Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Tout va bien ? - Tu peux amener ça au pressing ?
- Ça marche. - Merci.
Bienvenue. Merci d'être venus.
Mon sauveur ! Merci.
Fais-moi voir.
Tu l'as trouvé ! Tu es un génie.
Merci.
Pas de tournesols, et il faut des fleurs à chaque table.
- Ils sont prêts en cuisine. - Merci.
- Oui ! - Merci.
L'arrosage automatique va bientôt être réparé.
- Bientôt ? - Cinq minutes.
- Les stores bannes sont en place. - OK.
- C'est beau. - Pas vrai ?
C'est parfait.
- Il est un peu courbé ? - Le grand ?
- Oui. - Pas du tout.
Lærke, tout est parfait. Tout se passera bien.
Mince, voilà la patronne.
Oui.
- Nettoie ça avant que les gens arrivent. - Oui, je m'en occupe.
J'essaie d'arrêter de fumer.
- Assieds-toi. - Non, les invités vont arriver.
Il y a un photobooth. Ça les occupera. Assieds-toi.
OK.
Je veux te parler de quelque chose. Écoute.
Jusque-là, on achetait de vieux bâtiments, on les rénovait,
on mettait notre logo, et on avait un hôtel. Magnifique.
Mais tu as toujours voulu créer quelque chose de nouveau.
Weltzer a enfin dit oui, et j'ai trouvé l'endroit parfait.
C'est...
à Malaga.
- Malaga ? - Oui.
Un Danois a une ancienne ferme de mangues. Il est fauché.
Mais il y est très attaché.
Ça fait cinq ans que ses voisins le poussent à vendre, sans succès.
C'est là que tu entres en jeu. Va là-bas et convaincs-le de vendre.
- Tu n'as personne d'autre ? - Je veux que ce soit toi.
Tu en rêves depuis toujours.
Et je veux un siège au conseil, alors...
- Quand ? - Maintenant.
- "Maintenant" quand ? - Là, maintenant.
Je ne peux pas. Je pars en vacances avec Agnes.
- Qu'elle vienne. Une belle semaine. - On doit aller à Bornholm.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
Parce que, Bornholm...
Elle adore Bornholm. Je lui avais promis.
Eh bien...
- J'irai à mon retour. - Non, ça doit être maintenant.
J'ai pas pris de vacances en trois ans. Si j'annule encore...
Je veux un siège au conseil.
Les nominations sont dans 15 jours. Ça urge.
Et Bornholm n'ira nulle part. Malheureusement.
Va à Malaga et fais ce que tu fais de mieux, OK ?
Oui. Tu vas y aller, trouver un concept génial
et construire le plus bel hôtel de tous les hôtels Weltzer.
C'est ton rêve, Lærke.
Quel temps de merde.
Coucou.
- Ah bah merci... - De rien.
- Tu exagères, quand même. - Elle est fâchée ?
Enfin, tu peux pas tout changer comme ça.
Elle avait hâte de passer du temps avec toi.
C'est ce qu'on va faire.
C'est ce que tu dis, mais pas vraiment.
Tu vas travailler. Comment tu vas le cacher ?
Je sais pas quoi faire. Tu connais Joan.
Oui.
Et comment va Vivi ?
- Justement, j'allais t'en parler. - Ah oui ? Elle est morte ?
Et du coup, tu veux te remettre avec moi ?
On attend un enfant. Elle est enceinte.
L'école, tout ça, c'est reparti. Avec Vivi.
Ça va être dur, mais en même temps,
c'est normal, avec une femme plus jeune...
Enfin, quand je dis plus jeune...
- Arrête, s'il te plaît. - Oui, je me tais.
- Elle arrive ou quoi ? - Oui. Au fait, je voulais te dire...
Elle n'a pas été admise en école d'architecture.
- Je croyais qu'on saurait en août ? - Ça commence en août.
- La lettre est arrivée il y a deux jours. - Merde. Elle aurait dû m'appeler.
Elle aurait dû t'appeler ?
Mince, c'est moi qui aurais dû l'appeler.
- Tu travaillais. - Quelle sotte !
Un peu. Bref, quand tu seras là-bas et que tu voudras être sympa
parce que tu es sotte et que tu bosses, tu voudras la chouchouter et...
Super important. Quoi qu'il arrive, ne la laisse pas conduire.
- Coucou, ma puce. - Coucou.
Alors, bon voyage.
Tout ira bien.
- Passe le bonjour à Vivi. - Oui.
C'était la vitre. Bye ! Bon voyage !
Je t'aime.
Coucou.
"Salut, maman." Salut, ma puce.
- À l'aéroport. - OK.
Papa m'a dit pour l'école. Je suis désolée.
- Réessaie l'an prochain. C'est pas grave. - Je veux pas en parler.
Je t'aurais appelée, mais je croyais qu'on ne saurait pas avant août.
Tu vas passer tes vacances à faire la tête ?
Ce sont pas des vacances, je suis pas bête.
- Excusez-moi. - Mais...
Je voulais vous demander... Voici mon fils, Elton.
Il veut voir l'avion décoller, mais on est côté couloir.
Vous aviez réservé un siège côté hublot ?
Non, on a eu des places au hasard.
Dommage.
Oui. Alors,
je me demandais si on pouvait échanger nos places ?
Non merci. Sans façon.
Elton a trois ans. Il va voir son père en Espagne.
C'est son premier vol et il est nerveux.
Mais nous avons payé pour ces places, alors, c'est non.
- Je m'en fiche. - Non, reste là.
J'ai dit non. Ce sont nos places.
T'en fais pas, mon chou.
Ça lui fera du bien qu'on lui dise non, pour une fois.
- Me tape pas ! - Je vous laisse la mienne.
- Vraiment ? - Oui.
- Merci ! - Y'a pas de quoi.
- C'est gentil. - Tous les bébés seront contents.
- Exactement ! Merci ! - De rien.
On dit merci au monsieur !
- Qu'est-ce que c'est agaçant... - T'es vraiment chiante.
Moi ? C'est elle. Elle aurait dû choisir ses places.
Elle devrait pas demander... C'est pas de ma faute si...
Chut !
- Elle aurait pu choisir... - Arrête de faire ça !
Choisir ses places.
Oui, mets le volume à fond.
Tu veux manger quelque chose à la maison ?
Un verre de vin, peut-être ?
On logera où ?
Dans une finca. C'est... Oui.
- Je sais ce que c'est. - Oui.
Le propriétaire est danois, et Joan a tout arrangé.
- Elle a couché avec lui ? - Je suis sûre qu'ils ont niqué.
- Quoi ? - Dis pas "niquer".
Pourquoi ? C'est comme ça qu'on dit.
Ils niquent...
beaucoup, ici. Ça nique dans tous les sens.
J'y peux rien. C'est pas de ma faute.
Ils sont comme ça. Ils aiment niquer, dans le coin.
Le mot "niquer" te dérange ?
- Ça nique à droite, à gauche. - Arrête.
Ça nique par derrière... C'est dégueu.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je regarde juste un truc.
Voilà.
C'est quoi, ce truc ?
Ça, c'est là...
- Je vérifie un truc. Tu viens ? - Je reste ici.
Je reviens.
Ce qu'il fait chaud, ici.
- Bonjour. - Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Ce que je fais ici ?
C'est chez moi.
- C'est chez vous ? - Oui.
- C'était pas une ancienne ferme ? - Un verger.
C'est chez nous, et le verger n'a rien d'ancien.
Je vois.
Que puis-je faire pour vous ?
- Il fait très chaud, non ? - Oui.
Vous avez une boisson fraîche ?
Bien sûr. Le sofa est là-bas. Je reviens tout de suite.
Oui.
Quand ce sera votre tour.
Oui, là-bas.
OK. Merci.
Voilà.
Quoi ?
Ça fait beaucoup de choses à base de mangue.
C'est un verger de manguiers.
- C'est quoi, de la "manguénade" ? - Non, de la manguenade.
Manguenade.
Comme de la citronnade, mais avec des mangues.
De la manguenade.
- Ça vous dit ? - Oui.
Je me dois d'essayer. Merci.
"Manguenade" ?
Sérieux... Manguenade.
Vous avez le Wi-Fi ?
Oui, on a la 6G ici.
Je vais prendre ça pour un non.
Bonjour. Je peux t'aider ?
Pardon, il y a du réseau dans le coin ?
On capte jamais par ici.
Il y a un téléphone au magasin si c'est important.
Si c'est moyennement important, tu peux utiliser le mien.
"Moyennement important" ?
Genre, si quelqu'un t'a envoyé un sale texto
et que tu veux vite répondre avec des insultes.
C'est pas une question de vie ou de mort, mais quand même.
Moi, c'est Paula.
Agnes.
Tu fais quoi ici ?
Je sais pas bien, en fait. Ma mère est là, quelque part.
Si tu as du temps à perdre, je dois aller vérifier les mangues là-bas.
Tu veux venir ?
- Ça marche. - Viens.
Tu viens d'où ?
Du Danemark.
Alex vient du Danemark. Monte.
C'est qui, Alex ?
Il était marié à ma sœur, avant.
Sympa.
Merci.
Oui.
C'est drôle, c'est poisseux, trop sucré, et ce verre, c'est...
C'est la cata. Et pourtant, c'est... C'est bon.
Je suis conquise.
- Quoi ? - J'ai jamais entendu de compliment si...
- C'était un compliment ? Bien. - Oui.
J'ai jamais entendu de compliment...
si méchant.
Un compliment, c'est forcément gentil.
- Ah oui ? - Je crois bien.
Vous louchez.
Je quoi ?
- Pardon ? - Vos yeux. Vous louchez.
Non, c'est faux. Et ça ne se dit pas.
Oui, mais c'est charmant. C'était un compliment.
Très drôle.
Weltzer vous envoie, c'est ça ?
Oui.
Je sais que vous avez fait long voyage,
mais j'ai été très clair : je ne vendrai pas.
Rentrez chez vous et vendez des villas en bord de mer.
- Je suis pas agente immobilière. - J'ai cru que si.
Vous êtes désagréable. Je m'en vais.
Sept.
- Sept ? - Euros, pour la manguenade.
Bien sûr. Tout de suite.
En espèces uniquement.
Je me demande bien pourquoi vous n'avez aucun client.
- On en a plein. On n'a pas de monnaie. - Vraiment ?
Oui. Achetez quelque chose au magasin.
- Non. - Du jus de mangue ?
- Non, ça ira. - De la mangue séchée ?
- Sans façon. - De la confiture ?
- Vous savez quoi ? - Du vinaigre de mangue ?
C'était pas bon, votre manguenade. Et le nom est à chier.
- De la bière à la mangue ? - Non merci.
- Du chutney de mangue ? - Non merci.
Impeccable.
Merde.
Agnes !
Bon sang...
Ma fille n'était pas dans la voiture et je n'arrive pas à la joindre.
- Votre fille ? - Oui.
- La fille de l'avion ? - Oui.
- C'est une grande fille. - Oui, mais...
- Elle est sûrement partie se promener. - Partie où ?
Merde.
Paula ?
- Tu me reçois ? - Quoi ?
Je te reçois.
- Tu as une fille avec toi ? - Oui.
Et il faut dire "À toi" quand tu as fini de parler. À toi.
Tu peux la ramener avant que sa mère me tue ?
- OK. On sera là dans cinq minutes. - Merci.
- Elle se promenait avec Paula. - C'est qui, Paula ?
Paula est ma... Peu importe. Elles arrivent.
Le café de luxe est pour les invités de luxe ?
Ça fait des années qu'elle est cassée.
Merci.
Ne le prenez pas mal, mais on a assez de grands hôtels moches ici.
Tant mieux, on ne fait pas d'hôtels moches.
On a très bon goût.
On capte très mal, ici, non ?
Oui. Et on n'a pas d'eau courante de 23 h à 7 h.
Pas pratique pour les arbres.
En effet. Heureusement, tous vos amis
qui ont des hôtels au bord de l'eau ont de l'eau H24.
Pour leurs piscines.
Oui, oui...
- Leurs jacuzzis. - Oh, ça doit être ma fille.
- Leurs fontaines... - Merci pour le café.
- T'étais où ? - Partie faire un tour.
Partie faire un tour ? Tu aurais dû me le dire.
Ça te fait rire ?
- Tu joues à la maman ? - Très drôle.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Quoi ?
Elles veulent acheter cet endroit.
Arrête d'être parano.
C'est la vérité.
Je vais devoir m'inquiéter de savoir où tu es à chaque instant ?
Tu fais ce que tu veux.
C'est à cause de Bornholm ?
Que tu m'en veux tant ?
- Dépose-moi à l'aéroport, si tu préfères. - Arrête de faire ta gamine.
Essaie même pas.
Assieds-toi bien.
Mince.
Putain...
Agnes. Tiens. Prends la clé de la finca.
- Je sais pas où c'est. - La porte dit "Casa Dona".
- Au bout de la rue. - De l'escalier.
Il y a une tonne d'escaliers à Bornholm.
Et au Himmelbjerg ou je sais pas quoi.
C'est fou, toutes ces marches.
On se fait une pizza ?
J'ai pas faim.
Quoi ? On n'a pas mangé de la journée.
- J'ai juste pas faim. - Et des hamburgers ?
Je vais me coucher.
Des frites ?
Ou des pâtes, peut-être ?
Je vais me coucher. Bonne nuit.
MERCI POUR LE VIN. J'AI VU LA PROPRIÉTÉ. ON PEUT SE PARLER ?
ENVOYÉ À : JOAN
DISCUTONS-EN DEMAIN...
TU AS FAIT BON VOL ? NOTRE BŒUF WELLINGTON A REÇU CINQ ÉTOILES.
Agnes ?
PARTIE EN VILLE. À PLUS.
P.S. : LES BALCONS DE L'HÔTEL DEVRAIENT ÊTRE DÉCALÉS
POUR PLUS DE VARIÉTÉ ET DE RYTHME !
Salut.
- Tu avais pas arrêté de fumer ? - Si si.
Alors, tu en penses quoi ?
- C'est pas une ancienne ferme. - Comment ça ?
Le verger de manguiers, comme il dit, est toujours en activité.
Oui, on démolira tout ça. Il y a l'eau et l'électricité, non ? Et Internet ?
Il n'y a pas de réseau, mais peu importe.
On arrangera ça. Le problème, c'est le propriétaire.
Il est énervant et refuse de vendre.
Tu dois apprendre à le connaître et le persuader.
C'est ta spécialité.
Oui, mais ça va prendre du temps. Il est très...
- Tu es avec moi ou non ? On a un plan. - Bien sûr.
Le conseil se réunit dans 12 jours. Débrouille-toi.
- OK. - Tu es prête ?
Je file. Appelle en cas de besoin.
- Je m'en charge. Bye. - Je crois en toi. Bye.
Marché conclu. Je passerai la semaine prochaine.
- OK. À la prochaine. - À la prochaine.
Tu es sérieux ?
- Salut, ma belle. Quoi ? - Tu es sérieux ?
- On a besoin d'argent. - On a aussi besoin de mangues.
Oui, mais j'ai parlé à Hernando
et il nous prêtera des voitures pour la récolte.
Quoi ?
Je sais pas. J'ai...
J'ai tout le temps l'impression de nager à contre-courant.
T'en as pas marre de...
faire tous ces efforts pour...
Pour rien ?
Excuse-moi.
Tu vas où ?
Faire un tour avec la Danoise.
- Cocotte... - Quoi, coco ?
On peut pas leur faire confiance, OK ?
- À toi non plus. Oui, toi ! - Moi ? Moi ?
Jolie chemise.
Merci, ma puce.
Amuse-toi bien !
Je louche...
Merde. C'est pas vrai...
Bonjour.
C'était qui ?
Carlos et Dimitri. L'hôtel là-haut leur appartient.
- Jolie chemise. Ils voulaient quoi ? - Ils voulaient quoi ?
Comme vous. Ça fait cinq ans qu'ils veulent acheter cet endroit.
- Vous pouvez me faire visiter ? - Visiter ?
- Non, c'est la récolte. - Vous faisiez quoi à Copenhague ?
- Je vous l'ai dit. - Arrêtez.
Quatre heures de vol pour refuser une offre ?
Dites-moi.
Je demandais à la banque une prorogation de prêt.
- Ils ont accepté ? - Non.
Vous devez combien ?
Je dois m'occuper de la récolte.
Je vous pige pas.
J'ai été clair, non ? Cet endroit n'est pas à vendre.
Vous ferez quoi ?
- Je me débrouillerai. - J'en doute.
Vous croyez avoir une mine d'or.
C'est une ferme décrépite.
- Un verger. - Si vous voulez.
Vous devez 4,9 millions de couronnes.
Vous n'avez pas d'économies, pas d'actifs. Quel est votre plan ?
Mon plan, c'est de travailler et de vous dire adieu.
Merci d'être passée.
Je vais descendre. C'est raide, j'espère que je tomberai pas.
Une courte visite.
Montez.
Pas mal.
Oui.
Cet endroit est magique,
avec la vue et cette brise du nord-ouest qui emporte l'odeur de...
L'odeur de la manguenade.
On y est.
Oui.
Merci.
C'est le cœur du verger.
La rivière passe à côté de la maison et continue vers les champs.
Ça va bien ?
- Elles seront prêtes quand ? - Maintenant.
Elles commencent à mûrir en avril, et là, on peut les récolter.
- Bonjour. - Bonjour.
Un manguier met entre six et dix ans avant de produire des fruits.
- Bonjour. - Salut.
Ça va bien ?
Ça a toujours été votre rêve ?
Oui. Je rêvais d'avoir mon propre verger quand j'avais cinq ans.
Vraiment ?
Vous mentez.
Vous faisiez quoi avant ?
J'étais avocat.
Avocat ?
Oui.
Et pourquoi vous avez arrêté ?
Par amour ?
C'est pas mauvais.
Alors, avec votre femme, vous avez ouvert une ferme de mangues ?
Un verger.
Non, il appartenait à sa famille.
- Je dois travailler. - OK.
- Vous connaissez le chemin ? - Sérieux ?
Gauche, droite, gauche, puis tout droit.
Je prends le quad ?
Non. Ça fera une belle promenade.
J'ai une tonne de trucs à te montrer. Tu vas adorer.
Cet endroit est magnifique.
J'adorerais aller à la plage. Il fait trop chaud, j'ai envie de nager.
On n'a pas de plage à Frigiliana.
C'est vraiment beau.
Oui, je trouve aussi.
Pourquoi tu t'intéresses tant aux bâtiments et tout ?
J'ai toujours voulu devenir architecte.
C'est super cool.
Je voulais aller en école d'architecture, mais j'ai pas été prise.
- Réessaie l'an prochain. - Mon Dieu, c'est magnifique.
Ça te plaît ?
Oui ! J'adore !
Je sais où on va aller ensuite.
Viens. Je passe chercher un ami.
Vous êtes toujours là ?
Asseyez-vous.
Asseyez-vous !
Et s'ils pouvaient coexister ?
- Si quoi pouvait coexister ? - Votre...
- Verger. - ... verger et l'hôtel Weltzer.
Imaginez... OK.
Si on préserve les champs, la culture, les manguiers,
les clients de l'hôtel adoreraient.
L'hôtel redynamiserait la région et créerait de nouveaux emplois.
Vous garderiez votre équipe, votre verger, et Weltzer serait content.
Ils investiraient...
- Vous savez qu'il n'y a pas de réseau ? - Oui, j'ai remarqué. Je pense...
- On a l'électricité 50 % du temps. - Je sais.
- Pas d'eau la nuit. - On arrangera ça. Écoutez,
régler ces problèmes d'infrastructure serait une bonne chose pour tous.
Non ? Plus d'activité, plus d'emplois.
Alors ? C'est pas bête, non ?
En haut, en bas, au milieu, à l'intérieur !
Trop fort. Il est trop doué.
- Ça te plaît ? - Oui, trop.
UNE FERME DE MANGUES DÉTRUITE PAR UN INCENDIE
LES DEUX PROPRIÉTAIRES PÉRISSENT
UN DANOIS SAUVE UNE FILLETTE D'UN INCENDIE.
CE SONT LES DEUX SEULS SURVIVANTS.
- Avant que tu flippes, je tiens à dire... - Tu en veux ?
Pas mal, non ?
Oui.
Comment était ta journée ?
Très bonne, en fait.
- Ah oui ? - Oui.
Paula m'a présenté un de ses amis, et on est allés au parc aquatique.
- Pas pour les enfants, plutôt... - Non, bien sûr.
En fait, si, comme pour les enfants.
- Ça a l'air sympa. - C'était super.
- Et toi ? - Je suis retournée au verger.
J'ai mal aux jambes.
- Pour quoi faire ? - Pour trouver un moyen
- de construire un hôtel. - Je sais.
- J'ai vu tes dessins. - Merci pour tes commentaires.
De rien.
Mais je doute que tu puisses les faire partir.
Oui...
- On est invitées à une fête là-bas. - Non.
Sur le thème de la mangue ?
Oui, je crois bien.
Une putain de fête de la mangue.
Pardon, j'ignorais que tu n'avais pas été prise.
- On s'en fout. - On s'en fout pas.
C'est pas grave.
C'est important. Je suis juste débordée en ce moment.
Oui.
- Quoi ? - Rien.
Vas-y, dis-moi.
Tu es "débordée en ce moment" ?
Genre, ces 18 dernières années ?
Tu te souviens de tes grands-parents ?
Des parents de papa ? Oui.
Oui, des parents de papa, pas des miens.
Tu sais ce que j'ai eu pour mes neuf ans ?
Un post-it disant qu'ils étaient partis à Munich.
Ils ont demandé aux voisins de me garder et sont revenus une semaine plus tard.
C'est pas une excuse, mais ce que je veux dire, c'est que je...
Ton père adore tout ça.
Et il s'en sort si bien. Il assure avec...
Noël, les repas, les devoirs. Et ses parents...
Je venais te chercher et c'était comme si je t'arrachais à ta vraie famille
pour t'emmener dans un triste appartement où tu criais pour le rejoindre.
- Alors, c'est de ma faute ? - Pas du tout.
Je dis juste que tu avais tout chez ton père. Chez moi...
il n'y avait pas grand-chose.
Il y avait ma mère.
Oui.
- Pardon, j'aurais pas dû... - Non, ne t'excuse pas.
- C'était pas gentil de... - Non, tu as raison.
Tu as raison.
C'est le week-end, tu sors pas avec tes nouveaux amis ?
Non, ils étaient fatigués et sont rentrés chez eux.
- Tu pourras boire du vin avec ta mère. - Oui.
- Paulita, tu m'aides ? - J'arrive.
- Ça vient de la partie sud ? - Oui.
On pourra les utiliser pour la fête de la récolte ?
Pas sûre.
Tu as invité les Danoises ?
Oui, j'ai invité Agnes.
- Quoi ? - Elle te plaît.
- Qui ? - Sa mère.
Cocotte, non !
- Si, coco. - Non !
Si ! Je t'ai vu, avec ta nouvelle chemise.
J'avais une réunion, je devais...
- J'ai pas à me justifier. - C'est sûr.
- Alex ? - Oui ?
Ça me dérangerait pas.
Et je suis sûre que ça dérangerait pas ma sœur.
En fait, je suis sûre qu'elle serait contente.
Et s'ils pouvaient coexister ? Le verger et l'hôtel Weltzer ?
Si on préserve les champs, les manguiers et la culture,
les clients de l'hôtel adoreraient, l'hôtel redynamiserait la région
et créerait de nouveaux emplois, et ce serait bon pour notre réputation
en pleine expansion. Bref, donne-moi ton avis. Rappelle-moi.
Bye.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tout va bien ? - Quoi ?
Envoie-la paître, cette Joan.
Tu leur fais gagner une tonne de fric et tu fais tout pour eux.
- Tu ferais mieux de passer ton temps... - Tu voulais être architecte
ou conseillère financière ?
Tel père, telle fille.
- Oui. - Parles-en à papa.
- Il t'aiderait. - À faire quoi ?
À lancer ta propre affaire.
Pas alors que je gravis les échelons.
Arrête. T'as pas de copain, pas d'amis, et tu vois à peine ta famille.
- Qu'est-ce que tu attends ? - J'ai plein d'amis.
Et ton dernier copain ?
- À quand ça remonte ? - Oui.
Je veux pas en parler avec toi.
Raconte-moi.
Ça remonte à quand ?
- À papa ? - Oui, c'était papa.
Oui. Ton téléphone sonne.
Dommage.
Je veux pas être méchante. Je dis juste...
J'ai les mains mouillées.
J'ai des amis.
Hola, Paula.
Oui. J'y vais. Et je crois que ma mère viendra aussi.
- Non, je ne viens pas. - Si, elle vient.
Tu veux conduire ?
Sérieux ?
Oui.
Je sais pas pourquoi papa refuse. J'ai eu, genre, deux accidents,
- et je suis interdite à vie. - OK, je vais reculer.
- Je peux le faire. - Je m'en occupe.
- Arrête. - C'est bien.
- Vire ta main. - Parfait.
- Ne mords pas la ligne. - Je la mords pas.
Oui, mais tu es limite.
- Mais je... - Comme ça, c'est bien.
Est-ce que je louche ?
- Quoi ? - Est-ce que je louche ?
Fais voir.
Vous foutez quoi ?
Apprends à conduire !
- Tu peux conduire ? - Ça ira. Regarde la route.
- Je regarde. - Devant toi.
Si tu peux conduire ici, tu peux conduire n'importe où.
- Salut. - Salut !
C'est gentil d'être venue.
Bien sûr !
- Ça va bien ? - Oui, ça va bien.
- Bonjour. - Ça va ?
Vous allez bien ?
Vous venez ?
- Non, je dois rentrer. - S'il vous plaît !
Je dois répondre, mais amusez-vous bien. À plus tard.
- Viens. - Joan ?
La fête est géniale.
Attends, je t'entends mal. Une seconde.
Tu disais ?
J'ai eu ton message. Qu'est-ce qui se passe ?
Fais comme prévu.
Oublie la région, le verger, tout ça.
La réunion du conseil approche, tu dois réussir.
Tu devais le convaincre de signer...
Mais réfléchis bien. On pourrait pas essayer...
Finalise l'accord, qu'on puisse raser la ferme.
- Allô ? - Je dois y aller. Bye.
Je crois qu'il faut appuyer.
Vous venez ?
Oui, d'accord. J'arrive.
Quelle chaleur.
Tout le monde va bien ?
On a mangé tellement de mangues, nos ventres vont exploser !
Sacrée fête, pas vrai ?
Paula ! Je t'aime, ma belle.
Allez !
Je veux profiter de l'occasion pour parler d'un très bon ami.
D'un ami qui veille sur nous tous.
Voilà Juan qui recommence.
- Je dois vous parler. - Oui ?
Si vous avez une minute.
- D'accord. - Alex ?
Alex !
Je dois aller me ridiculiser.
Pas de problème.
- On se parle après. Autour d'une bière. - OK.
Allez, Alex !
C'est un plaisir de tous vous voir ici, et je suis sûr que
Ría, Manuel et Mari
apprécieraient beaucoup.
Mari adorerait entendre mon espagnol approximatif.
Je vais devoir continuer en anglais.
Chaque année, on fête votre dur labeur, la récolte,
et cette communauté si spéciale.
Les gens sont toujours à la recherche de quelque chose.
Quelque chose de plus grand, de plus reluisant.
C'était mon cas, avant.
Je cherchais le bonheur là où il ne fallait pas.
Tu sais.
Le bonheur, c'est la famille.
On nous en donne une.
Mais les gens avec qui on choisit de passer notre temps,
les gens avec qui on choisit de passer notre vie,
les gens qui choisissent de suivre une voie différente
pour être avec nous...
c'est ça, la famille.
Cette communauté est ma famille.
Je sais que la survie de cette communauté dépend de ce verger.
Et je ferai tout mon possible pour le protéger.
Je vous le promets.
Fêtons ça. Comment on dit ? "Celebramos" ?
Je peux avoir une bière ?
Merci.
Une bière, s'il te plaît.
- Santé. - Santé !
- Qu'est-ce que... - J'ai...
- Vous d'abord. - J'ai aimé votre discours.
Merci.
J'en pensais pas un mot.
Vous vouliez me parler ?
C'est rien.
Rien d'important.
Votre espagnol n'est pas bon ? Vous n'avez jamais appris ?
C'était du bon espagnol, ça.
Au début.
Je le parle pas si mal.
Hola, bonita ! Je dois...
Oui, bien sûr.
Tu me crois pas !
Je te crois ! Tu peux voler.
C'est vrai !
Pilote de sauvetage !
Oui, allô ?
J'arrive.
- Bonsoir. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Elle va bien. Les filles... - Oui ?
- Elles ont trop bu. - Regarde-moi.
- Elle va bien. - Ça va ?
- T'as un truc sur le visage. - Allez, en haut !
- C'est bon ? - Debout. Tu vas au lit.
- Je peux pas... - Debout, ma puce.
- OK. - Un coup de pouce ?
- Oui. On la met où ? - À l'étage.
- D'accord. - Attention à sa tête. Il y a la porte.
Oui.
- Voilà. - Ça va ?
Oui. Voilà, ma puce.
Retirons tes chaussures. Voilà.
Merci.
Un peu de vin ?
Avec plaisir.
- Dans l'avion ? - Oui, mais...
Elles étaient dans l'avion ?
Oui, dans l'avion.
Un vrai ?
- Oui, mais un petit. - Non !
- Si. - Un petit avion ?
Mais elles n'allaient pas décoller.
- C'était l'idée de Paula. - J'y crois pas.
- Je te jure... - C'était sûrement ma...
- Non. - C'est sûr !
Écoute, Paula pense que c'est un secret, mais elle veut devenir pilote.
Alors, c'était Paula.
- J'en doute. - Elle m'a parlé de son projet.
De son projet ?
Oui, celui de son dossier d'inscription.
Elle t'en a parlé ?
Oui. Ça aurait sûrement été plus clair une demi-bouteille de rhum plus tôt...
- J'imagine. - ... mais elle est très intelligente.
Tu peux être fière.
Elle m'en a jamais parlé.
De son projet. Je suis au courant de rien...
mais j'ai jamais demandé.
- Et toi ? - Moi ?
- Toi. - Quoi ?
- Tu veux quoi ? - Moi ?
C'est quoi, ton rêve ? C'est une question importante.
Je sais pas. J'y ai pas pensé depuis...
L'incendie ?
Je me souviens...
C'était comme...
tout perdre d'un seul coup.
Tout ce que j'avais, tout ce que j'aimais,
tout ce qui comptait,
a disparu en un instant.
Et puis j'ai vu Paula.
Cette fillette qui...
Qui avait tout perdu.
Alors, je me suis mis...
à reconstruire la ferme et je me suis occupé d'elle.
Puis les années ont passé,
et nous y voilà.
Tu aimes les mangues, au moins ?
Non. Trop sucré.
- C'est trop sucré. - Beaucoup trop.
Lærke ?
JOAN ZEUTHEN APPEL MANQUÉ
TOUT SE PASSE COMME PRÉVU ? TU L'AS PERSUADÉ DE SIGNER ?
Je crois que je vais prendre ma journée.
On pourrait aller au marché dont tu parlais ?
Si ça te dit.
Tu as un message.
C'était ton plan depuis le début ?
Je savais pas comment te le dire.
Je comprends pourquoi Agnes a du mal à se confier à toi.
Dis-lui qu'elle est toujours la bienvenue chez nous.
Bon vol.
Maman ?
Bonjour, ma puce.
Tout va bien ?
Ça arrive à tout le monde de faire des bêtises quand on aime quelqu'un.
- Avoue, tu l'aimes. - Mais non.
- Allez, dis-le. - Arrête.
Tu veux toujours tout décider.
L'important n'est pas de savoir si je l'aime.
Alors, c'est quoi ?
Je suis pas faite pour être en couple.
Il vaut mieux me fuir.
Je ne rends pas les gens heureux.
Oui, j'ai vu.
Il m'a l'air heureux.
Oui.
Si quelqu'un sait résoudre les problèmes, c'est toi.
Et tu le sais.
Et quoi qu'il arrive...
grâce à toi, j'ai passé les meilleures vacances de ma vie.
Moi, je suis heureuse.
Excusez-moi.
Non, pas encore !
Non, c'est ma place, et il y a votre sac.
Merci.
- Merci beaucoup. - Bien sûr.
- Bonjour. - Bonjour.
- Et votre bébé ? - Pardon ?
Vous aviez un enfant.
Non, il reste avec son père en Espagne.
Il est dano-espagnol.
- Intéressant. - Oui. Ça peut marcher.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien.
On dirait pas.
Détends-toi un peu. Tu travailles trop.
Tu peux me parler ?
Alex, tu dois faire une pause.
Bon sang...
Alex !
Tu sais, quand tu demandais...
si j'en avais pas marre...
Cansado, tu sais ? De tous ces efforts.
Oui.
Et ?
Tu parlais de moi ou de toi ?
De toi, bien sûr. Regarde-toi, tu fais super vieux.
Je me rappelle que, quand Mari était là,
tu parlais tout le temps d'avions.
D'école de pilotage.
Oui.
Mais...
je suis heureuse, ici, alors...
Tu sais ?
Et toi ?
Oui, bien sûr.
Je vais aller...
Je vais déjeuner.
Salut, ma belle.
- Pourquoi ces fleurs ? - Cadeau du conseil. On a réussi.
Mais il n'a pas signé.
J'ai reçu le contrat ce matin.
Je sais pas comment tu as fait, mais il a signé.
Une fois toute la paperasse terminée, tu retournes à Malaga.
Encore 15 jours, et je t'envoie là-bas pour tout raser,
puis construire, décorer, former l'équipe et inaugurer l'hôtel.
Oui.
Il faut que j'y aille.
Mais...
J'AI LAISSÉ UN MESSAGE.
APPELLE-MOI. C'EST UN MALENTENDU...
JE PEUX T'EXPLIQUER. C'ÉTAIT UNE NUIT MERVEILLEUSE. PARDON.
- Coucou. - Coucou.
Salut.
J'ai lu ses demandes. Rien à faire.
Tout est dans les règles. On ne peut rien contester.
- Je peux ? - Vas-y.
Où en étais-je ?
J'ai parlé à la banque. Il leur doit 4,9 millions de couronnes.
À moins qu'il trouve l'argent, il ne pourra pas garder la ferme.
Voilà, je crois que c'est tout.
- C'est gentil d'avoir essayé. - De rien.
Comment elle va ?
Tu lui manques.
C'est Malaga qui lui manque.
Oui, aussi. Mais je crois que tu lui manques.
T'as toujours respiré si fort ?
Quoi ?
- Tu respires très fort. - Moi ?
- Arrête, c'est agaçant. - Je peux pas arrêter de respirer.
- Je respire normalement. - Tu siffles.
OK, écoute, on organise une...
gender...
reveal.
Une quoi ?
- On organise une... - Une ?
... gender reveal.
Une baby shower, si tu veux.
Gender reveal ? Shower ? T'es sérieux ?
- C'est une idée de Vivi. - Ah oui ?
- Oui. Tu veux venir ? - Non.
- Pour Agnes ? - Toujours pas.
Pour Agnes et pour moi, et pas longtemps ?
Merci.
Tu blagues, je sais. Je peux prendre la bouteille ?
C'est Vivi, tu sais. Ce serait bien si elle prenait un petit verre.
Prends-la.
Merci.
Ton ami a 14 jours pour se retirer, s'il le souhaite.
OK ? À la prochaine.
- Merci pour ton aide. - Gender.
VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE DOMICILE ?
... deux, un !
C'était parfait. Une autre fille !
C'est génial.
Allez-y, servez-vous.
Tu fouines ?
Non, pas du tout.
C'est ton projet ?
Oui.
Exact.
- Tu m'expliques ? - T'en fais pas, maman.
Allez, je suis curieuse.
- Les micromaisons, tu connais ? - Oui.
Alors, tout le monde a sa propre maison.
Et les grosses dépenses sont en commun, comme...
des panneaux solaires, du chauffage par géothermie ou une éolienne.
L'eau et le chauffage sont en commun.
Les maisons sont faites à partir de matériaux biogéniques.
De préférence, régénératifs.
Les murs sont en pisé,
isolés à partir d'algues, et il y a des toits en bardeaux
faits à partir de chutes de bois, pour que ce soit dynamique et écologique...
Quoi ?
C'est une excellente idée.
Ton idée.
Merci. Dis-le à l'école d'architecture.
Je les emmerde.
Oui. On les emmerde.
Tu as parlé à Paula ?
- Oui. On s'envoie des messages. - Oui ?
- Tu as parlé à Alex ? - Non, non.
Il doit pas avoir de réseau.
Appelle-le.
Du gâteau ?
Oui. J'arrive.
Agnes ?
Oui ?
Tu peux venir ?
Ça va pas ?
Fais tes valises.
T'es une idiote ?
C'est bien possible.
- On le construira sans toi. - Pas cet hôtel-là.
Ailleurs, si tu veux,
mais pas dans ce verger.
Tu vas faire quoi ?
- Il a signé le contrat. - Mais il a 14 jours pour se retirer.
Tu veux tout arrêter ?
Je te demande pas de comprendre.
Je te suis très reconnaissante.
Je suis vraiment navrée, mais je dois faire ça.
Il le faut.
T'es virée.
Oui.
Merde !
Ça va ?
Ça va, et toi ?
Mon Dieu !
Tu es là !
Je suis contente de te voir.
- Pourquoi tu es là ? - On peut discuter ?
- On n'a rien à se dire. - Cinq minutes et je te laisse tranquille.
Je suis en pleine récolte et on n'a rien à se dire.
Très bien.
Tu crois que ça va aller ?
Oui.
Ils vont se réconcilier.
C'est fini ?
Oui.
- On a fini ? - Oui.
- On peut discuter ? - Il faut les ramener.
Tu m'aides ? Merci.
Allez.
- Vu qu'on est là, écoute-moi. - Je travaille.
C'est des mangues, pas de l'insuline. Écoute un peu.
- Quelle... - C'est dur...
Vas-y, parle !
C'est dur de m'excuser en te criant dessus !
Mais je suis désolée !
Pardon, j'ai merdé. J'ai essayé, mais ça a mal tourné.
Non, tu as assuré.
Tu as eu ce que tu voulais.
Vous avez le verger, vous aurez votre hôtel. Bravo.
Pourquoi tu es là ?
Pour toi.
Je suis là pour toi.
Ne vends pas à Weltzer.
- Quoi ? - J'ai vendu mon appart
et j'ai emprunté de l'argent.
Beaucoup d'argent, en fait.
Trop d'argent.
Tu as vendu ton appartement ?
Oui.
Tu es très endettée.
Oui.
Tu n'as pas d'actifs ?
Non.
Quel est ton plan ?
12 MOIS PLUS TARD
Coco !
Je suis fier de toi.
Ça y est !
Mon premier jour en école de pilotage !
Bien joué, meuf !
- Ma belle. - Salut.
Salut, meuf.
Salut, meuf !
C'était bien ?
Trop bien !
C'est joli, non ?
Toi, tu es jolie.
Tu es fier ?
Très.
- Tu pleures ? - Quoi ?
- Tu pleures ? - Moi ? Tu rêves.
Tu es si fier que tu pleures ?
- Quelques larmes ? Fais voir. - Non.
- Tu pleures. - Je sue.
- Tu sues des yeux. - J'ai chaud.
Regarde ce que tu as fait. Je suis trop fière !
On a réussi !
Mon Dieu.
- Je dois te dire un truc. - OK.
Il faut arrêter la manguenade. Personne ne pige !
Ils pigent quand on leur explique. Citronnade, manguenade.
- Mais... - On va ajouter l'avocade.
- Quoi ? - L'avocade.
À base d'avocat. On aura citronnade, manguenade, avocade.
Super idée, non ?
Jamais de la vie !
Sous-titres : Yannick Decorte