Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Λοιπόν. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Τι θεωρείς πιο σημαντικό;
Την προσωπική γαλήνη.
-Μπορείς να το αναπτύξεις λίγο αυτό; -Όχι ιδιαίτερα.
Λοιπόν.
Ξοδέψαμε μία ώρα και δεν κάναμε τίποτα.
Το ξέρω, αλλά ας προχωρήσουμε τώρα.
Δουλεύει κάπως μόνο στον τελευταίο στίχο.
Ξέχνα τον τελευταίο στίχο.
Αν ακούσω κάποιον να καταριέται τον Πολ ΜακΚάρτνεϊ,
συνήθως συμφωνώ.
Όταν όλοι έλεγαν ότι εγώ διέλυσα τους Beatles,
ότι τους καπέλωνα και όλα τα σχετικά,
το πίστευα.
Σκεφτόμουν "Τέτοιος μπάσταρδος είμαι".
Σε κάνει να νιώθεις πως δεν ανήκεις πουθενά.
Μα η αλήθεια είναι
πως ο Τζον είπε μια μέρα πως φεύγει από τους Beatles.
Είπε "Μου φαίνεται κάπως συναρπαστικό.
Είναι σαν να ζητάς διαζύγιο".
Μα εγώ σκεφτόμουν "Και τώρα, τι κάνω;"
Γιατί ήταν όλη μου η ζωή.
Ήμουν παιδί, πήγα σχολείο
και μετά έγινα μέλος των Beatles.
Ήταν ένας γρίφος που έπρεπε κάπως να λύσω.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ THE CAVERN
Κάποιος ψωνισμένος θα έλεγε "Θα κρατήσει δέκα χρόνια".
Είμαστε τυχεροί αν κρατήσει τρεις μήνες.
ΟΙ BEATLES ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ! ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΜΕ
Οι Beatles!
Δεν γίνεται να παίζουμε την ίδια μουσική μέχρι τα 40 μας.
Ίσως στα 40 να μην μπορούμε να γράφουμε πια.
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 1969, Ο ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ BEATLES, ΟΜΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
Ο ΠΟΛ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ 27 ΧΡΟΝΩΝ
Είναι 12:38.
Κάτι παράξενο συμβαίνει με τους Beatles.
Το Σκαθάρι Πολ ίσως είναι νεκρός.
Ο ΠΟΛ ΜΑΚΚΑΡΤΝEΪ ΝΕΚΡΟΣ Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΑΤΗ
Το ερώτημα "Είναι νεκρός ο ΜακΚάρτνεϊ;"…
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1969
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟ;
έγινε πρωτοσέλιδο σε όλο τον κόσμο.
Οι Beatles μαζεμένοι γύρω από κάτι που μοιάζει με τάφο.
Στο οπισθόφυλλο του δίσκου, ο Πολ με γυρισμένη πλάτη.
Υπάρχει ακόμη και μαρτυρία ότι σκοτώθηκε πριν τρία χρόνια
σε τροχαίο και τη θέση του πήρε σωσίας.
Μάικλ ΜακΓκίαρ, ζει ο αδερφός σου, Πολ ΜακΚάρτνεϊ;
Είναι απάτη. Δεν έχετε αποδείξεις.
ΜΑΪΚΛ ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ
Πότε τον είδες τελευταία φορά;
-Τελευταία φορά; -Ναι.
Στην κηδεία του, νομίζω.
Μαλ οφ Κιντάιρ, δυτική ακτή της Σκωτίας.
ΤΖΙΜΙ ΜΑΚΓΚΙΤΣΙ THE CAMPBELTOWN PIPE BAND
Στα γαελικά σημαίνει "εσχατιά της γης".
Η πόλη είναι κυρίως γνωστή
επειδή λένε "Το Σκαθάρι είναι εδώ.
Επάνω, στη φάρμα".
Πολύ καλό.
Πέσε κάτω.
Και μην τολμήσεις να τραβήξεις, γιατί θα βρεις τον μπελά σου.
Νομίζω συνέβη το εξής. Του πέταξα έναν κουβά.
Και μάλλον με φωτογράφισε.
Αποφάσισα να τον ακολουθήσω.
Πρότεινα να του ποζάρουμε
και να δώσει πίσω τη φωτογραφία με τον κουβά.
Επειδή δεν ήθελα το θέμα να πάρει διαστάσεις.
"Βρίσκεται εδώ και πετάει κουβάδες".
ΥΠΟΘΕΣΗ "ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΥ" ΣΚΑΘΑΡΙΟΥ Ο ΠΟΛ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ
Γνωρίζοντας ότι ο Πολ έχει εκατομμύρια,
φανταζόμουν το σπίτι που θα είχε.
Μα έκανα λάθος.
Ο Πολ, η γυναίκα του, Λίντα, και τα δυο τους παιδιά
ζουν σε ένα μικρό, παλιό αγροτόσπιτο,
που δεν θα καταδεχόταν ούτε ένας φτωχός αγρότης.
Πήγαμε εκεί, για να ξεφύγουμε. Μα στάθηκε αδύνατο.
Οι Beatles είχαν διαλυθεί.
Αυτή ήταν πια η ζωή μου.
Έλεγα πως δεν θα γράψω ξανά ούτε μία νότα.
Ήμουν σε κατάθλιψη.
Σκεφτόμουν "Ας πιω λίγο ουίσκι. Γιατί όχι;
Κι ίσως ακόμα ένα. Δεν έχω και πουθενά να πάω".
Αυτό κράτησε λίγους μήνες. Άρχισα να πίνω υπερβολικά πολύ.
ΠΡΟΪΟΝ ΣΚΩΤΙΑΣ
Μα στάθηκα τυχερός, γιατί είχα τη Λίντα.
ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Λονδίνο, θρήνος στο κέντρο της πόλης.
Ο τελευταίος εργένης των Beatles δεν ήταν πια εργένης.
Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ παντρεύτηκε τη Νεοϋορκέζα Λίντα Ίστμαν.
Η θετή κόρη του Πολ, Χέδερ, στην εμπροσθοφυλακή
που πάλευε να διασχίσει τις ορδές των θαυμαστριών που σπάραζαν
και ορμούσαν στους νεόνυμφους, καθώς πλησίαζαν το αμάξι.
Κορίτσια, γιατί κλαίτε;
Γιατί κλαίτε;
Συνέλθετε και πείτε μας πώς νιώθετε που παντρεύεται.
Νομίζω ότι… είναι υπέροχο!
-Δεν έπρεπε να είστε στο σχολείο σήμερα; -Ναι.
Κυρία ΜακΚάρτνεϊ, συγχαρητήρια.
Πώς νιώθετε που μόλις παντρευτήκατε
έναν από τους πιο περιζήτητους εργένηδες,
και σας ζηλεύουν όλες οι γυναίκες;
Νιώθω υπέροχα ως παντρεμένη.
Είναι παράξενο. Νομίζεις ότι…
ΛΙΝΤΑ ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ
είναι εύκολο. Ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
Η Σταχτοπούτα κι ο πρίγκιπας.
Μα δεν είναι τόσο εύκολο.
Μου είπε "Έχω μια φάρμα. Δεν θα σου αρέσει".
Μα ήταν τόσο όμορφα εκεί.
Στην άκρη του πουθενά.
Μακριά απ' τον πολιτισμό.
Ήταν ανακουφιστικό.
Ήταν σαν να μας πέταξε κάποιος σ' αυτήν τη νέα ζωή
κι έπρεπε να τα βγάλουμε πέρα.
Τότε σκέφτηκα "Λοιπόν, ας χαθούμε.
Ας φύγουμε κι ας ξεκινήσουμε από την αρχή".
Κάναμε ένα παιδί, τη Μαίρη.
Η Λίντα είχε μια πεντάχρονη κόρη, που υιοθέτησα.
ΧΕΔΕΡ ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ ΚΟΡΗ
Άρχισα πάλι να γράφω μουσική.
Συνέβαιναν πολλά θλιβερά πράγματα…
ΜΑΙΡΗ ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ ΚΟΡΗ
όμως η μαμά έλεγε
"Ας τραγουδήσουμε, ας φτιάξουμε μουσική, ας είμαστε όλοι μαζί".
Έχουμε άλογα και πρόβατα, καλλιεργούμε τα λαχανικά μας.
Γίναμε χορτοφάγοι.
Είναι το μόνο μέρος
όπου μπορούμε να είμαστε φυσικοί μέσα σ' αυτόν τον αφύσικο κόσμο.
Δεν ξέρω να φτιάχνω στέγες. Δεν μπορώ να ταυτιστώ.
ΜΙΚ ΤΖΑΓΚΕΡ
Ήθελε να ζει προσγειωμένα μια συνηθισμένη ζωή.
Γιατί οι Beatles δεν είχαν τίποτε προσγειωμένο.
ΜΑΛΛΙΑ, ΚΡΕΒΑΤΙ, ΕΙΡΗΝΗ
Ίσως σκέφτονται ότι θέλω να φουντώσω τη φωτιά της επανάστασης.
Εγώ θέλω να την ηρεμήσω.
Το πουλάμε λες και είναι σαπούνι.
Και θα συνεχίσουμε να πουλάμε, μέχρι η νοικοκυρά να πει
"Υπάρχει ειρήνη ή πόλεμος. Αυτά τα δύο προϊόντα".
ΘΥΜΗΣΟΥ
Οι Beatles είχαν διαλυθεί, αλλά δεν το ήξερε σχεδόν κανείς.
Ο μάνατζέρ μας είπε "Μην το πείτε πουθενά.
Θα πάω στην Capitol Records για καλύτερη συμφωνία".
Έτσι, συμφωνήσαμε να μην το πούμε.
ΔΙΑΖΥΓΙΟ! ΟΧΙ!
Αν και ο Τζον ήθελε πολύ.
Οι Beatles είναι ένα μνημείο ή ένα μουσείο.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ, 1969
Και η εποχή μας δεν θέλει άλλα μουσεία.
Οι Beatles μετατράπηκαν σε μουσείο, άρα πρέπει να αποσυρθούν.
Δεν υπάρχει πιο αποτελεσματική αντιπολεμική διαμαρτυρία
από την "επί κλίνης".
Ο Τζον άρχισε να γράφει μόνος, κι εγώ το ίδιο.
Απομακρυνόμασταν.
Έπρεπε να κάνω την ενδοσκόπησή μου,
να κοιτάξω τον κόσμο μου
και να βρω κάτι που δεν ήταν οι Beatles.
ΛΟΝΔΙΝΟ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1970
Είχε δυο υπέροχους συμμάχους όταν ξεκίνησε τη νέα του μουσική καριέρα.
Κ. ΟΥΕΛΤΣ MELODY MAKER
Ο ένας ήταν η Λίντα. Ο άλλος, μια λευκή κόλλα χαρτί.
Στην αρχή του άλμπουμ, ακούγεται το τρίξιμο μιας πόρτας.
Ήταν η πίσω πόρτα μας. Μου άρεσε.
Έδειχνε ότι ήμασταν σπίτι.
Είχα έναν τετρακάναλο εγγραφέα
και συνδέαμε απευθείας τα μικρόφωνα στο πίσω μέρος.
Αυτό ήταν το ένα κανάλι.
Μην κλαις, μικρούλι μου.
Μην κλαις.
Ο μπαμπάς θα σου παίξει ένα νανούρισμα.
Και μετά συνέδεα μια κιθάρα.
Και ένα μπάσο.
Έτσι, έφτιαχνα πολλά κομμάτια.
Μ' αρέσει να επινοώ τέτοια πράγματα.
Με κρατά ελεύθερο.
Λίγο πολύ, εφεύρε τις lo-fi ηχογραφήσεις.
ΠΙΤΕΡ ΝΤΟΓΚΕΤ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Η εναλλακτική ροκ ξεκινά με τον ΜακΚάρτνεϊ, αν θέλετε.
Σε δεύτερο επίπεδο, τι έκανε;
Ο. ΠΑΟΥΕΛ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ
Πειραματιζόταν.
Ξαφνικά, όλο αυτό έγινε άλμπουμ.
Σήμαινε ότι δεν είχα παραιτηθεί.
Ο μόνος τρόπος να γράψω ήταν να εξαφανιστώ κάπου.
Τον πρώτο καιρό, στην τουαλέτα.
Μετά, έβρισκα μια ντουλάπα κάτω από τη σκάλα,
για να ξεφύγω από τον κόσμο
και να μείνω μόνος με τις σκέψεις μου.
Λοιπόν.
Παίζεις μια συγχορδία
και αφήνεις να σε οδηγήσει, όπως τα ψίχουλα.
Είναι μνήμες.
Ίσως όσα έχεις μετανιώσει.
Ή και το μέλλον.
Ενίοτε, πλάθεις τους χαρακτήρες.
Μα, με κάποιον τρόπο, πάντα αφορά εσένα.
Αν βιώνεις κάποιο πρόβλημα, βρίσκεις τη λύση μέσα στο τραγούδι.
Είναι η απόλυτη θεραπεία, πιστεύω.
Ήμουν στο Abbey Road μια μέρα.
ΚΡΙΣ ΤΟΜΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Ο Πολ άκουγε τον δίσκο στο Στούντιο 2.
Πρόβαλα από την πόρτα
και μου έγνεψε να μπω.
Στεκόμουν και άκουγα το τραγούδι.
Ρώτησα "Ποιος παίζει εδώ;"
Μου απάντησε "Εγώ, μόνος". Δεν το πίστευα.
Δεν αμφιβάλλω για την αγάπη μου προς εσένα,
μα οι κουβέντες μέσα στο μυαλό μου είναι πιο έντονες.
Βάζω μέσα και τον φόβο της ενηλικίωσης.
"ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ" ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1970
ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ
Πάντα λέγαμε ότι οι Beatles δεν διαλύθηκαν, ενώ είχαμε διαλυθεί.
Σκέφτηκα τότε πως αυτό είχε τραβήξει πολύ.
Θα διαβάσει κάποιος τη δήλωση;
-Όχι, μόνο αυτό. -Και άνοιξαν οι ασκοί του Αιόλου.
Ερώτηση: Επηρεάστηκες από τις περιπέτειες του Τζον…
Θα έρθει η στιγμή που Λένον και ΜακΚάρτνεϊ
θα ξαναγράψουν μαζί τραγούδια;
Απάντηση: Όχι.
Ποια είναι τα σχέδιά σου τώρα; Διακοπές; Ένα μιούζικαλ; Μια ταινία; Σύνταξη;
Το μόνο μου σχέδιο είναι να ενηλικιωθώ.
Μια φορά κι έναν καιρό, ονόμασαν την μπάντα Beatles.
Σήμερα, ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ αποχώρησε.
Λέει πως θα γράφει μόνος του τραγούδια.
Μια μέρα, οι ιστορικοί θα το δουν ως ένα ορόσημο
της παρακμής της Βρετανικής Αυτοκρατορίας.
Οι Beatles διαλύονται.
Φήμες!
Με πήρε και μου είπε "Φεύγω κι εγώ από την μπάντα".
ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ
Του είπα "Ωραία".
Γιατί αυτός ήταν που ήθελε περισσότερο τους Beatles.
Ο Τζον είχε ενοχληθεί. Ήθελε να το πει αυτός πρώτος.
Σκέφτηκα "Γιατί δεν το έκανες;"
Ο ΠΟΛ ΑΦΗΝΕΙ ΤΟΥΣ BEATLES
Ο Τζον διέλυσε τους Beatles. Μα το χρεώθηκα εγώ.
Κι αυτό είναι ένα βάρος που κουβαλάω.
Όταν έχεις υπάρξει μέλος του μεγαλύτερου συγκροτήματος στον κόσμο,
τι κάνεις μετά;
Θυμηθείτε ότι ήμασταν δυο μικρά αγόρια από το Λίβερπουλ με άγνωστο προορισμό.
Όταν ήμασταν παιδιά, στεκόμασταν στις όχθες του ποταμού Μέρσι
και λέγαμε "Μπαμπά, τι είναι αυτό;"
"Είναι τα μέρη πέρα απ' τα νερά, αγόρια".
Αυτό σήμαινε ότι ήταν αδύνατο να τα φτάσεις.
Έχοντας φύγει από το Λίβερπουλ κι έχοντας χτίσει μια νέα ζωή στο Λονδίνο,
κάποιες στιγμές ένιωθα πως το είχα μετανιώσει που έφυγα.
Δεν θα ήταν τέλειο να επιστρέψω στα παλιά;
Ο θείος Άλμπερτ μεθυσμένος στο τραπέζι κι ο μπαμπάς μου να είναι εκεί
και να μας σερβίρει σάντουιτς με μπιζέλια, αν ήμασταν τυχεροί.
Δεν καταλάβαιναν πού βρίσκομαι τώρα.
Δυστυχώς, είναι μια πραγματικότητα. Αυτή η απόσταση.
Ήμουν μόνος για πρώτη φορά.
Αξίζω κάτι μόνος;
Ήμασταν ξαπλωμένοι με τη Λίντα ένα βράδυ. Τελείως αυθόρμητα,
τη ρώτησα "Αν φτιάξω νέα μπάντα, θες να γίνεις μέλος;"
Μου απάντησε… "Ναι".
Τόσο απλά. Ωραία, έχουμε δύο μέλη.
"Μα είμαι φωτογράφος. Δεν παίζω κάποιο όργανο".
Είπε "Να η μεσαία ντο. Μπορείς να παίξεις πλήκτρα".
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1970
Το πρώτο του άλμπουμ, το McCartney, ήταν του ΜακΚάρτνεϊ,
κι ο κόσμος το αγόρασε.
Μα δεν κατάλαβαν τι προσπαθούσε να κάνει ο Πολ.
Υπήρχε μια διάχυτη απογοήτευση.
Ίσως δεν είναι και τόσο μεγάλο ταλέντο.
Σκέφτηκα πως, αφού έκανα αυτό το απλό άλμπουμ,
ήταν η στιγμή να το αντιμετωπίσω σαν έναν κανονικό δίσκο.
-Λοιπόν. Είναι ντο. -Είναι ντο.
Τράβηξα μερικές εδώ.
Το νέο άλμπουμ υμνούσε την απλή, καθημερινή ζωή.
Να ξεκινάς μόνος σου, να φτιάχνεις οικογένεια.
Το έγραψες αυτό;
Ναι. Άρχισα να κάνω βλακείες.
Βλακείες; Νομίζω καλύτερα να μας παίξεις.
Ανυπομονούσα να αρχίσω.
ΝΤΕΝΙ ΣΑΪΓΟΥΕΛ ΝΤΡΑΜΕΡ
Ήξερα πως ήταν ο καλύτερος μουσικός στον κόσμο.
Μα οι ηχογραφήσεις ήταν μάλλον ασυνήθιστες.
Απ' όταν παντρεύτηκες, Πολ,
πότε ανακάλυψες ότι η Λίντα τραγουδά;
Τη βραδιά του γάμου μας.
Μου άρεσε η φωνή της. Το στιλ της δεν ήταν οπερατικό.
Δεν θύμιζε μπλουζ.
Μα αυτό ήταν που το έκανε ιδιαίτερο.
Ήταν απλώς τραγούδισμα.
Λέω να το χρησιμοποιήσουμε στο μεσαίο τμήμα. Οπωσδήποτε.
Ίσως να τραγουδάς από πάνω. Διπλή ηχογράφηση.
Από πάνω; Και οι δύο;
-Ναι. -Γιατί όχι;
Ο Πολ έγραφε σ' όλη του τη ζωή μουσική με τους Beatles.
Και τώρα γράφει μουσική με κάποιον άλλον.
Ήταν πολύ ευτυχισμένος.
Ξέραμε ότι κάτι τον απασχολούσε, αλλά δεν το έφερνε στη δουλειά.
Ήταν σαν παραμύθι. Βγάζαμε τόσα λεφτά,
γράφαμε υπέροχα τραγούδια, και ξαφνικά διαλυθήκαμε και τέλος.
Μα δεν εξελίχθηκε ακριβώς έτσι.
APPLE ΑΝΤΙΟ
Όλα τα συμβόλαια που υπέγραψαν οι Beatles το '68
είχαν ως δεδομένο πως οι Beatles δεν θα διαλυθούν ποτέ.
Ήταν αδύνατο να αποχωρήσει μόνο ο ένας από τη συνεργασία.
Κανείς δεν θέλει να εγκλωβίζεται.
Μα το χειρότερο ήταν…
Ο ΑΛΕΝ ΚΛΑΪΝ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΤΩΝ BEATLES
ότι ο Τζον προσέλαβε έναν απαίσιο μάνατζερ.
Ο Άλεν Κλάιν ήταν τυπικός Νεοϋορκέζος. Δικηγόρος και απατεώνας.
Έπαιρνε ποσοστό και από τα μικτά
και από τα καθαρά.
Ο Τζον Λένον, όμως, αγαπούσε τον Κλάιν.
Ίσως είναι μπάσταρδος, μα θα είναι ο δικός μας μπάσταρδος.
Εγώ το προέβλεψα. Είδα πού πήγαιναν τα πράγματα.
Ο Άλεν Κλάιν θα έτρωγε όλη την περιουσία των Beatles.
Αγαπητό γουρούνι, δεν εμπλέκεσαι στις υποθέσεις μου, άρα μείνε μακριά!
Άντε γαμήσου. Π.Μ.
ΑΛΕΝ ΚΛΑΪΝ
Έχει υποχρέωση στην Apple για αρκετά χρόνια.
Επομένως, το να κόβει κάθε επαφή μαζί μου δεν έχει κανένα νόημα.
Θυμάμαι ότι είδα έναν πολύ παράξενο εφιάλτη.
Ο Άλεν Κλάιν είναι οδοντίατρος.
Κι εγώ πρέπει να κάνω μια εξαγωγή.
Μετά ξύπνησα.
Αποφάσισα να το παλέψω.
Ο γαμπρός μου κι ο μπαμπάς του με βοήθησαν πολύ.
ΤΖΟΝ ΙΣΤΜΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Μου είπαν να τους κάνω μήνυση.
Είπα "Θα μηνύσω τον Άλεν Κλάιν. Δεν θα μηνύσω τους Beatles.
Είναι τα φιλαράκια μου".
Θα με μισήσουν αυτοί. Θα με μισήσει ο κόσμος.
Θα μισήσω εγώ τον εαυτό μου.
Μα δεν γινόταν να φύγω αλλιώς.
Ο ΠΟΛ ΖΗΤΑ ΝΑ ΔΙΑΛΥΘΟΥΝ ΟΙ BEATLES
Καλησπέρα σας. Απόψε, μια μουσική έκπληξη, κι ενώ οι Beatles καταρρέουν.
Η απόπειρα του Πολ ΜακΚάρτνεϊ να λύσει την εταιρική σχέση του
με τους Beatles ξεκίνησε στο Λονδίνο.
Λέει ότι οι λογαριασμοί τους είναι σε άθλια κατάσταση,
χωρίς κανείς να ξέρει πού πήγαν τόσα εκατομμύρια.
Τρεις από τους Beatles ανάγκασαν το τέταρτο μέλος,
Πολ ΜακΚάρτνεϊ, να ζήσει μια δύσκολη μέρα σήμερα.
Ο ΠΟΛ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΕΤΑΙ
Ο ΜακΚάρτνεϊ παρουσιάστηκε από τα Σκαθάρια ως υπερόπτης,
οξύθυμος, ένα κακομαθημένο παιδί.
Ξέρω, έχετε συμπεθεριάσει.
Ναι, αλλά δεν τον θέλω τον Κλάιν.
Οι Ίστμαν θα διαχειρίζονται το έργο μου.
Για όνομα, μην είσαι βλάκας. Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Είχε ανέβει κι ένα έργο στο Γουέστ Εντ.
Παρουσίαζε τον Πολ ως αυτόν που διέλυσε τους Beatles.
Να μείνουμε ενωμένοι, αλλιώς θα μας φάνε ζωντανούς.
ΤΖΟΝ, ΠΟΛ, ΤΖΟΡΤΖ, ΡΙΝΓΚΟ… ΚΑΙ ΜΠΕΡΤ
Άσε τους Ίστμαν. Όλα επιτρέπονται στον έρωτα και στις μπίζνες.
Οι Ίστμαν θα διαχειρίζονται το έργο μου. Ουδέν σχόλιο!
Η Γη κατάπινε τα πάντα.
ΣΟΝ Ο. ΛΕΝΟΝ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΝ
Ήταν κάτι τεράστιο για τον κόσμο η διάλυση των Beatles.
Και ειδικά για τον κόσμο των μελών της μπάντας.
Έκπληξη!
Ήταν σκληρός ο μπαμπάς μου.
Γεια σας!
Μα και ο Πολ ήταν σκληρός.
Απλώς είχε πιο γλυκούς τρόπους.
Πώς σου φάνηκε το άλμπουμ του Πολ;
Νομίζω είναι ένα σκουπίδι.
Πιστεύω πως θα κάνει κάτι καλύτερο αν τρομοκρατηθεί.
Μα το πρώτο ήταν πολύ…
Σας το είπα ήδη, ελαφρύ και… αδύναμο.
Στο σχολείο, ξεχώριζα. Πάντα ξεχώριζα.
Μα συνεχώς προσπαθούσαν να με αναγκάσουν να γίνω οδοντίατρος.
Και μετά οι θαυμαστές να γίνω γαμημένο Σκαθάρι.
Και οι κριτικοί να γίνω Πολ ΜακΚάρτνεϊ.
Ο Πολ πίστευε ότι ήταν γαμημένο Σκαθάρι, μα δεν ήταν ποτέ.
Ο Άλεν Κλάιν έριχνε λάδι στη φωτιά.
Τον έβαζαν να ασχολείται με τον Πολ. Ήταν θλιβερό.
Μου θύμιζε τον Ιβάν τον Τρομερό, την ταινία.
Ο στίχος "Το μόνο που έκανες ήταν το 'Yesterday'" ήταν ιδέα του Κλάιν.
Στο πίσω μέρος του μυαλού μου σκεφτόμουν
"Όχι μόνο το 'Yesterday'. Το 'Let It Be', το 'The Long and Winding Road",
το 'Eleanor Rigby', το 'Lady Madonna'. Άντε γαμήσου, Τζον".
Πώς κοιμάμαι τα βράδια; Η αλήθεια είναι ότι κοιμάμαι ήρεμα.
Θυμηθείτε, όμως, πως γνωρίζω τον Τζον απ' όταν ήταν έφηβος.
Και αυτό αγάπησα σ' αυτόν.
Ότι είναι τρελάρας.
Είναι ένας αξιαγάπητος τρελός.
Καταρχάς, ακούστε αυτό.
Είναι κουλ, γκρούβι, είναι το νούμερο ένα. Οι Led Zeppelin.
Οι Led τι;
Οι Led Zeppelin. Μάλλον εσύ κι άλλοι μπαμπάδες σαν εσένα
δεν τους ξέρετε. Αυτό το βρετανικό γκρουπ
έγραψε ιστορία στη μουσική σήμερα. Οι αναγνώστες του Melody Maker
τους ψήφισαν κορυφαίο γκρουπ παγκοσμίως. Η ουσία είναι πως οι Beatles
κατείχαν τον τίτλο οκτώ χρόνια. Τώρα, οι Beatles είναι εκτός.
Ξανακοιτάζοντας τη δεκαετία του '70, ο Πολ ήταν ακραία παλιομοδίτικος.
Ήταν συντηρητικός, επιφανειακός, βαρετός.
Έγραφε μουσική για νοικοκυρές και γιαγιάδες.
Ο κόσμος ενδιαφέρεται πια για νέους μουσικούς
και όχι για το τι έφαγε ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ για πρωινό.
ΕΚΔΟΤΗΣ THE MELODY MAKER
RAM ΜΑΪΟΣ 1971
Γιατί το ονόμασες Ram (κριάρι);
Κριάρι. Προχωρώ μπροστά. Συνεχίζω την πορεία μου.
Επίσης, όπως γνωρίζουν πολλοί,
συμπαθώ πολύ τα αιγοπρόβατα.
Κυκλοφόρησε το Ram και οι εφημερίδες το έθαψαν.
Το Ram εκπροσωπεί το ναδίρ στην αποσύνθεση της ροκ των σίξτις.
Το Ram είναι τόσο αδιανόητα ασήμαντο και τόσο μακριά από την εποχή του…
που είναι δύσκολο να το απορρίψεις ή να το μισήσεις.
Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει
τι είναι αυτό που αποφάσισε να κάνει. Περιοδικό Rolling Stone.
Είναι τρελό.
Λένε ότι ο δίσκος είναι αποτυχία.
Μα ειδικά το Ram δεν προσπαθούσε να είναι ένας δίσκος των Beatles.
Και αυτή είναι η γοητεία του.
Ναι, το Ram είναι ένα αριστούργημα. Το λατρεύω.
Δεν ξέρω τι κάνω.
Πώς μπορώ ποτέ να γράψω κάτι που να φτάνει τη μουσική των Beatles;
Είναι αδύνατον.
Ο δίσκος που σίγουρα θα μπει στην πεντάδα
αυτήν την εβδομάδα είναι του αγγλικού γκρουπ The Moody Blues.
Αν περάσει τη δοκιμασία, θα τους ξαναφέρουμε για μια εμφάνιση.
Να λοιπόν η επιλογή μας γι' αυτήν την εβδομάδα, το "Go Now!"
Γνώριζα τον Ντένι Λέιν απ' όταν ήταν στους Moody Blues.
ΝΤΕΝΙ ΛΕΪΝ ΚΙΘΑΡΙΣΤΑΣ
Πήγαινα στο σπίτι του.
Μου δάνεισε κάποτε μια κιθάρα. Την είχα έναν χρόνο.
Τέτοια σχέση είχαμε.
Του τηλεφώνησα μια μέρα και είπα
"Γουστάρεις να φτιάξουμε μια μπάντα;"
Ο Ντένι θα έπαιζε κιθάρα κι εγώ, προφανώς, μπάσο.
Όσο για τον ντράμερ,
πρέπει να έχεις κάποιον δυνατό.
Ο Πολ με πήρε και μου είπε πως του λείπει η παλιά του μπάντα.
"Σκέφτομαι να φτιάξω μία".
Του απάντησα "Εννοείται", κι αυτό ήταν.
Φτάνοντας στη Σκωτία, σταματάς στο σπίτι του αγρότη
και ρωτάς πώς θα φτάσεις στο σπίτι του Πολ.
Φυσικά.
Να το, στη μέση του πουθενά.
Υπήρχαν μόνο βοσκοί. Ξέρεις, Σκωτία.
Έχει μόνο πρόβατα εκεί πάνω.
Το μόνο που επιβιώνει στα βουνά.
Είχε ένα μικρό στούντιο. Όχι ακριβώς στούντιο. Κάτι σαν στάβλο.
Το είχε ονομάσει Rude Studio.
Έλεγε "Θα συμμετέχουμε όλοι.
Ό,τι κάνω εγώ, θα το κάνετε κι εσείς". Ήθελε να θυμίζει…
Ήθελε να γίνουμε γνωστοί σαν τους Beatles.
"Ό,τι πεις", του απάντησα.
Ο Πολ έψαχνε για κιθαρίστα…
ΧΕΝΡΙ ΜΑΚΚΑΛΑ ΒΑΣΙΚΟΣ ΚΙΘΑΡΙΣΤΑΣ
και ο Ντένι ανέφερε το όνομά μου.
Μου είπε "Θες να μπεις σε μια μπάντα;"
Ξέρω κιθαρίστες που θα έκοβαν το ένα τους δάχτυλο
για να το καταφέρουν.
Δεν θα μάζευε δίπλα του άχρηστους
ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ, πίστεψέ με.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
ΠΡΩΤΕΣ ΠΡΟΒΕΣ ΤΩΝ WINGS ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1972
Πάμε ακόμα μία!
Ναι!
Πίστευα ότι έπρεπε να ξεκινήσουμε σαν τους Beatles, από το πρώτο σκαλί.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Βγήκαμε περιοδείες.
Φεύγαμε, πιάναμε τον χάρτη και λέγαμε "Πού γουστάρετε να πάμε σήμερα;"
-Ποιος οδηγεί; -Εγώ λιγάκι.
Είχαμε τα σκυλιά, τα παιδιά.
Σαν περιπλανώμενοι τροβαδούροι.
Πήγαμε στο Πανεπιστήμιο του Νότιγχαμ. Ήταν το πρώτο.
Συνήθως έμπαινε μέσα ο τεχνικός μας.
Είπε, λοιπόν, "Έχουμε έξω τον Πολ ΜακΚάρτνεϊ.
Θέλετε να παίξει αύριο μεσημέρι;"
Τον έδιωξαν, δεν τον πίστεψαν.
Βγήκαν έξω στο βαν, για να τσεκάρουν.
"Εντάξει, ας παίξει".
ΧΟΡΟΣ ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΩΝ WINGS ΣΤΙΣ 8:30 ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΧΑΒΕΛΟΚ
Βάλτε είσοδο 50 πένες. Αφού μπορείτε.
Ο ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Δεν θα το κάνουμε τζάμπα.
Το τέλειο ήταν ότι καταλήξαμε με μια τεράστια σακούλα γεμάτη κέρματα.
Έχετε δει τον Πίτερ Σέλερς στον Κοντορεβυθούλη;
Ένα για μένα. Ένα για σένα.
Ήταν υπέροχα, γιατί στην Apple με τους Beatles
δεν είχαμε δει χρήματα ποτέ.
Ήταν σαν να επέστρεφα στο Cavern.
Σαν μια νέα ζωή, σαν να ξεκινώ απ' την αρχή.
Εντωμεταξύ, μαθαίναμε πώς να είμαστε οι Wings.
Θα έρθει η μέρα που θα φτάσουμε στην κορυφή της σκάλας.
ΙΟΥΛΙΟΣ 1972
Αφού δοκιμάστηκαν σε απροειδοποίητες εμφανίσεις σε βρετανικά πανεπιστήμια,
οι Wings ξεκίνησαν την Κυριακή την ευρωπαϊκή τους περιοδεία.
Γιατί ξεκίνησαν εδώ;
Μπορούσαμε και κάτι μεγαλύτερο.
Μας πρότειναν να παίξουμε στο Madison Square Garden.
Όσον αφορά εμένα, είμαι ένας τύπος
που ήταν σε ένα γκρουπ που λεγόταν Beatles.
Οι Beatles διαλύθηκαν, οπότε, πολύ φυσιολογικά,
ψάχνεις κάτι άλλο. Και αυτό ακριβώς κάνω.
Είναι ένα γκρουπ που το λένε Wings, περνάμε υπέροχα
κάνοντας πράγματα που οι Beatles δεν θα μπορούσαν να κάνουν.
Καλησπέρα και καλωσήρθατε. Για τέταρτη φορά στην Ολλανδία,
από την Αγγλία, οι Wings!
Νιώθεις μια έξαψη που ξεχωρίζει.
Το καλό κοινό είναι κάτι το απίστευτο. Σαν ένα δωμάτιο γεμάτο με 4.000 εραστές.
Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ και οι Wings!
ΟΙ WINGS ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΠΟΛ & ΛΙΝΤΑ ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ
ΟΙ WINGS ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Ζούσαμε σαν οικογένεια.
Δεν θυμάμαι να υπάρχουν νταντάδες.
Έβαζαν σε ένα συρτάρι ένα μαξιλάρι.
ΣΤΕΛΛΑ. ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΤΟ 1971
Κι εκεί κοιμόταν το μωρό.
Είχαμε επάνω κάτι στρώματα
και ταξιδεύαμε όλοι μαζί. Ήταν φανταστικά.
Ο κόσμος μάς περνούσε για τρελούς, αλλά αυτό μας άρεσε να κάνουμε.
ΟΙ WINGS ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Ήταν ενδιαφέρον πώς ο κόσμος…
Ν. ΛΟΟΥ SUPPORT ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ
έβλεπε το λεωφορείο.
Μα το βλέμμα τους το τραβούσε σαν μαγνήτης το πρόσωπο του Πολ.
Ήταν πολύ παράξενο.
Μια μέρα, σταματήσαμε σε ένα βενζινάδικο για κατούρημα.
Τον ρώτησα αν θα κατέβει και μου είπε "Όχι.
Ξέρεις, δεν αντέχω να κατουράω και κάποιος να με αναγνωρίζει, να λέει
'Γεια σου, Πολ'".
Ναι…
"Έχω εκπαιδευτεί απ' όταν ήμουν στους Beatles
και δεν μου είναι απαραίτητο".
Ήθελε να δημιουργήσει αυτό το κλίμα. "Είμαστε όλοι φίλοι, όλοι το ίδιο",
κάτι που, φυσικά, δεν ίσχυε.
ΜΑΡΤΙΟΣ 1973
Οι γλάστρες με τα φυτά προσκομίστηκαν στο δικαστήριο.
Βρέθηκαν από αστυνομικό, που πήγε να ελέγξει
τα άδεια κτίρια της φάρμας του ΜακΚάρτνεϊ.
Κοιτάζοντας το θερμοκήπιο, αναγνώρισε την κάνναβη.
Χαίρομαι που τη γλίτωσα φτηνά. Χαίρομαι που δεν μπήκα φυλακή.
Πίστεψες ότι θα έμπαινες;
Το θεωρούσα πιθανό, μα δεν θα με πείραζε,
αν είχα μαζί την κιθάρα μου
κι έγραφα νέα τραγούδια. Αλλά δεν αδημονούσα γι' αυτό.
Ειπώθηκε στο δικαστήριο ότι σε ενδιέφεραν οι καλλιέργειες.
Αυτό ίσως εκπλήξει κάποιους φίλους σου.
Πότε ξεκίνησε;
Πριν κανά δυο χρόνια.
Και πού καταγινόσουν με την κηπουρική;
Στη φάρμα.
Ο μπαμπάς μου ήταν δεινός κηπουρός. Μάλλον το πήρα κι εγώ.
Είπαν πως τους σπόρους σού τους έστειλε κάποιος.
Πώς κατέληξες να τους καλλιεργείς;
Λαμβάναμε πολλούς σπόρους με το ταχυδρομείο.
Δεν ξέραμε τι είναι. Τους φυτεύαμε όλους.
Και οι πέντε εξελίχθηκαν
σε κάτι παράνομο.
Αποχωρώντας, ο ΜακΚάρτνεϊ,
που σε δύο εβδομάδες θα καταβάλει το πρόστιμο, είπε
"Ο δικαστής είναι ωραίος τύπος".
Ενθουσιάζομαι πολύ,
και χάρη στον αρχικό ενθουσιασμό γίνονται όλα.
Στην περίπτωσή μου, κανείς δεν μου λέει "Η ιδέα σου είναι ηλίθια.
Μην το κάνεις".
Ρίχνω λοιπόν το φταίξιμο στους άλλους.
Το 1973, ο Πολ έκανε ένα τηλεοπτικό αφιέρωμα.
Ορισμένα σημεία του ήταν πολύ παράξενα.
Του άρεσαν αυτές οι σαχλαμάρες.
Έλα, ανέβασέ με.
Ευχαριστώ, φίλε.
Συγγνώμη που άργησα. Είχα ένα προβληματάκι με τη σκάλα.
Αυτή η φάση με το ποντίκι από το σόου.
Πολύ κακή. Πάρα πολύ κακή.
Είσαι γλυκούλης.
Πρόσεχε, γλύκα. Η σύζυγος ζηλεύει.
Το '73, τα πράγματα, γενικά, ήταν δύσκολα.
Άνθρωποι πέθαιναν.
Υπήρχε η αίσθηση ότι η ροκ έπρεπε να είναι
η φωνή της εξέγερσης ή της επανάστασης.
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΘΕΛΗΣΕΤΕ
Δεν είχε σκοπό μόνο τη διασκέδαση.
Το καταλαβαίνω.
Το θέμα είναι ότι δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό.
Ή δεν θέλουν να το κάνουν.
"Η Μαίρη είχε ένα γαμημένο αρνάκι"; Το 'χεις χάσει;
Αν υπήρχε κάποιος
που ζορίστηκε με το "Mary Had a Little Lamb",
αυτός ήταν ο Χένρι ΜακΚάλα.
Πήγαμε σε σχολή χορού. Προσπαθούσα να μάθω
πώς να χορεύω σε βαριετέ και κάτι τέτοια. Έλεος, κιθαρίστας είμαι.
Κάποιοι πίστευαν ότι ήταν τέλειο
που συμμετείχα από την αρχή σ' αυτό.
Μα το συναίσθημα αυτό φεύγει.
WINGS 'ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΑΠΛΟΤΗΤΑ'
Οι Wings ήταν αποτυχία όταν πρωτοεμφανίστηκαν.
Μετά τη διάλυση, ο Τζον έβγαλε…
ΕΛΤΟΝ ΤΖΟΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ, 1972
το καλύτερο άλμπουμ, το Imagine.
Ο Τζορτζ… Μου άρεσε πολύ το All Things Must Pass.
Εξέπληξε πολλούς.
Ο Ρίνγκο είναι υπέροχος.
Έκανε το Beaucoups of Blues. Μου άρεσε πολύ.
Ο ΜακΚάρτνεϊ συζητήθηκε περισσότερο από όλους,
γιατί το κοινό απογοητεύτηκε πολύ.
Προτιμώ να ακούω τον Πολ ΜακΚάρτνι παρά τη Λίντα ΜακΚάρτνι.
Είσαι το μέλος της μπάντας που δέχεται την περισσότερη κριτική.
-Ναι. -Πώς αντιδράς σ' αυτό;
Βελτιώνεται κάπως το πράγμα.
Ποια είναι η Λίντα Ίστμαν;
Ακριβώς. Ποια είναι;
-Τι είναι; -Ποια είναι;
Τυπικά, είναι η σύζυγος του Πολ.
Όμως, είναι η αρχηγός, η κηδεμόνας του. Αυτή παίζει κι αυτός χορεύει.
Γιατί; Δεν ξέρω.
Δεν τραγουδά καλά.
Η ΛΙΝΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΓΑΠΗΘΗΚΕ;
Δεν ξέρει πιάνο, δεν ξέρει τίποτα.
Η ΛΙΝΤΑ ΦΑΛΤΣΑΡΕΙ
Είναι τρελό. Γιατί κουβάλησε την κυρά του στην μπάντα;
Η ΛΙΝΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΟ ΤΟΥ ΛΕΝΟΝ
Ποια στο καλό είναι;
ΠΟΙΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
Ο κόσμος έχει μια πολύ λάθος εικόνα για μένα.
Σχεδόν δεν με νοιάζει. Δεν θέλω να ξέρουν ποια είμαι.
Ήμουν μια χωρισμένη κυρία, που ζούσε στη Νέα Υόρκη με ένα παιδί.
Ήμουν στην υποδοχή του Town & Country Magazine.
Άρχισα να τραβάω φωτογραφίες για πλάκα.
Και ξαφνικά, έπαιρνα δουλειές.
Έβλεπα και ένιωθα πολλά μέσα από τον φακό.
Ξεχνούσα τις ανασφάλειές μου.
Ξεχνιόμουν.
Γι' αυτό ξέρω πότε να πατώ το κουμπί.
Τότε περίπου γνώρισα τον Πολ.
Όταν βλέπεις τώρα τις φωτογραφίες τους μαζί…
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΛΙΝΤΑ
αν και προέρχονται από διαφορετικούς κόσμους,
μοιάζουν πολύ.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛ
Και οι δύο, στα πορτραίτα που τραβούν,
είναι σαν να κοιτάζουν έναν φίλο.
Ήταν μια ολοκληρωμένη προσωπικότητα.
Δεν είχε γνωρίσει καμία άλλη σαν αυτήν.
Να πώς δεν ήμουν ποτέ.
Να πώς δεν θα γίνω ποτέ.
Κουκλάρα.
Πώς και τραγουδάω με τον Πολ ΜακΚάρτνεϊ;
Εν μέρει, έχουν δίκιο.
Τι κάνω; Υπάρχουν πολύ καλύτεροι τραγουδιστές.
Δεν ήταν τυπικό παράδειγμα…
ΣΤΕΛΛΑ ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ ΚΟΡΗ
μέλους μιας μπάντας.
Αυτά που βίωσαν, και ειδικά εκείνη,
όταν απομόνωναν τη φωνή της και τη γελοιοποιούσαν,
μου ραγίζει την καρδιά. Ξέρω ότι υπέφερε.
Ξέρω ότι πόνεσε. Δεν ήταν ψυχρή.
Μα αυτό αποδεικνύει τη γενναιότητα και το θάρρος της.
Αυτή της η πλευρά ενίσχυσε μια πλευρά που αυτός είχε χάσει.
Γι' αυτόν τον λόγο είμαι εκεί.
Όχι επειδή είμαι η καλύτερη στα πλήκτρα.
Είμαι εκεί, επειδή αγαπιόμαστε.
Μου έμαθε πολλά.
Όσοι μας κατέκριναν
μας έκαναν πιο αποφασισμένους να τους διαψεύσουμε.
WEEKEND WORLD ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ
Γεια σας. Μια εβδομάδα πριν, τρεις από τους τέσσερις Beatles…
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1973
Τζον, Τζορτζ, Πολ και Ρίνγκο, διέκοψαν τη συνεργασία
με τον λαοπλάνο μάνατζερ Άλεν Κλάιν.
Δεν θέλω να μπω σε λεπτομέρειες.
Ας πούμε ότι οι υποψίες του Πολ ήταν σωστές.
Τα ΜΜΕ και οι θαυμαστές ήθελαν να διαλέξουν πλευρά.
Η αλήθεια είναι πως είχαν περισσότερες ομοιότητες από διαφορές.
Ο ίδιος ο Πολ δεν νιώθει ότι τον πρόσβαλα ή κάτι τέτοιο.
Φάγαμε μαζί την περασμένη εβδομάδα.
Ήταν φίλοι και έβριζαν ο ένας τον άλλον…
Αν δεν μπορώ να καβγαδίσω με τον κολλητό μου,
δεν ξέρω με ποιον μπορώ.
Μία ακόμη ερώτηση. Το χέρι στον τοίχο…
Έτσι γινόταν. Καβγάδιζες με τον Τζον,
άναβαν τα αίματα λιγάκι
κι αυτός έβγαζε τα γυαλιά του, τα ακουμπούσε κάπου
κι έλεγε "Εγώ είμαι.
Είμαι ο ίδιος τύπος που αγαπούσες στο Λίβερπουλ.
Εγώ είμαι".
Νεαρέ, στην πρώτη σειρά.
Θα ήθελα να ξέρω αν ακούσατε το νέο άλμπουμ του.
Αν ναι, σας άρεσε;
-Των Wings; -Ναι.
Έχει βελτιωθεί. Κάποια κομμάτια δεν ήταν τόσο καλά.
Κάποια ήταν καλύτερα. Προχωράει καλά.
-Νομίζετε το ξαναβρίσκει; -Πρέπει.
Το έχει μέσα του.
Έψαχνα ένα μέρος συναρπαστικό
για να ηχογραφήσω το επόμενο άλμπουμ.
Σκέφτηκα να πάρω μια λίστα από την EMI
με τα στούντιό τους σε όλο τον κόσμο.
Τελικά, είχαν στούντιο στη Γερμανία, στο Ρίο, στην Κίνα.
Είχαν κι ένα στην Αφρική.
ΣΚΕΨΟΥ ΤΗ ΝΙΓΗΡΙΑ
ΦΕΛΑ ΚΟΥΤΙ ΙΟΥΛΙΟΣ 1973
Ο Φέλα ήταν πολύ καλός.
Δεν είχα ξανακούσει ποτέ κάτι παρόμοιο.
Είπαμε "Πάμε στην Αφρική".
Ο Ντάνι Λέιν και η Λίντα ήθελαν πολύ.
Το βράδυ πριν φύγουμε, οι υπόλοιποι
τηλεφώνησαν και είπαν "Δεν θα έρθουμε.
Φεύγουμε από το συγκρότημα".
Το νιώθαμε σαν οικογένεια.
Μα για χρόνια, η αμοιβή μας ήταν πενιχρή.
Ήθελε να γίνουμε Τζον, Πολ, Τζορτζ και Ρίνγκο.
Μα ήταν ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ και κάτι άλλοι που έπαιζαν μαζί του.
Η μισή μπάντα έφυγε σε μια εβδομάδα, και δεν ρώτησε ποτέ γιατί.
Δεν ήθελα να συμμετέχω πια, γιατί δεν ήταν κάτι αληθινό.
Ήταν ένα όνειρο.
Αυτό ήταν.
Δεν είχα τον έλεγχο.
Δεν ήμουν στο λογιστήριο να βλέπω τι έπαιρνε ο καθένας.
Αυτό που πίστευα ήταν "Γίνε καλύτερος από μένα.
Γράψε μεγάλα τραγούδια. Έτσι θα λύσεις το πρόβλημά σου".
Η αρχική μου αντίδραση, που ήταν θυμός,
μετατράπηκε σε πείσμα.
Θα φτιάξω τον καλύτερο δίσκο που έχετε ακούσει.
Παρακολουθούσαμε την προσγείωση με τον πιλότο.
Πάνω από τη ζούγκλα, έχει ομίχλη.
Έλεγε "Το αεροδρόμιο είναι εκεί πέρα;
Όχι, νομίζω αυτό εδώ είναι. Ναι. Αυτό είναι.
Όχι, εκείνο είναι. Αριστερά".
Αναρωτιόμασταν πού είχαμε μπλέξει.
ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΝΙΓΗΡΙΑ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΑ ΜΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΚΑΙ ΥΓΙΗ
Ήταν ένα σοκ.
Πίστευα ότι το Λάγος θα ήταν η ρυθμική πρωτεύουσα της Αφρικής.
Δεν είχα κάνει κάποια έρευνα. Απλώς ακουγόταν ωραία.
Και φτάνουμε στο στούντιο. Δεν έμοιαζε καθόλου με το Abbey Road.
Δεν είχε θάλαμο για ντραμς.
ΤΖΕΦ ΕΜΕΡΙΚ ΤΕΧΝΙΚΟΣ
Τα μικρόφωνα ήταν σε ένα κουτί, όλα παλιά. Είχε μια πόρτα
στο πίσω μέρος, την άνοιγες
και είχε μια μονάδα που πρέσαραν δίσκους.
Ήταν 50 με 60 άτομα που πρέσαραν δίσκους.
Ένα βράδυ, περπατούσαμε.
Μας είχαν προειδοποιήσει να μην περπατάμε στην περιοχή.
Τους είπα να μην ανησυχούν.
Μας πλησιάζει ένα αμάξι.
Ανοίγουν οι πόρτες,
πετάγονται έξι τύποι
και μας κλέβουν υπό την απειλή μαχαιριού.
Η Λίντα ουρλιάζει.
"Μην τον αγγίζετε.
Είναι μουσικός".
Λες κι αυτό θα βοηθούσε.
Χάθηκαν όλα τα ντέμο κι οι ηχογραφήσεις.
Επιστρέψαμε στο στούντιο και κάποιος μας είπε
"Είστε τυχεροί που δεν σας σκότωσε".
"Ευχαριστούμε. Να φτιάξουμε έναν δίσκο;"
Είχαμε μόνο ο ένας τον άλλον.
Βρισκόμασταν σε μια παράξενη χώρα,
υπό αντίξοες συνθήκες.
Μα τελικά λειτούργησε.
Πρέπει να αφήνεις πίσω σου πράγματα.
Τα παιδιά δεν ήθελαν να έρθουν.
Θύμωσα, μετά το άφησα να περάσει.
Όταν μας έκλεψαν τα ντέμο,
θύμωσα.
Μα το άφησα να περάσει.
Τηλεφώνησε στο στούντιο.
Είχε μια ιδέα.
Μια ομάδα από σελέμπριτι, που σπάνε τον τοίχο της φυλακής και δραπετεύουν.
Ένιωθα πως η ιδέα ήταν πολύ δική του.
Και ξαφνικά, έκανε την επιτυχία.
Πολύς κόσμος ήταν κυνηγημένος
στις αρχές της δεκαετίας του '70.
Πολύς κόσμος είχε διαλέξει να ζει εκτός κοινωνίας.
Όλοι ήταν ντεσπεράντο.
Έπαιζε πολύ αυτό.
Πρέπει να μείνετε ακίνητοι για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ.
Έτοιμοι; Ακίνητοι.
Ντένι, σηκώνεις το κεφάλι λίγο; Ωραία.
ΟΡΙΣΤΙΚΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Η ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΩΝ BEATLES 1974
Ήθελε να αφήσει πίσω του το παρελθόν, και να πάει μπροστά.
Και πάλι, πολύς κόσμος άσκησε κριτική στους Wings.
Είναι η άποψή τους.
Μα σου δίνει δύναμη να πεις "Εντάξει, λοιπόν. Για δείτε αυτό".
ΠΟΛ, ΛΙΝΤΑ & ΝΤΕΝΙ "BAND ON THE RUN"
ΑΛΜΠΟΥΜ & ΣΙΝΓΚΛ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ. ΞΑΝΑ!
Το άλμπουμ του Πολ ΜακΚάρτνεϊ στην Apple.
Το Σκαθάρι με τη μεγαλύτερη επιτυχία στα τσαρτ
μετά τη διάλυση είναι ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ.
Αυτός ο δίσκος είναι πολύ καλύτερος.
Αυτήν τη φορά, δεν με νοιάζει αν αρέσει στον κόσμο.
Γιατί αρέσει σε μένα.
Ήταν ξεχωριστό. Ήταν σαν κάτι χειροποίητο των Wings.
Μια προσπάθεια να διαφέρουμε,
να ξεφύγουμε από παραδόσεις με τις οποίες μεγαλώσαμε.
Είχε να κάνει με την ελευθερία.
Ευχαριστώ πολύ. Ήταν υπέροχα.
Είσαι όπως στις φωτογραφίες.
Μια χαρά.
Πολλοί κριτικοί θεωρούν ότι με το Band on the Run
ενηλικιώθηκες μετά την περίοδο των Beatles.
Συμφωνείς;
Όχι.
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω
τη δεσποινίδα Μαίρη ΜακΚάρτνεϊ σε ένα τραγούδι της επιλογής της.
Δικό σου, Μαίρη. Άρπαξε την ευκαιρία.
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΦΑΡΜΑ. ΠΕΡΝΑΜΕ ΚΑΛΑ ΕΔΩ
Διασκεδάζαμε ο ένας τον άλλον.
Ζωγραφίζαμε τα πρόσωπά μας ή…
Δεν ξέρω. Ήμασταν…
Όλα επιτρέπονταν.
Και οι δύο είχαν χάσει μικροί τη μητέρα τους.
Γι' αυτό η οικογένεια ήταν σημαντική.
Επειδή ήξεραν ότι μπορεί να χαθεί.
Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν 14.
Μου στοίχισε πάρα πολύ.
Συνήθιζα να πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά.
Έτσι είναι ο χαρακτήρας μου.
Δεν μπορεί να ηρεμήσει. Το μυαλό του τρέχει συνεχώς.
Είναι εργασιομανής.
Ο κόσμος τη λέει αυτήν τη λέξη.
Δεν ξέρω. Δεν είναι εργασία η μουσική. Παίζουμε.
Ίσως είμαι παιζομανής.
Με συγχωρείτε ένα λεπτό;
Ακούτε κι εσείς πως χτυπά το τηλέφωνο. Πρέπει να απαντήσω.
Με συγχωρείτε.
Παρακαλώ.
Λείπει αυτήν τη στιγμή.
Τι ώρα είναι τώρα;
Μετά τις τρεις;
Αυτό να κάνετε.
Εντάξει. Γεια!
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1974
Περιμέναμε μέχρι να μαζευτούν αρκετά τραγούδια
για μια παγκόσμια περιοδεία.
Αυτό ήταν το βραβείο.
Έτσι, έφτιαξα καινούρια μπάντα.
Τους Wings Mark II.
Έτοιμοι. Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Είχα δει έναν πολύ νέο κιθαρίστα,
ένα παιδί-θαύμα.
Ήταν ο Τζίμι ΜακΚάλοκ.
Και ο Τζεφ Μπρίτον, αξιόπιστος ροκ ντράμερ.
Από μουσική άποψη, η μπάντα είναι τέλεια.
ΤΖΕΦ ΜΠΡΙΤΟΝ ΝΤΡΑΜΣ
Αν ακούσεις το One Hand Clapping,
είναι ό,τι πιο τολμηρό έχει ηχογραφήσει.
-Όχι, είναι τα ντραμς. -Τα ντραμς…
Μπαίνει…
Τα ντραμς μπαίνουν νωρίτερα.
Όχι. Μπαίνουν με καθυστέρηση.
Ας το ξανακάνουμε.
-Ήταν καλό, όμως, έτσι; -Να το ξανακάνουμε.
Όμως, τα συστατικά ήταν λάθος.
Θέλει να είστε όλοι φυσιολογικοί και ίσοι.
Μα δεν είστε. Γιατί αυτός είναι ένας σούπερσταρ
κι εσύ είσαι παντελώς άγνωστος.
Ούτε αυτή η σύνθεση κράτησε πολύ.
Η μουσική πάντα έχει προτεραιότητα,
κι αν κάποιος δεν ταιριάζει μ' αυτήν,
πρέπει να φύγει.
Είναι αστείο. Η σύνθεση της μπάντας.
Ξεφορτωθήκαμε τον Χένρι ΜακΚάλα
και φέραμε τον Τζίμι ΜακΚάλοκ.
Είχαμε τον Ντένι Λέιν και τον Ντένι Σάιγουελ.
Διώχνουμε τον Τζεφ Μπρίτον, που είναι Άγγλος,
και φέρνουμε τον Αμερικανό Τζο Ίνγκλις.
ΤΖΟ ΙΝΓΚΛΙΣ ΝΕΟΣ ΝΤΡΑΜΕΡ
Αυτό ήταν.
Ήταν πολύ περίπλοκο.
Μα, με έναν τρόπο, εφεύραμε τους Spinal Tap.
Πάντα έλεγα στον εαυτό μου
πως είμαι ο αφανής μουσικός που όλοι παινεύουν.
Αλλά δεν ένιωθα έτσι.
Μοιάζει μάλλον με οικογένεια.
Συστήσου στην κάμερα.
Γεια σας! Είμαι ο Τζο Ίνγκλις.
Είμαι από το Ρότσεστερ, Νέα Υόρκη,
των παλιών καλών ΗΠΑ.
Είμαι ο Τζο Ίνγκλις.
Είμαι από τη Γλασκόβη της Σκωτίας.
Με λένε Τζο Ίνγκλις
και γεννήθηκα στο Λίβερπουλ.
Το όνομά μου είναι Τζο Ίνγκλις
και γεννήθηκα στη Νέα Υόρκη.
Για να διαφοροποιηθώ,
με λένε Ντένι Λέιν.
ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΚΟΜΜΩΤΙΚΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
"ΟΙ WINGS ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ" 1975
Υπέροχο.
Υπέροχη λήψη.
Όταν μεγάλωνα στο Λίβερπουλ, τα αφεντικά ήταν μισητά.
Ισχύει κάτι του στιλ "εμείς εναντίον αυτών".
Ήθελα όλοι μας να νιώθουμε ίσοι.
Μα ο κόσμος έβλεπε τους Wings σαν κάτι δικό μου.
Οπότε, αποφάσισα να γίνω καλό αφεντικό.
Ανέβασε τη δεξιά πλευρά. Ένα 50%.
Θα πρέπει να το ξανακάνουμε όταν έρθει ο Πολ,
οπότε ας περιμένουμε.
Είσαι 31;
Τριάντα τρία.
Μεγάλος για το ροκ εντ ρολ.
-Πέρασε η ακμή σου; -Αρχαίος.
Ελάτε στη συναυλία.
Και μετά, δεν ξέρω… Όχι.
Δεν θα ήμουν εδώ αν το πίστευα. Ελάτε στη συναυλία.
Αν σας αρέσει,
πείτε μου αν πέρασε η ακμή μου.
Δοκίμασε τις νέες ρυθμίσεις.
Είναι η κανονική ένταση εκεί;
Μήπως να ανέβει τέρμα το μπάσο και…
Έτσι είναι συνήθως.
Είχε σίγουρα αγωνία
για την αποδοχή που θα είχε.
Ήταν η πρώτη εμφάνιση σε μεγάλο κοινό.
Είναι κατανοητό
ότι τον βάρυνε η ευθύνη.
Θα βγει καλό;
Ήταν τρομακτικό.
Γιατί βάζω τον εαυτό μου σε τέτοιες προβληματικές καταστάσεις;
ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ
Λίγο πριν την περιοδεία, πήγαμε στη Χαβάη.
Ήταν κάτι σαν διακοπές.
Νοικιάσαμε ένα παράξενο σπίτι.
Μακριά από το νερό.
Δεν κολυμπούσες σε ακτή.
Κολυμπούσες από κάτι βράχια.
Κι όταν ήθελες να βγεις από το νερό,
περίμενες να έρθει το κύμα,
να σε ανεβάσει αρκετά ψηλά,
ώστε να φτάσεις την κορυφή του βράχου.
Ο καιρός άλλαξε.
Δεν με πείραξε αυτό.
Ξέρω πώς να μπω και να βγω.
Μπήκα, όπως συνήθως, μόνος μου.
Κολύμπησα για λίγο.
Αποφάσισα να βγω.
Πήδηξα ψηλά,
μα το κύμα με πέταξε μέσα στο νερό.
Οι Beatles, σε εμφάνισή τους, φορούν κόκκινα γαρύφαλλα,
ενώ ο Πολ μια μαύρη ίριδα.
Κολυμπώ σε αφρισμένα νερά.
Αρχίζω να κουράζομαι λίγο.
Βλέπω να πλησιάζει το επόμενο κύμα.
Φουσκώνει και σκέφτομαι
"Ωραία, πάμε".
Με πετάει ξανά.
Τώρα αρχίζω να ανησυχώ.
Είμαι σε αφρισμένα νερά, σαν σε πλυντήριο ρούχων.
Μα έπρεπε να τα καταφέρω.
Προσεύχομαι και λέω "Θεέ μου,
θα σου δώσω ό,τι έχω και δεν έχω.
Απλώς βγάλε με έξω".
Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ μόλις ενημερώθηκε ότι ακυρώθηκε η περιοδεία στην Ιαπωνία,
λόγω της καταδίκης του στη Βρετανία για κατοχή κάνναβης.
Λαέ της Ιαπωνίας.
Είμαι ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ των Wings.
Θέλω να σας πω ότι λυπάμαι
που δεν μπορούμε να έρθουμε στην Ιαπωνία να παίξουμε για σας.
Αν, όμως, ο υπουργός δικαιοσύνης λέει ότι δεν μπορούμε, δεν μπορούμε.
Σας ευχαριστώ.
Αυτό ήταν!
Πόσο σημαντικό είναι να παίζεις ζωντανά σε κοινό;
Ο κόσμος θεωρεί πως είσαι πολύ πλούσιος,
πως δεν έχεις ανάγκη να κάνεις συναυλίες
σε κοινό ποτέ ξανά.
Θα σας πω. Ήμασταν στο Νάσβιλ.
Γνωρίζετε τον κιθαρίστα Τζέρι Ριντ;
Μιλούσαμε μαζί του και του έλεγα
πως θα βγω στον δρόμο για περιοδεία, και είπε
"Αν ήμουν ο ΜακΚάρτνεϊ, θα τον αγόραζα τον δρόμο".
ΟΙ WINGS
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΤΖΟΝ ΧΑΜΕΛ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
Η Αυστραλία και η Ευρώπη έβαλαν τις βάσεις για την κορύφωση στην Αμερική.
Γι' αυτό προετοιμαζόμασταν.
Και νιώθαμε ότι, επιτέλους, τα καταφέρναμε.
Για δεύτερη φορά.
Η ανταπόκριση ήταν αντίστοιχη με των Beatles.
Πιστεύω πως, μόλις ανέβηκε στη σκηνή,
σκέφτηκε "Ξέρεις κάτι;
Μπορώ να το κάνω.
Ξέρω τι κάνω.
Επέστρεψα".
Ο ΜακΚάρτνεϊ είναι ο μόνος από τους τέσσερις
που επιβίωσε τις αρχές της δεκαετίας του '70.
Είναι πιο γεμάτος, πιο στιβαρός απ' ό,τι στους Beatles.
Οι νέες μπάντες του δεν έτυχαν αναγνώρισης από τους κριτικούς,
αλλά η απήχησή τους στο κοινό είναι αδιαμφισβήτητη.
ΚΑΜΑΡΙΕΡΑ: ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
-Λάθος αεροδρόμιο; -Πάμε στο άλλο.
Οι λιμουζίνες και η συνοδεία είναι εκεί.
Αντί να τον περιμένουμε να…
-Ας πάρουμε ταξί. -Να πάρουμε ταξί.
Δύο ταξί.
Γεια σας, λαχανάκια!
Γεια, λαχανάκια!
-Γεια σου, Μαίρη. -Όχι αυτό.
Γεια, λαχανάκια!
Και στο καγκουρό σας!
Δεν θα το ξαναπώ!
Πήρατε τα μαρούλια σας;
Να πω κάτι;
-Τα μαρούλια, ναι. -Μαρούλια.
-Νόμιζα ότι είπατε "μανούλια". -Να πω κάτι;
Ναι, πήρα πολλά.
Οι συναυλίες μ' αρέσουν περισσότερο απ' όσο πίστευα.
Δεν μου ταιριάζει πολύ η περιοδεία.
Είμαι σπιτόγατα.
Είχε το δικό της στιλ.
Και ήταν το πιο γαμάτο στιλ στη Γη.
Ποιο να φορέσω;
Θέλω να σε δω μ' αυτό.
-Μ' αρέσει αυτό. Με τζιν. -Με ποιο πουκάμισο;
Φόρα το τζιν σου.
Ήταν πολύ πιο μπροστά από την εποχή της.
Ξέρω ανθρώπους που η καριέρα τους
δεν βασίστηκε στους Beatles ή τους Wings, αλλά σε αυτήν.
Χωρίς μάγειρα, χωρίς οδηγό.
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερνε.
Ήταν τόσο γκρούβι αυτή η συναυλία.
Τέλεια!
Στις συναυλίες του ΜακΚάρτνεϊ γίνονται δύο ανκόρ κάθε βράδυ
και η κορυφαία στιγμή τους είναι το "Yesterday".
Κάποια στιγμή στις περιοδείες των Wings,
ο Πολ αρνήθηκε να πει τραγούδια των Beatles.
Τώρα, με τα νομικά προβλήματα να έχουν περάσει, ο ΜακΚάρτνεϊ ένιωσε άνετα
να επιλέξει δημιουργίες των Beatles.
Για να πω την αλήθεια, ήταν επώδυνο.
Ήταν ένα βαθύ τραύμα.
Ήταν σαν να ξαναζώ ένα παράξενο όνειρο όταν τραγουδούσα Beatles.
Για να δούμε αν το θυμάστε.
ΑΦΙΕΡΩΜΑ BEATLES
Στην Αμερική, είχε στηθεί μια βιομηχανία νοσταλγίας.
Από πότε είσαι φαν των Beatles;
Πόσο καιρό υπάρχουν οι Beatles;
Εμφανίστηκαν αλλόκοτα πρότζεκτ και σόου.
Οι θαυμαστές διοργάνωναν συνέδρια Beatles,
όπου ο κόσμος αγόραζε δίσκους.
Υπάρχουν ακόμα και κομμάτια σεντονιού που κοιμήθηκε ο Ρίνγκο Σταρ.
Διστάζεις με κάποιον τρόπο
να αποδεχτείς ότι πάντα, κατά πάσα πιθανότητα,
θα θεωρείσαι ένα πρώην Σκαθάρι;
Υπήρχε το μεγάλο θέμα της επανένωσης των Beatles.
Γιατί είχε κυκλοφορήσει ως φήμη.
Φυσικά, με τον Πολ να παίζει στο Garden απόψε
και αύριο βράδυ, υπάρχουν φήμες
ότι υπάρχει περίπτωση να εμφανιστεί ο Τζον.
Σύμφωνα με πρόσφατη μαρτυρία, έχεις πει
ότι ίσως επιστρέψεις στους Beatles.
Υπάρχουν φήμες ότι οι Beatles θα επανενωθούν σε μια τελευταία συναυλία.
Αν οι Beatles ενωθούν για μια εμφάνιση…
Θα επανενωθούν οι Beatles;
Είναι πιθανόν να συμβεί;
Υπάρχουν οι συνθήκες;
-Πιστεύεις… -Οι Beatles.
-Οι Beatles.
Κι οι Beatles;
Η πρώτη συναυλία του ΜακΚάρτνεϊ στο Madison Square Garden
μετά από 12 χρόνια συνεχίζεται για πάνω από δύο ώρες
και καμία ανακοίνωση για τους Beatles.
Θα γίνει, άραγε, αύριο βράδυ;
Άγνωστο, μα θα είμαστε εκεί να μάθουμε.
Χρηματοδότες προσφέρουν εκατομμύρια δολάρια
για να ανέβουν μαζί στη σκηνή για μία μόνο συναυλία.
Χρηματοδότης τούς πρόσφερε 50 εκ. δολάρια για μία εμφάνιση.
Μιλάμε για ένα πιθανό ποσό 100 εκ. δολαρίων.
Εμπλέκονται πλέον και τα Ηνωμένα Έθνη με 250 εκ. δολάρια.
Ορίστε, όπως βλέπετε,
μια επιταγή προς εσάς,
τους Beatles, των 3.000 δολαρίων.
Αρκεί να πείτε τρία τραγούδια των Beatles.
"She loves you. Yeah, yeah, yeah" και πήρατε χίλια δολάρια.
24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1976
Πήγα με τη Λίντα στο διαμέρισμα του Τζον, στο κτίριο Dakota.
Είπε "Είναι σπουδαίο σόου, είναι το Saturday Night Live".
Για μένα, οι Beatles είναι ό,τι καλύτερο έχει συμβεί στη μουσική.
Και κάτι ακόμα πιο βαθύ.
Δεν είστε μόνο μια μπάντα, είστε κομμάτι μας.
Μεγαλώσαμε με σας.
Ενθουσιαστήκαμε.
Ας εμφανιστούμε.
Γεια σας!
Είναι το Saturday Night Live!
Μα μετά αναρωτηθήκαμε γιατί.
Θα είναι τέλειο γι' αυτούς.
Για εμάς θα είναι;
Κάναμε τον κύκλο μας και τώρα τραβήξαμε άλλους δρόμους.
Έτσι, αποφασίσαμε να πιούμε άλλο ένα τσάι
και να το ξεχάσουμε.
"WINGS AT THE SPEED OF SOUND" ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
Τέτοια κάνουμε στις ηχογραφήσεις.
Φέρνουμε άλογα.
Πολλές μπάντες παίρνουν τον εαυτό τους πολύ σοβαρά.
Εμείς λέμε "Δεν βαριέσαι.
Είμαστε μουσικοί, αλλά σπάμε πλάκα".
Έλα, δες τον κόσμο.
Πού είναι το κακό;
Να γράψουμε ένα καλύτερο, Τζο, και μετά να το ακούσουμε;
Έτσι είναι ο ρυθμός, κάπως σαν…
Ακόμα και στα πιο φευγάτα σημεία.
Βγαίνει ωραίο.
Πάμε. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Αυτό είναι το τέμπο.
Τραγουδήστε, αν το ξέρετε.
Αποδείξαμε την αξία μας
και έμαθαν όλοι ότι το σόου ήταν καλό.
Ξέχνα τους Beatles.
Μπήκε στο εξώφυλλο του περιοδικού Time,
και το νέο του άλμπουμ σαρώνει τη χώρα
με έναν φρέσκο ήχο για τη νέα γενιά.
Πολλοί σκέφτονται "Πώς να επιστρέψεις
αν ήσουν στους Beatles;",
αλλά πολλούς, επίσης, δεν τους ενδιαφέρει
ότι διαφέρει από τους Beatles.
Κι εγώ είμαι ένας από αυτούς.
Αλλιώς δεν θα το τολμούσα.
Ο ΜακΚάρτνεϊ επέστρεψε στις ΗΠΑ νικητής
και με μια μπάντα που προσφέρει το μουσικό γεγονός της χρονιάς.
Είναι απολαυστικό να έχεις μια μπάντα και να παίζεις σε κοινό.
Είναι μια ανταμοιβή.
Έγραψες κάτι κρυμμένος σε μια ντουλάπα.
Το πρόβαρες
και, αν τους αρέσει,
είναι μοναδικό.
Αυτό ξεκινήσαμε να κάνουμε
όταν φτιάξαμε τους Wings από το πρώτο σκαλί,
και φτάσαμε στην κορυφή της σκάλας.
Σκέφτηκα "Να η ανταμοιβή".
Εις το επανιδείν.
Σας μιλάω από ένα τηλέφωνο στα παρασκήνια
του Madison Square Garden.
Λυπάμαι που το λέω,
η πιο καυτή φήμη της εβδομάδας θα παραμείνει φήμη.
Μόνο ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ και οι Wings είναι εδώ για σας.
Κι αυτό φάνηκε να είναι αρκετό.
Από το Madison Square Garden, ο Μπομπ Ο'Μπράιαν.
Αλήθεια λέω, τον ξέρω.
Όλα καλά! Είναι με το γκρουπ!
Δεν ήταν κι άσχημα.
ΜΟΝΟ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ!
Είναι απίστευτα όμορφος!
Είναι η πρώτη φορά που είδα ένα Σκαθάρι και ήταν…
Από παιδί, ήθελα να το κάνω
και ήταν τέλεια.
Είναι συγκρότημα πλέον, σε σχέση με αυτό που ήταν οι Beatles.
Είναι οι Wings.
Απίστευτο.
Δεν ξέρω πόσο η δόξα και η επιτυχία…
ΚΡΙΣΙ ΧΑΪΝΤ
αλλάζουν έναν άνθρωπο.
Αλλάζει ο κόσμος γύρω σου,
αλλά ο άνθρωπος μένει αναλλοίωτος.
Στο Λίβερπουλ,
το κλαμπ που πήρε το όνομα Cavern
φιλοξενεί πια νέες μπάντες.
Οι πανκ που πηγαίνουν εκεί δεν τιμούν τον Πολ
ή τη μνήμη των Σκαθαριών.
Λάβαμε μια ευχετήρια κάρτα για τα γενέθλια του Τζον Λένον.
-Φέτος; -Ναι. Τον Οκτώβριο.
Και τι την κάνατε;
Την πετάξαμε.
Όταν είσαι 17 ή 18,
είναι δύσκολο να ταυτιστείς με κάποιον
μεγαλύτερο από σένα.
Όταν ήμουν εγώ 18, πίστευα ότι τα 25 είναι το τέλος.
Μα τώρα έχω περάσει τα 35.
Δεν σκέφτομαι το ίδιο πια.
Πήγα στο σπίτι του Πολ για πρωινό
και τον ρώτησα "Είναι αυθεντικό σκωτσέζικο τραγούδι;"
Μου είπε "Όχι, το έγραψα εγώ".
Δεν ήταν πολύ σίγουρος.
Αλλά ξέροντας τον Πολ,
αν κάποιος του πει όχι, θα επιμείνει.
Το δουλέψαμε, λοιπόν,
και φτιάξαμε τους στίχους.
Το ηχογραφήσαμε έξω.
Πουθενά αλλού δεν θα πετύχαινες τέτοιο ήχο.
Μετά σκέφτηκα να προσθέσουμε γκάιντα.
Έμοιαζε πολύ φυσικό να μπει γκάιντα.
Ας το κάνουμε.
Κάλεσα, λοιπόν, την τοπική μπάντα με γκάιντες.
Ο Πολ τούς είπε να παίξουν ό,τι τους βγαίνει.
Ήθελε να δει πώς θα ακούγεται μια τέτοια μπάντα.
Ήπιαμε μερικές μπίρες και ξεκινήσαμε.
Εμένα μου αρέσει πολύ η διαχρονικότητα.
Σε μεταφέρει κάπου, όχι σε συγκεκριμένο μέρος
ούτε σε συγκεκριμένο χρόνο.
Γράφει διαχρονική μουσική.
Ενώ, αν ακούσεις έναν δίσκο πανκ,
μοιάζει παρωχημένος.
Εκείνο το βράδυ είπα "Μπορεί να κάνει επιτυχία.
Σίγουρα μπορεί".
Το "Mull of Kintyre" είναι το πιο ευπώλητο σινγκλ
όλων των εποχών στη χώρα.
Παίρνει ρίσκα. Μουσικά. Πάντα.
Αντιδρά στις τάσεις και…
τολμάει.
Και να.
Το Mull of Kintyre.
Το ακούμε.
Αυτή τη χρονιά, ωστόσο,
θα πάμε κάπως πιο χαλαρά.
Γιατί περιμένουμε παιδί.
Κι εγώ το περιμένω, οπότε πρέπει να ηρεμήσω.
ΤΖΕΪΜΣ. ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΤΟ 1977
Κοιτώντας πίσω,
τείνεις να ξεχνάς τις κακές στιγμές.
Στον Τζο έλειπε το σπίτι.
Ήρθε μια μέρα
και είπε "Θέλω να επιστρέψω στις ΗΠΑ".
Τι να πεις;
Σύντομα, χάσαμε και τον Τζίμι.
Πέθανε λίγο μετά.
Από υπερβολική δόση.
Ζούσε πάντα επικίνδυνα ο Τζίμι.
Στο τέλος,
πολύ επικίνδυνα για τον εαυτό του.
Πάντα ένιωθα ότι ήταν η καλύτερη σύνθεση της μπάντας.
Ίσως ο κόσμος διαφωνεί,
μα πάντα ένιωθα καλά μ' αυτήν την μπάντα.
Από κει και μετά, ήμασταν πάντα μια εκδοχή των Wings.
Δεν ήταν η αληθινή μπάντα.
Ίδιο όνομα, άλλη ατμόσφαιρα.
Προσπαθώ να βρω τον στίχο.
Πάντα προσπαθούσες σκληρά να κάνεις σαφές
ότι οι Wings δεν ήταν μια καβάντζα, σωστά;
Ότι ήταν μια κανονική μπάντα.
-Κοίτα… -Γιατί;
Δεν ξέρω.
Με κατηγόρησαν ότι φερόμουν στους άλλους σαν να είναι συμπληρωματικοί,
αλλά ποτέ δεν είχα τέτοια πρόθεση.
Όταν ξεκίνησαν οι Wings, χρειαζόταν μια μπάντα,
γιατί μόλις είχε φύγει από μία.
Κι εκεί ένιωθε ασφάλεια.
ΣΤΙΒ ΧΟΛΙ ΝΕΟΣ ΝΤΡΑΜΕΡ
Συνεχώς σκεφτόμουν "Παίζει τα πάντα.
Δεν χρειάζεται κανέναν άλλον".
Όταν έκανα το Back to the Egg…
ΚΡΙΣ ΤΟΜΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
δεν ένιωθα ότι έκανα κάτι στην παραγωγή.
Δεν ήξερα πώς γινόταν πριν με τους Wings.
Έμοιαζε να είναι κάτι ακατόρθωτο.
Ναι!
Ή κάπως έτσι.
Το τελευταίο LP του ΜακΚάρτνεϊ, Back to the Egg, δεν πούλησε.
Τρία εκατομμύρια δίσκοι περιμένουν αγοραστή.
Μετά το σχολείο, δεν ήθελα να δουλέψω
και μπήκα στο γκρουπ.
Τώρα βλέπω ότι είναι μια σκληρή δουλειά.
Τίποτα δεν κρατά για πάντα.
Αυτή είναι η φύση του τέρατος.
Μια μπάντα δεν είναι το ίδιο
με μια οικογένεια.
Ο Πολ είναι πολύ κοινωνικός.
Τα πάει καλά με τους ανθρώπους, του αρέσουν.
Διαχειρίστηκε την κρίση αρκετά καλά.
Η Λίντα ήταν… Δεν ήθελε τα φώτα της δημοσιότητας.
Κάποιοι νιώθουμε πολύ άβολα.
Τραβούσα φωτογραφίες και περιπλανιόμουν.
Δεν ήταν απλό να παντρεύεσαι ένα Σκαθάρι.
Άρχισε να κουράζεται.
Με τέσσερα παιδιά
και συνεχείς περιοδείες.
Άρχισε να την ενοχλεί όλο αυτό.
Τελειώνουμε μια εβδομάδα πριν τα Χριστούγεννα.
Ίσα που προλαβαίνουμε να ψωνίσουμε.
Μετά, έχουμε μια συναυλία στις 29 Δεκεμβρίου, στο Λονδίνο.
Για φιλανθρωπικό σκοπό. Λίγες μέρες, πολλά γκρουπ.
Η ΡΟΚ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜΠΟΤΖΗ
Εδώ έλα.
Ένα πλασματάκι εμφανίστηκε.
Κι ο φιλαράκος μας εδώ δεν είναι ο Τζον Λένον,
όπως έχουν υπαινιχθεί.
29 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1979
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝAΥΛΙΑ ΤΩΝ WINGS
Ήταν η χειρότερη εμφάνιση που έχω κάνει ποτέ.
Το μπάσο δεν είχε καθόλου χαμηλές.
Τα μόνιτορ ήταν πολύ κακά.
Κι εγώ άρχισα να ιδρώνω.
Δεν μπορούσα να το ελέγξω.
Ήξερα ότι ήταν χάλια.
Σκεφτήκαμε τι άλλο μπορούμε να κάνουμε.
"Να γυρίσουμε τον κόσμο ακόμα δέκα φορές;"
Μάλλον είχαμε βαρεθεί τις περιοδείες.
Η αλήθεια είναι ότι το έκανα από τα 18 μου.
Είχα ζήσει το απόγειο του ενθουσιασμού.
Το περίεργο ήταν…
ότι κανονίσαμε να πάμε Ιαπωνία.
Δύο, τρία, τέσσερα.
ΠΡΟΒΕΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1980
Εξίσου περίεργο ήταν ότι δεν είχαμε κάνει αρκετές πρόβες.
Στις άλλες περιοδείες, κάναμε πολλές.
Από την αρχή.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Σχεδίαζα να πάμε εκεί,
να κάνουμε κάποιες γρήγορες πρόβες, και ο Θεός βοηθός.
Μα ήταν ένας εφιάλτης.
Έβλεπα όνειρα και σκεφτόμουν "Πού είμαι;
Ποιο τραγούδι παίζουμε;
Δεν το ξέρουμε".
Δεν ήξερα ότι σκηνοθετείς, αγάπη.
Σκεφτόμουν
"Θεέ μου, πού έχω μπλέξει;"
Ως παιδί, ανέβαινα μερικές φορές στο τρένο
έχοντας εισιτήριο δεύτερης θέσης.
Αν το τρένο ήταν άδειο, καθόμουν στην πρώτη θέση.
Και πάντα με έπιαναν.
Καλημέρα.
Λες και ήθελα να πιαστώ.
Λοιπόν, όλοι μου είπαν
"Όπως και να 'χει, μην πάρετε μαζί σας χόρτο στην Ιαπωνία.
Επτά χρόνια καταναγκαστικά έργα".
Μα ήμασταν στη Νέα Υόρκη και…
είχαμε χόρτο.
ΤΟΚΙΟ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ
Οι Wings έχουν προγραμματίσει 11 συναυλίες.
Έχουν πουληθεί πάνω από 100.000 εισιτήρια.
Θυμάμαι να περνάμε τον έλεγχο και να μας βγάζουν φωτογραφίες.
Υπήρχαν άπειροι δημοσιογράφοι.
Περνούσαμε το τελωνείο κι έφεραν μια βαλίτσα,
άνοιξαν το φερμουάρ.
Ήταν η τελευταία βαλίτσα…
ΛΟΡΕΝΣ ΤΖΟΥΜΠΕΡ ΚΙΘΑΡΙΣΤΑΣ
και ο τελωνειακός πήρε μια απορημένη έκφραση.
ΜΑΚΚΑΡΤΝΕΪ ΤΖΕΪΜΣ ΠΟΛ
Αυτό ίσως είναι πρόβλημα.
Θυμάμαι να κοιτάζονται και να λένε
"Ποιος από τους δυο μας θα φάει το λούκι;"
Γιατί ένας πρέπει να μείνει με τα παιδιά.
Ναι.
Δεν ήμουν πάνω από 30 δευτερόλεπτα στο δωμάτιο
και πήρε τηλέφωνο ο Ντένι.
"Άναψε την τηλεόραση".
"Ποιο κανάλι; " Είπε "Δεν έχει σημασία".
Η Ιαπωνία είναι πολύ αυστηρή με τα ναρκωτικά.
Τιμωρεί σκληρά την κατοχή στους Ιάπωνες.
Παντού έβλεπες αφίσες της συναυλίας.
Το επόμενο πρωί, είχαν εξαφανιστεί.
Το πρωί, ξεκούραστος, όπως είπε,
αλλά ανήσυχος για τα παιδιά του,
ο ΜακΚάρτνεϊ πήγε σε ακόμα μία συνάντηση με τη Δίωξη.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, ούτε πότε θα βγει.
Μίλησαν με όλους, εκτός από μένα.
Τέσσερα βράδια σε φυλακή του Τόκιο.
Ακόμα σε φυλακή του Τόκιο, έκτη μέρα.
Είναι η έβδομη νύχτα του σε κελί.
Για τον τραγουδιστή και τη γυναίκα του,
η ιαπωνική δικαιοσύνη προχωρά απελπιστικά αργά.
Υπάρχουν στιγμές στη ζωή που σκέφτεσαι "Είσαι ηλίθιος".
Αυτή ήταν μία τέτοια. Ήμουν ηλίθιος.
Ήμουν σε ένα μικρό κελί, μόνος.
Σαν τον Στιβ ΜακΚουίν στη Μεγάλη Απόδραση.
Την πρώτη νύχτα, δεν κοιμήθηκα.
Την τρίτη νύχτα, είχα έναν διαολεμένο πονοκέφαλο.
Απλώς δεν ήθελα να είμαι εκεί.
Μου είχαν πει ότι ίσως μείνω εκεί 7 χρόνια.
Δεν είχαμε χωριστεί ποτέ μετά τον γάμο μας.
Έβλεπα εικόνες με εκείνη και τα παιδιά να μεγαλώνουν έξω από το Τόκιο.
Έφερνα στο μυαλό ό,τι καλύτερο μπορούσα.
Να κάθομαι κάτω από τη βελανιδιά μου.
Αυτή ήταν η ύψιστη ευχαρίστηση.
Δεν εκτιμάς τις στιγμές αυτές,
παρά μόνο αν σου τις πάρουν.
Ήταν μία στιγμή που σκέφτηκα "Μισό λεπτό.
Αν βγω από δω,
στ' αλήθεια θέλω να κάνω ό,τι κάνω;"
Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ, πρώην Σκαθάρι, δέχτηκε επίθεση από θαυμαστές
βγαίνοντας σήμερα από τη φυλακή του Τόκιο.
Η ιαπωνική εισαγγελία είπε πως υπέφερε αρκετά
και, αντί να δικαστεί,
τον έδιωξε από τη χώρα.
Ημέρα 122. Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ χωρίς μαριχουάνα.
Στοιχηματίζω ότι…
Είναι πολύ δύσκολο να χορεύεις νηφάλιος.
Σωστά;
Μόλις κυκλοφόρησες νέο άλμπουμ. Μόνος σου.
ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΤΟΥ ΑΛΜΠΟΥΜ MCCARTNEY II
Τι έγιναν οι Wings;
Θα ξαναβρεθείτε μαζί;
Νομίζω πως ναι.
Το συζητάμε και το σκεφτόμαστε.
Είναι δύσκολο να καταλάβεις πώς ένιωθε εκείνη την περίοδο,
μα ήταν στο στούντιο και μίξαρε
μια εβδομάδα μετά την Ιαπωνία.
Μέρος του McCartney II ήταν σαν να ξαναζείς το παρελθόν.
Το McCartney I προέκυψε πολύ γρήγορα
μετά την απόφασή του να τελειώνει με τους Beatles.
Υποθέτω πως ήταν σε φάση αμφισβήτησης.
Ήταν απελευθερωτικό.
Δεν χρειάζεται να είσαι ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ
που όλοι περιμένουν πάντα.
Αληθεύει πως δεν έχεις τώρα αποκρυσταλλωμένες φιλοδοξίες;
Πως δεν σε απασχολεί ν' αρχίσεις να γράφεις κάτι διαφορετικό;
-Ίσως θέλεις να γράψεις… -Έχω.
Έχω. Έχω πολλές φιλοδοξίες.
Το άβολο είναι πως στις συνεντεύξεις
όλο με ρωτάνε "Τι έχει μείνει, Πολ;
Τι έχει μείνει;"
-Νομίζω… -Το άλλο είναι
"Πολ, τι θα γινόταν αν…"
Η άλλη ερώτηση.
Αυτό είναι δικό μας αστείο.
Έχω μια ανάμνηση από τη Νέα Υόρκη, όταν ήμουν μικρή,
να πηγαίνουμε όλοι μαζί επίσκεψη στον Τζον και τη Γιόκο, στο Dakota.
Ένιωθα πολύ όμορφα.
Σαν οικογενειακή συνάντηση.
Άκουσε το "Coming Up" στο ραδιόφωνο και σκέφτηκε
"Τώρα, πρέπει να γράψω κάτι κι εγώ".
Αν δεις τη συλλογή δίσκων του μπαμπά μου,
το McCartney ήταν πολυπαιγμένο,
σχεδόν φθαρμένο.
Καταλαβαίνεις ότι τους άκουγε. Σαν θαυμαστής.
Δεν με εξέπληξε ποτέ, γιατί ήταν σαν…
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1980
Μπορεί να σε εκπλήξει ο αδερφός που απέκτησες στα 15 σου;
Μία από τις μεγαλύτερες ευλογίες στη ζωή μου
ήταν η συμφιλίωσή μας.
Είναι υπέροχο
και θλιβερό μαζί.
Αγαπιόμασταν όλη μας τη ζωή.
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας, για μια έκτακτη είδηση.
Μάθατε τα θλιβερά νέα.
Το πρώην Σκαθάρι, Τζον Λένον, δολοφονήθηκε στη Νέα Υόρκη.
Έχουμε λεπτομέρειες.
Τον πυροβόλησαν θανάσιμα μπροστά στο σπίτι του
στο Άπερ Γουέστ Σάιντ του Μανχάταν…
Θυμάμαι τη στιγμή.
Το τηλέφωνο να χτυπά.
Θυμάμαι την εντονότερη αντίδραση που είχα δει ποτέ.
Θυμάμαι να φεύγει από την κουζίνα, να βγαίνει έξω.
Ράγισε πραγματικά η καρδιά μου.
Ποια ήταν η αντίδρασή σου στον θάνατο του Λένον;
Ή στη…
Σοκαρίστηκα. Είναι φρικτά νέα.
Πότε το έμαθες;
Μου τηλεφώνησαν το πρωί.
Πάντα πρόσεχα…
το βλέμμα του
και τον τόνο της φωνής του. Έμοιαζαν με κάποιου
που αδυνατεί να επεξεργαστεί αυτό που συμβαίνει.
Έμοιαζε σχεδόν…
ρομποτικός,
κάτι που ορισμένοι εξέλαβαν ως αδιαφορία.
Εγώ ποτέ.
Γιατί καταλάβαινα, ακόμα και τότε, πώς είναι
να συμβαίνει κάτι τόσο τραγικό.
Η ζωή συνεχίζεται.
Ζόρικο.
Γεια σας.
Αυτά, παιδιά.
Ευχαριστώ. Αντίο.
Γεια.
Όταν διαλύθηκαν οι Beatles, έπρεπε να ενηλικιωθεί.
Μα νομίζω πως ο θάνατος του μπαμπά μου
ήταν η πραγματική στιγμή ενηλικίωσης.
Η χημεία τους ήταν μία στα χίλια χρόνια.
Παρόμοια δεν πιστεύω να ξαναδούμε.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ
Το ξέρω.
Μα με τον χρόνο ηρεμούν τα πράγματα.
Ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ φροντίζει την ασφάλειά του.
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα κάνει περιοδεία με τους Wings.
Κάτι που οδήγησε σε παραίτηση ένα από τα μέλη, τον Ντένι Λέιν.
Έλα, Τσάρλι, να τους το πούμε.
Πώς το κάνουμε…
Δεν υπήρξε τέλος.
Απλώς δεν βγήκαμε ξανά στον δρόμο
ούτε βγάλαμε άλλο άλμπουμ.
Εγώ, ο Πολ και η Λίντα, όμως, μείναμε μαζί.
Στους Wings, πάντα νιώθαμε αποτυχημένοι,
γιατί συγκρίναμε τα πάντα με τους Beatles.
Ο πρώτος που το ανακάλυψε ξανά για μένα ήταν ο ανιψιός μου.
Μου είπε "Ξέρεις ποιο άλμπουμ αγαπώ;"
Σκέφτηκα το Sgt. Pepper.
"Το Ram" είπε.
"Αλήθεια;" τον ρώτησα.
Ήταν όλα τόσο αγνά και αληθινά.
Θα χρειάστηκε δύναμη να διαλέξει αυτόν τον δρόμο.
Νομίζω πως φαίνεται στη μουσική.
Αυτά ήταν, για όλους μας, τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας.
Όσο μεγαλώνεις, το εγώ σου ικανοποιείται ευκολότερα.
Συνειδητοποιείς ότι δεν χρειάζεται να βασίζεσαι στους επαίνους των άλλων.
Αλλά σε σένα. "Δεν είμαι τόσο χάλια.
Δεν είμαι τόσο κακός άνθρωπος".
Αρχίζεις να εξελίσσεσαι.
Εξωτερικά και μετά εσωτερικά.
Όταν ήμασταν στη Σκωτία, φτιάχνοντας τη νέα μας ζωή,
το ζήτημα ήταν η ενηλικίωση.
Τι ωραίος στόχος, η ενηλικίωση.
Αμφιβάλλω αν ήταν εφικτό να ακολουθήσω τους Beatles,
αλλά κοιτώντας πίσω,
νομίζω πως κάναμε πραγματικότητα ένα σχεδόν άπιαστο όνειρο.
Αυτή ήταν η μαγεία.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη