Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Baiklah. Satu, dua, tiga, empat.
Apa hal terpenting yang kau hargai?
Ketenangan pribadi.
-Bisa dijelaskan lebih detail? -Tidak juga.
Baiklah.
Kita hanya berputar-putar satu jam tanpa hasil.
Ya, aku tahu, tapi mari kita lanjutkan.
Yang benar-benar bagus hanya di baris terakhir.
Lupakan baris terakhir.
Jika aku mendengar seseorang mengecam Paul McCartney,
aku biasanya setuju.
Jadi, saat semua bilang aku memecah The Beatles
dan aku terlalu mendominasi,
aku percaya pada hal itu.
Kupikir, "Begitulah bajingannya aku."
Itu membuatmu berada dalam ketidakpastian.
Tapi sebenarnya,
John datang suatu hari dan bilang akan meninggalkan The Beatles.
Dia bilang, "Ini mendebarkan.
Seperti memberi tahu kau ingin bercerai."
Tapi aku berpikir, "Aku sekarang bagaimana?"
Karena itu adalah segalanya bagiku.
Aku tumbuh besar, pergi ke sekolah,
lalu menjadi The Beatles.
Itu teka-teki yang harus aku uraikan.
SELAMAT DATANG
Bisa besar kepala dan bilang, "Kami akan bertahan sepuluh tahun."
Tiga bulan saja beruntung.
BEATLES KE NEW YORK KAMI SUKA
The Beatles!
Kami tak bisa mainkan musik yang sama sampai usia 40 tahun.
Mungkin di usia 40 tahun, kami tak bisa menulis lagu lagi.
Musim gugur 1969, John Lennon keluar dari The Beatles, tapi tak ada yang tahu
Paul menghilang Usianya 27 tahun
Pukul satu kurang 22 menit.
Ada yang aneh dengan The Beatles.
Kemungkinan Beatle, Paul, sudah meninggal.
PAUL MCCARTNEY MENINGGAL KEBOHONGAN BESAR
"Apa Paul McCartney meninggal?"…
KEMATIAN PAUL DIRAHASIAKAN?
…tajuk berita Amerika dan dunia.
The Beatles berkumpul di tempat seperti kuburan.
Di bagian belakang album, Paul memunggungi kita.
Bahkan ada laporan bahwa McCartney tewas tiga tahun lalu
dalam kecelakaan mobil dan digantikan oleh kembarannya.
Michael McGear, apa saudaramu, Paul McCartney, masih hidup?
Itu berita bohong. Tak ada dasarnya.
Kapan kau terakhir melihat dia?
-Terakhir kali? -Ya.
Kurasa di pemakamannya.
Mull of Kintyre di Skotlandia.
Bahasa Gaelik, artinya ujung daratan.
Hal terbesar tentang kota ini adalah
orang akan bilang, "Ya, Beatle itu ada di kota ini.
Dia di peternakan."
Itu bagus.
Duduklah. Duduklah di tanah.
Jangan merekam, atau kau bisa kena masalah.
Kurasa yang terjadi adalah mungkin aku melempar ember ke arahnya.
Kurasa dia memotretnya.
Aku memutuskan untuk mengejarnya.
Lalu bilang, "Dengar, kami akan berpose foto untukmu,
sebagai ganti foto melempar ember."
Karena aku tidak mau ada drama,
"Di sini tempatnya, dia melempar ember."
KASUS BEATLE YANG "HILANG" PAUL MASIH HIDUP
Mengetahui bahwa Paul jutawan,
aku bisa bayangkan bagaimana rumahnya.
Tapi aku salah.
Paul, istrinya, Linda, dan dua anak mereka,
tinggal di rumah pertanian reyot
yang bahkan petani miskin akan berpikir dua kali.
Kami ke sana untuk kabur, tapi aku tidak bisa.
The Beatles baru bubar.
Itu kehidupanku.
Aku berpikir, "Aku tak akan pernah menulis musik lagi."
Aku sangat depresi.
Jadi, kupikir, "Aku akan minum scotch. Kenapa tidak?
Aku akan minum lagi. Aku tak punya tempat tujuan."
Ini bertahan beberapa bulan, dan aku minum terlalu banyak.
PRODUK SKOTLANDIA ISI BOTOL
Tapi aku sangat beruntung karena ada Linda.
8 BULAN SEBELUMNYA
London, masa-masa sedih di kota.
Bujangan Beatle terakhir sudah bukan bujangan.
Paul McCartney menikahi orang New York, Linda Eastman.
Putri tiri Paul, Heather, bersama pengawal
yang berusaha menembus jeritan dan isak tangis penggemar
yang mengerumuni pengantin baru saat menuju mobil.
Kenapa kalian menangis?
Kenapa menangis?
Tenangkan dirimu dan katakan perasaanmu dia menikah.
Kurasa itu… Itu indah!
-Kalian tidak ke sekolah hari ini? -Ya.
Ny. McCartney, selamat.
Bagaimana rasanya menikahi
salah satu bujangan paling diidamkan di dunia,
hingga membuat semua wanita iri?
Rasanya senang bisa menikah.
Tapi ini lucu, kau mengira…
…ini sangat mudah, mereka pergi dan hidup bahagia.
Cinderella dan pangeran.
Tidak semudah itu.
Katanya, "Aku punya peternakan. Kau tak akan suka."
Tapi di sana sangat indah.
Berada di antah-berantah.
Jauh dari peradaban.
Itu sangat melegakan.
PERTAMA HEATHER PIP PIP PIP PIP
PERKENALKAN MAE
SELAMAT PAGI!
Rasanya seolah-olah kami terlempar ke kehidupan baru ini
dan kami harus bisa menjalaninya.
Aku bilang, "Mari kita menghilang.
Pergi jauh dan kembali ke awal."
Kami punya anak, Mary.
Linda punya anak lima tahun, aku mengadopsinya.
HEATHER PUTRI
Aku mulai membuat musik lagi.
Ada banyak hal menyedihkan…
MARY MCCARTNEY PUTRI
…tapi Ibu bersikap,
"Dengar, mari bernyanyi, membuat musik, hidup bersama."
Kami punya kuda dan domba, dan menanam sayuran sendiri.
Kami menjadi vegetarian.
Itu satu-satunya tempat
kami bisa hidup sangat alami di dunia yang tidak alami.
Aku tak pandai memperbaiki atap, jadi, tak paham.
Dia ingin menjalani kehidupan sederhana.
Karena menjadi anggota The Beatles berarti bebas dari ikatan apa pun.
RAMBUT DAMAI TEMPAT TIDUR DAMAI
Kurasa mereka mengira aku akan memicu revolusi.
Aku mau meredakannya.
Kami menjualnya dengan sukses.
Kau akan terus menjual sampai orang berpikir,
"Ada damai atau perang. Itu dua produk."
INGATLAH
The Beatles telah bubar, tapi tidak ada yang tahu.
Manajer kami bilang, "Jangan beri tahu siapa pun.
Aku akan ke Capitol Records untuk menaikkan kesepakatan."
Kami setuju untuk tidak bilang.
CERAI! TIDAK!
Meskipun John menikmati semua itu.
The Beatles adalah monumen atau museum.
DESEMBER 1969
Di zaman ini, tidak ada museum.
The Beatles menjadi museum, jadi, harus dibubarkan.
Bukan cara mendukung kedamaian yang lebih positif
dari duduk di ranjang?
John mulai menulis musik sendiri, aku pun begitu.
Kami makin berjauhan.
Lalu aku harus melihat ke dalam diriku sendiri,
juga melihat duniaku,
dan menemukan sesuatu yang bukan The Beatles.
LONDON JANUARI 1970
Dia punya dua sekutu hebat saat memulai karier musikal barunya.
Salah satunya tentu Linda, dan satunya lagi kertas kosong.
Di awal album, ada suara derit pintu.
Itu pintu belakang kami dan kupikir itu keren.
Menunjukkan kami di rumah.
Jadi, aku memakai alat perekam empat trek
dan kami mencolokkan mikrofonnya di bagian belakang.
Itu menjadi trek satu.
Jangan menangis, Nak.
Jangan menangis.
Ayah akan memainkan ninabobo untukmu.
Lalu aku tambahkan gitar.
Aku tambahkan bas juga.
Aku membuat banyak trek seperti itu.
Aku suka menciptakan karya.
Membuatku tetap bebas.
Dia kurang lebih menciptakan rekaman lo-fi.
PETER DOGGETT PENULIS
Musik rock alternatif dimulai dengan McCartney.
Apa yang sebenarnya dia lakukan?
AUBREY PENGARAH KREATIF
Bereksperimen.
Tiba-tiba, itu menjadi album.
Berarti aku belum menyerah.
Satu-satunya cara aku menulis adalah pergi ke suatu tempat.
Pada masa-masa awal, tempatnya toilet.
Setelah itu, aku mencari lemari di bawah tangga
untuk melarikan diri dari dunia,
agar bisa berpikir dengan tenang.
Baiklah, sekarang.
Kau memetik sebuah akor,
lalu kau melihatnya mengarah ke mana seperti remah roti.
Itu kenangan.
Mungkin penyesalan.
Bahkan masa depan.
Kadang kau membayangkan karakternya.
Tapi yang jelas, itu selalu dirimu.
Jika kau punya masalah, kau menyelesaikannya dalam lagu.
Menurutku itu terapi yang terbaik.
Aku ingat berada di Abbey Road.
CHRIS THOMAS PRODUSER
Paul di ruang nomor dua, mendengarkan rekaman.
Jadi, aku mengintip ke dalam sana,
dan dia memberi isyarat untuk masuk.
Aku berdiri di sana mendengarkan lagu ini.
Kataku, "Siapa yang main itu?"
Dia bilang, "Aku sendiri." Aku kaget.
Bukannya aku ragu dalam mencintaimu,
tapi pembicaraan dalam kepalaku makin intens.
Aku mengerjakannya diliputi ketakutan menjadi orang dewasa.
Kami selalu bilang The Beatles belum bubar, padahal jelas sudah.
Aku berpikir, "Ini sudah terlalu lama."
Ada yang akan membaca pernyataannya?
-Tidak, hanya ini pernyataannya. -Lalu semua kacau.
Pertanyaan - Apa kau terpengaruh petualangan John…
Apa kau meramalkan suatu saat Lennon-McCartney
kembali aktif jadi rekan menulis lagu?
Jawaban - Tidak.
Apa rencanamu sekarang? Liburan? Musikal? Film? Pensiun?
Rencanaku satu-satunya adalah tumbuh dewasa.
Dahulu, mereka menyebut diri mereka The Beatles.
Hari ini, Paul McCartney keluar.
Dia bilang mau menulis lagu sendiri.
Sejarawan mungkin akan melihatnya sebagai tonggak
kemunduran Kekaisaran Inggris.
The Beatles bubar.
Buzz, buzz, buzz.
Dia meneleponku hari itu dan bilang akan keluar juga.
Aku bilang, "Bagus."
Karena dia yang paling menginginkan The Beatles.
John sangat kesal padaku. Dia ingin jadi yang mengatakannya.
Jadi, dalam hati aku bilang, "Kenapa tidak?"
PAUL KELUAR DARI THE BEATLES
John membubarkan The Beatles. Tapi aku yang dihujat.
Itu cukup berat untuk ditanggung.
Saat kau pernah menjadi anggota grup terbesar di dunia,
apa yang kau lakukan setelahnya?
Kau harus ingat bahwa kami hanya dua anak Liverpool tanpa tujuan.
Saat kami kecil, kami berdiri di tepi Sungai Mersey
dan bilang, "Ayah, apa itu?"
"Itu di seberang sungai, Nak."
Itu berarti bahwa itu tak bisa dijangkau.
Setelah meninggalkan Liverpool dan punya kehidupan baru di London,
kadang aku merasa sedikit menyesal telah pergi.
Bukankah menyenangkan kalau bisa kembali ke masa lalu?
Paman Albert mabuk di meja dan ayahku duduk-duduk saja
memberi kami roti lapis kacang polong jika kami beruntung.
Mereka tak bisa seperti aku sekarang.
Kesenjangan itu sungguh kenyataan yang disayangkan.
Aku sendirian untuk pertama kali.
Apa aku mampu sendirian?
Aku di ranjang dengan Linda suatu malam. Tanpa pikir panjang,
aku bilang, "Jika kubentuk band baru, apa kau mau bergabung?"
Dia bilang mau.
Sesederhana itu. Baiklah, kita dapat dua anggota.
"Tapi aku fotografer. Aku tak bermain alat musik."
"Ini nada C tengah. Kau bisa main kibor."
NEW YORK OKTOBER 1970
Album pertamanya, McCartney, adalah album Paul McCartney,
jadi, orang membelinya.
Tapi mereka tak bisa memahami apa yang Paul coba lakukan.
Kekecewaan benar-benar terasa.
Mungkin dia memang tak punya bakat besar.
Aku berpikir, "Setelah membuat album sederhana kali ini,
mari kita perlakukan seperti rekaman biasa."
-Baiklah, ini C. -Ini C.
Kuambil beberapa di sini.
Album yang baru benar-benar merayakan kehidupan biasa.
Pergi keluar sendirian, membangun keluarga.
Kau ambil itu?
Ya, aku mulai main-main sedikit.
Main-main sedikit? Sebaiknya kau bermain untuk kami.
Aku antusias untuk kerja.
DENNY SEIWELL DRUMER
Aku tahu dia musisi terbaik di dunia.
Tapi ini bukan sesi rekaman biasa.
Sejak kau menikah, Paul,
kapan kau tahu bahwa Linda bisa bernyanyi?
Pada malam pernikahan.
Aku suka suaranya. Gayanya bukan gaya opera.
Juga bukan blues.
Tapi itu memberikan suara yang spesial.
Itu lebih dari sekadar bernyanyi.
Aku berpikir memakainya untuk delapan birama tengah.
Mungkin kau harus ikut bernyanyi. Jadikan dua trek.
Ikut bernyanyi? Kita berdua?
-Ya. -Kenapa tidak?
Paul membuat musik dengan The Beatles seumur hidupnya.
Kini dia membuat musik dengan orang lain.
Dia sangat bahagia.
Kami tahu ada sesuatu mengganggunya, tapi tidak dia bawa ke tempat kerja.
Ceritanya adalah kami menghasilkan banyak uang,
kami menciptakan banyak lagu bagus, lalu kami bubar, itu saja.
Tapi tidak seperti itu.
APPLE SELAMAT TINGGAL
Semua kontrak yang ditandatangani The Beatles tahun 1968
dibuat berdasarkan ide bahwa The Beatles tak akan bubar.
Tak bisa hanya mengeluarkan satu orang dari grup.
Tak ada yang suka dikekang.
Menurutku bagian terburuknya adalah…
ALLEN KLEIN MENJADI MANAJER BEATLES
…John menyewa manajer yang tidak kusuka.
Allen Klein tipikal orang New York, pengacara tapi juga penjahat.
Dia mengambil keuntungan
dari kedua pihak sekaligus.
Tapi dari sudut pandang John Lennon, dia menyukai Klein.
Kata John, "Mungkin dia bajingan, tapi dia bajingan kita."
Aku bisa menyadarinya. Melihat dari keadaan saat itu,
Allen Klein akan mengambil semua keuntungan The Beatles.
Kepada Babi, kau tak punya urusan dengan masalahku, jangan ikut campur!
Enyahlah. PM.
Dia terikat dengan Apple selama beberapa tahun.
Jadi, dia memutus hubungan denganku tidak ada dampaknya.
Aku ingat bermimpi buruk sangat aneh.
Allen Klein seorang dokter gigi.
Aku harus mencabut gigi.
Lalu aku terbangun.
Jadi, aku harus melawannya.
Saudara iparku dan ayahnya sangat membantu.
JOHN EASTMAN PENGACARA
Mereka mau menuntut mereka.
Kataku, "Akan kutuntut Allen Klein. The Beatles tidak bisa kutuntut.
Mereka temanku."
Mereka akan membenciku. Masyarakat akan membenciku.
Aku akan membenci diriku.
Tapi jika tidak, aku tak akan keluar.
PAUL MINTA PENGADILAN: BUBARKAN THE BEATLES
Selamat malam, malam ini kejutan dari dunia musik dengan bubarnya The Beatles.
Upaya hukum Paul McCartney untuk membubarkan kemitraan bisnis
The Beatles dimulai hari ini di London.
Dia bilang kondisi rekening mereka buruk,
tidak ada yang yakin ke mana jutaan uang itu.
Tiga anggota Beatles membuat anggota keempat mereka,
Paul McCartney, menjalani hari yang berat hari ini.
PROTES PAUL
McCartney digambarkan oleh sesama Beatles sebagai arogan,
sumbu pendek, dan anak manja.
Aku tahu kalian besanan.
Ya, tapi aku tak mendukung Klein.
Sekarang karyaku ditangani Eastmans.
Astaga, jangan bodoh. Kita harus saling mendukung.
Kurasa ada sandiwara di West End.
Paul digambarkan sebagai orang yang membubarkan The Beatles.
Kita harus saling mendukung atau akan celaka.
Lupakanlah, semua sah dalam cinta dan bisnis.
Mulai sekarang, karyaku ditangani Eastmans. Tak ada komentar lagi!
Bumi melahap segalanya.
SEAN LENNON PUTRA JOHN
Bubarnya The Beatles itu peristiwa besar bagi dunia,
terutama bagi dunia anggota band itu.
Kejutan.
Ayahku tangguh.
Halo.
Kurasa Paul juga tangguh.
Dia hanya terlihat lebih lembut.
Apa pendapatmu soal album Paul?
Kurasa albumnya sampah.
Dia akan membuat yang lebih baik, saat terpaksa karena takut.
Tapi menurutku album pertama itu terlalu…
seperti kataku, ringan dan kacau.
Di sekolah, aku berbeda. Aku selalu berbeda.
Tapi sering kali, mereka berusaha memaksaku menjadi dokter gigi.
Lalu penggemar berusaha memaksaku menjadi Beatle.
Kritikus berusaha memaksaku menjadi Paul McCartney.
Paul menganggap dia adalah Beatles, padahal tidak.
Allen Klein memperburuk keadaan.
Mereka membuatnya bingung soal Paul. Itu sangat menyedihkan.
Mengingatkanku pada film Ivan the Terrible.
"Yang kau lakukan hanyalah kemarin," ternyata saran Allen Klein.
Tapi dalam pikiranku, aku berpikir,
"Tapi yang kulakukan adalah 'Yesterday,' 'Let It Be,' 'The Long and Winding Road,'
'Eleanor Rigby,' 'Lady Madonna.' Persetan kau, John."
Bagaimana aku tidur malam hari? Sangat pulas.
Tapi kau harus ingat, aku kenal John sejak dia masih remaja.
Itulah yang kusuka tentang John.
Dia bajingan gila.
Dia pria yang sangat gila.
Pertama, dengarkan ini.
Musiknya keren, menyenangkan, dan nomor satu, Led Zeppelin.
Led apa?
Led Zeppelin. Namun, kau dan bapak-bapak lain sepertimu
belum pernah mendengarnya, tapi grup Inggris ini
mencatat sejarah musik hari ini. Pembaca Melody Maker
memilih mereka sebagai grup dunia teratas. Intinya, The Beatles
memegang gelar ini delapan tahun, tapi kini The Beatles tak masuk.
Mengingat pada awal 1970-an, Paul sangat tidak keren.
Dia konservatif, payah, dan membosankan.
Dia membuat musik untuk ibu rumah tangga dan nenek.
Orang kini tertarik pada musisi muda
daripada, katakanlah, yang dimakan Paul McCartney saat sarapan.
'RAM' MEI 1971
Kenapa judulnya Ram?
Ram. Maju. Lanjut.
Banyak orang tahu bahwa aku juga
sangat menyukai domba.
Ram dirilis dan pers mengkritiknya.
Ram mewakili titik terendah perkembangan rock tahun 1960-an.
Ram sangatlah tidak penting dan tidak relevan…
sulit untuk tidak disukai atau dibenci.
Tidak ada yang tahu apa yang pada akhirnya
dia putuskan mengenai itu -Majalah Rolling Stone
Itu gila.
Orang bilang bahwa album ini gagal.
Tapi Ram tak berusaha menjadi album Beatles,
dan kurasa itu pesonanya.
Ya, Ram merupakan mahakarya. Aku suka.
Entah apa yang kulakukan.
Bagaimana aku bisa membuat karya yang hampir sebagus The Beatles?
Itu mustahil.
Diska yang dipertaruhkan akan masuk lima besar
pekan ini, yaitu oleh grup Inggris bernama The Moody Blues.
Jika masuk peringkat, akan dipanggil lagi untuk penampilan ulang.
Ini dia, pilihan Shindig! pekan ini, "Go Now!"
Aku kenal Denny Laine sejak dia masih di The Moody Blues.
DENNY LAINE GITAR
Aku sering ke rumahnya.
Dia pernah meminjamkanku gitar. Kusimpan setahun.
Kami teman yang seperti itu.
Aku meneleponnya dan bilang…
"Kau mau membentuk band bersama?"
Denny bermain gitar dan aku jelas bisa bermain bas.
Untuk pemain drum,
kau harus punya pemain yang bagus.
Paul meneleponku dan bilang, "Aku merindukan band lamaku.
Aku ingin membentuk band bersama."
Aku bilang, "Ya, tentu," itu saja.
Dalam perjalanan ke Skotlandia, kau berhenti di rumah petani
dan tanya kepadanya jalan mana yang menuju rumah Paul.
Baiklah.
Itu dia, di tengah antah-berantah.
Semua orang di Skotlandia adalah peternak domba.
Di sana hanya memelihara domba.
Satu-satunya yang bisa hidup di gunung.
Dia punya studio kecil. Bukan studio, lebih seperti lumbung.
Dia menyebutnya Studio Rude.
Dia bilang, "Kita semua akan menjadi bagiannya.
Yang kuhasilkan, kau juga akan hasilkan." Dia ingin ini jadi seperti…
Dia ingin kami dikenal, seperti The Beatles.
Aku bilang setuju.
Paul mencari pemain gitar…
PEMAIN GITAR UTAMA
…dan Denny menyebutkan namaku.
Dia bilang, "Kau mau gabung band?"
Aku tahu pemain gitar akan rela melakukan apa pun
untuk dapat peluang itu.
Dia tak akan bersama orang-orang bodoh.
Dia Paul McCartney.
GALERI DAN TEATER ICA
LATIHAN PERTAMA WINGS FEBRUARI 1972
Kita coba sekali lagi!
Ya!
Kupikir kami harus mulai seperti The Beatles dimulai, dari awal.
Dua, tiga, empat.
Jadi, kami melakukan tur.
Saat kami pergi, dia mengambil peta dan bilang, "Mau ke mana hari ini?"
-Siapa yang mengemudi? -Aku yang mengemudi.
Kami membawa anak dan anjing.
Seperti penyanyi pengembara.
Kami ke Universitas Nottingham. Itu yang pertama.
Biasanya kru masuk dulu.
Dia bilang, "Ada Paul McCartney di van di luar.
Kau mau dia main besok siang?"
Kata mereka, "Pergilah. Ada pekerjaan lebih serius."
Mereka keluar untuk memeriksa.
"Ya, dia boleh tampil."
DANSA DADAKAN WINGS DIADAKAN PUKUL 08.30 DI AULA HAVELOCK
Bayar 50 sen saat di pintu masuk.
MCCARTNEY SEDANG TUR
Kami tak mau gratis. Ya.
Lalu hebatnya, kami dapat kantong besar berisi 50 sen.
Kau pernah melihat Peter Sellers dalam Tom Thumb?
Satu untukku. Satu untukmu.
Luar biasa, aku pernah di Apple dan The Beatles,
dan tak pernah lihat uang.
Ini seperti kembali ke Cavern.
Ini bagaikan kehidupan baru, memulai lagi.
Sementara itu, kami belajar cara menjadi Wings.
Akan tiba saatnya kami sukses.
JULI 1972
Setelah penampilan pribadi, muncul di kampus tanpa diundang,
Wings memulai tur Eropa 26 lokasi pada Minggu malam.
Kenapa dari sini?
Bisa yang besar.
Kami dapat tawaran bermain di Madison Square Garden.
Kurasa menurutku, aku hanya orang biasa
yang dahulu dalam grup bernama The Beatles.
The Beatles bubar, jadi secara alami,
kau mencari hal lain, itu yang kulakukan.
Ini grup bernama Wings, dan kami bersenang-senang
melakukan hal yang tak bisa dilakukan The Beatles.
Dari Inggris, Wings!
Itu kegembiraan yang berbeda.
Penonton yang banyak adalah hal bagus, penuh dengan 4.000 penggemar.
Paul McCartney dan Wings!
WINGS DI EROPA
Kami keluarga.
Aku tidak ingat ada pengasuh.
Mereka buka laci, menaruh bantal.
STELLA, LAHIR 1971
Di situ bayinya tidur.
Kami punya matras di sana,
agar bisa terus melaju. Luar biasa.
Orang mengira kami gila, tapi begitulah jalan kami.
WINGS DI EROPA
Menarik melihat orang-orang…
BAND PEMBUKA
…melihat bus lewat.
Tapi mata mereka seolah-olah tertarik ke wajah Paul bagaikan magnet.
Itu sangat aneh.
Suatu hari, kami berhenti di tempat istirahat untuk buang air kecil,
kubilang padanya, "Mau ikut?" Dia bilang, "Tidak.
Aku tak bisa berdiri di urinoar dan orang bilang, 'Kau…'
'Halo, Paul.'"
Ya.
"Aku melatih diriku saat di The Beatles
agar itu tak diperlukan," katanya.
Dia ingin menumbuhkan suasana, "Kita semua teman dan setara,"
padahal tidak.
MARET 1973
Tanaman dalam pot dibawa ke pengadilan hari ini.
Ditemukan oleh polisi lokal yang memeriksa
bangunan pertanian kosong McCartney.
Dia memeriksa rumah kaca dan mengenali ganja itu.
Aku senang bisa lolos seperti ini, aku senang itu bukan penjara.
Kau merasa akan dipenjara?
Kukira begitu, tapi aku tak apa
selama bisa membawa gitar,
menulis beberapa lagu dan musik baru, tapi aku tak mengharapkannya.
Dikatakan di pengadilan bahwa kau tertarik berhortikultura.
Ini mungkin mengejutkan temanmu.
Kapan dimulainya?
Beberapa tahun lalu.
Di mana kau berkebun dan lainnya?
Di peternakan. Ya.
Ayahku tukang kebun yang rajin. Kurasa itu menular.
Katanya benih itu dikirimkan kepadamu.
Bagaimana kau bisa menanamnya?
Kami mendapat kiriman banyak benih.
Kami tidak tahu apa itu dan menanam semuanya.
Lima di antaranya…
Lima di antaranya ternyata ilegal.
Saat meninggalkan pengadilan,
McCartney diberi waktu dua pekan membayar denda,
mengatakan, "Hakimnya baik."
Aku sangat antusias,
antusiasme awal yang membuat segalanya terlaksana.
Tapi dalam kasusku, tak ada yang bilang, "Tidak, itu ide bodoh.
Jangan lakukan itu."
Jadi, aku menyalahkan orang lain.
Pada tahun 1973, Paul membuat acara TV spesial.
Tapi sebagiannya begitu aneh.
Dia suka omong kosong cengeng itu.
Ayo, bantu aku naik.
Terima kasih, Bung.
Maaf aku lama, ada sedikit masalah di bawah tangga.
Seperti Bruce McMouse dari acara siaran langsung.
Tidak bagus. Sama sekali tidak bagus.
Kau makhluk kecil yang baik, ya?
Awas, Sayang. Istriku bisa cemburu.
Pada tahun 1973, keadaan mulai menjadi buruk.
Orang-orang sekarat.
Ada perasaan bahwa musik rock seharusnya
jadi suara pemberontakan atau revolusi.
PERANG USAI JIKA KAU MAU
Bukan hanya senang-senang.
Aku paham itu.
Tapi masalahnya, tak semua orang bisa melakukannya.
Tak semua orang mau.
"Mary Punya Domba Kecil?" Apa kau gila?
Kini kita membahas seseorang
yang kesulitan dengan "Mary Had a Little Lamb".
Dia Henry McCullough.
Kami di studio tari, aku berusaha mempelajari
tarian vaudeville dan lain-lain. Aku seorang pemain gitar.
Sebagian orang berpikir itu bagus
bahwa aku ikut terlibat sejak awal.
Tapi lama-lama hilang juga.
WINGS 'KESEDERHANAAN AGRESIF'
Wings gagal saat pertama kali rilis.
Sejak bubar, John menciptakan…
WAWANCARA 1972
…album terbaik, Imagine.
George, aku sangat suka All Things Must Pass.
Kurasa mengejutkan banyak orang.
Ringo menawan.
Dia membuat album Beaucoups of Blues, yang sangat kusuka.
McCartney mungkin yang paling banyak dibicarakan
karena orang-orang sangat kecewa.
Aku lebih suka dengar Paul McCartney daripada Linda.
Mungkin kau yang paling banyak dapat kritik dibanding anggota yang lain.
-Ya. -Bagaimana reaksimu?
Kurasa mulai membaik.
Siapa Linda Eastman?
Itu dia. Siapa?
-Apa itu? -Siapa dia?
Secara teknis, dia seharusnya istri Paul.
Tapi dia penguasa dan penjaganya. Paul menuruti apa katanya.
Kenapa? Entahlah.
Dia tak bisa menyanyi.
LINDA TAK DISUKAI?
Tak bisa main piano. Semuanya.
LINDA SUMBANG
Mereka gila. Kenapa istrinya ada dalam band?
LINDA BUKAN PENGGANTI JOHN LENNON
Siapa dia?
DIA PIKIR DIRINYA SIAPA?
Gambaran orang tentang diriku jauh dari kenyataan.
Aku tak peduli. Aku juga tak mau orang tahu siapa aku.
Aku hanya janda yang tinggal di New York dengan seorang anak.
Aku resepsionis di majalah Town & Country.
Lalu mulai memotret untuk kesenangan.
Tiba-tiba, aku mulai dapat pekerjaan.
Aku bisa melihat dan merasakan begitu banyak melalui lensa
karena lupa akan rasa minderku.
Aku melupakan diriku.
Aku tahu kapan menekan tombol.
Sekitar saat itulah aku bertemu Paul.
Kini perhatikan foto Paul dan Linda bersama…
FOTO OLEH LINDA
…meskipun berasal dari dunia berbeda,
mereka sangat mirip.
FOTO OLEH PAUL
Saat keduanya memotret,
mereka seperti melihat seorang teman.
Linda adalah individu yang utuh.
Paul belum pernah bertemu orang seperti itu.
Bukan diriku yang dulu.
Bukan diriku nantinya.
Cantik.
Kenapa aku bernyanyi dengan Paul McCartney?
Mereka ada benarnya.
Aku sedang apa? Ada banyak penyanyi bagus lain.
Dia bukan contoh orang…
PUTRI
…yang biasa ada dalam band.
Apa yang dialami mereka dan dia khususnya
ketika suaranya diisolasi dan diejek,
itu membuatku sedih. Aku tahu itu pasti menyakitkan.
Aku tahu dia terluka. Dia punya perasaan.
Tapi kurasa itu menunjukkan keberanian dan semangatnya.
Sisinya yang itu menguatkan sisi yang kurang dari Paul.
Makanya aku di sana.
Aku di sana bukan sebagai pemain kibor terbaik.
Tapi karena kami saling mencintai.
Dia mengajarkanku banyak hal.
Siapa pun yang menjelekkan kami
membuat kami lebih yakin untuk buktikan mereka salah.
DUNIA AKHIR PEKAN BAGIAN TIGA
Selamat datang. Pekan lalu, tiga dari empat Beatle orisinal…
…John, George, Paul, dan Ringo berpisah
dengan manajer Amerika mereka, Allen Klein.
Aku tak mau menyebut detailnya.
Katakanlah mungkin kecurigaan Paul memang benar.
Media dan penggemar ingin memihak.
Kenyataannya, mereka sebenarnya lebih mirip daripada berbeda.
Paul tidak merasa aku menghinanya atau apa pun
karena kami makan malam pekan lalu.
Mereka berteman, dan mereka saling mengumpat…
Jika tak bisa bertengkar dengan sahabatku,
entah bisa bertengkar dengan siapa.
Satu pertanyaan lagi. Tangan…
Itu biasa terjadi. Kau berdebat dengan John
dan suasana mulai agak memanas,
dia akan mengambil kacamata dan meletakkannya,
lalu berkata, "Ini hanya aku.
Aku masih orang yang kau sayangi di Liverpool.
Ini hanya aku."
Pemuda baris pertama.
Aku mau tanya apa kau sudah dengar album baru McCartney,
jika sudah, apa kau suka?
-Wings? -Ya.
Makin membaik. Sebagian tak sebagus itu.
Sebagian lebih baik. Dia ke arah yang benar.
-Dia sudah kembali? -Harus.
Pasti masih ada di dirinya.
Aku mencari sesuatu yang menarik
untuk merekam album berikutnya.
Menurutku, ide yang bagus meminta daftar EMI
dari semua studio mereka di seluruh dunia.
Ternyata mereka punya studio di Jerman, Rio, Tiongkok.
Juga di Afrika.
PIKIRKAN NIGERIA
FELA KUTI JULI 1973
Fela sangat keren.
Belum pernah kudengar yang seperti itu.
Kami bilang, "Ya, ayo ke Afrika."
Denny Laine dan Linda mendukung ide itu.
Malam sebelum kami berangkat, anggota yang lain
menelepon dan bilang, "Kami tidak ikut.
Kami keluar dari band."
Kami merasa itu seperti keluarga.
Tapi bertahun-tahun, kami hidup dengan bayaran sangat kecil.
Dia ingin kami jadi seperti John, Paul, George, dan Ringo.
Sebenarnya itu Paul McCartney dan orang lain yang bermain dengannya.
Setengah band pergi di pekan yang sama, dia tak tanya alasannya.
Aku tak mau jadi bagian itu lagi karena itu sebenarnya tak nyata.
Itu mimpi.
Begitulah adanya.
Aku tak mengendalikan band.
Aku tak di bagian keuangan melihat yang didapat semua orang.
Dalam pikiranku, dapatkan lebih banyak dariku.
Tulis lagu bagus. Begitu cara menyelesaikan masalah.
Setelah reaksi awal yang seperti marah,
aku menjadi bodoh amat.
Aku akan membuat album terbaik yang pernah ada.
Kami melihat pendaratan dengan pilot pesawat.
Ada kabut di sepanjang hutan.
Dia bilang, "Apa itu bandaranya?
Bukan, kurasa yang itu. Ya, benar yang itu.
Bukan, yang itu, sedikit ke kiri."
Kami berseru, "Kita berada di mana ini?"
SELAMAT DATANG DI NIGERIA TEMPAT BAYI BAHAGIA DAN SEHAT
Itu agak mengejutkan.
Aku pikir Lagos akan menjadi ibu kota ritme Afrika.
Aku tak cari informasi atau apa pun. Kedengaran bagus saja.
Lalu kami ke studio. Sama sekali tak seperti Abbey Road.
Tidak ada bilik drum.
GEOFF EMERICK TEKNISI
Perlengkapan mikrofon berupa kotak berisi mik lama. Ada pintu
di belakang studio, kalau dibuka,
ada pabrik pencetakan piringan hitam.
Ada 50-60 orang mencetak piringan hitam.
Kami berjalan suatu malam,
dan orang memperingatkan kami, "Jangan berjalan di sini."
Kubilang, "Baik, tenang saja."
Ada mobil menepi.
Pintu mobil terbuka,
enam orang keluar,
dan mereka merampok kami dengan menodongkan pisau.
Linda teriak,
"Jangan ganggu dia.
Dia musisi."
Seolah itu bisa membantu.
Semua demo dan rekamanku hilang.
Kami kembali ke studio, satu orang di sana bilang,
"Kau beruntung tidak dibunuh."
"Terima kasih. Mau buat rekaman?"
Kami hanya punya diri sendiri.
Kami berada di negeri dan tempat aneh
melawan semua rintangan.
Tapi akhirnya berhasil.
Kau harus merelakan sesuatu dalam hidup.
Mereka tak mau ikut ke Lagos.
Aku marah, lalu merelakannya.
Saat demonya dirampok,
aku marah.
Tapi kemudian aku harus merelakannya.
Kami berbicara lewat telepon di studio.
Dia punya ide.
Intinya, sekelompok selebritas kabur dari penjara.
Aku merasa itu ide yang sangat personal.
Tiba-tiba, dia membuat terobosan.
Banyak orang semacam dalam pelarian
sekitar awal tahun 1970-an.
Banyak orang yang memilih keluar dari masyarakat.
Semua orang putus asa.
Banyak yang begitu.
Kalian harus benar-benar diam sebentar saja.
Siap? Jangan bergerak.
Denny, bisa angkat kepala sedikit? Baik.
PEMBUBARAN THE BEATLES DIRESMIKAN 1974
Dia ingin meninggalkan masa lalu dan terus maju.
Lagi-lagi, banyak yang mengkritik Wings.
Itu pandangan mereka saja.
Tapi itu memaksamu mengatakan, "Baiklah, perhatikan ini."
#1 DI SEMUA TANGGA LAGU - LAGI!
Album pelarian Paul McCartney, sekarang di Apple.
Beatle dengan kesuksesan tangga lagu solo terbaik
sejak mereka bubar, adalah Paul McCartney.
Album ini jauh lebih bagus dari sebelumnya.
Kali ini, aku tak peduli orang tak menyukainya
karena aku suka.
Itu seperti Wings buatan sendiri.
Albumnya tentang berusaha berbeda,
berusaha keluar dari segala macam tradisi masa kecilmu.
Itu tentang kebebasan.
Terima kasih banyak. Sangat bagus.
Kau terlihat seperti di foto.
Baiklah.
Banyak kritikus sadar baru saat Band on the Run
kau mencapai kedewasaan setelah masa The Beatles.
Kau setuju dengan itu?
Tidak.
Para Hadirin, mari kita saksikan
Nona Mary McCartney menyanyikan lagu pilihannya.
Silakan, Mary. Kesempatan tiba.
AKU SUKA PETERNAKAN. KAMI SENANG DI SINI
Kami hiburan satu sama lain.
Kami melukis wajah atau…
Entahlah. Kami hanya…
Semua boleh dilakukan.
Mereka kehilangan ibu di usia sangat muda.
Karena itu keluarga sangat penting bagi mereka.
Karena mereka sadar itu bisa hilang kapan pun.
Ibuku meninggal saat aku 14 tahun.
Aku sangat terpukul.
Aku menyibukkan diri dengan pekerjaan.
Begitulah karakterku.
Dia tak bisa diam. Otaknya selalu bekerja.
Dia gila kerja.
Orang memakai kata itu.
Entahlah. Kami tak mengerjakan musik, tapi memainkannya.
Jadi, mungkin aku gila main.
Aku permisi sebentar.
Kalian dengar dering telepon di belakang. Harus kujawab.
Permisi.
Halo?
Dia sedang keluar.
Pukul berapa sekarang?
Baru pukul tiga lewat.
Lakukanlah.
Baiklah. Dah.
AGUSTUS 1974
Kami menunggu sampai punya cukup lagu
untuk tur keliling dunia.
Itu adalah hadiahnya.
Jadi, aku membentuk band baru.
Wings Mark II.
Baik. Satu, dua. Satu, dua, tiga, empat.
Aku melihat pemain gitar yang masih sangat muda,
semacam anak genius.
Ini Jimmy McCulloch.
Dan Geoff Britton, pemain drum rock and roll solid.
Secara musik, bandnya bagus.
GEOFF BRITTON DRUM
Jika kau dengarkan One Hand Clapping,
itu album paling berani yang pernah direkam.
-Bukan, drumnya. -Drum…
Masuk…
Masuk satu ketukan lebih cepat.
Tidak. Masuknya terlambat.
Mari kita ulang lagi.
-Tapi tadi bagus? -Lakukan sekali lagi.
Tapi intinya bahannya salah.
Dia ingin semua normal dan setara.
Kau tidak normal dan setara karena dia bintang dunia
dan kau bukan siapa-siapa.
Anggota itu juga tak bertahan lama.
Musik selalu didahulukan,
dan jika tidak cocok dengan dunia itu,
harus pergi.
Anggota Wings itu lucu.
Henry McCullough keluar,
lalu Jimmy McCulloch masuk, ejaannya berbeda.
Ada Denny Laine dan Denny Seiwell.
Geoff Britton yang orang Inggris keluar,
lalu Joe English, orang Amerika, masuk.
JOE ENGLISH DRUMER BARU
Begitulah.
Sangat membingungkan.
Tapi kami menciptakan Spinal Tap.
Aku selalu mengatakan pada diriku,
aku cuma pemain pendukung,
tapi tak pernah terasa begitu.
Rasanya seperti keluarga.
Perkenalkan dirimu ke kamera.
Halo, Semua. Aku Joe English.
Aku dari Rochester, New York,
di Amerika Serikat.
Aku Joe English.
Aku dari Glasgow, Skotlandia.
Namaku Joe English,
aku lahir di Liverpool.
Namaku Joe English,
aku lahir di Kota New York.
Supaya berbeda,
namaku Denny Laine.
KOMPETISI TATA RAMBUT WANITA DAN PAMERAN DAGANG
Cantik.
Rekaman yang cantik.
Besar di Liverpool, orang-orang tidak suka bos.
Ada kebiasaan ini. Seperti kami melawan mereka.
Aku ingin semua merasa setara,
tapi orang memandang Wings sebagai grupku.
Jadi, kuputuskan untuk menjadi bos yang baik.
Naikkan panggung kanan 50%.
Kita harus mengulang lagi saat Paul tiba,
jadi, lebih baik tunggu.
Usiamu 31 tahun sekarang?
Tiga puluh tiga.
Itu agak tua untuk rock and roll.
-Sudah lewat masa prima? -Itu kuno.
Begini saja. Kau datang ke acara.
Setelah acara, aku tidak… Tidak.
Aku tak akan di sini jika berpikir begitu. Datanglah ke acara.
Jika suka acaranya,
bilang apakah aku sudah lewat masa prima setelah itu.
Dengan latar baru di Rhodes.
Apa itu volume yang normal?
Basnya harus dinaikkan penuh dan…
Baiklah, normalnya memang begitu.
Dia jelas gugup
bagaimana acaranya akan diterima.
Itu pertama kalinya dengan banyak penonton.
Kau bisa paham,
dia merasakan tanggung jawab besar.
Apa ini akan berhasil?
Itu momen menakutkan.
Kenapa aku membuat masalah untuk diri sendiri?
BEBERAPA PEKAN SEBELUMNYA
Tepat sebelum tur, kami ke Hawaii.
Kupikir itu hanyalah liburan.
Rumah yang kami sewa aneh.
Jangan dekat air.
Berenangnya bukan dari pantai.
Tapi dari semacam tebing.
Saat ingin keluar,
harus menunggu ombak datang,
agar bisa cukup tinggi
untuk naik ke atas tebing.
Lalu cuaca berubah.
Ini tidak masalah.
Aku masih tahu cara masuk dan keluar.
Jadi, aku masuk seperti biasa, sendirian.
Berenang sebentar.
Kupikir, "Waktunya keluar."
Lalu aku melompat,
tapi ombaknya mengempaskanku ke air.
Beatles dalam sebuah penampilan, semua mengenakan anyelir merah,
dan Paul mengenakan iris hitam.
Aku berenang dalam air putih.
Aku agak kelelahan.
Kulihat ombak berikutnya datang.
Ombak menggulung, dan kupikir,
"Baiklah, ayo pergi."
Tidak, terlempar.
Sekarang aku cemas.
Aku di dalam air putih, rasanya seperti di mesin cuci.
Tapi aku harus melawan semua itu.
Kubilang pada Tuhan, "Baiklah, Tuhan,
akan kuberikan semua yang kupunya.
Keluarkan saja aku."
McCartney diberi tahu bahwa rencana tur Jepang dibatalkan
karena vonis di Inggris atas kepemilikan ganja.
Halo, Rakyat Jepang.
Ini Paul McCartney dari Wings
menyampaikan maaf
kami tidak bisa datang ke Jepang untuk memainkan musik kami.
Jika Menteri Kehakiman melarang, maka kami tak bisa datang.
Terima kasih.
Baiklah!
Seberapa penting bagimu tampil di depan penonton langsung begini?
Banyak orang beranggapan kau pria kaya
yang seharusnya sama sekali tak perlu tampil
di depan penonton langsung…
Akan kuberi tahu. Kami di Nashville.
Pernah dengar pemain gitar bernama Jerry Reed?
Kami mengobrol dengannya, aku bilang
bahwa aku akan tur dan dia bilang,
"Jika aku Paul McCartney, akan kubeli turnya."
DI AMERIKA
JOHN HAMMEL MANAJER TUR
Australia dan Eropa adalah landasan untuk sampai ke Amerika.
Itulah arah yang kami bangun.
Kami merasa akhirnya telah tiba.
Kedua kalinya.
Jawabannya adalah Beatlemania.
Kurasa ketika dia naik ke panggung itu,
dia merasa, "Tahu, tidak?
Aku bisa melakukan ini.
Aku tahu yang kulakukan.
Aku kembali."
Paul McCartney satu-satunya dari empat
yang bisa melewati bagian pertama tahun 1970-an.
Kini dia jadi Beatle yang lebih berisi dan berat.
Secara kritis, grup barunya tak mendapat pujian seperti The Beatles,
tapi tarikan mereka tidak bisa diragukan.
PELAYAN: TOLONG RAPIKAN KAMAR
-Salah bandara? -Kita akan ke bandara lain.
Limosin dan polisi pengawal ada di sana.
Daripada menunggu dia mencoba…
-Ayo panggil taksi. -Ayo naik taksi.
Pesan dua taksi.
Halo, Kubis!
-Halo, Mary. -Bukan itu.
Halo, Kubis!
Dan kanguru kalian!
Jangan merebus dirimu dua kali.
Kau dapat seladanya?
Boleh cerita sesuatu?
-Ya, selada. -Selada.
-Kukira kau bilang "surat". -Boleh cerita?
Ya, aku dapat sebonggol.
Aku sangat suka acaranya. Lebih baik dari yang kukira.
Aku bukan orang yang suka tur.
Aku lebih suka di rumah.
Dia menata gaya sendiri.
Itu penampilan terkeren di dunia.
Pakai yang mana?
Aku mau lihat kau pakai itu.
-Aku suka itu. Dengan jin. -Dengan rok mana?
Pakai jinmu.
Itu… Maaf, sangat modern.
Ada orang yang kukenal yang seluruh karier musiknya
bukan berbasis The Beatles dan Wings, tapi dia.
Tak ada tukang masak dan sopir.
Entah bagaimana dia bisa.
Itu pertunjukan yang sangat keren.
Baiklah.
Pertunjukan McCartney dapat dua kali panggilan encore tiap malam,
dan puncak setiap konser adalah lagu "Yesterday".
Pernah di tur Wings,
Paul menolak menyanyikan lagu Beatles.
Sekarang dengan masalah hukum yang sudah berlalu, McCartney bisa
memilih lagu Beatles untuk pertunjukan Wings.
Kuberi tahu kebenarannya. Itu menyakitkan.
Itu trauma yang sangat berat.
Seperti menjalani mimpi aneh memainkan musik Beatle.
Lihat apa kalian ingat ini.
MENU FESTIVAL BEATLE
Di Amerika, ada industri nostalgia besar.
Berapa lama jadi penggemar Beatles?
Sudah berapa lama Beatles ada?
Ada proyek film dan pertunjukan panggung yang aneh.
Penggemar mulai mengadakan konvensi Beatles,
tempat bisa membeli album dan sebagainya.
Bahkan potongan kecil seprai tempat Ringo Starr tidur pun ada.
Apa kau merasakan keraguan
bahwa kau kemungkinan besar akan selalu
dikenal sebagai mantan Beatle?
Ada pertanyaan besar: Akankah The Beatles bersatu lagi?
Karena itu tersebar sebagai rumor.
Tentu saja dengan Paul bermain di The Garden malam ini
dan besok malam, ada banyak spekulasi
bahwa ada kemungkinan John muncul.
Ada laporan belakangan ini kau mengatakan
mungkin kembali dengan The Beatles.
Ada rumor The Beatles bersatu lagi untuk konser terakhir.
Jika The Beatles kembali untuk satu penampilan…
Apa The Beatles akan bersatu lagi?
Apa mungkin terjadi?
Apa memungkinkan?
-Menurutmu… -The Beatles.
-The Beatles.
Bagaimana The Beatles?
Konser pertama Paul McCartney di The Garden
dalam lebih dari 12 tahun telah berlangsung lebih dari dua jam,
dan sejauh ini, belum ada Beatle.
Apakah besok malam?
Kita tak tahu, tapi kita akan lihat.
Promotor menawarkan jutaan dolar
jika mereka satu panggung untuk konser sekali lagi.
Promotor West Coast menawarkan mereka 50 juta dolar untuk reuni.
Kita bicara soal potensi The Beatles hingga seratus juta dolar.
Sekarang PBB terlibat, 250 juta dolar.
Di sini, seperti kalian lihat,
sebuah cek untuk kalian,
The Beatles senilai 3.000 dolar.
Kalian hanya perlu menyanyikan tiga lagu Beatles.
"Dia mencintaimu. Ya, ya, ya," itu sudah seribu dolar.
Aku dan Linda ke apartemen John di The Dakota.
Dia bilang, "Ada pertunjukan besar, Saturday Night Live."
Bagiku, The Beatles adalah yang terbaik dalam dunia musik.
Bahkan lebih dalam.
Bukan hanya grup musik, tapi bagian dari kita.
Tumbuh bersama.
Kami bersemangat.
Kami ke sana dan tampil.
Hei!
Inilah Saturday Night Live!
Tapi rasanya seolah, kenapa?
Maksudku, itu bagus untuk mereka.
Apa akan bagus untuk kami?
Kami kembali ke titik awal, dan kini memulai perjalanan lain.
Jadi, kami memutuskan untuk minum secangkir teh
dan melupakan ide itu.
"WINGS AT THE SPEED OF SOUND" SESI REKAMAN
Hal yang kami lakukan saat rekaman,
membawa kuda masuk.
Banyak band menganggap diri mereka sangat serius.
Kami justru, "Biarlah.
Kami musisi, tapi kami senang-senang."
Ya. Ayo, lihat kamera.
Apa salahnya itu?
Mau coba lebih bagus, Joe, lalu kita dengarkan?
Semacam ritme yang…
Bahkan melewati bagian berjeda.
Ini semua terjadi.
Kita mulai. Satu, dua, tiga, empat.
Itu temponya.
Nyanyikan jika tahu.
Kami membuktikan diri kami,
dan kabar yang tersebar adalah ini acara bagus.
Lupakan The Beatles.
Terpampang di sampul majalah Time pekan ini,
dan musik band barunya menyapu negeri
dengan musik baru untuk generasi baru.
Banyak orang berpikir, "Kau tak akan bisa kembali,
jika pernah di Beatles,"
tapi ada banyak orang tak peduli
ini tak sama dengan The Beatles.
Aku salah satu dari mereka,
atau aku tak akan berani datang.
McCartney kembali ke AS dengan kemenangan
dan dengan band yang menghadirkan acara musik populer terbesar tahun ini.
Ada kebahagiaan jika punya band dan bermain langsung.
Itulah imbalannya.
Kau menulisnya di lemari kecil.
Kau melatihnya,
dan jika mereka suka,
itu sangat spesial.
Itulah tujuan kami
saat memulai Wings dari awal
hingga kami berhasil.
Aku berpikir, "Ya, itu imbalannya."
Sampai jumpa lagi.
Saat ini, aku bicara dari telepon belakang panggung
di Madison Square Garden.
Mohon maaf,
rumor terpanas pekan ini akan tetap jadi rumor.
Hanya Paul McCartney dan Wings yang tampil malam ini,
itu sudah banyak.
Dari Madison Square Garden, Bob O'Brien melaporkan.
Jujur, aku tahu dia.
Tidak apa-apa. Dia anggota grup.
Itu tidak buruk.
HANYA ANGGOTA BAND!
Tak akan percaya dia tampan sekali!
Ini pertama kali aku melihat Beatle dan sungguh…
Sejak kecil, aku sangat ingin menonton,
dan itu sangat hebat.
Ini benar-benar grup, dibandingkan dengan The Beatles dulu.
Wings.
Menakjubkan.
Entah bagaimana selebritas, ketenaran,
dan kesuksesan mengubah seseorang.
Dunia sekitarmu berubah,
tapi kurasa orangnya masih sama.
Di Liverpool,
klub yang mengambil nama Cavern
kini melayani band baru.
Para punk yang ke sana tidak menghormati Paul
atau kenangan Fab Four.
Kami dapat kartu ulang tahun untuk John Lennon di hari ulang tahunnya.
-Tahun ini? -Ya. Ya, Oktober.
Kau apakan itu?
Buang ke tong sampah.
Saat usiamu 17 atau 18 tahun,
sangat sulit untuk memahami orang-orang
yang lebih tua.
Saat aku 18 tahun, kukira 25 tahun itu akhir dunia.
Tapi kini aku di atas 35 tahun.
Aku tidak memakai istilah itu lagi.
Aku ke rumah Paul untuk sarapan,
dan kubilang, "Itu lagu Skotlandia asli?"
Katanya, "Bukan, aku mengarangnya."
Dia ragu tentang hal itu,
tapi di waktu bersamaan, mengenal Paul,
jika ada yang menolak, dia makin ingin melakukannya.
Jadi, kami lihat sekitar
dan menciptakan lirik.
Merekamnya di luar.
Suara itu tak bisa didapat di tempat lain.
Lalu kupikir, "Harus pakai bagpipe."
Menurutku bagpipe yang menawarkan diri.
Ayo.
Jadi, aku mengundang band pipe lokal.
Kata Paul, mainkan yang dirasakan.
Dia ingin dengar bagaimana suara band pipe.
Jadi, kami membeli McEwans dan memulai.
Secara pribadi, aku penggemar keabadian.
Itu memindahkan dirimu, kau tidak di suatu tempat
dan tidak di suatu tahun.
Dia membuat musik abadi.
Sementara jika mendengarkan album punk,
itu terasa kuno.
Malam itu aku bilang, "Ini bisa menjadi hit.
Tidak, sudah jelas."
"Mull of Kintyre" menjadi singel dengan penjualan terbesar
di negara ini sepanjang masa.
Dia mengambil risiko musik itu. Selalu.
Dia melawan tren dan…
dan mencobanya.
Lalu jadilah,
"Mull of Kintyre."
Kita mendengarnya.
Yang kami kerjakan tahun ini,
kami sedikit lebih santai.
Karena sedang hamil.
Aku juga hamil, dan aku harus santai.
JAMES, LAHIR 1977
Jika diingat kembali,
kau cenderung melupakan momen buruk.
Joe sangat rindu rumah.
Dia datang dan bilang,
"Aku ingin kembali ke Amerika."
Mau bilang apa lagi?
Jimmy juga tidak bertahan lama.
Dia meninggal setelahnya.
Karena overdosis.
Jimmy selalu agak berbahaya.
Pada akhirnya,
dia membahayakan diri sendiri.
Aku selalu merasa itu mungkin anggota terbaik.
Orang tak setuju,
tapi aku selalu merasa nyaman dengan band itu.
Wings sejak saat itu hanya sebuah versi.
Bukan yang sebenarnya.
Nama sama, beda suasana.
Cuma berusaha menyusun kata.
Kau selalu berusaha keras untuk menjelaskan
bahwa Wings bukan hanya grup cadangan.
Bahwa itu band lengkap.
-Ya… -Kenapa?
Entahlah, sungguh.
Kurasa aku dituduh memperlakukan orang seperti cadangan,
aku tak pernah berniat begitu.
Saat Wings dimulai, dia merasa butuh sebuah band
karena dia keluar dari band
dan itu zona nyamannya.
DRUMER BARU
Aku berpikir, "Dia bisa mainkan semuanya.
Dia tidak butuh orang lain."
Saat mengerjakan Back to the Egg…
PRODUSER
…aku tidak merasa sedang memproduksinya.
Aku tidak tahu bagaimana cara kerja Wings sebelumnya.
Terasa tidak cocok.
Ya!
Atau semacam itu.
Album terakhir Paul McCartney, Back to the Egg, gagal.
Tiga juta mendekam di gudang tidak terjual.
Saat keluar sekolah, aku tak mau bekerja,
jadi aku gabung grup.
Kini ternyata menjadi pekerjaan.
Tak ada yang abadi.
Itulah kenyataannya.
Karena jadi anggota band sangat berbeda
dengan anggota keluarga.
Paul suka bergaul.
Dia pandai bergaul dan menyukai orang.
Dia bisa menghadapi situasi dengan baik.
Linda… Dia tak suka menjadi sorotan.
Sebagian dari kami sangat tidak nyaman.
Aku biasa mengambil foto dan berkeliling.
Menikahi seorang Beatle itu sungguh rumit.
Dia kelelahan.
Punya empat anak
dan prospek tambahan tur.
Itu mulai memberatkannya.
Kami selesai pekan sebelum Natal,
tepat waktu untuk berbelanja.
Lalu ada satu pertunjukan tanggal 29 Desember di London.
Itu pertunjukan amal beberapa hari, ada banyak grup.
ROCK KAMPUCHEA
Baik, sebelah sini,
ada makhluk kecil muncul.
Dia bukan John Lennon,
seperti yang dikatakan.
29 DESEMBER 1979
PERTUNJUKAN TERAKHIR
Itu malam pertunjukan terburukku.
Tidak ada suara bas yang rendah.
Monitornya sangat jelek.
Aku juga banjir keringat.
Aku tak bisa mengendalikannya.
Aku tahu bahwa ini buruk.
Kami bilang, "Kita harus apa lagi?
Keliling dunia sepuluh kali lagi?"
Mungkin sudah cukup turnya.
Terima saja, aku sudah melakukan tur sejak usia 18 tahun.
Antusiasmenya sudah mencapai puncak.
Hal teranehnya adalah…
kami berencana ke Jepang.
Dua, tiga, empat.
LATIHAN TUR JEPANG JANUARI 1980
Hal aneh lainnya adalah kami kurang latihan.
Di tur lainnya, kami banyak berlatih.
Dari awal.
Satu, dua, tiga, empat.
Aku berencana sampai di sana,
lalu berlatih singkat dan berharap.
Tapi itu seperti mimpi buruk.
Aku seperti bermimpi, berpikir, "Di mana aku?
Kami memainkan lagu apa?
Kami tidak tahu."
Aku tidak tahu kau mengarahkan, Sayang.
Aku berpikir,
"Astaga, aku terjerumus apa ini?"
Saat kecil, aku kadang naik kereta
dan membeli tiket kelas dua.
Jika keretanya kosong, aku duduk di ruang kelas satu.
Aku selalu ketahuan.
Selamat pagi.
Itu seolah-olah aku ingin tertangkap.
Jadi, semua orang bilang,
"Mau bagaimanapun, jangan bawa ganja ke Jepang.
Hukuman tujuh tahun kerja paksa."
Tapi kami di New York dan…
kami punya ganja.
TOKYO DUA PEKAN KEMUDIAN
Wings dijadwalkan untuk sebelas konser.
Tiket telah terjual 100.000 lebih.
Aku ingat saat melewati bandara, mereka mengambil banyak foto.
Ada banyak pers di sekitar.
Kami melewati bea cukai, mereka mengangkat satu koper,
lalu koper itu dibuka.
Ini koper terakhir…
PEMAIN GITAR
…dan ekspresi petugas bea cukai heran.
Ini bisa jadi masalah.
Aku ingat mereka saling bertatapan,
"Siapa yang akan mengaku?"
Karena salah satu harus menemani anak-anak.
Ya.
Kurang dari 30 detik aku di ruangan
dan telepon berdering, ternyata Denny.
Dia bilang, "Nyalakan televisi."
Kataku, "Saluran mana?" Katanya, "Mana saja."
Jepang sangat ketat untuk masalah narkoba,
menghukum berat orang Jepang yang membawa ganja…
Ke mana pun melihat, ada poster turnya.
Lalu besok paginya, posternya tak ada.
Pada pagi hari, setelah istirahat,
tapi mencemaskan anak-anak,
McCartney pergi menjalani sesi dengan penyelidik narkoba.
Aku belum tahu yang terjadi atau kapan dia keluar.
Semua orang tahu kecuali aku.
Empat malam di penjara Tokyo.
Masih di penjara Tokyo, hari keenam.
Ini malam ketujuhnya di penjara.
Bagi sang vokalis dan istrinya,
sistem peradilan di Jepang tampak berjalan sangat lambat.
Ada masa dalam hidup kau berpikir, "Baiklah, kau bodoh."
Itu salah satunya. Aku bodoh.
Aku di dalam sel kecil sendirian.
Aku Steve McQueen dalam The Great Escape.
Malam pertama, aku tak tidur.
Malam ketiga, kepalaku sangat sakit semalaman.
Tidak ingin berada di sana.
Aku diberi tahu mungkin dipenjara tujuh tahun.
Kami belum berpisah sejak kami menikah.
Aku membayangkan dia dan anak-anak tumbuh besar di luar Tokyo.
Aku membayangkan hal terbaik yang bisa kubayangkan
adalah duduk di bawah pohon ek di kebun.
Itu benar-benar puncak kebahagiaan.
Kau tidak menghargai momen itu
hingga direnggut paksa darimu.
Itu salah satu masa aku berpikir, "Tunggu dulu.
Jika aku keluar dari sini,
apa aku sungguh ingin melakukan yang kumau?"
Paul McCartney, mantan Beatle, dikerubungi penggemar
saat keluar dari penjara Tokyo hari ini.
Kejaksaan Jepang berkata dia sudah cukup menderita,
dan alih-alih menjalani persidangan,
dia diusir dari negara itu.
Hari 122, Paul McCartney tanpa ganja.
Hei, aku yakin…
Sangat sulit untuk menari jika tak teler.
Aku benar?
Kau mengeluarkan album baru. Album solo.
SENDIRIAN
DENGAN ALBUM BARUNYA MCCARTNEY II
Bagaimana dengan Wings?
Kalian akan berkumpul kembali?
Aku pikir begitu.
Kami membahas dan memikirkannya.
Sulit mengetahui kondisi pikirannya pada saat itu,
tapi Paul di studio membuat rekaman
dalam seminggu setelah dari Jepang.
Sebagian McCartney II adalah sejarah yang terulang.
McCartney I dirilis dengan cepat
setelah dia memutuskan keluar dari The Beatles.
Aku membayangkan dia mempertanyakan situasinya pada saat itu.
Itu pembebasan bagiku.
Kau tak perlu selalu menjadi Paul McCartney
yang diharapkan.
Apa benar kau tidak punya ambisi saat ini?
Kau tidak ingin menekuni bidang penulisan yang berbeda?
-Mungkin ingin menulis… -Punya.
Punya. Aku punya banyak ambisi.
Tapi setiap kali wawancara,
orang mengatakan, "Apa lagi yang tersisa, Paul?"
"Apa lagi yang tersisa?"
-Kurasa… -Yang satunya,
"Paul, andaikan saja…"
Itu pertanyaan lainnya.
Itu sedikit bercanda.
Aku punya kenangan di New York sebagai anak kecil
dan kami semua pergi mengunjungi John dan Yoko di The Dakota.
Itu menyenangkan.
Seperti reuni keluarga.
Dia mendengar "Coming Up" di radio dan berpikir,
"Sekarang aku harus membuat sesuatu."
Jika kau periksa koleksi album ayahku,
album McCartney diputar
dan sudah cukup usang.
Kau bisa tahu mereka mendengarkannya sebagai penggemar.
Aku tidak terkejut karena itu…
OKTOBER 1980
…bisakah kau dikejutkan oleh saudaramu sejak usia 15 tahun?
Salah satu berkah besar dalam hidupku
adalah kami berbaikan.
Itu indah
dan menyedihkan di waktu bersamaan.
Kami saling menyayangi seumur hidup kami.
Kami menyela program ini untuk menyampaikan berita khusus News 4.
Baru saja ada berita sedih,
mantan Beatle, John Lennon, dibunuh di New York.
Kami punya detail lebih lanjut.
Dia ditembak dan dibunuh depan rumah
di Upper West Side, Manhattan…
Aku ingat momen itu.
Aku ingat telepon berdering.
Aku ingat reaksi terbesar yang pernah kulihat.
Dia meninggalkan dapur dan pergi keluar.
Itu sungguh menyedihkan.
Bagaimana reaksimu terhadap kematian John Lennon?
John Lennon…
Aku sangat kaget. Berita yang menyedihkan.
Kapan kau… Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku menerima telepon pagi ini.
Aku melihat…
tatapan matanya,
dan nada suaranya sungguh terasa seperti orang
yang tak bisa memproses kejadiannya.
Dia terlihat…
seperti robot,
kurasa sebagian orang menganggapnya tak berperasaan,
tapi aku tidak begitu.
Karena aku paham bagaimana rasanya
ketika hal seburuk itu terjadi.
Lanjutkan, ya.
Menyebalkan, ya?
Baik. Sampai jumpa.
Baiklah.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Baiklah. Dah.
Saat The Beatles bubar, dia harus tumbuh.
Tapi secara tak langsung, kurasa kematian ayahku
mungkin momen yang mendewasakan.
Mereka memiliki kedekatan yang tiada duanya
yang kurasa tak akan bisa terlihat lagi.
Aku tahu.
Tapi waktu bisa mengurangi rasa sakitnya.
Paul McCartney meningkatkan keamanannya.
Ini berarti bandnya, Wings, tidak akan tur.
Ini berujung pada satu anggotanya, Denny Laine, keluar.
Ayo, Charlie, mainkan.
Bagaimana…
Bukan berakhir.
Kami hanya tidak melakukan tur
atau membuat album lagi.
Tapi aku, Paul, dan Linda masih utuh.
Dalam Wings, kami selalu mengira kami gagal
karena selalu menyamakan dengan The Beatles.
Orang pertama yang menyadarkanku lagi adalah keponakanku.
Dia bilang, "Tahu album yang kusuka?"
Kukira Sgt. Pepper atau semacamnya,
dia bilang, "Ram."
Aku bilang, "Sungguh?"
Semua terasa begitu murni dan nyata.
Pasti butuh kekuatan besar untuk memilih jalan itu.
Kau mendengarnya dalam musik.
Aku percaya bagi kami mungkin itu tahun-tahun terbaik hidup kami.
Seiring kau menua dan egomu mulai lebih terpuaskan,
kau sadar tidak harus selalu bergantung pada pujian orang.
Mulai bergantung pada, "Aku tak seburuk itu."
Tapi aku bukan orang jahat.
Jadi, kau mulai berkembang
dari luar dulu, lalu ke dalam.
Saat kami di Skotlandia menyusun kehidupan baru ini,
aku harus menjadi dewasa.
Menjadi dewasa adalah tujuan yang bagus.
Aku ragu apakah mungkin untuk mengikuti The Beatles,
tapi kini jika diingat,
kurasa kami mewujudkan impian yang terlihat mustahil.
Itulah keajaibannya.
Terjemahan subtitle oleh Aditya Padmawijaya
Supervisor Kreasi Kiki Alek