONA
Kdo to vlastně je?
KDO SI MYSLÍ, ŽE JE?
Lidé o mně mají zcela mylnou představu.
Možná mi to ani nevadí, nechci, aby mě opravdu znali.
Byla jsem rozvedená matka malé dcery, žijící v New Yorku.
Byla jsem recepční v časopisu Town & Country.
Jen tak pro zábavu jsem začala fotit.
A najednou jsem začala dostávat zakázky.
Skrz objektiv jsem viděla a cítila mnohem víc,
zapomněla jsem na své nejistoty.
Zapomněla jsem sebe.
V tu chvíli jsem stiskla spoušť.
A tou dobou jsem se seznámila s Paulem.
Když porovnáte jeho a její fotky…
FOCENO LINDOU
…i když pocházeli z různých společenských vrstev,
působí velmi podobně.
FOCENO PAULEM
Když oba fotí portrét,
je to jakoby koukali na přítele.
Byla naprosto jedinečná.
Nikoho takového předtím nepotkal.
Taková jsem nikdy nebyla.
A nikdy nebudu.
Nádherná.
Co mě to napadlo zpívat s Paulem McCartneym?
Tak nějak mají pravdu.
Co to dělám? Existuje spousta lepších zpěvaček.
Nebyla ideální příklad…
DCERA
…člena kapely.
Čím si museli, a ona zvlášť, projít, když se lidé zaměřili
jen na její hlas a zesměšňovali ji,
to mi láme srdce. Muselo ji to tak zraňovat.
Vím, že ji to bolelo. Nebyla z kamene.
Ale ukazuje to její statečnost, sílu jejího ducha.
Tato její stránka posílila stránku, kterou on možná ztratil.
Proto jsem v kapele.
Ne proto, že jsem nejlepší klávesistka.
Jsem tam, protože se milujeme.
Hodně mě toho naučila.
Všichni, kteří nás pomlouvali,
jen posílili to, dokázat jim, že se mýlí.
VÍKENDOVÝ SVĚT ČÁST TŘETÍ
Vítejte. Před týdnem se tři ze čtyř původních členů…
DUBEN 1973
…John, George, Paul a Ringo rozešli
se svým americkým manažerem Allenem Kleinem.
Nerad bych zabíhal do detailů.
Ale Paulova podezření mohla být správná.
Média a fanoušci si chtěli vybrat stranu.
Ve skutečnosti si byli víc podobní než jiní.
Paul určitě nemá pocit, že bych ho urazil nebo tak něco,
minulý týden jsme spolu povečeřeli.
Byli to kamarádi a pohádali se…
Pokud se nemůžu pohádat s nejlepším kamarádem,
tak s kým tedy?
Ještě jedna otázka. Ta ruka…
Víte, s Johnem se to má tak. Když jste se s ním hádali
a začínalo být trochu dusno,
sundal si brýle, položil je na stůl
a řekl: „Jsem to jenom já.“
„Pořád jsem ten kluk, s kterým ses kamarádil v Liverpoolu.“
„Jsem to já.“
Ten mladík v první řadě.
Slyšel jste McCartneyho novou desku?
A pokud ano, líbila se vám?
-Tu s Wings? -Ano.
Zlepšil se. Něco bylo fajn, něco ne.
Myslím, že míří správným směrem.
-Má na to vrátit se? -Musí.
Určitě to v sobě má.
Pro nahrávání dalšího alba jsem
hledal nějaké zajímavé místo.
Jako dobrý nápad mi přišlo nechat si od EMI poslat
seznam všech studií, které po světě měli.
Ukázalo se, že mají studia v Německu, v Riu, v Číně.
Dokonce i v Africe.
NIGÉRIE JE SKVĚLÁ
ČERVENEC 1973
Fela byl úžasný.
Nic podobného jsem nikdy neslyšel.
Tak jsem řekl: „Jedeme do Afriky.“
Dennymu Laineovi a Lindě se ten nápad zamlouval.
Ale večer před odjezdem mi ostatní oznámili:
„Nejedeme.“
„A opouštíme kapelu.“
Sice jsme to cítili jako rodinu,
ale roky jsme žili z velmi malé apanáže.
Chtěl, abychom byli jako John, Paul, George a Ringo.
Ale byl to Paul McCartney a další chlapíci, co hráli s ním.
Půlka kapely odešla v jeden týden a on se nikdy neptal proč.
Už jsem toho nechtěl být součástí, protože to nebylo skutečné.
Byl to jen sen.
Tak to bylo.
Neřídil jsem to.
Nezabýval jsem se účetnictvím a tím, kolik kdo dostal peněz.
Podle mě je to tak, když chceš být lepší než já, tak buď.
Skládej skvělou muziku, tím ten svůj problém vyřešíš.
Po tom prvotním naštvání
jsem se přepnul do módu „trhni si“.
Nahraju nejlepší desku, cos kdy slyšel.
Sledovali jsme, jak pilot přistává.
A nad tou džunglí se vznášela mlha.
Ptal se: „Je tam někde letiště?“
„Ne? Já myslím, že to je ono. Jo, bude tam.“
„Trochu nalevo.“
Pomysleli jsme si: „Do čeho jsme to sakra vlezli?“
VÍTEJTE V NIGÉRII DĚTI JSOU TU ŠŤASTNÉ A ZDRAVÉ
Byl to docela šok.
Myslel jsem, že Lagos bude africké město plné rytmu.
Šel jsem do toho poslepu. Prostě to znělo dobře.
Pak jsme ale jeli do studia a to v ničem nepřipomínalo Abbey Road.
Neměli tam kabinu pro bicí.
TECHNIK ZVUKU
Mikrofony naházené v kartonové krabici a vzadu ve studiu
byly dveře, které vedly do továrničky,
kde se lisovaly desky.
Pracovalo tam takových 50, 60 lidí.
Jednou večer jsme šli ven
a lidí nás varovali, ať do určitých míst nechodíme.
Povídám: „Nebojte.“
Ale zabrzdilo u nás auto.
Rozlétly se dveře
a vyskákalo z něj šest chlapů,
vytasili nože a okradli nás.
Linda křičela:
„Nesahejte na něj!“
„Je to muzikant!“
Jakoby to pomohlo.
Ukradli nám všechny demo nahrávky.
Vrátili jsme se do studia a jeden z tamních povídá:
„Máte štěstí, že vás nezabili.“
„Tak díky. Nahrajeme to?“
Neměli jsme nic než sebe.
Byli jsme v cizí zemi, na cizím místě,
všechno hrálo proti nám.
Ale podařilo se to.
Někdy musíte nechat věci plavat.
Kluci nechtěli jet do Lagosu.
Naštval jsem se, ale pak to nechal plavat.
Když nám ukradli ta dema,
taky jsem se naštval.
Ale pak jsem to zase nechal plavat.
Volal nám do studia.
A měl nápad.
Aby se pár celebrit jakoby probouralo skrz zeď vězení.
Zdálo se mi to jako velmi osobní nápad.
A najednou udělal zásadní průlom.
Hodně lidí bylo na začátku sedmdesátek
tak trochu na útěku.
Hodně lidí se rozhodlo žít mimo společnost.
Všichni byli desperáti.
Bylo toho hodně.
Musíte zůstat jednu vteřinu úplně nehybní, prosím.
Připraveni? Nehýbat!
Denny, můžeš dát hlavu víc nahoru?
KONEČNÝ ROZPAD THE BEATLES PŘIŠEL V ROCE 1974
Chtěl nechat minulost za sebou a jít už dál.
Spousta lidí kapelu Wings kritizovala.
A byl to prostě jejich názor.
Ale to vás donutí říct: „Tak fajn, jen koukejte.“
ALBUM A SINGLE 1. V ŽEBŘÍČKU – OPĚT!
Album Paula McCartneyho v prodeji nyní od vydavatele Apple.
Beatle, který měl od rozpadu kapely
největší úspěch v sólo kariéře, je Paul McCartney.
Tohle album je o mnoho lepší než ta předchozí.
Tentokrát mi bylo fuk, jestli se lidem líbí,
protože se líbí mně.
Bylo to takové na koleni natočené album.
Snažili jsme se udělat něco jiného,
prolomit tradice, se kterými jsme vyrůstali.
Je to album o svobodě.
Bylo to skvělé, moc díky.
Vypadáte přesně jako na fotkách.
Tak jo, pánové.
Kritici tvrdí, že teprve až s Band on the Run
jste vlastně po rozchodu s The Beatles skutečně dospěl.
Souhlasíte s tím?
Ne.
Dámy a pánové, nyní vám slečna Mary McCartneyová
zazpívá písničku podle vlastního výběru.
Tak prosím, Mary, příležitost klepe.
MILUJU NAŠI FARMU JE TADY SRANDA
Navzájem jsme se zabavili.
Třeba jsme malovali na obličej…
Prostě jsme byli…
Všechno bylo povoleno.
Oba přišli o matku velmi brzy.
Proto byla pro ně rodina tak důležitá.
Věděli, že zemřít mohou kdykoli.
Máma umřela, když mi bylo 14 let.
Velmi mě to zasáhlo.
Proto jsem se ponořil do práce.
Takový prostě jsem.
Nevydrží sedět. Jeho mysl pořád šrotuje.
Je to workoholik.
Lidé to o mně tvrdí.
Ale já nevím. Na muzice se nepracuje, muzika se hraje.
Možná jsem muzikoholik.
Omluvíte mě na chvilku?
Zvoní mi tam telefon, musím ho jít zvednout.
Promiňte.
Haló?
Zrovna tu není.
Kolik je hodin?
Tak po třetí hodině?
Tak dobře.
Fajn. Mějte se.
SRPEN 1974
Čekali jsme, než budeme mít dost písniček
na velké světové turné.
To byla naše odměna.
Dal jsem dohromady novou kapelu.
Wings 2.
Tak jo. Raz, dva! Raz, dva, tři, čtyři.
Viděl jsem velmi mladého kytaristu,
takové zázračné dítě.
Byl to Jimmy McCulloch.
A Geoff Britton, kvalitní rock and rollový bubeník.
Hudebně byla kapela skvělá.
BUBENÍK
Když si poslechnete „One Hand Clapping“,
je to ta nejodvážnější nahrávka.
-Ne, to jsou ty bicí. -Ale…
Je to…
Bicí jsou o jeden beat napřed.
Naopak, jsou pozdě.
Sjedeme to znovu.
-Ale bylo to dobrý, ne? -I tak to sjedeme.
Jenom ty ingredience byly špatné.
On chce, abyste byli normální a na stejné úrovni.
Ale nejste na stejné úrovni, on je světová hvězda
a vy jste nikdo z blbákova.
Ani tohle složení kapely nevydrželo dlouho.
Hudba je vždy na prvním místě,
a když do toho nezapadají,
musí prostě odejít.
Je to vlastně legrační.
Odešel Henry McCullough
a přišel Jimmy McCulloch. Akorát se to jinak píše.
Máme Dennyho Lainea a Dennyho Seiwella.
Skončil Geoff Britton, Angličan,
a nastoupil Joe English, Američan.
NOVÝ BUBENÍK
No, tady to máte.
Hrozně matoucí.
Ale vlastně jsme tím dali vzniknout Spinal Tap.
Já jsem si vždycky říkal,
že jsem jen doprovodný muzikant,
ale nikdy jsem se tak necítil.
Spíš mi to přišlo jako rodina.
Představte se na kameru.
Ahoj, všichni, já jsem Joe English.
Jsem z Rochesteru v New Yorku,
ze staré dobré Ameriky.
Já jsem Joe English
a jsem ze skotského Glasgow.
Já jsem Joe English
a narodil jsem se v Liverpoolu.
Já jsem Joe English
a jsem z New York City.
A abych se odlišil,
já jsem Denny Laine.
STÁTNÍ SOUTĚŽ DÁMSKÝCH KADEŘNÍKŮ A VELETRH
Nádhera.
Krásný záběr.
V mém mládí lidé v Liverpoolu neměli rádi šéfy.
Taková ta nálada my proti nim.
Chtěl jsem, ať se cítíme rovnocenní,
ale lidé vnímají Wings jako moji kapelu.
Tak jsem chtěl být alespoň dobrý šéf.
Osvětlit pravou stranu na 50 %.
Stejně to musíme udělat, až přijde Paul,
tak na něj počkáme, ne?
Teď je vám 31 let, že?
Třicet tři.
Není to na rock and roll moc?
-Nejste za zenitem? -Jsem kmet.
Tak víte co? Přijďte na koncert.
A po koncertě… Ne.
Nebyl bych tady, kdybych si to myslel. Přijďte na koncert.
A když se vám bude líbit,
pak mi přijďte říct, jestli jsem za zenitem, ano?
Pro Rhodes máme nové nastavení.
Je to na normální hlasitosti?
Basovka by měla být naplno a…
Tohle je normální nastavení.
Rozhodně byl hodně nervozní,
jak bude přijat.
Byl po dlouhé době před velkým davem.
Je pochopitelné,
že cítil velkou tíhu zodpovědnosti.
Bude to fungovat?
Byla to strašidelná chvíle.
Proč si tyhle problémy způsobuji?
O PÁR TÝDNŮ DŘÍVE
Těsně před turné jsme odjeli na Havaj.
Byla to taková dovolená.
Pronajali jsme si podivný dům.
Nechoďte blízko vody.
Neplavalo se u pláže.
Ale spíš u takového převisu.
A když jste chtěli z vody ven,
čekali jste na vlnu
a ta vás vynesla dost vysoko,
abyste se chytli skály.
Pak se změnilo počasí.
Ale to nevadilo.
Věděl jsem, jak se dostat ven.
Šel jsem plavat sám, jako obvykle.
Trochu jsem si poplaval.
A pak jsem chtěl z vody ven.
Tak jsem vyskočil,
ale ta vlna mě hodila zpět do vody.
Beatles měli na klopách rudé karafiáty
a Paul měl černý kosatec.
Takže plavu v rozbouřené vodě.
A už jsem trochu unavený.
Vidím přicházet další vlnu.
Blíží se a já do ní.
„Jdu na to.“
Ne, zas zpátky.
Teď už se začínám bát.
Jsem v peřejích a připadám si jako v pračce.
Musel jsem to ale překonat.
Tak jsem řekl: „Dobře, Bože,“
„dám ti všechno, co mám.“
„Jenom mi pomoz.“
McCartney právě zjistil, že plánované japonské turné bylo zrušeno
kvůli jeho odsouzení za držení marihuany.
Ahoj, milí Japonci.
Zdraví vás Paul McCartney ze skupiny Wings
a moc se vám omlouvám,
že tentokrát do Japonska nemůžeme přijet.
Ale když ministr spravedlnosti říká, že nemůžeme přijet, tak to nejde.
Děkuji vám.
Super!
Jak důležité pro vás je hrát před živým publikem?
Mnoho lidí má za to, že jste velmi bohatý
a ani nemusíte už nikdy
hrát naživo…
Povím vám jedno. Byli jsme v Nashville.
Slyšel jste někdy o kytaristovi Jerrym Reedovi?
Mluvil jsem s ním a povídám mu,
že vyrážím na turné, a on povídá:
„Ty jo, já být Paul McCartney, tak si to turné koupím.“
MANAŽER TURNÉ
Austrálie a Evropa měly být naší bránou do Ameriky.
K tomuhle jsme směřovali.
A mysleli jsme, že se to konečně povedlo.
Napodruhé.
Odpovědí byla Beatlemánie.
Ve chvíli, kdy vkročil na jeviště,
cítil: „Víte co?“
„Já to dokážu.“
„Vím, co dělám.“
„Jsem zpátky.“
Paul McCartney je jediný ze čtveřice,
který hudebně přežil první polovinu sedmdesátých let.
Dospěl a zmohutněl.
Jeho nové skupiny sice nejsou kritiky tak opěvované jako The Beatles,
ale o jejich popularitě není pochyb.
PROSÍM O ÚKLID POKOJE
-Špatné letiště? -Musíme na to druhé.
Auta i policejní eskorta jsou tam.
Spíš než aby zkoušel…
-Pojedeme taxíkem. -Jo, vezmeme si taxi.
Dva taxíky.
Pá-pá, kapustičky!
-Pá-Pá, Mary! -Takhle ne!
Pá-pá, kapustičky!
A pá-pá, klokane!
Skákej opatrně!
Máš ten salátek?
Můžu něco říct?
-Salát. -Salát?
-Já to slyšela špatně. -Můžu něco říct?
Mám celou hlávku salátu.
Ty koncerty mám ráda, jsou lepší, než jsem myslela.
Nejsem úplně typ na turné.
Jsem raději doma.
Sama sobě dělala stylistku.
A vypadala naprosto senzačně.
Kterou si mám vzít?
Já bych ti navrhla tuhle.
-Jo. S džínami. -Nebo s tou sukní?
Vem si džíny.
Vážně tím doslova předběhla dobu.
Znám lidi, jejichž celá hudební kariéra není založená
na The Beatles, ani na Wings, ale na ní.
A to neměla ani kuchaře, ani řidiče.
Nevím, jak to dělala.
To byl tak žůžo koncert.
Super, super, super.
Na McCartneyho koncertu se přidává dokonce dvakrát
a vrcholem každého z nich je „Yesterday“.
Na jednom koncertu Wings Paul odmítl
hrát jakoukoliv skladbu od The Beatles.
Teď, když jsou právní problémy téměř vyřešené, nemá McCartney problém
zahrát na koncertu Wings pár písní od The Beatles.
Po pravdě řečeno, moc mě to trápilo.
Bylo to příliš velké trauma.
Jako bych při hraní těch písniček znovu zažíval divný sen.
Jestlipak si pamatujete tuhle.
Amerika se vezla na silné vlně nostalgie.
Jak dlouho jste fanynkou The Beatles?
Od dob, co jsou The Beatles.
Točily se bizarní filmy a hrály bizarní divadelní hry.
Fanoušci pořádali Beatles srazy,
kde si lidé mohli kupovat jejich desky.
Nebo třeba čtvereček prostěradla, na kterém kdysi spal Ringo Starr.
Cítíte nějaké rozpaky nad tím,
že budete s největší pravděpodobností vždy
identifikován jako bývalý člen The Beatles?
Kdysi se spekulovalo, zda se The Beatles zase spojí.
Ale to byla jenom fáma.
Ale protože Paul hraje dnes a zítra večer
v Madison Square Garden, spekuluje se,
že je šance, že se tam objeví i John.
Podle nedávných zpráv jste prý řekl,
že se možná vrátíte k The Beatles.
Traduje se, že The Beatles se dají dohromady na poslední koncert.
Kdyby se The Beatles někdy zase sešli…
Dají se The Beatles znovu dohromady?
Je tu ta možnost?
Za jakých podmínek?
-Myslíte… -The Beatles.
-The Beatles.
A co The Beatles?
První koncert McCartneyho v Madison Garden
za posledních 12 let už trvá přes dvě hodiny
a po Beatles zatím žádného vidu.
Bude to snad na zítřejším?
Nevíme, ale budeme u toho.
Promotéři jim nabízí miliony dolarů,
aby spolu naposledy zahráli jako kapela.
Jistý promotér nabídl kapele úctyhodných 50 milionů dolarů.
Je tu možnost, že by to mohlo být i sto milionů dolarů.
Dokonce i OSN nabízí 250 milionů dolarů.
Tady to máte,
šek na 3 000 dolarů
za The Beatles.
Musíte zazpívat jen tři písničky.
„She loves you, jé, jé, jé“ a šup, tisícovka v kapse.
24. DUBNA 1976
Byli jsme s Lindou v Johnově bytě v New Yorku.
Povídal nám o skvělém pořadu v televizi, Saturday Night Live.
Podle mě jsou The Beatles to nejlepší, co kdy hudba přinesla.
Možná víc než to.
Nejste hudební skupina, jste naší součástí.
Jsme spjati.
Docela nás to nadchlo.
Prostě se tam jen tak ukážeme.
Hej!
Sledujete Saturday Night Live!
Ale proč vlastně?
Jasně, pro ně by to bylo skvělé.
Ale co pro nás?
Kruh se uzavřel, každý teď máme svou cestu.
Tak jsme si v klidu sedli, dali čaj
a celý ten nápad zavrhli.
NAHRÁVÁNÍ ALBA WINGS AT THE SPEED OF SOUND
Tohle děláme při nahrávání desek pořád,
vodíme si s sebou koně.
Hodně kapel se bere příliš vážně.
My jsme si z toho dělali prču.
„Jsme muzikanti, ale užíváme si to.“
Pojď se pozdravit.
Je na tom snad něco špatně?
Zkusíme to ještě líp, Joe, a pak si to poslechneme?
Má to mít takový groove…
I v těch roztahaných sekvencích.
Tak nějak.
A jdeme. Raz, dva, tři, čtyři.
To je to tempo.
Kdo to zná, ať zpívá!
Dokázali jsme, že jsme dobří,
a začalo se tradovat, že naše koncerty stojí za to.
Koho zajímají The Beatles?
Jméno jeho nové kapely zdobí obálku časopisu Time
a její svěží zvuk se nese zemí
a definuje hudební směřování nové generace.
Lidé tvrdili, že jak jste jednou v The Beatles,
návrat je vyloučen,
ale jiným lidem je úplně jedno,
že to jako The Beatles nezní.
Já patřím k druhé skupině,
jinak bych se k tomu neodvážil.
McCartneyho tažení USA bylo vítězné
a jeho kapela dokázala, že je letos na vrcholu popularity.
Je radost mít kapelu a hrát živě.
Je to vlastně forma odměny.
Někde v komůrce jste složili písničku.
Pak jste ji nazkoušeli,
a když se lidem líbí,
je to úžasný pocit.
Přesně tohle bylo naším cílem,
když jsme Wings vydupali z nuly
a vytáhli ji na vrchol.
Ano, je to naše odměna.
Tak zase příště!
Hlásím se vám ze zákulisí
Madison Square Garden.
Musím vás zklamat,
ale byla to skutečně jen fáma.
Dnes zahráli jen Paul McCartney a jeho kapela Wings,
ale to úplně stačilo.
Z Madison Square Garden se hlásí Bob O'Brien.
Já ho znám! Jsme kamarádi!
Pusťte ho, patří ke kapele!
Nebylo to špatný.
POUZE PRO ČLENY KAPELY!
Byl tak úžasnej!
Poprvé jsem viděl jednoho z Beatlů a bylo to…
Už od dětství jsem po tom toužil
a bylo to bombastické.
Je to jiný druh kapely, než byli The Beatles.
Jsou to Wings.
Neuvěřitelné.
Nevím, jak moc člověka skutečně změní
sláva a úspěch.
To spíš svět kolem vás se mění,
ale jako člověk zůstáváte vlastně stejný.
Klub,
který převzal jméno klubu Cavern,
dává šanci novým kapelám.
Ale omladina, která sem chodí, památku Paula
ani slavné čtveřice nectí.
Na narozeniny Johna Lennona nám sem došlo přání.
-Letos? -Ano, v říjnu.
A co jste s ním udělali?
Vyhodili do koše.
Když je vám 17, 18 let,
je těžké ztotožnit se
se starší generací.
V osmnácti mi pětadvacítka připadala jako konec světa.
A teď je mi přes pětatřicet.
A takhle už dávno nepřemýšlím.
Byl jsem u Paula na snídani
a ptám se ho: „Je to původní skotská písnička?“
A on povídá: „Ne, tu jsem složil.“
Byl z toho nejistý,
ale jak znám Paula, vím, že když mu
někdo řekne ne, o to víc to bude chtít udělat.
Tak jsme se rozhlédli
a prostě vymysleli text.
A nahráli to celé venku.
Takový zvuk do toho jinde nedostanete.
Pak jsem si řekl, že to chce dudy.
Ty dudy se možná samy úplně nabízely.
No tak.
Pozval jsem si místní dudáky.
Paul řekl, ať hrajeme, co cítíme.
Chtěl slyšel přirozený zvuk dud.
Dali jsme si pár piv a už to jelo.
Osobně jsem fanynka nadčasovosti.
Přenese vás do starých míst
a starých časů.
On skládá nadčasovou hudbu.
Zatímco u punkové muziky slyšíte,
jak zní nemoderně.
Tehdy jsem si pomyslel, že tohle může být hit.
„Aye, může být, určitě.“
„Mull of Kintyre“ už se stala v této zemi nejprodávanějším
singlem všech dob.
Nebojí se hudebně riskovat. Nikdy.
Klidně se vzepře trendům a…
a jde do toho po hlavě.
A tak se to vylouplo,
skladba „The Mull of Kintyre“.
Můžete ji slyšet.
Letos to bereme
trochu víc s klidem a zvolna.
Protože čekáme dítě.
Já jsem taky těhotný, musím se šetřit.
JAMES, NAROZEN 1977
Když se ohlédnete,
máte tendenci horší chvíle zapomenout.
Joeovi se velmi stýskalo.
Jednou přišel a říká,
že se touží vrátit domů do Ameriky.
Co můžete říct?
Ani Jimmy pak dlouho nevydržel.
A pak brzy zemřel.
Předávkoval se.
Jimmy byl prostě vždy trochu na hraně.
A na konci
už se dostal až za ni.
Tohle bývalo nejlepší složení kapely.
Lze nesouhlasit,
ale s tou kapelou jsem se vždy cítil dobře.
Od té doby byli Wings jen horší verze sebe.
Už to nebylo ono.
Stejné jméno, ale jiný ráz.
Snažím se dát dohromady pár slov.
Vždy jste se velmi snažil, aby bylo jasné,
že Wings nejsou jen doprovodná skupina, že?
Že jsou pravověrná kapela.
-Ano… -A proč?
Ani vám nevím.
Býval jsem obviňován, že se k muzikantům chovám jako k doprovodu,
ale to nikdy nebylo mým úmyslem.
Wings vznikli, protože cítil, že potřebuje kapelu,
protože z kapely sám vzešel
a v kapele se cítil komfortně.
NOVÝ BUBENÍK
Jen si nemůžu pomoc, uměl zahrát všechno,
vlastně nikoho jiného nepotřeboval.
Při práci na albu Back to the Egg…
PRODUCENT
…mi přišlo, že jsem ani nic neprodukoval.
Nevěděl jsem, jak to předtím u Wings fungovalo.
Zdálo se, že to do sebe nezapadá.
Jo, jo!
Nebo nějak tak.
Poslední album McCartneyho, Back to the Egg, byl propadák.
Tři miliony neprodaných kusů čekají na své majitele.
Po škole jsem si nechtěl hledat práci,
tak jsem šel ke kapele.
A ono se to ukázalo jako velká práce.
Nic netrvá věčně.
Takový je život.
Protože být v kapele je něco úplně jiného
než být v rodině.
Paul je společenský člověk.
Mezi lidmi je mu dobře a umí to s nimi.
To turbulentní období přečkal celkem dobře.
Linda ovšem záři reflektorů ráda neměla.
Některým lidem je to velmi nepříjemné.
Předtím jsem jen fotila a potulovala se.
Být žena Beatlea je složité.
Už ji to unavovalo.
Měla čtyři děti
a vyhlídky na další turné.
Myslím, že ji to vyčerpávalo.
Skončili jsme těsně před Vánoci,
akorát, abychom stihli nákupy.
Ještě máme koncert 29. prosince v Londýně.
Charitativní akce, na které bude víc kapel.
PRO KAMPUČII
Hele tady,
objevilo se tu takové malé stvoření.
Ale není to John Lennon,
jak bylo naznačováno.
29. PROSINEC 1979
POSLEDNÍ KONCERT WINGS
Naprosto nejhorší koncert v mém životě.
Basy neměly žádné spodní tóny.
Osvětlení bylo neuvěřitelně špatné.
A já se pod světly začal potit.
Nemohl jsem to ovlivnit.
Ale bylo to prostě špatné.
Tak jsme přemýšleli, co tedy dál.
Máme ještě desetkrát objet svět?
Možná bylo už těch turné dost.
Já jezdil po světě už od svých osmnácti.
Nadšení, myslím, dosáhlo vrcholu.
Ale nejdivnější bylo…
že jsme stejně jeli do Japonska.
Dva, tři, čtyři.
ZKOUŠKY NA TURNÉ PO JAPONSKU LEDEN 1980
A další divnost byla, že jsme ani moc nezkoušeli.
Na ostatní turné jsme zkoušeli hodně.
Od začátku.
A raz, dva, tři, čtyři.
Plánoval jsem, že tam dojedeme,
lehce nazkoušíme a budeme doufat, že to dopadne.
Ale bylo to tak trochu děs.
Měl jsem sny typu: „Kde jsem?“
„Jakou písničku to hrajeme?“
„Neumíme to.“
Nevěděla jsem, že režíruješ.
A já jsem si pomyslel:
„Bože, do čeho jsem to vlezl?“
Jako dítě jsem občas nastoupil do vlaku
s jízdenkou do druhé třídy.
A když byl vlak prázdný, sedl jsem si do první třídy.
A vždycky mě načapali.
Ránko.
Jako bych chtěl, aby mě chytli.
A každý mě varoval:
„Hlavně si do Japonska nevoz žádnou trávu.“
„Je za to sedm let nucených prací.“
Ale byli jsme v New Yorku…
a já měl s sebou trávu.
TOKIO O DVA TÝDNY POZDĚJI
Wings by měli zahrát 11 koncertů.
Prodalo se přes 100 000 vstupenek.
Pamatuji si, jak nás na letišti stále fotili.
Všude kolem spousta novinářů.
Procházeli jsme celnicí, celník si vytáhl kufr
a otevřel ho.
Byl to úplně poslední kufr…
KYTARISTA
…a ten celník nasadil nechápavý výraz.
Tohle může být problém.
Pamatuji si, jak se na sebe podívali jako:
„Tak kdo z nás to udělá?“
Jeden z nás musí zůstat s dětmi.
Ano.
Byl jsem doma tak půl minuty,
zazvonil telefon a volal mi Denny.
A povídá: „Zapni si televizi.“
Ptám se jaký kanál a on, že je to jedno.
Japonsko má tvrdou protidrogovou politiku
a po marihuaně nesmlouvavě jde.
Plakátky k turné byly vylepené téměř všude.
A do rána všechny zmizely.
McCartney, prý dobře odpočatý,
ale říká, že má obavy o děti,
odjel ráno z cely na další výslech.
Nevíme, co se děje, ani kdy ho pustí.
Všichni to vědí, jenom já ne.
Čtyři noci v tokijském vězení.
Už šestý den je v tokijské vazbě.
Tohle je jeho sedmá noc za mřížemi.
Pro zpěváka i jeho ženu
pracuje japonská spravedlnost velmi pomalu.
Občas si v životě pomyslíte: „Jo, jsi vážně idiot.“
Tohle byl ten moment. A já byl idiot.
Byl jsem sám v malé cele.
Jako Steve McQueen ve Velkém útěku.
První noc jsem nespal.
Třetí noc jsem měl šílenou migrénu.
Nechtěl jsem tam být.
Řekli mi, že můžu dostat sedm let.
Od svatby jsme nikdy nebyli bez toho druhého.
Měl jsem přeludy, jak žije s dětmi nedaleko Tokia.
Ale utíkal jsem do své nejmilejší představy,
kde sedím pod dubem v mé zahradě.
To byl absolutní vrchol blaženosti.
Těchto okamžiků si nevážíte,
dokud o ně nepřijdete.
V tu chvíli jsem si řekl: „Tak počkat.“
„Jestli se odsud dostanu,
„chci vážně dál dělat to, co dělám?“
Bývalý člen Beatle Paul McCartney, byl obklopen fanoušky,
když dnes vyšel z tokijského vězení.
Japonský státní zástupce řekl, že už trpěl dost a místo,
aby byl do soudu ve vazbě,
ho vyhostili ze země.
Den 122, Paul McCartney bez marihuany.
Vsadím se,
že tancovat, když nejste sjetý, je dost těžké.
Nebo ne?
Vydal další album, tentokrát sólové.
SÁM
NA SVÉM NOVÉM ALBU McCARTNEY II
Co se stalo s Wings?
Budete hrát zase spolu?
Myslím, že jo.
Mluvíme o tom.
Těžko říct, v jakém byl rozpoložení,
ale týden po svém návratu z Japonska
už byl ve studiu a nahrával to.
Část alba McCartney II je vlastně historie, která se opakuje.
McCartney I vzniklo velmi překotně
po tom, co se rozhodl skončit v The Beatles.
Možná v tu chvíli celou tu situaci zpochybňoval.
Bylo to pro mě osvobozující.
Že nemusím být pořád ten Paul McCartney,
jakého očekáváte.
Dá se tvrdit, že momentálně nemáte žádné konkrétní ambice?
Nemáte pocit, že byste chtěl tvořit jinak?
-Možná byste rád… -Ale ano.
Mám hodně ambicí.
Divné je, že při každém rozhovoru
se mě pořád ptají: „Co zbývá, Paule?“
Takže: „Co zbývá?“
-Víte… -A další je:
„Paule, kdyby, jen kdyby…“
To je další otázka.
Je to takový vtip pro zasvěcené.
Vzpomínám si, jak jsme v dětství
jeli navštívit Johna a Yoko do New Yorku.
Byl to hezký pocit.
Taková jakoby rodinná sešlost.
V rádiu slyšel „Coming Up“ a pomyslel si:
„Teď musím vydat taky něco dobrého.“
V tátově sbírce desek
byla deska McCartney
dost hraná a ošoupaná.
Bylo poznat, že ji poslouchali, že se jim líbila.
Nepřekvapilo mě to.
ŘÍJEN 1980
Jak by vás mohl překvapit někdo, koho znáte od 15 let a je jako bratr?
Jedno z největších požehnání v mém životě bylo,
že jsme se usmířili.
Je to krásné
a zároveň poněkud smutné.
Celý život jsme se měli navzájem rádi.
Přerušujeme tento program a přinášíme vám aktuální zprávu.
Zasáhla nás smutná zpráva,
že bývalý Beatle John Lennon byl v New Yorku zabit.
Nyní vám přinášíme detaily.
Byl zastřelen před svým domem
v manhattanské čtvrti Upper West…
Pamatuji si to.
To, jak zvoní telefon.
Ty nejsilnější reakce, co jsem kdy viděla.
To, jak odešel z kuchyně ven z domu.
Bylo to tak zdrcující, tak srdcervoucí.
Jaká byla vaše reakce na smrt Johna Lennona?
John Lennon?
Šokovalo mě to. Hrozná zpráva.
Kdy a kde jste to zjistil?
Dnes ráno telefonem.
Všiml jsem si…
výrazu v jeho očích
a tónu jeho hlasu. Skutečně zněl jako někdo,
kdo nebyl schopen zpracovat to, co se stalo.
Choval se téměř…
roboticky,
což si někdo mohl vyložit jako chlad,
ale já to tak nikdy nebral.
Už tehdy jsem pochopil, jaké to je,
když se stane něco tak strašného.
Musíte jít dál.
Hrozné, že?
Tak díky.
Nashle.
Mějte se.
Nashle.
Když se The Beatles rozpadli, musel dospět.
Ale také si myslím, že právě smrt mého otce
byla ta chvíle, kdy dospěl opravdu.
Měli neopakovatelnou vzájemnou chemii,
kterou asi už nikde jinde nezažijeme.
KONEC
Já vím.
Ale čas obrousí všechny hrany.
Paul McCartney posiluje svou vlastní ochranu.
To znamená, že jeho kapela Wings nepojede na turné.
Z toho důvodu jeden z členů, Denny Laine, skupinu opustil.
No tak, Charlie, hrajeme.
Jak nám to jde?
Nebyl to konec.
Akorát jsme už nevyjeli na turné,
ani nenatočili další desku.
Ale já, Paul a Linda jsme byli v pohodě.
Ve Wings jsme si pořád mysleli, že nejsme úspěšní,
protože jsme všechno poměřovali s The Beatles.
První, kdo mi to připomněl, byl můj synovec.
Povídá mi: „Víš, jaké album zbožňuju?“
Myslel jsem, že řekne třeba
Sgt. Pepper, ale řekl Ram.
Povídám: „Opravdu?“
Všechno bylo tak čisté a skutečné.
Muselo to vyžadovat velkou sílu, aby si vybrali tohle.
Podle mě je to v té hudbě znát.
Byly to podle mě nejlepší roky našeho života.
Jak stárnete a vaše ego je stále víc uspokojeno,
uvědomujete si, že se nemusíte neustále spoléhat na chválu ostatních.
Začnete si říkat: „Hele, nejsem tak hrozná.“
Nejsem zlý člověk.
Takže se začnete rozvíjet
nejprve navenek, pak dovnitř.
Když jsme byli ve Skotsku a budovali si nový život,
bylo to o tom, že jsme museli dospět.
Jaký skvělý cíl, dospět.
Pochyboval jsem, zda je možné navázat na The Beatles,
ale když se dnes ohlédnu,
myslím, že jsme dokázali to, co se zdálo jako nedosažitelný sen.
V tom bylo to kouzlo.
Překlad titulků: Lucie Mandziuková
Kreativní dohled Ludmila Vodičková