Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《芒果緣》
- 都好了嗎? - 幫我拿去乾洗好嗎?
- 沒問題 - 謝謝
歡迎光臨,謝謝各位入住
我愛你,謝謝
我看看
你懂了!真是天才
謝謝
別放向日葵,花要平均分到各桌
- 你可以視察廚房了 - 謝謝
- 耶! - 謝謝
灑水器有問題,師傅快來了
- 要多久? - 五分鐘
- 遮雨篷拉出來了 - 好
- 看起來不錯 - 對吧?
看起來超美的
- 那個有彎掉嗎? - 大的那個?
- 對 - 不可能
全都完美無缺,開幕儀式絕對順利
天啊,是老闆
對
- 貴賓來以前趕快洗掉 - 是,我會處理
我想戒煙
- 請坐 - 不行,大家都快到了
我們有自拍牆 他們還要一小時才會進來,坐
好
我要跟你討論一件事,聽好了
我們以前都是買舊大樓、裝修過後
放上標誌、開飯店,漂亮,我超得意
可是你一直想從頭開始蓋
飛澤集團總算答應了 我找到很棒的地點
就在...
西班牙馬拉加
- 馬拉加? - 對
那塊地以前是芒果田 老闆是丹麥人,破產了
但是他跟那塊地好像很有感情
幾個鄰居這五年來 一直想跟他買地,全都失敗
所以由你上場,我要你南下勸他賣地
不是有專屬負責人?
我要你去辦
這本來就是你的夢想
我想當董事,所以...
- 什麼時候? - 呃,現在
你說什麼「現在」?
就是現在
不行,我要帶敖妮絲去度假
- 你帶她去住七天啊 - 我說好帶她去波恩荷母島
- 你說真的? - 對
好...波恩荷母島那地方?
但她喜歡波恩荷母島,我答應過了
嗯
- 我收假後再去 - 可是一定要現在
我三年沒放過假了,要是再取消...
我要當董事
再兩週要選了,現在正是時候
波恩荷母島又不會跑,可惜
所以你要南下,盡情體驗,好嗎?
對,你要去那邊,提出最棒的概念
然後幫飛澤集團蓋出最偉大的飯店
這是你的夢,雲雀
什麼鬼天氣?
嗨
- 真好,謝謝 - 謝謝
- 你真的很討厭 - 她很難過嗎?
只是...你不能隨便改計畫
她一直很想跟你出去玩
我們是要去玩啊
真好笑,但其實並非如此吧?
你會在工作,這要怎麼隱瞞?
你也知道尤安,我又能怎麼樣?
對啊
薇薇怎麼樣?
我要跟你講一件薇薇的事
怎麼?她死了?
哦,她死了,現在你要我回去了
我們懷孕了,是她懷孕了,是我們
我又要寫聯絡簿了,跟薇薇
對,很辛苦,但也...
可是回春了又能怎麼樣,你懂吧?
不是那方面回春,不算...
- 拜託別說了 - 不會,當然
- 她到底來不來? - 來,我得告訴你,她...
她沒申請上建築學校
不是要8月才回函?
是8月開學,信在兩天前寄到...
幹!她應該打給我的
- 她應該打給你? - 可惡!
應該是我打給她,靠,我該打的
- 你在工作嘛 - 我真白癡
一點點,算了 建議你去那邊時對她好一點
因為你是白癡,工作狂 所以最好多寵她,然後...
這很重要,緊迫盯人
千萬別讓她開車
- 嗨,寶貝 - 嗨,寶貝
對,一路順風
我們會沒事的
- 幫我問候薇薇 - 好
那裡有門,掰掰,一路順風
我愛你
嗨,寶貝
「嗨,媽」,嗨,寶貝
- 請到機場 - 好
你爸跟我說建築學校的事了,抱歉
- 明年再來,大家都這樣 - 我不想講這件事
我以為8月才會回覆,所以沒打電話
你整個假期都要這樣嗎?
這哪是假期?我又不笨
- 不好意思 - 可是...
我只想問一下,這是我兒子艾頓
他想看飛機起飛,但我們座位靠走道
你有訂靠窗座位嗎?
我們沒訂靠窗座位,我們是隨機座位
好可惜哦
對,所以...
我想說,你願意換位子嗎?
不想,謝謝,我們這樣就好
好啦
艾頓才三歲,要去西班牙看爸爸
他第一次坐飛機,所以很緊張
這是我們訂的位子,不行 這是我們花錢訂的位子
- 我無所謂 - 不行,別動
我說不行了,這是我們的座位
別難過了
讓他碰釘子可能對他有好處
- 別打我 - 坐我的位子吧
- 真的嗎? - 真的
- 謝謝 - 不客氣
- 你真好心 - 這樣小孩才能想怎樣就怎樣
- 對,沒錯,謝謝 - 好
跟那個先生道謝
這個人真煩
你他媽真不可思議
我?煩人的是她,她應該先訂位的
而不是請...又不是我的錯...
噓
- 她應該自... - 你再這樣試試...
她應該自己訂票的
對,把平板的聲音調大
住進去後要吃東西嗎?
也許來杯葡萄酒?
我們住哪裡?
我們要住...農莊,也就是...對
- 我知道農莊是什麼 - 好
業主是丹麥人,尤安讓我們住那裡
- 對方跟她有一腿? - 他們一定有啪啪啪
噁
- 什麼? - 別講「啪啪啪」好嗎?
這樣講又不是我害的
這裡人其實...
經常啪啪啪,拚命啪,你知道嗎?
又不是我的錯,也不是我決定的
但他們真心愛啪 尤其是我們住的區域
你不喜歡這樣講?
- 這裡啪,那裡啪 - 夠了你
在我肚子上啪...好噁心
我們在幹嘛?
我看一下
來了,那裡
這什麼鬼?
是這個...
哦...好
- 我去探一下,你要來嗎? - 我要在車上
好,馬上回來
天啊,這裡好熱
- 嗨! - 嗨
你怎麼在這裡?
我怎麼在這裡?
這地方是我的
- 這地方是你的? - 對
好吧
- 聽說這裡以前是芒果田 - 芒果園
收到
這是我們的家,果園還在正常經營
- 好 - 對啊
有什麼事嗎?
- 這裡真的好熱哦 - 對
我想來點冷飲
好,請坐那邊的椅子,我馬上來
好
要等輪到你
對,那裡
好,謝謝
好吧
來了
好,哇
怎麼樣?
我沒看過這麼多芒果餐點
這是芒果園
- 有芒果汁 - 不對,是「芒果水」
芒果水
就像檸檬水,只是用芒果,不用檸檬
一杯芒果水?
- 你要嗎? - 對
- 我得試試,謝謝 - 好
芒果水?
天啊,芒果水
有無線網路嗎?
有,山上這裡有6G
我看是沒有,算了
嗨,有什麼事嗎?
抱歉,你知道這裡有沒有訊號嗎?
哦,這裡訊號很差
店裡有電話,如果很重要
如果只是有點重要,可以用我的
什麼叫「有點重要」?
例如有人寫你的壞話
你必須先回嘴,免得來不及
雖然不算生死關頭,但也不好玩
好吧
我叫寶拉
我叫敖妮絲
- 你怎麼會來? - 呃...
說實話,我真的不知道 我媽在附近...某個地方
- 對啊 - 好吧
如果你想殺時間
我要去南邊查看芒果,要來嗎?
呃
- 好啊 - 來吧
你是哪裡人?
啊,丹麥
哦,艾力克斯是丹麥人,上車吧
艾力克斯是誰?
他是我的前姊夫,所以...
哦
讚哦
謝謝
好
嗯
好
很奇怪,因為實在太甜膩,杯子又...
又很糟糕,可是又...恰到好處
恰到好處,佩服
哇,好吧
- 怎麼了? - 我從來沒聽過有人稱讚...
- 這算稱讚嗎? - 對
同時又那麼...
無禮的
不過有人稱讚還是很棒吧?
- 是嗎? - 我覺得是
你有鬥雞眼
什麼?
- 什麼? - 你的眼睛...你有鬥雞眼
才沒有,而且你這樣講很沒禮貌
對,可是魅力十足,我在誇你
好,很幽默,真的很幽默
飛澤集團派你來的?
對
你大老遠跑來要無功而返了
我已經講得很清楚,我不賣
快回去多賣幾間濱海豪宅吧
我不是房仲
看起來像
好吧
- 你很沒禮貌,待著也沒意思 - 好,7塊
- 7塊? - 芒果水要7歐元
沒問題,馬上來
我們只收現金
怪了,服務這麼好,怎麼客人不多?
- 客人多得是,只是不找零 - 真的假的?
真的,到芒果店加購吧
- 不要 - 芒果汁?
- 不要,我受夠了 - 芒果乾?
- 絕對不要 - 芒果醬?
- 這樣吧 - 芒果醋?
你的芒果水不行,而且這名字很遜
- 芒果啤酒? - 心領了
- 芒果酸甜醬? - 不用了
超好喝
幹
敖妮絲!
天啊
是這樣的,我女兒不在車上 我又聯絡不到她,手機沒訊號
- 你女兒? - 對
- 飛機上那個女生? - 對
- 她不小了 - 我知道,但是...
- 可能去散步了 - 她會去哪裡?
靠
寶拉
- 寶拉,在嗎? - 什麼?
我是寶拉
- 你有載一個女生嗎? - 有
你講完後要說「完畢」啦,完畢
請在她媽媽殺我前送她回來
- 沒問題,老闆,五分鐘後到 - 好,謝謝
- 她跟寶拉兜風去了 - 寶拉是什麼鬼?
她是我家人,安啦,她們正要回來
這杯手沖咖啡只給頂級貴客嗎?
咖啡機壞掉好幾年了
謝謝
請別見怪,我們只是 不需要更多又大又醜的旅館
還好我們不蓋醜旅館,我們很有品味
你們這裡的收訊真的很爛耶
對,而且每天晚上11點 到早上7點都沒自來水
幫樹澆水很不方便
對,不過還好,你的那些朋友
把旅館蓋在水旁邊,全天有水
供應游泳池
知道了
- 按摩浴缸 - 我聽到我女兒來了
- 噴泉 - 謝謝你的咖啡
- 你死去哪裡? - 我只是兜個風
兜風咧,你應該告訴我的!
好玩嗎?
- 學媽媽的樣子啊? - 真幽默
- 你幹嘛? - 怎麼了?
她們來買這塊地
你老是把人想得那麼壞
我沒亂講
我要一直擔心你人在哪裡嗎?
那就要看你了
因為波恩荷母島嗎?
所以你要懲罰我?
- 那就把我丟到機場啊 - 你真幼稚
想都別想
坐回去
靠
幹
敖妮絲,來,把農莊的鑰匙拿去
- 在哪裡? - 門上有寫「夫人之家」
- 這條路走到底 - 都是樓梯
波恩荷母島的樓梯也很多
天山那些地方也是
樓梯多到瘋掉
要叫披薩嗎?
我不餓
什麼?拜託,我們整天沒吃
- 我不餓 - 那要不要叫漢堡?
我要睡覺
薯條?
還是好吃的義大利麵?
我要睡覺,晚安
(謝謝你的葡萄酒 我看過地了,能討論嗎?)
(傳送給:尤安)
(尤安:明天再討論吧...)
(凱思健:旅途平安嗎? 我們的威靈頓牛排拿到五顆星)
敖妮絲
(佳拉爾街)
(去逛市區,晚點見)
(註:旅館陽台要錯開 才會有變化和節奏!)
喂,我以為你戒煙了?
對啊
對那裡有啥感想?
- 農場還在營業 - 什麼意思?
那邊有芒果田,或者他說的芒果園
我們會全部填平 那裡有水電吧?網路呢?
基本上都沒有,不過這都是執行細節
能夠搞定,問題在於業主 他很討厭,而且不肯賣地
專注在目標上,多了解他,說服他
這是你的專長
對,可是會比你想的還久,他很...
- 你到底幫不幫忙?計畫都有了 - 我當然會幫
再過12天就要開董事會,你會搞定的
- 好 - 尤安,你好了嗎?
- 得走了,有問題打給我 - 我會想出辦法的
- 我相信你,掰掰 - 掰掰
就這麼說定了,我下禮拜來拿
- 好,再見 - 再見
真的假的?
嗨,美女,什麼?
真的假的?
- 我們需要錢 - 我們也需要芒果啊
對,可是我問過赫南多,然後...
沒關係,我們可以用他的車採收
怎樣啦?
不知道,我...
只覺得我一直在逆水行舟
你不覺得一直划船...
但是進退不得...
很累嗎?
不好意思
你要去哪裡?
帶那個丹麥女生兜風
- 兄弟... -「兄弟」咧...幹嘛?
她們這種人靠不住,好嗎?
- 你才靠不住 - 我?
- 對,你 - 我?
好帥的襯衫
謝了,寶貝
好好玩!
鬥雞眼
靠,天啊
嗨
誰啊?
卡洛斯和狄米崔,山上旅館是他們的
好帥的襯衫,他們要幹嘛?
- 他們要幹嘛? - 嗯
跟你一樣
他們這五年來一直想買我的地
- 要帶我參觀一下嗎? - 帶你參觀?
- 我們得採收 - 你去哥本哈根做什麼?
- 我說過了 - 拜託
沒人飛四小時只為了拒絕合作
你幹嘛去?
好吧
我去請銀行延長貸款期限
- 他們沒准? - 對
你們欠多少?
我們得收成了
我不懂你
我講的很清楚了吧? 這個地方是非賣品
你要怎麼辦?
- 我會想出辦法的 - 你想不出來的
你以為這裡能賺大錢,結果錯了
這片芒果田快廢了
- 芒果園 - 芒果園,隨便啦
你負債490萬克朗
沒積蓄也沒有資產
你有什麼打算?
我的打算就是工作,然後請你回家
好嗎?
謝謝光臨
我要走下去,希望別因為太陡而跌倒
快速導覽
來吧
很棒耶
對,這個地方...
風景絕佳
而且經常吹著微微的西北風,帶著...
芒果水的香味
到了
好,對
謝謝
果園的核心地帶
這條河流經房子,向下流到芒果園
大家好
- 什麼時候熟? - 現在
每年大概春天4月開花,現在熟了
- 早安 - 早安
一棵芒果樹要長六到十年才能結果
- 嗨 - 嗨,你好
你好
這是你從小的志願?
對,我從五歲起就想在西班牙種芒果
真的?
你唬我
你以前做什麼?
我當過律師
律師?
對
為什麼不做了?
為了愛嗎?
好像還可以
所以是為了愛 然後你們兩個開闢芒果田?
- 芒果園 - 芒果園
不是...
這是她家族的
- 我得工作了 - 好
- 你找得到路回去吧? - 你那麼狠?
左轉、右轉、左轉,然後直走
騎沙灘車?
不行,但是沿路風景很棒
我想讓你看好多東西,保證你喜歡
這裡很漂亮
我想看海灘,我想泡水,這裡熱死了
費希利亞納鎮沒有海灘
好吧
這裡好漂亮
我知道,真的
你為什麼對建築這麼有興趣?
我一直想當建築師
超酷的
我之前有申請學校,可是沒申請到
- 明年再申請嘛 - 天啊,好漂亮哦
你喜歡?
對,我愛死了
我知道等一下要去哪裡了
走吧,我順便接一個朋友
還在啊?
請坐
請坐啊
如果能並存呢?
- 什麼並存? - 你的芒果...
- 園 - 芒果園和飛澤集團的旅館?
就...好吧
如果能保存這塊地、在地文化和果樹
旅館住客一定會喜歡
旅館能為附近帶來商機,創造工作
你的員工不會丟掉飯碗 你不必賣地,飛澤集團也開心
他們會砸錢...
- 你知道這裡沒手機訊號吧? - 我有注意到,我只是想...
- 我們有半天時間沒電 - 對
- 晚上沒水 - 這個能搞定...
解決基礎建設問題,就能創造雙贏
對吧?更多人潮,更多工作
怎麼樣?這個建議不太傻吧?
乾杯乾杯,不醉不歸
超棒的,他超厲害
- 你喜歡嗎? - 超愛的
(雅娜特 芒果 農場 艾力克斯)
(業主死於致命大火)
(當地芒果田毀於祝融 兩名業主命喪火窟)
(丹麥人從火場救出少女 整起不幸僅此兩人生還)
- 在你抓狂以前,我要說... - 要來一杯嗎?
不錯吧?
對
今天開心嗎?
其實...真的很棒
- 真的? - 真的
寶拉跟我介紹一個朋友 然後我們去水上樂園
- 不是小孩玩的,比較像... - 對,不像小孩玩的
其實是蠻幼稚的啦
- 感覺不錯,女兒 - 對啊
- 那你呢? - 我又去果園了
腿超痛的
- 幹嘛回去? - 去想辦法
- 幫飛澤集團蓋那間旅館 - 我知道
- 我看過你的圖 - 謝謝你的建議
不客氣
但是你恐怕沒辦法叫他們走
對啊
- 他們邀我們到山下開趴 - 不要
是芒果趴吧?
應該是
媽的芒果趴
對不起,我不知道你沒申請上
- 管他的,無所謂啦 - 不對
無所謂
有所謂,只是我最近...太忙了
最好是
- 什麼? - 沒事
跟我說啦
最近太忙?
應該說最近18年吧?
你還記得祖父母嗎?
爸爸的爸媽嗎?記得
這就是我的意思,你爸的,不是我的
我九歲生日有什麼呢?
有一張便利貼,寫他們去德國慕尼黑
把我託給鄰居,一個禮拜後才來接我
這不是...這不是藉口 但我只是想說我...
你爸很愛那種事
他也很厲害,他很會...
慶祝聖誕節、做便當 陪做功課...他爸媽...
我去接你時,感覺好像 強迫你離開真正的家
帶你到很悲慘的公寓 你只會哭著要爸爸
- 所以是我的錯? - 並不是
我是說你在你爸家應有盡有...
在我家...
真的什麼都沒有
有我媽啊
對啊
- 對不起,這樣講好爛... - 不用,不必道歉
- 我好爛... - 不必道歉,我聽到了
我聽到了
現在是週末,你不必找新朋友嗎?
不用,我想他們...他們都累到回家了
- 你隨時可以跟老媽拚酒 - 對啊
- 寶拉,幫我一下 - 來了
- 這是南邊的收成? - 對
可以用在豐年祭,你覺得呢?
不知道
有邀那對丹麥母女嗎?
有,我邀了敖妮絲
- 幹嘛? - 你喜歡她
- 什麼? - 她媽媽
不可能!
- 有可能 - 錯!
少來,我看到你穿很帥的新襯衫
- 因為我要開會,所以穿... - 嗯
- 我不必跟你解釋 - 對啦
- 艾力克斯 - 怎樣?
我不會生氣
我姊姊也一定不會生氣
其實她一定會很高興
如果兩者能並存呢? 芒果園和飛澤集團的旅館?
如果能保留那塊地、果樹和文化
旅館住客一定會喜歡 旅館也能振興附近經濟
為當地人創造工作機會 我們可以...建立信任感
同時擴張版圖
反正我想聽你的意見,打給我吧
掰掰
看什麼看?
- 什麼事? - 什麼?
你為什麼不甩了尤安?
你一直幫他們賺錢,幫他們做牛做馬
- 你只要把一部分精力... - 你想當建築師嗎?
還是想當財務顧問?
我是我爸的女兒吧?
- 對啊 - 跟爸爸討論嘛
- 他一定會幫你 - 幫什麼?
幫你開公司啊
我不會單飛的,我的事業要起來了
夠了,你沒交男友 沒有朋友,也不陪家人
- 你還想要怎樣? - 我有很多朋友
你多久沒男友了?
- 多久沒男友? - 對,多久?
我不想跟你討論這個問題
- 說嘛! - 我...
- ...忘了 - 多久沒交男友了?
- 你爸? - 對,上一個是我爸
對,你的手機響了
- 真可惜 - 我不想當討厭鬼,我只是說...
我的手是濕的,開不了
我真的有朋友
喂,寶拉
好,我去,我媽應該也會去
- 不行,我不去 - 對,她要去
想開車嗎?
真的?
對
真不懂爸怎麼不讓我開 我撞壞他的車兩次
- 他就一輩子禁止我開 - 我先倒車
- 我會倒車 - 我來就好
- 別煩 - 真的很棒
- 手拿開 - 很好
- 保持在原來車道 - 我有啊
對,可是再注意一點
- 可是我在... - 就是這樣,很好
我有鬥雞眼嗎?
- 什麼? - 我有鬥雞眼嗎?
靠過來看我
你在幹嘛?
去學開車啦
- 你能開車嗎? - 沒關係
看前面
- 我有啊 - 眼睛看路
只要能在這裡開車...
到哪裡都能開
- 哈囉! - 哈囉!
好高興你們來了
當然囉
- 你還好吧? - 我很好啊
- 哈囉 - 嗨
你好
- 嗨 - 你要來嗎?
- 不了,我要回家,不過... - 拜託啦
我得接電話,來打聲招呼 好好玩哦,好,掰掰
- 來吧 - 嗨,尤安
這上面好棒
線路不好,我先上車
你說什麼?
我剛剛聽到你的留言,怎麼搞的?
照我的話做就是了
別管什麼當地民眾和芒果園了
董事會就要開了,絕不能失敗
你應該要說服他,讓他簽...
請你抱持開放的態度...我們就不能...
趕快成交,我們才能剷平那片芒果田
- 我要掛了,掰掰 - 嗨
- 嗨
我在想,有...對,按下去...
你要來嗎?
好啊,對,我來
天啊,超熱
大家好!
媽呀,我們吃了好多芒果 肚子一定會撐到痛!
- 好玩吧? - 對
寶拉,我愛你,美女
來吧
我要用幾分鐘聊一下我的好朋友
這個朋友照顧我們大家
黃恩在致詞了
- 我得跟你講一件事 - 什麼事?
如果你有空...
- 好啊 - 艾力克斯!
- 艾力克斯...
我現在要去耍笨了
- 沒問題 - 艾力克斯!
- 晚點再聊 - 好
- 拿杯啤酒吧 - 好
艾力克斯...
艾力克斯快去吧!
艾力克斯...
謝謝各位光臨,我敢說...
莉雅、馬努艾和瑪莉
一定會很高興
瑪莉一定特別愛聽我的破西班牙語
我還是用英文致詞吧
我們每年慶祝各位辛苦的採收結果
和這個無比特別的社區
每個人都一直在尋尋覓覓
尋找更大、更耀眼的東西
我知道我以前就是
我想尋找快樂
卻找錯地方
你呢?
家才是快樂泉源
我們都有一個
但是我們選擇要一起度過的人
我們選擇要每天一起生活的人
那些為了與我們度過,而改變人生
方向的人...
就是家人
這個社區就是我的家
我知道有了這個地方,社區才能存在
我會盡力維持原狀,我保證
好,來慶祝吧 你們怎麼說?「福氣啦」?
- 福氣啦! - 福氣啦!
能來杯啤酒嗎?
謝謝
麻煩來杯啤酒
- 乾杯 - 乾杯
- 你怎... - 你...
- 你先 - 我喜歡你的致詞
謝謝
沒一句真心話
你本來要說什麼?
沒事,不重要
你真的不會講西班牙語?都沒學?
我剛才講的西班牙語應該很棒了...
我剛剛才講的
我覺得我講得很溜
- 哈囉 - 哈囉,美女!我得...
沒問題
你不相信我
我相信你,你會飛
真的啦
救援機師!
喂,什麼事?
來啦...
- 嗨 - 嗨,什麼事啊?
- 她沒事,她們女生... - 啊?
- 或者...她們喝太多了 - 我能看看嗎,寶貝?
- 她沒事 - 你還好吧?
- 你臉上有東西 - 哇,來吧,上樓梯
- 扶好沒? - 來,上去吧,去睡覺
- 我不行... - 不行,起來!寶貝
- 好 - 抓住她
- 好,她要去哪裡? - 上樓
- 好 - 小心頭,門在後面
好
- 那裡 - 扶好沒?
好了,來,寶貝
把你的鞋子脫掉,一隻,兩隻
謝謝
來杯酒嗎?
好,麻煩了
- 她們在飛機上? - 對,可是...
她們在飛機上?
對,她們在飛機上
真的飛機?
- 對,小飛機 - 不可能!
- 真的啦 - 小飛機?
她們沒有...她們沒有要起飛
- 這絕對是寶拉提的 - 不是
- 我保證... - 一定是我...
- 不是 - 絕對是
聽我講,寶拉以為沒人知道 但是她很想考上飛行員
所以是寶拉
好吧
- 我很懷疑 - 她跟我講過她的作品
作品?
對,她申請學校退件的那個
- 她跟你說了? - 嗯
對,如果她沒喝掉半瓶酒
也許講的會比較有道理
- 一定的 - 但是她很聰明
真的聰明
難怪她讓你這麼驕傲
她沒跟我講過這些
那個作品,我真的都不知道,但是...
我其實也沒問
- 那你呢? - 那我呢?
- 你要什麼? - 我?
你有什麼夢想?這可是大哉問
我很久沒想過了,自從...
自從那場火?
我還記得...
我覺得...
自己...什麼都沒了
我擁有的一切,我的所有至愛
我的所有信念
都在一瞬間灰飛煙滅
可是我後來看著寶拉
這個珍貴的小女生
她也一無所有
所以我想,我就...
我開始重建農場,照顧她
時間慢慢過去...
就變這樣了
你真的喜歡芒果嗎?
不喜歡,太甜了
- 太甜了 - 實在太甜了
雲雀?
(未接來電:尤安索恩)
(計畫怎麼樣?你勸他簽約了嗎?)
我今天也許就請假吧
也許就到你建議的那間市場?
如果你要
你有簡訊
你一直有這個計畫?
我不知道怎麼開口
我了解敖妮絲為什麼不跟你說心事了
你跟她說,我們隨時歡迎她來
一路順風
媽
嗨,寶貝
你還好吧?
我們喜歡一個人時,就會做出傻事
- 你就承認你喜歡他吧 - 不行...
- 說吧,你一定要說出來 - 夠了
你老是想把每件事都抓在手上
重點不是我喜不喜歡他
那是什麼?
我不適合經營感情
我是你能躲就躲的人
我不善經營感情,不會讓人快樂
我看過了
他看起來很快樂
對啊
如果有誰能解決問題,那就是你
你很清楚
無論如何
你讓我度過今生最快樂的假期
你絕對有讓我快樂
你好
不好意思
不行,別想
沒啦,這是我的座位 你包包放在我的座位上
謝謝
- 感激不盡 - 不客氣
- 嗨 - 嗨
- 你不是有小孩? - 什麼?
你帶的孩子?
對,他跟他爸爸待在西班牙
西班牙和丹麥混血
- 有意思 - 對,一定有辦法的
- 你怎麼了? - 沒事
完全不像,放鬆一下吧 你整個早上都沒休息過
可以跟我說嗎?
艾力克斯,你非休息不可
真是的
艾力克斯!
艾力克斯
其實,當你問到...
累不累時...
疲勞,懂吧?一直奮鬥?
對
然後呢?
你在講我還是講你?
當然是你啊,你看看你,超臭老的
好吧
我記得瑪莉還跟我們在一起的時候
你老是愛講開飛機的事
飛行學校
對啊
可是
我在這裡很快樂,所以...
你知道吧?
你呢?
是啊,當然
我要去...
- 吃午餐了 - 好
- 好嗎? - 好
嗨,美女
- 怎麼回事? - 董事會送的
- 我們應該成功了 - 可是他沒簽約啊
我今天早上拿到合約了
我不知道你做了什麼 但是很好,他簽約了
只要拿到最終版文件 你就要去馬拉加了
再兩三週就能弄好 然後你就要趕過去
全部打掉,大興土木 裝潢、訓練員工、開張大吉
好
我得走了
可是...
好吧
(懶得打電話,我有留言)
(打給我吧,你誤會了...)
(聽我解釋,我那晚很快樂,抱歉)
- 哈囉 - 哈囉
嗨
我看過申請書了,無懈可擊
全都照規矩來,挑不出毛病
- 我能坐嗎? - 好
我講到哪裡?
我問過銀行,你朋友欠490萬克朗
除非他能生出那筆錢 否則不太可能保得住農場
對...好,我說了,就這樣
- 謝謝你幫忙 - 不客氣,很好
她怎麼樣?
- 我覺得她很想你 - 才怪
她可能只是想馬拉加
那也是啦,但我覺得她也想你
你的呼吸聲一直這麼重嗎?
什麼?
- 你的呼吸聲好重 - 什麼?
- 夠了,好煩哦 - 我不能停止呼吸啊
- 我呼吸很正常 - 你氣喘吁吁的
好,其實我們要辦個...
宣布...
性別...慶祝會
你要辦什麼?
- 我們要辦... - 辦什麼?
...宣布性別活動
算是一種...慶祝活動吧
宣布性別活動?慶祝會?真的?
- 薇薇真的很想辦 - 真的?
- 對,你要來嗎? - 不要
- 為了敖妮絲啦 - 不要
為了敖妮絲也為了我,來一下就好?
謝謝吼
看得出來,謝謝,這瓶可以給我嗎?
是為了薇薇,如果她能喝一杯就好了
拿去吧
謝謝
他有14天猶豫期,需要的話
好嗎?再見
謝謝幫忙
宣布性別會
(可以也讓我們幫您售屋嗎? 免費估價,保證成交!)
...二、一!
太棒了,又是小女生
好棒
請開動吧...
偷看嗎?
我沒有啦,呃...
你的作品?
對
沒錯
- 理念是什麼? - 你不必硬要問
我想知道啊
- 你知道微型屋吧? - 知道
所以...每個人都有自己的家
但是大家一起分攤大型開銷,例如...
太陽能板、地熱或風力發電
看你住哪
共用給水和暖氣系統
房子當然是用天然建材蓋成
最好是再生性材料
牆壁是用夯實的黏土構成
隔熱材料是海草,屋頂是瓦片製成
而且是用廢棄木材 不但充滿活力,也很環保...
怎麼了?
構想很好
你的傑作
謝謝,去跟建築學校說啊
媽的爛學校
對,他媽的
有跟寶拉聯絡嗎?
- 有啊,我們會傳訊息 - 真的?
- 你跟艾力克斯講過話沒? - 呃...沒
那邊收訊好像很差
打給他啦
有蛋糕
好,我馬上下去
敖妮絲!
請上來
什麼事?
打包行李
你是笨蛋嗎?
也許吧
- 我們沒有你也能蓋 - 你蓋不了那間旅館的
也許要換地方蓋,但是...
不能在那片果園
你想做什麼?
- 我們有合約,他也簽了 - 但是他有14天可以反悔
好吧
好
所以你要破壞交易?
你不需要了解
我很感激你的栽培
真的很對不起,可是我非這麼做不可
我心意已決
你被開除了
好
靠!
(計程車)
還好嗎?
還好,你呢?
天啊!
你來了!
看到你好高興
- 你來幹嘛? - 可以講一下話嗎?
- 沒什麼好講的 - 我講五分鐘就不吵你
我得採收,而且沒什麼好講的
好嗎?
好
你覺得他們還好嗎?
對
他們會和好的
好吧
那樣代表...收工嗎?
對
- 收工了嗎? - 對
- 現在能討論了嗎? - 我們得搬箱
幫我,謝謝
快啦
- 我們只是站著,聽好了 - 我在工作
這不是胰島素,是芒果 拜託你聽我講好嗎?
- 你... - 跟你...
- 那就說啊! - 跟你大聲講話
會變得很難道歉!
可是對不起!
對不起,我處理得不好 我努力過,但是搞砸了
你做得很好啊
你達成使命了
你們買下這個地方 能蓋旅館,太完美了
你來幹嘛?
為了你
我是為你來的
你不必賣給飛澤集團
- 什麼? - 我賣了房子,借了一點錢
其實是很多錢
太多了
你把房子賣了?
對
你欠了一屁股債
對
你沒有資產?
對
你有什麼打算?
(12個月後)
喂!
我好光榮
我成功了!
飛行學校第一天
耶!
恭喜你,妹子
- 漂亮 - 嗨
嗨,美女
好玩嗎?
超好玩的
看起來不錯吧?
你看起來不錯
得意嗎?
超得意的
- 你在哭嗎? - 什麼?
- 你在哭嗎? - 我在哭嗎?不可能
你得意到哭出來了?
- 一點點? - 沒有
我看看
- 眼睛濕濕的... - 汗水啦
- 眼睛濕濕的... - 我在流汗...
你看看你的作品,我好驕傲哦!
我們成功了
天啊
- 我們有事要討論 - 好
菜單上不能有芒果水,沒人會懂
跟他們解釋過就懂,檸檬水,芒果水
- 可是... - 我們還要增加酪梨水
- 什麼? - 酪梨水
酪梨榨的,檸檬水 芒果水、酪梨水,哇
這點子不錯吧?
你想都別想
字幕翻譯:溫鳳祺