Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dobra. Raz, dwa, trzy, cztery.
Co najbardziej sobie cenisz?
Święty spokój.
- Możesz to rozwinąć? - Nie bardzo.
Dobra.
Przez godzinę nic nie zrobiliśmy.
Wiem, ale idźmy dalej.
Działa tylko ostatni wers.
Zapomnij o nim.
Gdy ktoś obwinia Paula McCartneya,
to się z nim zgadzam.
Gdy wszyscy mówili, że zniszczyłem The Beatles,
że byłem apodyktyczny i tak dalej,
to nie zaprzeczałem.
Uwierzyłem, że jestem takim draniem.
Znalazłem się w pewnym zawieszeniu.
Ale prawda jest taka,
że John pewnego dnia powiedział, że odchodzi z The Beatles.
I że to w sumie ekscytujące.
Jakby żądał rozwodu.
Zastanawiałem się, co teraz.
Bo to było całe moje życie.
Dorastałem, chodziłem do szkoły,
a potem byłem w The Beatles.
Musiałem rozwikłać tę zagadkę.
KONIEC
WITAJCIE W THE CAVERN
Można być zadufanym i twierdzić, że przetrwamy dziesięć lat.
Góra trzy miesiące.
W NOWYM JORKU KOCHAMY WAS
The Beatles!
Nie możemy grać takiej samej muzyki do czterdziestki.
Może wtedy już nawet nie będziemy umieć pisać piosenek.
JESIEŃ 1969, JOHN LENNON OPUSZCZA THE BEATLES, ALE NIKT O TYM NIE WIE
PAUL ZNIKA MA 27 LAT
Zostały 22 minuty do 13.
Z The Beatles dzieje się coś dziwnego.
Paul może być martwy.
PAUL MCCARTNEY NIE ŻYJE WIELKIE OSZUSTWO
Wszyscy pytają, czy McCartney umarł.
LISTOPAD 1969
UKRYWAJĄ ŚMIERĆ PAULA?
Piszą o tym w USA i na świecie.
The Beatles zebrali się przy czymś, co wygląda jak grób.
Na tylnej okładce płyty Paul jest odwrócony.
Według jednego doniesienia McCartney zginął trzy lata temu
w wypadku, a jego miejsce zajął sobowtór.
Michaelu McGear, czy twój brat Paul McCartney żyje?
To oszustwo. Nie macie podstaw.
Kiedy ostatnio widziałeś brata?
- Ostatnio? - Tak.
Na jego pogrzebie.
Mull of Kintyre w zachodniej Szkocji.
W gaelickim to znaczy „koniec ziemi”.
Największą sensacją w mieście jest to,
że mieszka tu jeden z Beatlesów.
„Jest na farmie”.
Dobrze.
Na ziemię.
Nie nagrywaj, bo będziesz mieć kłopoty.
Możliwe, że rzuciłem w niego wiadrem.
Zrobił zdjęcie.
Uznałem, że za nim pójdę.
Powiedziałem, że zapozujemy mu do zdjęcia
w zamian za zdjęcie z wiadrem.
Nie chciałem, żeby zrobiła się afera,
że rzucam wiadrami.
SPRAWA „ZAGINIĘCIA” PAULA WCIĄŻ TRWA
Paul jest milionerem,
więc wyobrażałem sobie jego dom.
Ale się myliłem.
Paul z żoną Lindą i dwójką dzieci
mieszka w starym domu na farmie,
którego nie zechciałby nawet podupadający rolnik.
Wyjechaliśmy tam, żeby uciec, ale nie udało mi się.
The Beatles się skończyli.
To było moje życie.
Uznałem, że już nigdy nie napiszę żadnej piosenki.
Miałem depresję.
Więc uznałem, czemu by nie napić się nieco szkockiej.
I jeszcze jednej. Nie miałem nic do roboty.
To trwało kilka miesięcy. Dużo piłem.
Ale byłem szczęściarzem, bo miałem Lindę.
8 MIESIĘCY WCZEŚNIEJ
W Londynie zapanował smutek.
Ostatni kawaler Beatlesów nie jest już kawalerem.
Paul McCartney ożenił się z Lindą Eastman z Nowego Jorku.
Pasierbica Paula, Heather, była wśród straży,
która przebijała się przez tłum dziennikarzy i fanów,
otaczających nowożeńców w drodze do samochodu.
Czemu płaczecie?
Opanujcie się. Co myślicie o jego ślubie?
To wspaniałe!
- Nie powinnyście być w szkole? - Powinnyśmy.
Pani McCartney, gratulacje.
Jakie to uczucie wyjść
za najbardziej pożądanego kawalera na świecie?
Ku zazdrości innych kobiet.
Czuję się wspaniale jako żona.
Ale to zabawne, jeśli myślicie,
że będziemy żyć długo i szczęśliwie.
Kopciuszek i książę.
To nie takie proste.
Powiedział, że ma farmę i że mi się nie spodoba.
Ale tam było pięknie.
Na końcu świata.
Poza cywilizacją.
To była ulga.
PIERWSZY RYSUNEK HEATHER
OTO MAE
DZIEŃ DOBRY!
Zostaliśmy wrzuceni do nowego życia
i musieliśmy to sobie poukładać.
Powiedziałam: „Zgubmy się.
Wyjedźmy i wróćmy na początek”.
Urodziła nam się Mary.
Linda miała dziecko, które adoptowałem.
HEATHER CÓRKA
Zacząłem znów pisać piosenki.
Wydarzyło się wiele smutnych rzeczy.
CÓRKA
Ale mama mówiła:
„Po prostu śpiewajmy, twórzmy muzykę, bądźmy razem”.
Mamy konie i owce, własne warzywa.
Zostaliśmy wegetarianami.
To jedyne miejsce,
gdzie możemy być naturalni w tym nienaturalnym świecie.
Nie umiem naprawiać dachów, nie utożsamiam się.
Chciał zwyczajnego życia.
Bo bycie Beatlesem było totalnie nienormalne.
WŁOSY DLA POKOJU ŁÓŻKO DLA POKOJU
Chyba myślą, że chcę podgrzać rewolucję.
Chcę ją wygasić.
Sprzedajemy ją jak mydło.
Będziecie ją ciągle sprzedawać, póki ludzie nie uznają:
„Jest pokój i wojna. Tylko te dwa produkty”.
PAMIĘTAJ
The Beatles się rozpadli, ale prawie nikt o tym nie wiedział.
Nasz ówczesny manager zakazał o tym mówić.
„Jadę do Capitol Records załatwić wam lepszą umowę”.
Zgodziliśmy się o tym milczeć.
ROZWÓD! NIE!
Mimo że John się tym napawał.
The Beatles to pomnik, czy też muzeum.
GRUDZIEŃ 1969
A w tych czasach muzea nikogo nie obchodzą.
A The Beatles stali się muzeum, więc trzeba ich zburzyć.
Czy jest bardziej pozytywny sposób walki o pokój
niż siedzenie w łóżku?
John zaczął pisać własną muzykę, a ja swoją.
Nasze drogi się rozchodziły.
Musiałem spojrzeć w głąb siebie,
na swój świat,
i znaleźć coś, co nie było Beatlesami.
LONDYN STYCZEŃ 1970
Miał dwójkę sprzymierzeńców na początku swojej nowej drogi.
Jednym była Linda, a drugim pusta kartka papieru.
Album zaczyna się od skrzypnięcia drzwi.
To były nasze drzwi. Podobało mi się to.
Pokazałem, że byliśmy w domu.
Kupiłem sobie czterościeżkowy rejestrator,
do którego podpięliśmy mikrofony.
To była pierwsza ścieżka.
Nie płacz, dziecko.
Nie płacz.
Tatuś zagra ci kołysankę.
Potem dodałem gitarę.
I bas.
Nagrałem tak sporo ścieżek.
Uwielbiam wymyślać takie rzeczy.
Czuję się wolny.
Praktycznie wymyślił nagrywanie lo-fi.
PISARZ
Rock alternatywny zaczął się od McCartneya.
Co się pod tym kryło?
DYREKTOR KREATYWNY
Eksperymentowanie.
Nagle powstał album.
Czyli się nie poddałem.
Pisałem tylko wtedy, gdy dokądś uciekałem.
Na początku była to łazienka.
Potem chowałem się w schowku pod schodami,
żeby uciec przed światem
i zostać tylko z najskrytszymi myślami.
Dobra, dobra.
Grasz akord
i nagle cię to dokądś prowadzi.
Wspomnienia.
Może żale.
Nawet przyszłość.
Czasem tworzysz postaci.
Ale to zawsze jesteś ty.
Jeśli masz jakieś problemy, przepracowujesz je w piosence.
To najlepsza forma terapii.
Byłem raz w Abbey Road.
PRODUCENT
Paul był w sali drugiej i słuchał nagrania.
Zajrzałem tam
i pokazał mi, żebym wszedł.
Stałem tam i słuchałem jego piosenki.
Spytałem go, kto zagrał muzykę.
Powiedział, że on sam. Szok.
Kocham cię bez cienia wątpliwości,
ale rozmowa w mojej głowie jest bardziej emocjonalna.
Dodaję do tego strach przed byciem dorosłym.
MCCARTNEY KWIECIEŃ 1970
Powtarzaliśmy, że The Beatles się nie rozpadli, mimo że tak było.
Uznałem, że minęło zbyt dużo czasu.
Ktoś przeczyta oświadczenie?
- Nie, to jedyne oświadczenie. - Rozpętało się piekło.
Czy wpłynęły na to przygody Johna z…
Przewidujecie, że duet Lennon-McCartney
może jeszcze powrócić?
Nie.
Co planujecie? Urlop? Musical? Film? Emeryturę?
Planuję jedynie dorosnąć.
Kiedyś nazywali siebie The Beatles.
Dziś Paul McCartney zakończył projekt.
Będzie tworzył muzykę sam.
Historycy pewnego dnia mogą uznać to
za upadek Imperium Brytyjskiego.
To koniec The Beatles.
Bla, bla, bla.
Zadzwonił do mnie tego dnia, że też odchodzi z zespołu.
To dobrze.
Bo jemu najbardziej zależało na The Beatles.
John był na mnie zły. On chciał to powiedzieć.
Pomyślałem: „To czemu nie mówiłeś?”.
PAUL OPUSZCZA THE BEATLES
John odszedł z zespołu, ale to mnie się oberwało.
To spore obciążenie.
Byłeś w najpopularniejszym zespole na świecie,
to co możesz robić po tym?
Byliśmy tylko chłopakami z Liverpoolu bez planu.
Za dzieciaka stawaliśmy nad rzeką Mersey
i pytaliśmy taty, co tam jest.
„To za wodą, chłopcy”.
To znaczyło, że to jest nieosiągalne.
Po wyjeździe z Liverpoolu do Londynu
czasem tego trochę żałowałem.
Fajnie by było wrócić do starych czasów.
Pijany wujek Albert przy stole, tata w domu
dawał nam kanapki z groszkiem, jeśli mieliśmy szczęście.
Nie mogli być tam, gdzie ja.
Ten dystans był smutną rzeczywistością.
Pierwszy raz byłem sam.
Czy poradzę sobie sam?
Pewnej nocy leżałem z Lindą w łóżku i nagle wypaliłem:
„Założę nowy zespół. Chcesz w nim być?”.
Odpowiedziała: „No… Dobra”.
To było tak proste. Mieliśmy dwóch członków.
„Ale jestem fotografką, na niczym nie gram”.
Powiedział: „To średnie C. Graj na klawiszach”.
NOWY JORK PAŹDZIERNIK 1970
Jego pierwszy album McCartney był płytą Paula McCartneya,
więc się sprzedał.
Ale ludzie nie rozumieli, o co chodzi Paulowi.
Rozczarowali się.
Może jednak nie miał takiego talentu.
„Uznałem, że ten prosty album
potraktuję jak pełnoprawną płytę”.
- Dobrze, to C. - C.
Wzięłam trochę na siebie.
Nowy album celebrował zwyczajne życie.
Samodzielność, założenie rodziny.
Wziąłeś to?
Tak, kombinowałem trochę.
Kombinowałeś? To nam zagraj.
Wyczekiwałem pracy.
PERKUSISTA
Wiedziałem, że to najlepszy muzyk na świecie.
Ale to nie była typowa sesja.
Paul, kiedy po ślubie
odkryłeś, że Linda umie śpiewać?
W noc poślubną.
Lubiłem jej głos. Nie miała operowego stylu.
To nie był blues.
Ale to czyniło ją wyjątkową.
To był po prostu śpiew.
Wstawmy to przy środkowej ósemce.
Może też zaśpiewasz, na drugiej ścieżce.
Dwa głosy?
- Tak. - Czemu nie.
Paul całe życie tworzył muzykę z The Beatles.
Teraz robi muzykę z kimś innym.
Był szczęśliwy.
Wiedzieliśmy, że coś go gnębi, ale nie przynosił tego do pracy.
W teorii mieliśmy bajkowe życie, pieniądze,
pisaliśmy świetne piosenki, a potem nagle się rozeszliśmy i tyle.
Ale to tak nie było.
Kontrakty, które Beatlesi podpisali w 1968,
opierały się na tym, że zespół nigdy się nie rozpadnie.
Nie dało się wyodrębnić z tej współpracy jednej osoby.
Nikt nie lubi być osaczony.
Ale najgorsze w tym było to…
ALLEN KLEIN NOWYM AGENTEM THE BEATLES
John zatrudnił agenta, którego nie lubiłem.
Allen Klein to był typowy nowojorczyk, prawnik, ale i cwaniak.
Brał działkę z góry,
a potem brał też drugą z dołu.
Ale John Lennon uwielbiał Kleina.
John mówił: „Może to i drań, ale będzie naszym draniem”.
Ale ja go przejrzałem. Gdyby zaszło to dalej,
Allen Klein pochłonąłby cały majątek The Beatles.
Droga świnio, moje sprawy to nie twój interes, więc nie wpychaj w nie ryja!
Odpierdol się. P.M.
Zobligował się wobec Apple na lata.
Więc to, że chce się ode mnie odciąć, nie ma znaczenia.
Pamiętam, że miałem dziwny koszmar.
Allen Klein był dentystą.
Musiałem usunąć ząb.
I nagle się budzę.
Uznałem, że muszę coś zrobić.
Mój szwagier i jego ojciec bardzo mi pomogli.
JOHN EASTMAN PRAWNIK
Polecili go pozwać.
Powiedziałem, że pozwę Allena Kleina, ale nie The Beatles.
To moi koledzy.
Znienawidziliby mnie. Fani też.
Sam bym się znienawidził.
Ale inaczej nie mogłem się wyrwać.
PAUL PROSI SĄD O ROZPAD THE BEATLES
Dobry wieczór. Mamy muzyczną niespodziankę przy akompaniamencie rozpadu Beatlesów.
Paul McCartney podjął dziś w Londynie kroki prawne,
by rozwiązać współpracę The Beatles.
Mówi, że ich konta są niemal puste
i nie wiadomo, co stało się z ich milionami.
Trzech Beatlesów sprawiło dziś czwartemu,
Paulowi McCartneyowi, niewiarygodne trudności.
PROTEST PAULA
Beatlesi przedstawili McCartneya jako aroganckiego,
nerwowego i rozpuszczonego.
Wiem, że pracujesz z teściem.
Ale nie zadaję się z Kleinem.
Teraz reprezentują mnie Eastmanowie.
Nie bądź idiotą. Musimy trzymać się razem.
Na West Endzie była nawet sztuka,
w której to Paul był odpowiedzialny za rozpad The Beatles.
Musimy trzymać się razem, bo nas rozniosą.
Zapomnij o Eastmanach. Biznes to biznes.
Od teraz Eastmanowie zajmują się moimi sprawami. Kropka!
Wszystko się posypało.
SYN JOHNA
Rozpad The Beatles był wielkim wydarzeniem,
zwłaszcza dla członków zespołu.
Niespodzianka.
Mój ojciec był twardy.
Halo, halo.
Paul też był twardy.
Ale był po prostu łagodniejszy.
Co myślałeś o albumie Paula?
Że był do niczego.
Nagra lepszy, gdy zostanie nastraszony.
Ale uznałem, że pierwsza płyta była
po prostu byle jaka.
W szkole byłem inny. Zawsze byłem inny.
Przez większość czasu próbowali ze mnie zrobić dentystę.
A potem fani próbowali zrobić ze mnie Beatlesa.
Za to krytycy chcieli zrobić ze mnie Paula McCartneya.
Paul miał się za Beatlesa, ale nigdy nim nie był.
Allen Klein wszystko nakręcał. To było okropne.
Kazali mu gadać na Paula. Coś strasznego.
To mi przypominało film Iwan Groźny.
„Jedyne, co zrobiłeś, to Yesterday”. Tak powiedział Klein.
Ale w głębi duszy myślałem sobie:
„Jedyne, co zrobiłem, to Yesterday, Let It Be, The Long and Winding Road,
Eleanor Rigby, Lady Madonna”. Pierdol się, John.
Jak śpię? Spokojnie.
Pamiętajcie, że znałem Johna od dzieciaka.
I to w nim uwielbiałem.
John to wariat.
To cudowny wariat.
Posłuchajcie tego.
Świetny, chwytliwy kawałek, numer jeden, Led Zeppelin.
Led co?
Led Zeppelin. Pewnie ty i inni ojcowie
o nich nie słyszeliście, ale ten brytyjski zespół
zapisał się dziś w historii. Czytelnicy Melody Maker
uznali ich za najlepszy zespół świata. The Beatles stracili tytuł
po ośmiu latach i wypadli z pierwszego miejsca.
Na początku lat 70. Paul był w sumie beznadziejny.
Był konserwatywny i nudny.
Grał muzykę dla kur domowych i babć.
Ludzi interesują młodzi muzycy,
a nie to, co Paul McCartney jadł na śniadanie.
REDAKTOR MELODY MAKER
RAM MAJ 1971
Skąd ten tytuł Ram?
Przyj naprzód.
Poza tym, jak wie wiele osób,
lubię owce.
Ram spotkał się z krytyką mediów.
Ram reprezentuje dekompozycję rocka lat 60.
Ram to spektakularnie nic nieznaczący album…
Trudno go nawet nienawidzić.
Nie wiadomo, co on w ogóle
zamierza z tym zrobić. - Rolling Stone Magazine
Szaleństwo.
Ludzie mówią, że ta płyta to porażka.
Ale Ram to nie miała być płyta Beatlesów,
w tym jej urok.
Ram to dzieło sztuki. Uwielbiam go.
Nie wiem, co robię.
Jak mam stworzyć coś, co dorówna The Beatles?
To niemożliwe.
Płyta, która zapewne wejdzie do top pięć
w tym tygodniu, jest autorstwa The Moody Blues.
Jeśli tak się stanie, wrócą na kolejny koncert.
Oto numer jeden tygodnia Shindig!, Go Now!
Znałem Denny'ego Laine'a z czasów Moody Blues.
GITARZYSTA
Odwiedzałem go.
Raz pożyczył mi gitarę. Miałem ją rok.
Byliśmy takimi kumplami.
Zadzwoniłem do niego i pytam…
„Chcesz założyć razem zespół?”
Denny miał grać na gitarze, a ja na basie.
Jeśli chodzi o perkusję,
to potrzeba kogoś naprawdę mocnego.
Paul zadzwonił i powiedział, że tęskni za starym zespołem
i chciałby założyć nowy.
Zgodziłem się. I tyle.
W Szkocji musisz zatrzymać się przy domu jakiegoś farmera
i spytać, którędy do domu Paula.
Jasne.
Farma była pośrodku niczego.
Wszyscy hodowali owce. To Szkocja.
Tam są tylko owce.
Nic innego nie przetrwa w górach.
Miał małe studio. Wyglądało jak stodoła.
Nazywał je Rude Studio.
Powiedział: „Wszyscy jesteśmy tego częścią.
Co moje, to wasze”.
Chciał, żebyśmy byli równie sławni, co The Beatles.
Powiedziałem, że dobra.
Paul szukał gitarzysty.
GITARZYSTA
Denny wspomniał o mnie.
Spytał, czy chcę być w zespole.
Znam gitarzystów, którzy by dali obciąć sobie palec,
żeby mieć tę robotę.
Bo Paul McCartney nie stworzy zespołu
z frajerów, na bank.
ICA GALERIA I TEATR
PRÓBY WINGS LUTY 1972
Jeszcze raz!
Uznałem, że powinniśmy zacząć od zera tak jak The Beatles.
Dwa, trzy, cztery.
Ruszyliśmy w trasę.
Gdy wyjeżdżaliśmy, brał mapę i pytał, dokąd dziś chcemy jechać.
- Kto prowadzi? - Trochę ja.
Mieliśmy dzieci i psy.
Byliśmy obwoźnymi trubadurami.
Przyjechaliśmy na uniwersytet w Nottingham.
Poszedł tam techniczny
i mówi, że w vanie siedzi Paul McCartney.
„Chcecie, żeby jutro zagrał?”
Oni na to: „Do widzenia, jesteśmy zajęci”.
Ale wyszli sprawdzić vana.
„Tak, to on”.
KONCERT-NIESPODZIANKA WINGS O 20.30 W HAVELOCK HALL
Bilet kosztował 50 pensów.
MCCARTNEY W TRASIE
Nie będziemy pracować za darmo.
I co najlepsze, mieliśmy potem cały wór 50-pensówek.
Widzieliście Petera Sellersa w Tomciu Paluchu?
Jeden dla mnie, jeden dla ciebie.
To niesamowite, bo byłem w Apple i The Beatles,
a nie widziałem forsy.
Wracałem do początków.
To było nowe życie.
A tymczasem po prostu uczyliśmy się być Wings.
W końcu coś musiało z tego wyjść.
LIPIEC 1972
Po prywatnej trasie i kilku koncertach na uniwersytetach
Wings rozpoczęli trasę po Europie, zagrają 26 koncertów.
Czemu tutaj?
Mogły być hale.
Mieliśmy oferty z Madison Square Garden.
Ale z mojej perspektywy byłem tylko gościem,
który kiedyś należał do The Beatles.
The Beatles się rozpadło, więc naturalnie
musiałem zająć się czymś nowym.
Założyłem zespół Wings i świetnie się bawiliśmy,
robiąc to, czego nigdy nie mogli robić Beatlesi.
Dobry wieczór. Witam serdecznie. Już po raz czwarty w Holandii.
Wings z Anglii!
To były wyjątkowe emocje.
Dobra publika to coś niesamowitego. Sala pełna 4000 wielbicieli.
Paul McCartney i Wings!
WINGS W EUROPIE
Żyliśmy jak rodzina.
Nie pamiętam niań.
Do szuflady kładło się poduszkę.
STELLA UR. W 1971
Tam spało dziecko.
Mieliśmy tam materace,
żeby się wylegiwać. Było super.
Ludzie mieli nas za wariatów, ale tacy jesteśmy.
Obserwowaliśmy ludzi, mijając ich…
SUPPORT
…naszym autobusem.
Paul przyciągał ich wzrok jak magnes.
To było dziwne.
Pewnego dnia zatrzymaliśmy się na stacji, by skorzystać z toalety.
Pytam go, czy idzie, a on mówi, że nie.
„Nie chcę stać przy pisuarze, gdy ktoś podejdzie i powie…”
„Cześć, Paul”.
No.
Powiedział: „Wytrenowałem się,
gdy byłem w Beatlesach”.
Chciał stworzyć atmosferę, że wszyscy jesteśmy sobie równi,
ale to nie była prawda.
MARZEC 1973
Rośliny w donicach zostały zaniesione do sądu.
Znalazł je policjant, który kontrolował
opuszczoną farmę McCartneya.
W szklarni znalazł rośliny przypominające marihuanę.
Cieszę się z takiej decyzji. Że nie pójdę do więzienia.
Myślisz, że ci groziło?
Mogło, ale dałbym sobie radę,
jeśli bym miał ze sobą gitarę.
Napisałbym kilka nowych piosenek. Ale nie chciałem siedzieć.
Ustalono, że interesowałeś się uprawami.
To może zaskoczyć twoich znajomych.
Kiedy to się zaczęło?
Kilka lat temu.
Gdzie uprawiałeś te rośliny?
Na farmie.
Mój ojciec jest ogrodnikiem, pewnie mam to po nim.
Ustalono też, że przysłano ci nasiona.
Jak je uprawiałeś?
Dostaliśmy dużo nasion pocztą.
Nie wiedzieliśmy, co to jest. Posadziliśmy je.
Wyrosło z nich pięć roślin,
jak się okazało nielegalnych.
McCartney ma dwa tygodnie
na zapłacenie kary, a po rozprawie powiedział,
że sędzia jest w porządku.
Jestem entuzjastyczny,
a ten początkowy entuzjazm napędza do działania.
Ale mnie nigdy nie miał kto powiedzieć, że coś jest głupim pomysłem.
„Nie rób tego”.
Więc winiłem wszystkich innych.
W 1973 Paul nagrał program telewizyjny.
Miał naprawdę przedziwne elementy.
Uwielbiał ckliwe rzeczy.
Podsadź mnie, proszę.
Dzięki.
Przepraszam za spóźnienie, miałem problem pod schodami.
Na przykład ten Bruce McMouse z programu.
To było słabe.
Fajny z ciebie koleżka.
Uważaj, moja żona będzie zazdrosna.
W 1973 zaczęło się robić nieciekawie.
Ludzie umierali.
Uważało się, że rock powinien być
głosem rewolucji.
KONIEC WOJNY JEŚLI CHCESZ
To nie była tylko zabawa.
Rozumiem to.
Ale nie każdy mógł się w to zaangażować.
I nie każdy chciał.
Pieprzona Mary miała małą owieczkę? Serio?
Mowa o kimś,
komu nie podobała się Mary miała małą owieczkę.
Henry McCullough.
Byliśmy w studiu tanecznym i próbowałem się nauczyć
wodewilowych tańców, a jestem cholernym gitarzystą.
Niektórzy uważają, że to dobrze,
że brałem w tym udział.
Ale to się nudzi.
WINGS „AGRESYWNA PROSTOTA”
Wings był z początku niewypałem.
Po rozpadzie John nagrał…
WYWIAD ELTON JOHN
…swój najlepszy album Imagine.
Lubiłem All Things Must Pass George'a.
Był zaskoczeniem dla wielu.
Ringo jest cudowny.
Nagrał płytę Beaucoups of Blues, podobała mi się.
O McCartneyu mówi się najwięcej,
bo rozczarował ludzi.
Wolę słuchać Paula McCartneya niż Lindę McCartney.
Jesteś krytykowana najbardziej ze wszystkich członków.
- Tak. - Jak na to reagujesz?
Chyba coraz lepiej.
Kim jest Linda Eastman?
Właśnie. Kto to?
- Kto to? - Kim ona jest?
Teoretycznie to żona Paula.
Ale ona nim rządzi, pilnuje go. Tańczy, jak ona mu zagra.
Nie wiem czemu.
Ona nie umie śpiewać.
NIEKOCHANA LINDA?
Nie umie grać. Nic nie umie.
FAŁSZYWA NUTA LINDY
Czemu wciągnął żonę do zespołu?
LINDA NIE ZASTĄPI JOHNA LENNONA
Kto to w ogóle jest?
ZA KOGO ONA SIĘ MA?
Ludzie mają o mnie błędne wyobrażenie.
I dobrze. Nie chcę, żeby wiedzieli, jaka jestem.
Żyłam sobie po rozwodzie z dzieckiem w Nowym Jorku.
Byłam recepcjonistką w wydawnictwie Town & Country Magazine.
Dla zabawy zajęłam się fotografią.
I nagle zaczęłam dostawać zlecenia.
Przez obiektyw widziałam i czułam tak wiele,
bo zapominałam o kompleksach.
Zapominałam o sobie.
Wtedy wiem, że czas na zdjęcie.
W tym czasie poznałam Paula.
Gdy teraz patrzy się na ich zdjęcia…
ZDJĘCIE LINDY
Mimo że mają zupełnie różne pochodzenie,
myślą podobnie.
ZDJĘCIE PAULA
Gdy robią portrety,
to jakby fotografowali przyjaciela.
Była indywidualistką.
Nie znał nikogo takiego.
Nigdy taka nie byłam.
Nigdy taka nie będę.
Piękna.
Z jakiej racji śpiewam z Paulem McCartneyem?
Po części mają rację.
Są lepsze wokalistki.
Nie była stereotypem…
CÓRKA
…członkini zespołu.
To, co przechodzili, a zwłaszcza ona,
gdy była wyśmiewana,
łamie mi serce. To musiało boleć.
To ją bolało, nie była z kamienia.
Ale to pokazuje jej odwagę i ducha.
Wzmocniła w ten sposób też jego.
Dlatego tam jestem.
Nie dlatego, że najlepiej gram.
Tylko dlatego, że się kochamy.
Dużo mnie nauczyła.
Każdy, kto nas krytykował,
motywował nas, by mu udowodnić, że się myli.
WEEKEND WORLD CZĘŚĆ TRZECIA
Witam ponownie. Tydzień temu trójka z czterech Beatlesów…
KWIECIEŃ 1973
…John, George, Paul i Ringo, rozstała się
z amerykańskim agentem, Allenem Kleinem.
Nie chcę wchodzić w szczegóły.
Powiedzmy, że Paul mógł mieć rację.
Media i fani chcieli wybrać stronę.
Ale prawda jest taka, że byli do siebie bardzo podobni.
Paul nie czuje się przeze mnie obrażony,
byliśmy tydzień temu na kolacji.
Zachowywali się jak kumple, krzyczeli na siebie.
Jeśli nie mogę się kłócić z przyjacielem,
to z kim?
Jeszcze jedno… Ręka na ścianie…
Tak to wyglądało. Gdy kłóciłeś się z Johnem
i robiło się gorąco,
zdejmował okulary, odkładał je
i mówił: „To tylko ja”.
„Ten sam chłopak, którego uwielbiałeś w Liverpoolu.
To tylko ja”.
Chłopak z pierwszego rzędu.
Słyszał pan nowy album McCartneya?
Jak się panu podobał?
- Wingsów? - Tak.
Jest lepszy. Nie wszystko mi się podoba.
Po części jest lepszy. Idzie w dobrą stronę.
- Wraca do formy? - Musi.
Ma to w sobie.
Szukałem ciekawego miejsca,
żeby nagrać kolejny album.
Poprosiłem EMI o listę
wszystkich ich studiów.
Mieli studio w Niemczech, w Rio, w Chinach.
Nawet w Afryce.
MYŚL O NIGERII
FELA KUTI LIPIEC 1973
Fela był niesamowity.
Nigdy nie słyszałem nic takiego.
Uznaliśmy, że jedziemy do Afryki.
Denny Laine i Linda byli podekscytowani.
Dzień przed wyjazdem pozostali członkowie
zadzwonili, że nie jadą.
Odeszli z zespołu.
Traktowaliśmy to jak rodzinę.
Ale przez lata zarabialiśmy grosze.
Chciał, żebyśmy byli jak John, Paul, George i Ringo.
Ale w rzeczywistości to był Paul McCartney i reszta.
Pół zespołu odeszło naraz i nigdy nie spytał dlaczego.
Nie chciałem być w zespole, bo to nie było poważne.
To było marzenie.
Nic więcej.
Nie pilnowałem tego.
Nie zajmowałem się księgowością, nie znałem ich wypłat.
Droga wolna, mogli iść znaleźć kogoś lepszego niż ja.
Napisać świetne piosenki. Tak rozwiązaliby swój problem.
Na początku się zezłościłem,
a potem kazałem im się jebać.
Nagram najlepszy kawałek w historii.
Oglądaliśmy lądowanie z pilotem.
Dżunglę spowijała mgła.
Spytał: „To jest lotnisko?”.
„Nie, chyba tutaj. To chyba tu”.
„Nie, trochę w lewo”.
Zastanawialiśmy się, w co my się pakujemy.
WITAMY W NIGERII KRAJU SZCZĘŚLIWYCH I ZDROWYCH DZIECI
To był szok.
Myślałem, że Lagos to muzyczna stolica Afryki.
Nie przygotowałem się. To po prostu brzmiało dobrze.
Pojechaliśmy do studia. Nie było jak Abbey Road.
Nie było kabiny perkusyjnej.
INŻYNIER DŹWIĘKU
Stare mikrofony leżały w kartonie. Były tam drzwi,
za którymi znajdowało się miejsce,
gdzie wytłaczali płyty.
Z 50, 60 osób wytłaczało płyty.
Pewnego wieczoru szliśmy sobie
i ktoś nam mówi, żeby nie chodzić po tej okolicy.
A ja na to: „Dobra, spokojnie”.
Podjechało auto.
Otworzyły się drzwi
i wyskoczyło sześciu chłopa.
Grozili nam nożami i okradli.
Linda krzyczała:
„Nie dotykajcie go.
To muzyk”.
Jakby to miało pomóc.
Zabrali wszystkie nagrane dema.
Po powrocie do studia ktoś powiedział,
że szczęście, że nas nie zabili.
„Dzięki. Nagramy coś?”
Mieliśmy tylko siebie.
Byliśmy w obcym kraju,
na przekór losowi.
Ale wszystko się ułożyło.
Trzeba umieć odpuszczać.
Chłopaki nie chcieli lecieć do Lagos.
Wkurzyłem się, a potem odpuściłem.
Gdy ukradli mi demo,
też się wkurzyłem.
Ale musiałem odpuścić.
Ktoś zadzwonił do studia.
Wpadł na pomysł.
Grupa sławnych osób wyrywająca się z więziennego muru.
To był bardzo osobisty pomysł.
Nagle dokonał przełomu.
Wiele osób w latach 70.
tak jakby uciekało.
Dużo ludzi uciekło od społeczeństwa.
Ludzie byli straceńcami.
To było powszechne.
Przez chwilę się nie ruszajcie.
Gotowi? Nie ruszać się.
Denny, podnieś trochę głowę.
OSTATECZNE ROZWIĄZANIE THE BEATLES 1974
Chciał zostawić przeszłość za sobą i iść naprzód.
Dużo ludzi krytykowało Wings.
Mogą mieć swoje zdanie.
Ale przez to chciałem powiedzieć: „To patrzcie na to”.
ALBUM I SINGIEL ZNÓW NR 1!
Album Paula McCartneya już dostępny.
Beatles, który odniósł największy solowy sukces
po rozpadzie zespołu to Paul McCartney.
To lepsza płyta niż poprzednie.
Tym razem mam gdzieś, że komuś się nie podoba,
bo mnie się podoba.
Zaimprowizowaliśmy to. To takie chałupnicze Wings.
Chciałem zrobić coś nowego,
oderwać się od tradycji, z jakimi dorastaliśmy.
Chodziło o wolność.
Dziękuję. Było świetnie.
Wyglądasz jak na zdjęciach.
No dobra.
Krytycy uważają, że dopiero z Band on the Run
tak naprawdę dorosłeś po odejściu z The Beatles.
Zgadzasz się z tym?
Nie.
A teraz, panie i panowie, przedstawiam wam
pannę Mary McCartney i jej piosenkę.
To twoja szansa, Mary.
UWIELBIAM FARMĘ. DOBRZE SIĘ TU BAWIMY
Byliśmy dla siebie rozrywką.
Malowaliśmy sobie twarze czy…
Nie wiem, po prostu…
Robiliśmy dosłownie wszystko.
Oboje stracili matki w młodym wieku.
Dlatego rodzina była dla nich tak ważna.
Bo wiedzieli, że w każdej chwili mogą ją stracić.
Mama zmarła, gdy miałem 14 lat.
To był cios.
Zatracałem się w pracy.
Taki mam charakter.
Nie umie usiedzieć. Głowa zawsze mu pracuje.
To pracoholik.
Ludzie tak mówią.
Ale nie wiem. Muzyka to nie praca.
Może jestem muzykoholikiem.
Przepraszam na chwilę.
Jak słyszycie, dzwoni telefon. Muszę odebrać.
Przepraszam.
Halo.
Teraz jej nie ma.
Która godzina?
Po trzeciej?
Dobrze.
Do widzenia.
SIERPIEŃ 1974
Czekaliśmy ze światową trasą, aż będziemy mieć
dość piosenek.
To był cel.
Dobrałem nowych członków.
Wings dwa.
Dobra. Raz, dwa. Raz, dwa, trzy, cztery.
Zobaczyłem młodego gitarzystę,
miał talent.
To był Jimmy McCulloch.
I Geoff Britton, rockandrollowy perkusista.
W zespole są świetni muzycy.
PERKUSISTA
One Hand Clapping
to jego najodważniejszy kawałek.
- Nie, perkusja. - Perkusja…
Wchodzi…
Wchodzi za wcześnie.
Nie. Za późno.
Spróbujmy jeszcze raz.
- Ale było dobrze? - Jeszcze raz.
Ale składniki były złe.
Chciał, żeby byli normalni i równi.
Ale nie będą, bo on jest wielką gwiazdą,
a ty nikim.
Ten skład też nie przetrwał długo.
Muzyka jest najważniejsza,
a jeśli nie pasują do tego świata,
to muszą odejść.
Skład Wings to zabawna sprawa.
Odszedł Henry McCullough,
a doszedł Jimmy McCulloch. Inna pisownia.
Denny Laine i Denny Seiwell.
Odszedł Geoff Britton, Brytyjczyk,
a dołączył Joe English, Amerykanin.
NOWY PERKUSISTA
Tak to wygląda.
Niezła gmatwanina.
W pewnym sensie wynaleźliśmy Spinal Tap.
Zawsze mówiłem,
że jestem tylko dodatkiem,
ale się tak nie czułem.
Czułem się jak rodzina.
Przedstaw się do kamery.
Cześć, nazywam się Joe English.
Jestem z Rochester w Nowym Jorku,
z dobrego, starego USA.
Jestem Joe English.
Jestem z Glasgow w Szkocji.
Nazywam się Joe English
i urodziłem się w Liverpoolu.
Jestem Joe English
i urodziłam się w Nowym Jorku.
Ja dla odmiany
jestem Denny Laine.
KONKURS FRYZJERSKI I TARGI BRANŻOWE
Pięknie.
Piękne ujęcie.
W Liverpoolu ludzie nie lubili szefów.
To było jak my kontra oni.
Chciałem, żeby czuli się równi,
ale Wings był postrzegany jako mój zespół.
No to uznałem, że będę dobrym szefem.
Scena prawa, 50 procent.
Będzie to trzeba powtórzyć z Paulem,
lepiej poczekajmy.
Masz 31 lat?
Nie, 33.
Dużo jak na rock and roll.
- Przejrzałeś? - To starość.
Przyjdźcie na koncert.
A po koncercie… Nie jestem za stary.
Inaczej by was tu nie było. Przyjdźcie na koncert.
Jeśli będzie się podobać,
to sami powiedzcie, czy jestem za stary.
Z nowymi ustawieniami.
To normalna głośność?
Podkręćcie bas na full i…
To normalne ustawienie.
Denerwował się,
jak zostaną odebrani.
To był pierwszy wielki koncert.
To zrozumiałe,
że czuł dużą odpowiedzialność.
Czy się uda?
To było przerażające.
Czemu tworzę sobie takie problemy?
KILKA TYGODNI WCZEŚNIEJ
Przed trasą polecieliśmy na Hawaje.
To były po prostu wakacje.
Wynajęliśmy dziwny dom.
Nie zbliżaj się do wody.
Do wody nie wchodziło się z plaży.
Był tam jakby klif.
Gdy chciałeś wyjść z wody,
musiałeś czekać na falę,
żeby podniosła cię dość wysoko,
żeby dostać się na ten klif.
A pogoda się zmieniała.
Nieważne.
Nadal pamiętam, jak wejść tam do wody.
Jak zwykle wszedłem do wody sam.
Trochę popływałem.
W końcu chciałem wyjść.
Skoczyłem,
ale fala wciągnęła mnie z powrotem.
Wszyscy Beatlesi mają czerwone goździki,
tylko Paul ma czarny irys.
Pływam we wzburzonej wodzie.
Zaczynam się męczyć.
Widzę, że nadchodzi fala.
Wzbiera się,
więc robię próbę.
Nie udało się.
Zaczynam się martwić.
Czuję się w tej wodzie jak w pralce.
Ale muszę jakoś się wyrwać.
Mówię: „Dobra, Boże.
Dam ci wszystko, co mam.
Tylko mnie stąd wyciągnij”.
McCartney dowiedział się, że trasa po Japonii została odwołana
przez jego dawny wyrok za posiadanie marihuany.
Witam wszystkich Japończyków.
Tu Paul McCartney z Wings.
Bardzo nam przykro,
że nie możemy tym razem przyjechać do Japonii i dla was zagrać.
Ale skoro minister sprawiedliwości mówi „nie”, to znaczy „nie”.
Dziękuję.
Dobra!
Jak ważne są dla ciebie występy przed publicznością?
Większość ludzi ma cię za bogacza,
który nie musi występować na żywo
już nigdy…
Powiem tak. Byliśmy w Nashville.
Słyszałeś o gitarzyście Jerrym Reedzie?
Gadaliśmy z nim i powiedziałem,
że jedziemy w trasę, a on na to:
„Gdybym był McCartneyem, kupiłbym trasę”.
KIEROWNIK TRASY
Australia i Europa były rozgrzewką przed Ameryką.
To był nasz cel.
Czuliśmy, że dotarliśmy do niego.
Za drugim razem.
Ludzie reagowali jak na Beatlesów.
Gdy wszedł na scenę,
musiał poczuć,
że da radę.
Że wie, co robi.
Że wrócił.
Paul McCartney jako jedyny z czwórki
przetrwał początek lat 70.
Jest teraz bardziej konkretnym Beatlesem.
Jego nowe zespoły nie są tak dobrze oceniane jak The Beatles,
ale bez wątpienia przyciąga tłumy.
PROSZĘ POSPRZĄTAĆ POKÓJ
- Złe lotnisko? - Pojedziemy na drugie.
Limuzyny i eskorta policji już są.
Zamiast czekać i próbować…
- Weźmy taksówki. - Tak, taxi.
Dwie taksówki.
Cześć, kapusty!
- Cześć, Mary. - Nie tak.
Cześć, kapusty!
I kangury.
Nie gotuj się dwa razy.
Masz sałatę?
Mogę ci coś powiedzieć?
- Tak, sałatę. - Sałatę.
- Myślałam, że wypłatę. - Mogę coś powiedzieć?
Mam całą główkę.
Lubię koncerty. Są fajniejsze, niż myślałam.
Nie lubię żyć w trasie.
Jestem domatorką.
Sama się stylizowała.
A wyglądała najbardziej zarąbiście na świecie.
Co założyć?
To będzie fajne.
- Z jeansami. - Z jaką spódnicą?
Z jeansami.
Wyprzedzała swoje czasy.
Znam ludzi, których cała kariera muzyczna
nie opiera się na The Beatles czy Wings, a na niej.
Nie mieli kucharza ani kierowcy.
Nie wiem, jak dała radę.
To był megakoncert.
Super, super.
Na koncertach fani zawsze proszą o dwa bisy,
a hitem każdego z nich jest Yesterday.
Podczas jednej z tras Wings
Paul nie chciał grać żadnej piosenki Beatlesów.
Ale teraz po batalii prawnej czuł się dość pewnie,
by zaśpiewać coś Beatlesów na koncercie Wings.
Prawdę mówiąc, to było zbyt bolesne.
To była za duża trauma.
Jakbym przeżywał dziwny sen.
Zobaczmy, czy pamiętacie to.
W Ameryce był cały przemysł oparty na nostalgii.
Od dawna jesteś fanką Beatlesów?
A od kiedy istnieją?
Pojawiały się dziwne filmy i przedstawienia.
Fani organizowali konwenty,
gdzie można było kupić płyty i tak dalej.
A nawet kawałki prześcieradła, na którym spał Ringo Starr.
Czujesz się źle z tym,
że prawdopodobnie do końca życia
będziesz postrzegany jako były Beatles?
W powietrzu wisiało pytanie, czy The Beatles powrócą.
Bo pojawiła się taka plotka.
Paul gra dziś i jutro w Madison Square Garden,
więc pojawiły się spekulacje,
że może zjawi się też John.
Ostatnio pojawiła się plotka,
że możesz wrócić do The Beatles.
Mówi się, że The Beatles powrócą na ostatni wspólny projekt.
Jeśli The Beatles powróciliby na jeden koncert…
Czy The Beatles powrócą?
To możliwe?
Są jakieś warunki?
- Myślisz… - The Beatles.
- The Beatles.
Co z The Beatles?
Pierwszy występ McCartneya
na Madison Square Garden od 12 lat trwa już dwie godziny
i ani śladu The Beatles.
Może jutro?
Nie wiemy, ale jutro to sprawdzimy.
Promotorzy oferowali im miliony dolarów,
jeśli zagrają razem choćby jeden koncert.
Jeden z promotorów zaproponował im 50 milionów dolarów.
The Beatles mogliby otrzymać nawet sto milionów.
W sprawę włączyło się ONZ, na szali jest 250 milionów dolarów.
Jak widzicie,
to czek na was,
The Beatles, na 3000 dolarów.
Musicie tylko zaśpiewać trzy piosenki.
„Ona cię kocha, tak, tak”. Tysiąc dolców.
24 KWIETNIA 1976
Byłem z Lindą w mieszkaniu Johna w apartamentowcu Dakota.
Powiedział, że jest taki program, Saturday Night Live.
Moim zdaniem The Beatles to najlepszy zespół w historii muzyki.
I nie tylko.
Jesteście nie tylko zespołem, ale częścią nas.
Naszej młodości.
Byliśmy podekscytowani.
Wystarczyło się tam pokazać.
To Saturday Night Live!
Ale po co?
Ludziom się spodoba.
Ale co to znaczy dla nas?
Byliśmy już w innym miejscu, a wracamy do punktu wyjścia.
Więc postanowiliśmy wypić drugą herbatę
i o wszystkim zapomnieć.
NAGRANIA DO WINGS AT THE SPEED OF SOUND
Ostatnio ciągle tak robimy na sesjach,
przyprowadzamy konie.
Dużo zespołów traktuje się zbyt poważnie.
My mieliśmy podejście: „A co tam.
Jesteśmy muzykami, bawimy się”.
Spójrz na nich.
Co w tym złego?
Poprawimy to jeszcze raz i potem przesłuchamy?
To musi płynąć, tak…
Nawet przez te momenty przerwy.
Musi się dziać.
Lecimy. Raz, dwa, trzy, cztery.
Takie tempo.
Śpiewajcie.
Sprawdziliśmy się
i poszło w świat, że to dobry występ.
Zapomnijmy o The Beatles.
Jest na okładce nowego wydania Time,
a dźwięki jego nowego zespołu zalewają cały kraj
z nowym brzmieniem dla nowego pokolenia.
Ludzie uważają, że nie ma po co wracać,
jak byłeś w The Beatles.
Za to innych nie obchodzi,
że to nie to samo, co Beatles.
Jestem jednym z tych innych,
inaczej nie miałbym odwagi przyjeżdżać.
McCartney wrócił do USA z tarczą,
z zespołem, który zapewni muzyczne wydarzenie roku.
Posiadanie zespołu i granie koncertów to czysta radość.
To w pewnym sensie nagroda.
Piszesz piosenki w jakiejś norze.
Ćwiczysz je,
a jeśli się spodobają,
czujesz się wyjątkowo.
Na tym nam zależało,
gdy zakładaliśmy Wings,
i spełniliśmy swój cel.
To była nagroda.
Do zobaczenia.
Mówię do was z zaplecza
Madison Square Garden.
Przykro mi,
ale plotka pozostanie tylko plotką.
Dziś wystąpią jedynie Paul McCartney i Wings,
ale to aż nadto.
Z Madison Square Garden mówił Bob O'Brien.
Znam go, naprawdę.
W porządku, on jest z nami.
Nie było tak źle.
TYLKO CZŁONKOWIE ZESPOŁU!
Ale on był cudowny!
Pierwszy raz widziałem Beatlesa i to było…
Marzyłem o tym od dziecka,
to było wspaniałe.
To prawdziwy zespół w porównaniu do The Beatles.
To Wings.
Niewiarygodne.
Nie wiem, jak bardzo sława…
PRZYJACIÓŁKA
…zmienia człowieka.
Świat wokół ciebie się zmienia,
ale człowiek chyba zostaje taki sam.
W Liverpoolu
klub, który przejął nazwę Cavern,
gości teraz nowe zespoły.
Punki, które go odwiedzają, nie czczą Paula
ani wielkiej czwórki.
Dostaliśmy kartkę urodzinową dla Johna Lennona.
- W tym roku? - Tak, w październiku.
I co z nią zrobiliście?
Wyrzuciliśmy.
Gdy ma się 17, 18 lat,
trudno się utożsamiać
ze starszymi od siebie.
Gdy ja miałem 18 lat, uważałem, że 25 lat to koniec świata.
Teraz mam na karku 35.
Już tak nie myślę.
Poszedłem do Paula na śniadanie
i pytam, czy to prawdziwa szkocka piosenka.
A on na to, że nie, że ją zmyślił.
Dziwnie to powiedział,
ale znam Paula,
i jak ktoś mówi nie, to on jeszcze bardziej tego chce.
Więc zastanowiliśmy się
i napisaliśmy tekst.
Nagraliśmy ją na dworze.
Nigdzie indziej nie ma takiego dźwięku.
Uznałem, że muszą być w niej dudy.
Aż się prosiła o dudy.
No proszę.
Zaprosiłem lokalny zespół.
Mieliśmy zagrać to, co czujemy.
Chciał usłyszeć, jak brzmimy.
Strzeliliśmy kilka browarów i przyszliśmy.
Uwielbiam ponadczasowość.
Przenosisz się nie na scenę
ani w określony czas.
On tworzy ponadczasową muzykę.
A punkowe albumy
trącą myszką.
Powiedziałem wtedy, że to może być hit.
Bankowo.
Mull of Kintyre to najlepiej sprzedający się singiel
w historii kraju.
On zawsze podejmuje muzyczne ryzyko.
Wyrywa się z trendu i…
I próbuje.
I tak powstał
Mull of Kintyre.
Słyszymy to.
W tym roku
trochę sobie odpoczniemy.
Bo jesteśmy w ciąży.
Ja też, więc muszę wcisnąć hamulec.
JAMES, URODZONY W 1977
Patrząc wstecz,
człowiek zapomina złe chwile.
Joe tęsknił za domem.
Nagle przyszedł
i mówi, że chce wrócić do USA.
Co ja mogłem?
Jimmy też nie wytrzymał dłużej.
Niedługo później umarł.
Przedawkował.
Jimmy zawsze był nieco niebezpieczny.
Okazało się,
że najbardziej dla siebie.
To był najlepszy skład.
Moim zdaniem.
Zawsze dobrze się z nimi czułem.
Późniejsze Wings to tylko wersja tego zespołu.
Nie ten prawdziwy.
Ta sama nazwa, inny klimat.
Próbuję złożyć słowa.
Zawsze podkreślałeś,
że Wings to nie zespół na zastępstwo.
Że to pełnoprawny zespół.
- Cóż, tak. - Dlaczego?
Sam nie wiem.
Oskarżano mnie, że traktowałem ludzi jak pomagierów,
a nigdy tak nie myślałem.
Założył Wings, bo chciał mieć zespół.
Odszedł z zespołu,
a w zespole czuł się najlepiej.
NOWY PERKUSISTA
Uważałem, że umie grać na wszystkim.
Że nie potrzebuje nikogo.
Gdy pracowałem nad Back to the Egg…
PRODUCENT
…nawet nie czułem się jak producent.
Nie wiedziałem, jak to wszystko wygląda w Wings.
Jakbym wpychał sześcian w okrągły otwór.
Czy coś w tym stylu.
Ostatni album Paula McCartneya, Back to the Egg, był klapą.
Trzy miliony kopii leży w magazynie bez nabywców.
Po szkole nie chciałem iść do pracy.
Dołączyłem do zespołu.
Okazało się, że to jednak praca.
Nic nie trwa wiecznie.
Taka kolej rzeczy.
Bo zespół to coś innego
niż rodzina.
Paul lubi ludzi.
Dogaduje się z nimi.
Radził sobie z kryzysem.
Linda nie lubiła być w centrum zainteresowania.
Niektórzy źle się z tym czują.
Zwykle robiłam zdjęcia i krążyłam.
Ślub z Beatlesem wszystko komplikuje.
Była zmęczona.
Miała czwórkę dzieci
i perspektywę kolejnej trasy.
To ją przytłaczało.
Kończymy tydzień przed świętami,
żeby zrobić jakieś zakupy.
Potem damy jeden koncert w Londynie 29 grudnia.
Charytatywny, różne zespoły.
ROCK DLA KAMPUCZY
Spójrzcie,
kto się tu pojawił.
To nie John Lennon,
jak twierdzą niektórzy.
29 GRUDNIA 1979
OSTATNI KONCERT WINGS
To był najgorszy wieczór mojej kariery.
Bas nie grał dolnych tonów.
Monitory były okropne.
Strasznie się spociłem.
Nie mogłem tego opanować.
Wiedziałem, że jest źle.
Powiedzieliśmy: „Co jeszcze mamy zrobić?
Objechać świat dziesięć razy?”.
Może wystarczy nam tras.
Robiłem to, odkąd skończyłem 18 lat.
Entuzjazm opadł.
Najdziwniejsze było to…
że zaplanowaliśmy koncert w Japonii.
Dwa, trzy, cztery.
PRÓBY DO JAPOŃSKIEJ TRASY STYCZEŃ 1980
Jeszcze dziwniejsze jest to, że za mało ćwiczyliśmy.
Przed innymi robiliśmy dużo prób.
Od początku.
I raz, dwa, trzy, cztery.
Planowałem, że na miejscu
zrobimy próby i jakoś to będzie.
Ale to był koszmar.
Miałem sny, w których nie wiedziałem, gdzie jestem,
jaką piosenkę gramy.
Pomieszanie.
Nie wiedziałam, że nagrywasz, kotku.
Zastanawiałem się,
w co ja się wpakowałem.
Za dzieciaka wsiadałem do pociągu
z biletem drugiej klasy.
Jeśli było pusto, siadałem w pierwszej klasie.
Zawsze mnie łapali.
Dzień dobry.
Jakbym chciał dać się przyłapać.
Wszyscy powtarzali,
żebym nie brał zioła do Japonii.
Za to grozi siedem lat ciężkich robót.
Ale byliśmy w Nowym Jorku
i mieliśmy zioło.
TOKIO DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ
Wings mają zagrać 11 koncertów.
Sprzedano ponad 100 000 biletów.
Pamiętam, że na lotnisku robili mnóstwo zdjęć.
Było dużo mediów.
Przechodziliśmy kontrolę i przynieśli walizkę.
Otworzyli ją.
To była ostatnia walizka.
GITARZYSTA
Celnik miał taką pytającą minę.
To może być problem.
Spojrzeli na siebie, jakby mówili:
„Które z nas to zrobi?”.
Bo ktoś musiał zostać z dziećmi.
Tak.
Byłem w sali z pół minuty,
gdy zadzwonił Denny.
Kazał mi włączyć telewizor.
„Który kanał?” Mówi, że obojętnie.
Japonia ma surowe przepisy antynarkotykowe
i ciężko karze Japończyków za posiadanie…
Wszędzie były plakaty koncertowe.
Kolejnego ranka wszystkie znikły.
Rano był wypoczęty,
ale martwił się o dzieci.
McCartney poszedł na kolejne przesłuchanie.
Nie wiem, co się dzieje, ani kiedy go wypuszczą.
Wszyscy oprócz mnie wiedzą.
Cztery noce w więzieniu w Tokio.
To jego szósty dzień w więzieniu.
Siódma noc za kratami.
Japoński wymiar sprawiedliwości
wydaje się działać wolno.
Są momenty, w których wiesz, że jesteś idiotą.
To była taka chwila. Byłem idiotą.
Siedziałem sam w celi.
Byłem jak Steve McQueen z Wielkiej ucieczki.
Pierwszej nocy nie spałem.
Przez całą trzecią noc okrutnie bolała mnie głowa.
Nie chciałem tam być.
Powiedzieli mi, że mogę tam zostać siedem lat.
Od ślubu nigdy nie byliśmy osobno.
Miałem wizje, jak ona mieszka z dziećmi pod Tokio.
Wyobrażałem sobie wtedy też najlepsze chwile.
Siedziałem pod dębem w swoim ogrodzie.
To był raj.
Nie doceniasz takich chwil,
póki ci ich nie odbiorą.
Wtedy pomyślałem sobie:
„Jeśli stąd wyjdę,
to chcę nadal robić to, co robię?”.
Paul McCartney został napadnięty przez fanów
po wyjściu z aresztu w Tokio.
Japońska prokuratura uznała, że odbył wystarczającą karę
i zamiast trzymać go do rozprawy,
deportowali go.
Dzień 122, Paul McCartney bez marihuany.
Założę się,
że trudno tańczyć na trzeźwo.
Co nie?
Wydał swój nowy, solowy album.
SAM
Z NOWYM ALBUMEM MCCARTNEY II
Co się stało z Wings?
Wrócisz do nich?
Myślę, że tak.
Rozważamy to.
Trudno powiedzieć, co wtedy myślał,
ale Paul wszedł do studia
tydzień po powrocie z Japonii.
Częścią McCartney II była historia, która się powtarza.
Płyta McCartney I wyszła dość szybko
po jego odejściu z The Beatles.
Pewnie przeżywał całą tę sytuację.
To było uwalniające.
Nie musiał być Paulem McCartneyem,
jakiego wszyscy oczekiwali.
To prawda, że nie masz żadnych konkretnych celów?
Nie chciałbyś zająć się kompletnie innym rodzajem muzyki?
- Może chciałbyś… - Chcę.
Mam wiele ambicji.
Ale zawsze podczas wywiadów
pada pytanie, co jeszcze mi zostało.
Co jeszcze mogę zrobić.
- Myślę… - A drugie:
„Paul, a co, gdyby…”.
To drugie pytanie.
To taki środowiskowy żart.
Mam wspomnienie z dzieciństwa z Nowego Jorku.
Odwiedziliśmy Johna i Yoko w apartamentowcu Dakota.
To miłe wspomnienie.
To było jak spotkanie rodzinne.
Usłyszał w radiu Coming Up i uznał,
że musi coś wymyślić.
Po kolekcji płyt mojego taty widać,
że puszczał płytę McCartney
sporo razy.
Widać, że ich słuchał i był jego fanem.
To nigdy mnie nie dziwiło.
PAŹDZIERNIK 1980
Czym mnie może zaskoczyć brat, którym był od 15. roku życia?
Jedną z najlepszych rzeczy w moim życiu było to,
że się pogodziliśmy.
To piękne
i smutne jednocześnie.
Kochaliśmy się całe życie.
Przerywamy program, by nadać komunikat specjalny.
Właśnie dowiedzieliśmy się,
że John Lennon został zamordowany w Nowym Jorku.
Znamy więcej szczegółów.
Został zastrzelony przed swoim domem
na Upper West Side…
Pamiętam ten moment.
Pamiętam ten telefon.
Nigdy na nic nie zareagował tak ostro.
Wyszedł z kuchni na dwór.
To było wstrząsające, bolesne.
Jak zareagowałeś na śmierć Johna Lennona?
Na jego…
Byłem w szoku. To tragedia.
Jak się o tym dowiedziałeś?
Dostałem rano telefon.
Widziałem…
że jego spojrzenie
i ton głosu należą do kogoś,
kto nie umie pogodzić się z tym, co się dzieje.
Wydawał się taki…
zrobotyzowany.
Niektórzy uznali to za oziębłość,
ale ja nie.
Bo nawet wtedy rozumiałem,
czym jest taka tragedia.
Nie zatrzymujemy cię.
Późno już.
Dobranoc.
Dobra.
Dzięki.
Dobranoc.
Po rozpadzie The Beatles musiał dorosnąć.
Ale w pewnym sensie czuję, że śmierć mojego taty
była momentem, gdy naprawdę dorósł.
Mieli chemię, jaka zdarza się raz na milion.
Wątpię, żebyśmy znów zobaczyli coś takiego.
KONIEC
Wiem.
Ale czas leczy rany.
Paul McCartney zwiększa swoją ochronę.
To znaczy, że Wings nie ruszy w trasę.
Przez to jeden z członków, Denny Laine, opuścił zespół.
Dawaj, Charlie. Pokażmy im.
Jak idzie…
Nie było końca.
Po prostu nie było nowej trasy
ani nowej płyty.
Ale ja, Paul i Linda nadal trzymaliśmy się razem.
W Wings myśleliśmy, że nam się nie udaje,
bo porównywaliśmy się do The Beatles.
Mój bratanek pomógł mi znów to docenić.
Spytał, czy wiem, jaka jest jego ulubiona płyta.
Pomyślałem, że pewnie Sgt. Pepper,
a on mówi, że Ram.
„Poważnie?”
To było takie szczere.
Wybór tej drogi wymagał dużej siły.
Słychać to w muzyce.
To były najlepsze lata naszego życia.
Z wiekiem ego staje się mniej wymagające
i nie potrzebujesz już ciągłej walidacji.
Wystarcza ci: „Nie jestem taki zły”.
Nie jestem chamska.
Najpierw rozwijamy się
zewnętrznie, a potem do środka.
Gdy byliśmy w Szkocji i układaliśmy życie na nowo,
musieliśmy dorosnąć.
A to cudowny cel. Dorosnąć.
Nie wiedziałem, czy da się powtórzyć sukces The Beatles,
ale teraz widzę,
że spełniłem swoje niemożliwe marzenie.
W tym cała magia.
Napisy: Małgorzata Fularczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Sławomir Apel