1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:57,875 --> 00:00:59,958 {\an8}- Alles ok? - Lässt du das reinigen? 4 00:01:00,041 --> 00:01:01,583 {\an8}Klar. Wird erledigt. 5 00:01:01,666 --> 00:01:02,583 {\an8}- Danke. - Danke. 6 00:01:04,958 --> 00:01:07,250 {\an8}Willkommen. Danke fürs Kommen. 7 00:01:08,750 --> 00:01:11,166 {\an8}Ich liebe dich. Danke. 8 00:01:11,958 --> 00:01:13,083 {\an8}Lass mal sehen. 9 00:01:14,875 --> 00:01:16,166 {\an8}- Hast du's? - Ja. 10 00:01:16,250 --> 00:01:18,000 {\an8}Du bist ein Genie. Großartig. 11 00:01:18,083 --> 00:01:19,000 {\an8}Danke. 12 00:01:20,833 --> 00:01:24,416 {\an8}Keine Sonnenblumen. Und verteilt sie auf die Tische, danke. 13 00:01:24,500 --> 00:01:26,833 {\an8}- Die Küche ist bereit für dich. - Danke. 14 00:01:44,166 --> 00:01:45,916 {\an8}- Ich danke dir. - Danke. 15 00:01:46,000 --> 00:01:49,458 {\an8}Es gibt ein Sprinklerproblem. Hilfe ist unterwegs. 16 00:01:49,541 --> 00:01:51,083 {\an8}- Wie lange? - Fünf Minuten. 17 00:01:51,166 --> 00:01:54,000 {\an8}- Die Markisen sind raus. Sieht toll aus. - Ja? 18 00:01:55,291 --> 00:01:58,666 {\an8}- Wirklich schön. - Ja, oder? Es sieht großartig aus. 19 00:02:00,083 --> 00:02:01,958 {\an8}- Ist die schief? - Die große? 20 00:02:02,041 --> 00:02:03,375 {\an8}- Ja. - Nein. 21 00:02:03,458 --> 00:02:05,083 {\an8}- Sicher? - Alles ist perfekt. 22 00:02:05,166 --> 00:02:07,625 {\an8}Die Eröffnung wird reibungslos verlaufen. 23 00:02:07,708 --> 00:02:09,458 {\an8}Oh Mann. Da ist die Chefin. 24 00:02:09,541 --> 00:02:10,416 {\an8}Ja. 25 00:02:12,166 --> 00:02:15,791 {\an8}- Macht das weg, bevor die Promis kommen. - Klar, wird erledigt. 26 00:02:29,083 --> 00:02:30,833 Ich höre mit dem Rauchen auf. 27 00:02:32,750 --> 00:02:35,583 - Setz dich. - Nein, gleich kommen die Gäste. 28 00:02:35,666 --> 00:02:38,791 Die Selfiewand wird sie beschäftigen. Setz dich. 29 00:02:39,500 --> 00:02:40,333 Ja. 30 00:02:42,166 --> 00:02:45,041 Wir müssen was besprechen. Hör zu. 31 00:02:45,125 --> 00:02:47,541 Bisher kaufen wir baufällige Häuser, 32 00:02:47,625 --> 00:02:50,875 renovieren sie, kleben unser Logo drauf, und eröffnen das Hotel. 33 00:02:50,958 --> 00:02:52,416 Großartig. Ganz toll. 34 00:02:53,083 --> 00:02:56,583 Aber du wolltest doch immer was ganz Eigenes aufbauen, oder? 35 00:02:56,666 --> 00:03:00,791 Weltzer hat endlich zugestimmt, und ich habe was Tolles gefunden. 36 00:03:01,583 --> 00:03:02,500 Und zwar in 37 00:03:03,791 --> 00:03:05,000 Málaga. 38 00:03:05,083 --> 00:03:06,208 - Málaga? - Ja. 39 00:03:06,291 --> 00:03:09,791 Die ehemalige Mangofarm eines Dänen, der pleite ist. 40 00:03:09,875 --> 00:03:12,791 Aber er scheint sehr daran zu hängen. 41 00:03:12,875 --> 00:03:16,458 Die Nachbarn versuchen seit fünf Jahren, sie ihm abzukaufen. 42 00:03:16,541 --> 00:03:17,916 Da kommst du ins Spiel. 43 00:03:18,000 --> 00:03:21,625 Ich will, dass du da runterfährst und ihn zum Verkauf bewegst. 44 00:03:21,708 --> 00:03:23,291 Hast du dafür keine Leute? 45 00:03:23,375 --> 00:03:25,000 Ich will, dass du es tust. 46 00:03:25,666 --> 00:03:27,583 Das war doch immer dein Traum. 47 00:03:27,666 --> 00:03:29,750 Und ich will in den Vorstand, also... 48 00:03:31,250 --> 00:03:33,416 - Und wann? - Na ja, sofort. 49 00:03:34,166 --> 00:03:36,666 - Was meinst du mit "sofort"? - Sofort. 50 00:03:38,000 --> 00:03:41,166 Das geht nicht. Ich fahre mit Agnes in den Urlaub. 51 00:03:41,250 --> 00:03:44,500 - Nimm sie mit. Bleibt eine Woche. - Wir wollten nach Bornholm. 52 00:03:47,791 --> 00:03:49,625 - Ist das dein Ernst? - Ja. 53 00:03:49,708 --> 00:03:51,333 Ok, aber... Bornholm? 54 00:03:51,416 --> 00:03:54,125 Sie liebt Bornholm. Ich hab's ihr versprochen. 55 00:03:54,208 --> 00:03:55,333 Tja. 56 00:03:55,416 --> 00:03:58,750 - Ich fahre nach dem Urlaub. - Nein. Es muss jetzt sein. 57 00:03:59,833 --> 00:04:03,291 Ich hatte drei Jahre keinen Urlaub. Wenn ich wieder absage... 58 00:04:03,375 --> 00:04:05,083 Ich will in den Vorstand. 59 00:04:05,166 --> 00:04:07,625 Die Wahl ist in zwei Wochen, es muss jetzt sein. 60 00:04:09,333 --> 00:04:12,208 Bornholm läuft euch ja nicht davon. Leider. 61 00:04:13,125 --> 00:04:16,291 Fahr da runter und mach, was du am besten kannst, ok? 62 00:04:18,250 --> 00:04:19,083 Ja. 63 00:04:19,166 --> 00:04:22,250 Du fährst da hin, denkst dir ein cooles Konzept aus 64 00:04:22,333 --> 00:04:25,625 und baust das beste Weltzer-Hotel aller Zeiten. 65 00:04:27,416 --> 00:04:28,916 Das war immer dein Traum. 66 00:04:46,208 --> 00:04:47,708 So ein Mistwetter! 67 00:04:48,458 --> 00:04:49,333 Hallo. 68 00:04:50,291 --> 00:04:52,208 - Wie schön. Danke. - Danke. 69 00:04:53,750 --> 00:04:56,583 - Du bist echt frustrierend. - Ist sie sehr sauer? 70 00:04:56,666 --> 00:04:59,416 Na ja, du kannst nicht einfach den Plan ändern. 71 00:04:59,500 --> 00:05:02,041 Sie hat sich so auf den Urlaub gefreut. 72 00:05:02,125 --> 00:05:03,375 Wir machen ja Urlaub. 73 00:05:04,041 --> 00:05:07,458 Na ja, das klingt süß, stimmt aber nicht ganz, oder? 74 00:05:07,541 --> 00:05:10,083 Du musst arbeiten. Wie willst du das machen? 75 00:05:10,166 --> 00:05:12,500 Du kennst Joan. Was soll ich machen? 76 00:05:13,291 --> 00:05:14,166 Ja. 77 00:05:16,791 --> 00:05:18,250 Wie geht's Vivi? 78 00:05:18,750 --> 00:05:21,000 Ich muss dir was über Vivi sagen. 79 00:05:21,083 --> 00:05:22,500 Ja? Ist sie tot? 80 00:05:22,583 --> 00:05:25,125 Oh, und jetzt willst du mich zurück. 81 00:05:26,166 --> 00:05:29,291 Wir sind schwanger. Also sie. Wir sind schwanger. 82 00:05:30,291 --> 00:05:33,166 Ich gehe wieder ins Schul-Intranet. Mit Vivi. 83 00:05:33,250 --> 00:05:35,666 Ja, das ist hart, aber es ist auch... 84 00:05:35,750 --> 00:05:38,833 So ist das eben mit jüngeren Frauen, weißt du? 85 00:05:38,916 --> 00:05:41,375 Na ja, nicht so viel jünger. Nicht... 86 00:05:41,458 --> 00:05:44,250 - Ich will das nicht hören. - Nein. Natürlich. 87 00:05:44,333 --> 00:05:47,875 - Kommt sie? - Ja, aber ich muss dir noch sagen, dass... 88 00:05:49,208 --> 00:05:51,583 Sie hat den Studienplatz nicht gekriegt. 89 00:05:51,666 --> 00:05:54,125 - Leider. - Kommen die Antworten nicht im August? 90 00:05:54,208 --> 00:05:56,625 Da geht's los. Der Brief kam vorgestern. 91 00:05:56,708 --> 00:05:59,500 Verdammt, sie hätte mich anrufen sollen. 92 00:06:00,500 --> 00:06:02,583 - Sie hätte dich... - Herrje. 93 00:06:02,666 --> 00:06:06,416 - Ich hätte sie anrufen sollen. Verdammt. - Du hast gearbeitet. 94 00:06:06,500 --> 00:06:07,916 - Das war dumm. - Etwas. 95 00:06:08,000 --> 00:06:09,708 Ja, aber egal. 96 00:06:09,791 --> 00:06:12,666 Wenn du da unten was Nettes tun willst, 97 00:06:12,750 --> 00:06:18,125 weil du dumm bist, ständig nur arbeitest und es wiedergutmachen willst, dann... 98 00:06:19,875 --> 00:06:22,000 Das ist wichtig. Hör jetzt gut zu. 99 00:06:22,500 --> 00:06:24,833 - Lass sie nicht fahren. - Fahren? 100 00:06:25,583 --> 00:06:27,375 - Hallo, Schatz. - Hallo, Schatz. 101 00:06:30,000 --> 00:06:33,958 - Also dann, habt 'ne schöne Zeit. - Ja, Tom. Wir kommen zurecht. 102 00:06:34,708 --> 00:06:36,333 - Grüß Vivi. - Ja. 103 00:06:37,625 --> 00:06:39,500 Da ist die Tür. Tschüss. 104 00:06:40,083 --> 00:06:41,375 Gute Reise. 105 00:06:44,375 --> 00:06:45,500 Hab dich lieb. 106 00:06:49,375 --> 00:06:50,333 Hallo, Schatz. 107 00:06:54,958 --> 00:06:56,500 "Hallo, Mama." 108 00:06:56,583 --> 00:06:57,500 Hallo, Schatz. 109 00:06:57,583 --> 00:06:59,541 - Zum Flughafen, bitte. - Klar. 110 00:07:08,708 --> 00:07:11,291 Papa hat mir das von der Uni erzählt. 111 00:07:11,958 --> 00:07:15,291 - Versuch's nächstes Jahr. - Ich will nicht darüber reden. 112 00:07:19,250 --> 00:07:23,000 Ich dachte, es entscheidet sich im August, darum habe ich nicht angerufen. 113 00:07:26,416 --> 00:07:29,000 Willst du den ganzen Urlaub so sein? 114 00:07:29,083 --> 00:07:31,250 Welcher Urlaub? Ich bin nicht dumm. 115 00:07:31,333 --> 00:07:32,666 - Verzeihung... - Wir... 116 00:07:34,000 --> 00:07:37,333 Darf ich Sie was fragen? Das ist mein Sohn Elton. 117 00:07:37,416 --> 00:07:40,958 Er würde gern den Start sehen, aber wir haben Gangplätze. 118 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 Haben Sie am Fenster reserviert? 119 00:07:43,125 --> 00:07:46,541 Nein, wir haben zufällige Plätze bekommen. 120 00:07:46,625 --> 00:07:48,041 Tja, schade. 121 00:07:48,125 --> 00:07:49,666 Ja, also... 122 00:07:49,750 --> 00:07:53,250 Ich hatte gehofft, sie würden vielleicht mit uns tauschen. 123 00:07:55,375 --> 00:07:56,333 Nein, danke. 124 00:07:57,041 --> 00:07:58,875 - Wir bleiben. - Ok? 125 00:08:02,875 --> 00:08:06,041 Elton ist drei und besucht seinen Vater in Spanien. 126 00:08:06,125 --> 00:08:08,791 Er fliegt zum ersten Mal und hat Angst. 127 00:08:08,875 --> 00:08:12,958 Tja, das sind aber unsere Plätze. Wir haben reserviert und bezahlt. 128 00:08:13,041 --> 00:08:15,166 - Ist doch egal. - Nein, bleib sitzen. 129 00:08:15,750 --> 00:08:17,541 Ich sagte Nein. Wir bleiben. 130 00:08:20,083 --> 00:08:21,291 Sei nicht traurig. 131 00:08:21,375 --> 00:08:23,958 Ein Nein tut ihm vielleicht mal ganz gut. 132 00:08:24,041 --> 00:08:26,250 - Au, was...? - Nehmen Sie meinen Platz. 133 00:08:27,041 --> 00:08:28,208 - Sicher? - Ja. 134 00:08:28,291 --> 00:08:30,500 - Oh, danke. - Kein Problem. 135 00:08:30,583 --> 00:08:33,000 - Sehr nett. - So kriegen alle Kinder ihren Willen. 136 00:08:33,083 --> 00:08:35,750 - Ja, richtig. Danke. - Klar. 137 00:08:35,833 --> 00:08:37,125 Sag Danke zu ihm. 138 00:08:38,250 --> 00:08:39,208 Hallo. 139 00:08:41,791 --> 00:08:43,250 Was für eine Nervensäge. 140 00:08:43,333 --> 00:08:45,208 Du bist wirklich unglaublich. 141 00:08:45,291 --> 00:08:48,625 Ich? Wohl eher sie. Sie hätte eben reservieren sollen. 142 00:08:48,708 --> 00:08:50,333 Sie sollte nicht fragen... 143 00:08:51,250 --> 00:08:53,250 - Ich bin nicht schuld, dass... - Pst! 144 00:08:54,541 --> 00:08:56,875 - Sie hätte... - Mach das nicht noch mal. 145 00:08:58,000 --> 00:08:59,291 Sie hätte die Plätze... 146 00:09:00,583 --> 00:09:02,333 Ja, mach das iPad ganz laut. 147 00:09:26,666 --> 00:09:28,791 Essen wir was, wenn wir da sind? 148 00:09:31,791 --> 00:09:33,375 Und trinken ein Glas Wein? 149 00:09:34,541 --> 00:09:35,791 Wo wohnen wir? 150 00:09:36,375 --> 00:09:40,583 Wir wohnen auf einer Finca. Das ist so ein... Ja. 151 00:09:40,666 --> 00:09:42,625 - Ich weiß, was 'ne Finca ist. - Ja. 152 00:09:45,875 --> 00:09:50,291 Sie gehört einem Dänen, und dank Joan können wir dort wohnen. 153 00:09:51,916 --> 00:09:55,250 - Hatte sie was mit ihm? - Ja, sie hat ihn sicher gebumst. 154 00:09:56,208 --> 00:09:57,333 Igitt! 155 00:09:58,833 --> 00:10:01,250 - Was? - Sag nicht "gebumst". 156 00:10:01,333 --> 00:10:03,125 So nennt man das eben. 157 00:10:06,125 --> 00:10:07,250 Man bumst 158 00:10:08,708 --> 00:10:10,416 verdammt viel hier unten. 159 00:10:10,500 --> 00:10:12,791 Hier wird viel gebumst, ok? 160 00:10:13,333 --> 00:10:16,250 Ist nicht meine Schuld. Ich kann nichts dafür. 161 00:10:16,333 --> 00:10:19,750 So ist das eben. Man bumst hier gern. Vor allem in unserer Gegend. 162 00:10:22,750 --> 00:10:24,166 Magst du das Wort nicht? 163 00:10:26,791 --> 00:10:29,166 - Bumsen hier, bumsen dort... - Hör auf. 164 00:10:29,250 --> 00:10:31,500 Bumsen im Bauch... Nein, das ist eklig. 165 00:10:56,041 --> 00:10:57,625 Was machen wir? 166 00:10:59,291 --> 00:11:01,291 Ich überprüfe nur was. 167 00:11:05,500 --> 00:11:07,125 Na also. 168 00:11:14,291 --> 00:11:15,791 Was zum Teufel ist das? 169 00:11:31,000 --> 00:11:32,666 Ok. 170 00:11:35,458 --> 00:11:38,416 - Ich muss was checken. Kommst du mit? - Nein. 171 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 Ok. Ich bin gleich zurück. 172 00:11:50,083 --> 00:11:51,500 Gott, ist das heiß hier. 173 00:13:07,541 --> 00:13:09,583 - Hallo! - Hallo. 174 00:13:12,000 --> 00:13:13,541 Was machen Sie denn hier? 175 00:13:14,250 --> 00:13:15,500 Was ich hier mache? 176 00:13:20,458 --> 00:13:22,875 Das hier gehört mir. 177 00:13:24,000 --> 00:13:25,625 - Das gehört Ihnen? - Ja. 178 00:13:26,583 --> 00:13:27,416 Ok. 179 00:13:29,916 --> 00:13:33,041 - Es hieß, es sei eine ehemalige Mangofarm. - Plantage. 180 00:13:33,583 --> 00:13:34,708 Ah, ok. 181 00:13:34,791 --> 00:13:39,916 Wir sind hier zu Hause, und die Plantage existiert noch. 182 00:13:40,000 --> 00:13:41,250 - Verstehe. - Ja. 183 00:13:42,666 --> 00:13:44,375 Was kann ich für Sie tun? 184 00:13:45,916 --> 00:13:48,125 - Ganz schön heiß, oder? - Ja. 185 00:13:49,583 --> 00:13:52,333 - Was Kaltes zu trinken wäre nett. - Klar. 186 00:13:52,416 --> 00:13:55,125 Nehmen Sie Platz. Ich komme dann zu Ihnen. 187 00:13:55,208 --> 00:13:56,375 Ja. 188 00:13:56,458 --> 00:13:58,000 Wenn Sie dran sind. 189 00:13:59,708 --> 00:14:00,875 Ja, da drüben. 190 00:14:01,875 --> 00:14:03,375 Ok. Danke. 191 00:14:14,958 --> 00:14:15,875 Ok. 192 00:14:16,791 --> 00:14:17,916 Bitte sehr. 193 00:14:20,708 --> 00:14:21,583 Ok. Wow. 194 00:14:21,666 --> 00:14:22,833 Was? 195 00:14:22,916 --> 00:14:25,958 So viele Sachen mit Mango habe ich noch nie gesehen. 196 00:14:26,750 --> 00:14:28,500 Es ist eine Mangoplantage. 197 00:14:28,583 --> 00:14:32,250 - Eine Mangolimo? - Nein, es heißt Mangonade. 198 00:14:34,333 --> 00:14:35,166 Mangonade. 199 00:14:37,875 --> 00:14:41,666 So wie Limonade. Aber mit Mangos statt Zitronen. 200 00:14:41,750 --> 00:14:42,958 Eine Mangonade? 201 00:14:44,666 --> 00:14:45,916 - Wollen Sie eine? - Ja. 202 00:14:46,000 --> 00:14:48,083 - Das muss ich probieren. - Ja? 203 00:14:48,166 --> 00:14:49,250 Danke. 204 00:14:51,458 --> 00:14:52,541 Mangonade? 205 00:14:52,625 --> 00:14:55,666 Meine Güte. Mangonade. 206 00:14:59,541 --> 00:15:00,541 Haben Sie WLAN? 207 00:15:01,750 --> 00:15:04,083 Klar, wir haben hier oben 6G. 208 00:15:04,750 --> 00:15:06,541 Wohl eher nicht. Schon gut. 209 00:15:22,333 --> 00:15:25,166 Hallo. Kann ich helfen? 210 00:15:25,250 --> 00:15:28,083 Sorry, weißt du, wo man hier Netz hat? 211 00:15:28,166 --> 00:15:30,708 Oh, der Empfang ist furchtbar hier. 212 00:15:31,375 --> 00:15:34,041 Im Laden ist ein Telefon, wenn es wichtig ist. 213 00:15:35,041 --> 00:15:38,250 Wenn es nur ein bisschen wichtig ist, nimm meins. 214 00:15:40,333 --> 00:15:41,791 "Ein bisschen wichtig"? 215 00:15:41,875 --> 00:15:44,916 Wenn dir jemand was echt Mieses geschrieben hat, 216 00:15:45,000 --> 00:15:48,333 und du was Mieses antworten musst, bevor es zu spät ist. 217 00:15:48,416 --> 00:15:52,166 Es geht nicht um Leben oder Tod, ist aber auch nicht lustig. 218 00:15:53,416 --> 00:15:54,583 Ok. 219 00:15:54,666 --> 00:15:55,916 Ich bin Paula. 220 00:15:57,416 --> 00:15:58,291 Agnes. 221 00:15:59,500 --> 00:16:00,666 Was machst du hier? 222 00:16:01,958 --> 00:16:06,916 Ich weiß es nicht, um ehrlich zu sein. Meine Mom ist irgendwo in der Nähe. 223 00:16:08,208 --> 00:16:09,833 - Ja. - Ok. 224 00:16:10,916 --> 00:16:14,375 Wenn du Zeit hast, ich sehe im Süden nach den Mangos. 225 00:16:14,458 --> 00:16:15,291 Lust? 226 00:16:23,875 --> 00:16:26,250 - Klar. - Dann komm. 227 00:16:27,291 --> 00:16:28,125 Woher kommst du? 228 00:16:29,458 --> 00:16:32,333 - Dänemark. - Oh, Alex ist aus Dänemark. 229 00:16:32,833 --> 00:16:34,750 - Steig ein. - Wer ist Alex? 230 00:16:34,833 --> 00:16:37,791 Er war der Mann meiner Schwester, also... 231 00:16:39,500 --> 00:16:40,458 Schön. 232 00:16:42,208 --> 00:16:43,041 Danke. 233 00:16:45,333 --> 00:16:46,333 Ja. 234 00:16:51,750 --> 00:16:52,708 Ja. 235 00:16:54,041 --> 00:16:58,333 Irgendwie witzig, weil es viel zu süß und klebrig ist. 236 00:16:58,416 --> 00:16:59,458 Und das Glas ist... 237 00:17:01,083 --> 00:17:04,583 Na ja, es ist ein Desaster, aber es funktioniert trotzdem. 238 00:17:06,000 --> 00:17:09,458 - Es funktioniert. Ich bin beeindruckt. - Wow. Ok. 239 00:17:10,166 --> 00:17:12,875 - Was? - Ich habe noch nie ein Lob gehört, das... 240 00:17:12,958 --> 00:17:15,208 - War es ein Lob? - Ja, war es. 241 00:17:15,291 --> 00:17:16,916 ...das gleichzeitig so 242 00:17:18,125 --> 00:17:19,166 unhöflich ist. 243 00:17:20,083 --> 00:17:22,291 Ist ein Lob nicht immer nett? 244 00:17:22,791 --> 00:17:24,458 - Ist es das? - Ich denke ja. 245 00:17:28,166 --> 00:17:29,333 Sie schielen. 246 00:17:30,208 --> 00:17:31,250 Entschuldigung? 247 00:17:34,333 --> 00:17:37,416 - Was? - Ihre Augen. Sie schielen. 248 00:17:37,500 --> 00:17:42,166 Nein, das stimmt nicht. Und nur zur Info, das war unhöflich. 249 00:17:42,250 --> 00:17:45,083 Ich find's charmant. Es ist also ein Kompliment. 250 00:17:46,000 --> 00:17:48,916 Ok. Witzig. Wirklich witzig. 251 00:17:53,875 --> 00:17:55,166 Sie sind von Weltzer? 252 00:17:57,375 --> 00:17:58,541 Ja. 253 00:17:59,791 --> 00:18:02,250 Sie sind umsonst so weit gereist. 254 00:18:02,333 --> 00:18:05,125 Ich habe klargestellt, dass ich nicht verkaufe. 255 00:18:06,750 --> 00:18:09,958 Fahren Sie nach Hause und verkaufen Sie Strandhäuser. 256 00:18:11,000 --> 00:18:13,916 - Ich bin keine Maklerin. - So sehen Sie aber aus. 257 00:18:14,000 --> 00:18:14,916 Ok. 258 00:18:17,083 --> 00:18:19,166 Nicht nett. Es ist nicht nett hier. 259 00:18:19,250 --> 00:18:20,416 Oh, sieben. 260 00:18:21,500 --> 00:18:23,250 - Sieben? - Euro, für den Drink. 261 00:18:23,333 --> 00:18:24,875 Kein Problem, sofort. 262 00:18:26,583 --> 00:18:27,416 Nur Bargeld. 263 00:18:31,666 --> 00:18:35,083 Dass Sie bei dem tollen Service nicht mehr Kunden haben... 264 00:18:35,166 --> 00:18:38,375 - Wir haben Kunden, aber kein Wechselgeld. - Ernsthaft? 265 00:18:38,458 --> 00:18:40,875 Ja. Vielleicht finden Sie was im Laden. 266 00:18:40,958 --> 00:18:42,291 - Wohl kaum. - Mangosaft? 267 00:18:42,375 --> 00:18:44,875 - Nein, mir reicht's. - Getrocknete Mango? 268 00:18:44,958 --> 00:18:46,625 - Sicher nicht. - Mangomus? 269 00:18:46,708 --> 00:18:49,000 - Wissen Sie was? - Mangoessig? 270 00:18:49,083 --> 00:18:52,583 Es funktioniert nicht. Die Mangonade. Und der Name ist mies. 271 00:18:52,666 --> 00:18:54,291 - Mangobier? - Nein, danke. 272 00:18:56,041 --> 00:18:58,291 - Mangochutney? - Nein, danke. 273 00:19:09,291 --> 00:19:10,416 Ich find's gut. 274 00:19:24,375 --> 00:19:25,208 Fuck. 275 00:19:27,583 --> 00:19:28,458 Agnes! 276 00:19:40,625 --> 00:19:41,458 Oh Gott. 277 00:19:42,291 --> 00:19:43,125 Hey. 278 00:19:44,291 --> 00:19:47,791 Meine Tochter war nicht im Auto, und ich erreiche sie nicht. 279 00:19:47,875 --> 00:19:49,791 - Ihre Tochter? - Ja. 280 00:19:50,416 --> 00:19:53,041 - Das Mädchen im Flugzeug? - Ja. 281 00:19:53,125 --> 00:19:55,250 - Sie ist schon groß. - Ja, aber... 282 00:19:55,333 --> 00:19:57,958 - Sie ist sicher spazieren gegangen. - Wo denn? 283 00:20:01,541 --> 00:20:02,416 Verdammt. 284 00:20:05,541 --> 00:20:06,416 Paula? 285 00:20:10,416 --> 00:20:11,833 - Paula, bist du da? - Was? 286 00:20:11,916 --> 00:20:12,833 Hier Paula. 287 00:20:15,083 --> 00:20:17,750 - Ist ein Mädchen bei dir? - Ja. 288 00:20:18,250 --> 00:20:20,833 Du musst over sagen, wenn du fertig bist. 289 00:20:20,916 --> 00:20:21,958 Over. 290 00:20:23,375 --> 00:20:26,208 Bring sie zurück, bevor ihre Mutter mich tötet. 291 00:20:26,958 --> 00:20:30,791 - Alles klar, Boss. Gib uns fünf Minuten. - Ok. Danke. 292 00:20:30,875 --> 00:20:34,291 - Sie ist mit Paula unterwegs. - Wer zum Teufel ist Paula? 293 00:20:34,375 --> 00:20:37,583 Paula gehört zur Familie, alles gut. Sie kommen gleich. 294 00:20:42,500 --> 00:20:45,083 Richtigen Kaffee kriegen nur richtige Gäste? 295 00:20:45,166 --> 00:20:47,291 Das Ding ist seit Jahren hinüber. 296 00:20:52,000 --> 00:20:52,875 Danke. 297 00:20:55,166 --> 00:20:57,708 Nehmen Sie's nicht persönlich, aber... 298 00:20:58,666 --> 00:21:00,916 Wir haben hier genug hässliche Hotels. 299 00:21:01,000 --> 00:21:05,500 Zum Glück sind unsere nicht hässlich. Wir haben Geschmack. 300 00:21:11,125 --> 00:21:14,041 Sie haben hier echt keinen Empfang, was? 301 00:21:14,708 --> 00:21:17,208 Ja. Und nachts kein fließendes Wasser. 302 00:21:17,291 --> 00:21:20,333 Von 23 Uhr bis 7 Uhr morgens. 303 00:21:20,416 --> 00:21:23,083 - Unpraktisch, um Bäume zu bewässern. - Ja. 304 00:21:23,583 --> 00:21:27,166 Aber Ihre Freunde in den Strandhotels, die haben Wasser. 305 00:21:27,250 --> 00:21:28,916 Rund um die Uhr. 306 00:21:29,000 --> 00:21:31,333 - Für ihre Pools. - Klar. 307 00:21:32,083 --> 00:21:34,875 - Und Jacuzzis. - Oh, da kommen sie. Ich höre sie. 308 00:21:34,958 --> 00:21:37,333 - Springbrunnen. - Danke für den Kaffee. 309 00:21:39,583 --> 00:21:42,541 - Hey, wo zum Teufel warst du? - Unterwegs. 310 00:21:43,916 --> 00:21:46,250 Unterwegs? Warum hast du nichts gesagt? 311 00:21:46,750 --> 00:21:49,750 - Findest du das witzig? - Bist du jetzt die besorgte Mutter? 312 00:21:49,833 --> 00:21:50,750 Was soll das? 313 00:21:50,833 --> 00:21:52,000 Was ist denn los? 314 00:21:53,041 --> 00:21:55,041 Sie wollen die Plantage kaufen. 315 00:21:56,083 --> 00:21:57,958 Du denkst immer das Schlimmste. 316 00:21:58,458 --> 00:21:59,583 Weil es stimmt. 317 00:22:09,791 --> 00:22:12,916 Muss ich mir jetzt ständig Sorgen machen, wo du bist? 318 00:22:13,416 --> 00:22:14,833 Das liegt ganz bei dir. 319 00:22:15,791 --> 00:22:17,166 Ist es wegen Bornholm? 320 00:22:18,166 --> 00:22:20,000 Willst du mich dafür bestrafen? 321 00:22:21,625 --> 00:22:25,625 - Bring mich doch einfach zum Flughafen. - Gott, du bist so kindisch. 322 00:22:26,750 --> 00:22:27,791 Vergiss es. 323 00:22:28,875 --> 00:22:29,916 Sitzenbleiben. 324 00:22:55,666 --> 00:22:56,500 Verdammt. 325 00:22:59,375 --> 00:23:00,208 Fuck. 326 00:23:00,916 --> 00:23:02,666 Agnes, warte. 327 00:23:03,625 --> 00:23:06,791 - Hier, der Schlüssel zur Finca. - Und wo ist die Finca? 328 00:23:06,875 --> 00:23:08,416 Sie heißt "Casa Dona". 329 00:23:08,500 --> 00:23:10,833 - Am Ende der Straße. - Da sind Treppen. 330 00:23:13,916 --> 00:23:16,125 In Bornholm gibt's viele Treppen. 331 00:23:17,250 --> 00:23:18,958 Und den Himmelbjerget und so. 332 00:23:22,041 --> 00:23:24,333 Wahnsinnig viele Treppen. 333 00:23:36,125 --> 00:23:37,583 Bestellen wir Pizza? 334 00:23:37,666 --> 00:23:39,083 Keinen Hunger. 335 00:23:39,166 --> 00:23:41,625 Was? Wir hatten den ganzen Tag nichts. 336 00:23:41,708 --> 00:23:44,166 - Ich will nichts. - Wie wär's mit Burgern? 337 00:23:46,916 --> 00:23:48,000 Ich gehe ins Bett. 338 00:23:48,833 --> 00:23:49,791 Pommes? 339 00:23:51,125 --> 00:23:53,041 Oder vielleicht leckere Pasta? 340 00:23:53,125 --> 00:23:55,208 Ich gehe ins Bett. Gute Nacht. 341 00:25:04,083 --> 00:25:09,500 DANKE FÜR DEN WEIN. WAR AUF DEM GRUNDSTÜCK. KANNST DU REDEN? 342 00:25:09,583 --> 00:25:11,750 GESENDET AN: JOAN 343 00:25:11,833 --> 00:25:14,291 LASS UNS MORGEN REDEN... 344 00:25:26,375 --> 00:25:27,458 GUTEN FLUG GEHABT? 345 00:25:27,541 --> 00:25:30,083 FÜR UNSER BEEF WELLINGTON GAB'S FÜNF STERNE. 346 00:26:54,625 --> 00:26:55,583 Agnes? 347 00:27:10,708 --> 00:27:11,541 Agnes? 348 00:27:22,041 --> 00:27:22,916 Agnes? 349 00:27:58,958 --> 00:28:00,833 BIN IM ORT. BIS SPÄTER. 350 00:28:00,916 --> 00:28:05,791 PS: DIE BALKONE IM HOTEL SOLLTEN STUFENFÖRMIG ANGEORDNET SEIN! 351 00:28:11,916 --> 00:28:12,875 Hallo. 352 00:28:13,666 --> 00:28:16,375 - Ich dachte, du rauchst nicht mehr? - Ja, klar. 353 00:28:17,750 --> 00:28:19,333 Also, wie fandest du's? 354 00:28:19,416 --> 00:28:22,000 - Die Farm existiert noch. - Was meinst du? 355 00:28:22,750 --> 00:28:28,416 Die Mangofarm oder Mangoplantage, wie er es nennt. 356 00:28:28,500 --> 00:28:30,333 Ja, die reißen wir ab. 357 00:28:30,416 --> 00:28:33,166 Gibt's Wasser und Strom? Wie ist das Internet? 358 00:28:33,250 --> 00:28:36,166 Na ja, Internet ist quasi nicht vorhanden. 359 00:28:36,250 --> 00:28:38,791 Aber das ist machbar, das lässt sich regeln. 360 00:28:38,875 --> 00:28:42,583 Das Problem ist der Besitzer. Er nervt und will nicht verkaufen. 361 00:28:42,666 --> 00:28:45,791 Denk an das Ziel. Lern ihn kennen und überzeuge ihn. 362 00:28:45,875 --> 00:28:47,208 Das ist dein Job. 363 00:28:47,291 --> 00:28:50,125 Ja, aber es wird länger dauern. Er ist sehr... 364 00:28:50,208 --> 00:28:52,916 Hilfst du mir oder nicht? Wir haben einen Plan. 365 00:28:53,000 --> 00:28:53,833 Ja, klar. 366 00:28:53,916 --> 00:28:57,208 Die Vorstandssitzung ist in 12 Tagen. Finde einen Weg. 367 00:28:57,291 --> 00:28:58,541 - Ok. - Fertig, Joan? 368 00:28:58,625 --> 00:29:01,541 - Ich muss los. Ruf an, wenn was ist. - Ja. Ist gut. 369 00:29:01,625 --> 00:29:03,791 - Ich glaube an dich. Ciao. - Ciao. 370 00:29:13,125 --> 00:29:16,041 Ok, abgemacht. Ich hole ihn nächste Woche ab. 371 00:29:16,125 --> 00:29:18,583 - Alles klar. Bis dann. - Bis dann. 372 00:29:18,666 --> 00:29:19,666 Echt jetzt? 373 00:29:19,750 --> 00:29:21,583 - Hey, Süße. Was? - Echt jetzt? 374 00:29:22,958 --> 00:29:26,125 - Wir brauchen das Geld. - Aber die Mangos auch. 375 00:29:26,208 --> 00:29:29,958 Ja, aber ich war bei Hernando, und... 376 00:29:30,041 --> 00:29:33,125 Er hilft uns. Wir kriegen seine coches für die Ernte. 377 00:29:36,333 --> 00:29:37,208 Was? 378 00:29:38,666 --> 00:29:40,416 Ich weiß nicht, ich... 379 00:29:40,500 --> 00:29:44,041 Es ist als, als schwämmen wir ständig gegen den Strom. 380 00:29:45,833 --> 00:29:50,916 Bist du es nicht leid, immer nur zu schwimmen? 381 00:29:51,875 --> 00:29:53,083 Für nichts? 382 00:29:55,666 --> 00:29:56,666 Entschuldige mal. 383 00:30:00,833 --> 00:30:02,375 Wo willst du hin, hm? 384 00:30:03,541 --> 00:30:05,333 Auf 'ne Tour mit der Dänin. 385 00:30:06,416 --> 00:30:08,458 - Alter... - Was, Alter? 386 00:30:11,375 --> 00:30:14,125 Man kann ihnen nicht trauen, ok? 387 00:30:15,083 --> 00:30:16,000 - Eher dir. - Mir? 388 00:30:16,083 --> 00:30:17,708 - Ja, dir. - Mir? 389 00:30:18,583 --> 00:30:19,458 Schönes Hemd. 390 00:30:20,500 --> 00:30:21,500 Danke, Süße. 391 00:30:23,708 --> 00:30:24,750 Viel Spaß! 392 00:30:45,625 --> 00:30:46,791 Ich schiele? 393 00:31:27,833 --> 00:31:30,666 - Großer Gott. - Hallo! 394 00:31:32,083 --> 00:31:32,916 Hallo. 395 00:31:35,375 --> 00:31:36,416 Wer war das? 396 00:31:37,333 --> 00:31:40,291 Carlos und Dimitri. Ihnen gehört das Hotel da oben. 397 00:31:40,375 --> 00:31:42,166 Schönes Hemd. Was wollten sie? 398 00:31:42,833 --> 00:31:44,208 - Was sie wollten? - Ja. 399 00:31:44,708 --> 00:31:46,041 Dasselbe wie Sie. 400 00:31:46,125 --> 00:31:48,333 Sie versuchen es seit fünf Jahren. 401 00:31:51,416 --> 00:31:54,125 - Führen Sie mich herum? - Ob ich Sie herumführe? 402 00:31:54,208 --> 00:31:57,125 - Es ist Erntezeit. - Warum waren Sie in Kopenhagen? 403 00:32:01,333 --> 00:32:03,041 - Sagte ich doch. - Kommen Sie. 404 00:32:03,125 --> 00:32:05,250 Vier Stunden Flug, um ein Angebot abzulehnen? 405 00:32:07,791 --> 00:32:08,875 Was war der Grund? 406 00:32:12,833 --> 00:32:13,666 Ok. 407 00:32:14,250 --> 00:32:17,333 Ich war bei der Bank, wegen einer Kreditverlängerung. 408 00:32:17,416 --> 00:32:18,416 Mit Erfolg? 409 00:32:18,500 --> 00:32:19,750 - Nein. - Wie viel? 410 00:32:22,250 --> 00:32:23,666 Wir müssen jetzt ernten. 411 00:32:25,708 --> 00:32:26,791 Ich check's nicht. 412 00:32:28,875 --> 00:32:32,708 Ich habe mich klar ausgedrückt, ok? Ich verkaufe nicht. 413 00:32:32,791 --> 00:32:33,791 Was ist Ihr Plan? 414 00:32:36,625 --> 00:32:38,708 - Ich finde einen Weg. - Finden Sie nicht. 415 00:32:39,375 --> 00:32:42,958 Das ist keine Goldmine, sondern eine abgetakelte Mangofarm. 416 00:32:43,041 --> 00:32:45,000 - Plantage. - Plantage, ok. 417 00:32:46,166 --> 00:32:48,125 Sie haben 4,9 Millionen Schulden. 418 00:32:48,666 --> 00:32:52,208 Keine Ersparnisse, keine Vermögenswerte. Was ist Ihr Plan? 419 00:32:56,166 --> 00:32:59,125 Dass ich jetzt arbeite und Sie nach Hause fahren. 420 00:33:00,041 --> 00:33:00,958 Ok? 421 00:33:02,625 --> 00:33:04,000 Danke für Ihren Besuch. 422 00:33:23,333 --> 00:33:27,333 Ich gehe hier runter. Hoffentlich. Ich stürze schon nicht ab. 423 00:33:45,958 --> 00:33:46,958 Eine kurze Tour. 424 00:33:50,625 --> 00:33:51,625 Kommen Sie. 425 00:34:24,083 --> 00:34:24,958 Wie schön. 426 00:34:26,083 --> 00:34:26,916 Ja. 427 00:34:27,750 --> 00:34:31,208 Dieser Platz und seine Aussicht sind wirklich magisch. 428 00:34:31,291 --> 00:34:35,250 Und es gibt eine stete Brise aus Nordwest mit dem Duft von... 429 00:34:35,333 --> 00:34:37,375 Dem Duft von Mangonade. 430 00:34:56,416 --> 00:34:57,375 Wir sind da. 431 00:34:58,458 --> 00:34:59,416 Oh, ja. 432 00:35:03,166 --> 00:35:04,000 Danke. 433 00:35:08,833 --> 00:35:10,541 Das Herz der Plantage. 434 00:35:11,375 --> 00:35:15,041 Der Fluss fließt am Haus vorbei und die Felder. 435 00:35:19,000 --> 00:35:19,916 Alles gut? 436 00:35:26,208 --> 00:35:28,500 - Wann werden sie geerntet? - Jetzt. 437 00:35:29,166 --> 00:35:32,791 Blüte ist im Frühling, etwa im April, und jetzt sind sie reif. 438 00:35:34,083 --> 00:35:36,500 - Morgen. - Morgen. 439 00:35:40,083 --> 00:35:43,458 Es dauert sechs bis zehn Jahre, bis ein Baum Mangos trägt. 440 00:35:51,666 --> 00:35:53,000 - Hallo. - Wie geht's? 441 00:35:53,083 --> 00:35:54,083 Alles gut? 442 00:35:59,875 --> 00:36:01,375 War das immer Ihr Traum? 443 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Ja. 444 00:36:04,458 --> 00:36:08,708 Ich träume seit meiner Kindheit von einer Mangoplantage in Frigiliana. 445 00:36:08,791 --> 00:36:09,625 Wirklich? 446 00:36:11,166 --> 00:36:12,416 Nein, Unsinn. 447 00:36:15,916 --> 00:36:17,166 Was waren Sie vorher? 448 00:36:19,500 --> 00:36:20,833 Ich war Anwalt. 449 00:36:20,916 --> 00:36:21,958 Anwalt? 450 00:36:22,041 --> 00:36:22,875 Ja. 451 00:36:23,958 --> 00:36:25,791 Wow. Warum haben Sie aufgehört? 452 00:36:28,750 --> 00:36:29,833 Aus Liebe? 453 00:36:56,833 --> 00:36:57,833 Nicht übel. 454 00:37:05,125 --> 00:37:09,083 Es war also Liebe, und dann gründeten Sie eine Mangofarm? 455 00:37:09,166 --> 00:37:10,375 - Plantage. - Plantage. 456 00:37:10,458 --> 00:37:11,333 Nein, sie 457 00:37:12,708 --> 00:37:13,833 gehörte ihrer Familie. 458 00:37:18,208 --> 00:37:19,583 - Ich muss arbeiten. - Ja. 459 00:37:19,666 --> 00:37:22,333 - Ok? Finden Sie selbst zurück? - Echt jetzt? 460 00:37:22,416 --> 00:37:24,875 Links, rechts, links und den Weg runter. 461 00:37:24,958 --> 00:37:26,125 Auf dem Quad? 462 00:37:26,208 --> 00:37:29,250 Nein. Aber es ist ein schöner Spaziergang. 463 00:38:32,583 --> 00:38:36,458 Es gibt so viel, was ich dir zeigen will. Du wirst es lieben. 464 00:38:36,541 --> 00:38:38,500 Es ist echt schön hier. 465 00:38:38,583 --> 00:38:43,000 Ein Strand wäre toll. Ich will ins Wasser, wenn es so heiß ist. 466 00:38:43,083 --> 00:38:45,416 In Frigiliana gibt's keinen Strand. 467 00:38:47,083 --> 00:38:48,041 Ok. 468 00:38:49,708 --> 00:38:51,041 Es ist wirklich schön. 469 00:38:51,791 --> 00:38:53,666 Ich weiß. Das ist es. 470 00:38:55,125 --> 00:38:58,583 Warum interessierst du dich so für Gebäude und das alles? 471 00:39:00,750 --> 00:39:03,583 Ich wollte schon immer Architektin werden. 472 00:39:03,666 --> 00:39:05,583 Wie cool. 473 00:39:06,625 --> 00:39:10,125 Ich hab's an der Uni versucht, aber keinen Platz bekommen. 474 00:39:12,208 --> 00:39:15,750 - Versuch's nächstes Jahr wieder. - Oh Gott, das ist so schön. 475 00:39:15,833 --> 00:39:17,041 Gefällt's dir? 476 00:39:17,125 --> 00:39:19,791 Ja. Ich liebe es. 477 00:39:24,875 --> 00:39:28,250 Ich weiß genau, wohin wir als Nächstes gehen. 478 00:39:28,333 --> 00:39:30,625 Komm, wir holen noch einen Freund ab. 479 00:39:47,333 --> 00:39:48,333 Immer noch hier? 480 00:39:51,250 --> 00:39:52,208 Setzen Sie sich. 481 00:39:54,125 --> 00:39:55,083 Setzen Sie sich. 482 00:40:04,750 --> 00:40:06,708 Was, wenn beides existieren kann? 483 00:40:07,416 --> 00:40:09,541 - Was kann existieren? - Ihre Mangof... 484 00:40:09,625 --> 00:40:12,000 - Plantage. - ...Plantage und Weltzers Hotel. 485 00:40:13,041 --> 00:40:14,291 Wir... Ok. 486 00:40:15,000 --> 00:40:18,250 Wir erhalten die Felder, die Kultur und die Bäume. 487 00:40:18,333 --> 00:40:20,250 Die Gäste würden es lieben. 488 00:40:21,458 --> 00:40:25,500 Das Hotel würde die Gegend beleben und neue Jobs schaffen. 489 00:40:25,583 --> 00:40:30,708 Ihre Leute würden ihre Jobs behalten, Sie Ihre Plantage, und Weltzer wäre happy. 490 00:40:30,791 --> 00:40:32,041 Sie würden Geld... 491 00:40:32,125 --> 00:40:36,750 - Dass es keinen Empfang gibt, wissen Sie? - Ja, das habe ich bemerkt. Aber... 492 00:40:36,833 --> 00:40:39,958 - Wir haben den halben Tag keinen Strom. - Ja. 493 00:40:40,041 --> 00:40:42,875 - Und nachts kein Wasser. - Das klären wir. Wenn... 494 00:40:42,958 --> 00:40:47,208 Wenn wir die Infrastrukturprobleme lösen, profitieren beide Seiten davon. 495 00:40:47,875 --> 00:40:50,458 Nicht wahr? Mehr Leben, mehr Arbeit. 496 00:40:53,541 --> 00:40:56,125 Und? Gar nicht so dumm, oder? 497 00:41:01,625 --> 00:41:06,500 - Hoch, runter, zur Mitte und rein! - Hoch, runter, zur Mitte und rein! 498 00:41:47,916 --> 00:41:50,000 Das ist so gut. Er ist so gut. 499 00:41:50,083 --> 00:41:52,083 - Gefällt's dir? - Ja, sehr. 500 00:41:56,291 --> 00:41:58,958 JANNAT MANGO PLANTAGE ALEX 501 00:42:06,041 --> 00:42:08,583 EIGENTÜMER STERBEN BEI BRAND 502 00:42:23,583 --> 00:42:26,125 MANGOFARM DURCH FEUER ZERSTÖRT 503 00:42:26,208 --> 00:42:28,375 BEIDE EIGENTÜMER TOT 504 00:42:32,583 --> 00:42:36,041 DÄNE RETTET MÄDCHEN AUS DEM FEUER 505 00:42:36,125 --> 00:42:40,083 DIE EINZIGEN BEIDEN ÜBERLEBENDEN 506 00:43:21,291 --> 00:43:24,666 - Ok, bevor du ausflippst, lass mich... - Willst du? 507 00:43:35,875 --> 00:43:36,750 Gut, oder? 508 00:43:38,500 --> 00:43:39,416 Ja. 509 00:43:42,666 --> 00:43:44,000 Wie war dein Tag? 510 00:43:44,958 --> 00:43:46,916 Richtig gut, ehrlich gesagt. 511 00:43:47,000 --> 00:43:48,250 - Ja? - Ja. 512 00:43:50,125 --> 00:43:52,500 Paula hat mich einem Freund vorgestellt. 513 00:43:53,083 --> 00:43:54,875 Dann waren wir im Wasserpark. 514 00:43:58,750 --> 00:44:01,583 - Nicht wie Kinder. Eher... - Nein, nicht wie Kinder. 515 00:44:03,333 --> 00:44:05,666 Ok, eigentlich war's ziemlich kindisch. 516 00:44:05,750 --> 00:44:08,083 - Das klingt toll, Schatz. - Ja. 517 00:44:11,000 --> 00:44:11,833 Und du? 518 00:44:11,916 --> 00:44:15,500 Ich war wieder auf der Plantage. Jetzt tun mir die Beine weh. 519 00:44:16,666 --> 00:44:17,541 Warum das? 520 00:44:17,625 --> 00:44:20,875 Ich muss es schaffen, dass Weltzer das Hotel bauen kann. 521 00:44:20,958 --> 00:44:21,833 Ich weiß. 522 00:44:22,666 --> 00:44:25,125 - Von den Zeichnungen. - Ja, danke für deinen Input. 523 00:44:25,208 --> 00:44:26,250 Gern. 524 00:44:27,041 --> 00:44:29,708 Aber ich bezweifle, dass sie verkaufen. 525 00:44:32,208 --> 00:44:33,458 Ja. 526 00:44:34,541 --> 00:44:37,833 - Wir wurden zu einer Party eingeladen. - Oh nein. 527 00:44:37,916 --> 00:44:40,000 Bestimmt eine Mangoparty, oder? 528 00:44:40,791 --> 00:44:42,083 Ja, vermutlich. 529 00:44:42,833 --> 00:44:44,791 Eine verdammte Mangoparty. 530 00:44:47,583 --> 00:44:50,125 Sorry, ich wusste nichts von der Absage. 531 00:44:50,208 --> 00:44:52,375 - Scheiß drauf. Egal. - Nein, es... 532 00:44:52,916 --> 00:44:53,958 Wirklich. 533 00:44:54,041 --> 00:44:55,916 Es ist nicht egal, aber... 534 00:44:56,000 --> 00:45:00,125 In letzter Zeit war einfach so viel los. 535 00:45:02,500 --> 00:45:03,375 Ja. 536 00:45:04,583 --> 00:45:05,833 - Was? - Nichts. 537 00:45:05,916 --> 00:45:07,083 Nein, sag schon. 538 00:45:08,625 --> 00:45:10,333 In letzter Zeit war viel los? 539 00:45:11,625 --> 00:45:13,625 In den letzten 18 Jahren oder was? 540 00:45:26,958 --> 00:45:28,708 Erinnerst du dich an deine Großeltern? 541 00:45:30,625 --> 00:45:32,250 Oma und Opa? Ja, klar. 542 00:45:32,333 --> 00:45:35,625 Ja, Oma und Opa. Seine Eltern, nicht... meine Eltern. 543 00:45:37,708 --> 00:45:39,666 Weißt du, was ich bekam, als ich neun wurde? 544 00:45:40,458 --> 00:45:44,208 Einen Zettel, auf dem stand, dass sie in München sind. 545 00:45:44,291 --> 00:45:48,583 Ich musste zu unseren Nachbarn, und sie kamen nach einer Woche zurück. 546 00:45:51,750 --> 00:45:56,291 Das soll keine Entschuldigung sein. Ich will damit nur sagen, dass ich... 547 00:46:01,041 --> 00:46:02,458 Dein Papa liebt das. 548 00:46:03,791 --> 00:46:05,750 Und er ist so gut darin, so gut. 549 00:46:05,833 --> 00:46:07,250 Er ist gut in 550 00:46:08,625 --> 00:46:12,541 Weihnachten, Brotdosen und Hausaufgaben. 551 00:46:12,625 --> 00:46:14,041 Und Oma und Opa... 552 00:46:14,125 --> 00:46:16,041 Wenn ich dich abholte, war es, 553 00:46:17,166 --> 00:46:18,916 als würde ich dich entführen, 554 00:46:19,000 --> 00:46:22,666 in eine elende Wohnung, wo du nach ihm geschrien hast. 555 00:46:22,750 --> 00:46:25,166 - Also bin ich schuld? - Nein, Unsinn. 556 00:46:25,250 --> 00:46:27,791 Ich sage nur, dass du dort alles hattest. 557 00:46:27,875 --> 00:46:29,250 Und bei mir... 558 00:46:31,500 --> 00:46:33,375 Bei mir, da war gar nichts. 559 00:46:36,333 --> 00:46:37,541 Da war meine Mutter. 560 00:46:48,125 --> 00:46:49,041 Ja. 561 00:46:57,666 --> 00:47:00,833 - Sorry, das ist echt... - Nein, entschuldige dich nicht. 562 00:47:00,916 --> 00:47:03,416 - Das ist scheiße. - Nein, ich verstehe dich. 563 00:47:06,916 --> 00:47:08,000 Ich verstehe dich. 564 00:47:21,000 --> 00:47:22,458 Es ist Wochenende. 565 00:47:24,333 --> 00:47:25,833 Unternehmt ihr nichts? 566 00:47:30,083 --> 00:47:33,958 Nein, ich glaube, sie... Sie waren müde und sind nach Hause. 567 00:47:36,125 --> 00:47:38,666 - Dann betrinkst du dich eben mit mir. - Ja. 568 00:48:17,541 --> 00:48:19,000 Paulita, hilf mir mal. 569 00:48:19,583 --> 00:48:20,458 Komme. 570 00:48:23,250 --> 00:48:25,500 - Sind die aus dem Süden? - Ja. 571 00:48:25,583 --> 00:48:28,541 Können wir sie für das Erntefest verwenden? 572 00:48:28,625 --> 00:48:29,625 Keine Ahnung. 573 00:48:30,375 --> 00:48:32,125 Hast du die Dänen eingeladen? 574 00:48:32,791 --> 00:48:34,041 Ja, Agnes. 575 00:48:37,166 --> 00:48:38,875 - Was? - Du magst sie. 576 00:48:40,208 --> 00:48:41,750 - Was? - Ihre Mutter. 577 00:48:43,041 --> 00:48:44,166 Alter, nein! 578 00:48:44,250 --> 00:48:45,833 - Doch, Alter. - Nein. 579 00:48:45,916 --> 00:48:47,250 - Doch. - Ich bitte dich. 580 00:48:47,333 --> 00:48:50,333 Du hattest extra dein schickes neues Hemd an. 581 00:48:50,416 --> 00:48:52,500 Weil ich ein Meeting hatte und... 582 00:48:55,875 --> 00:48:57,958 - Ich muss mich nicht rechtfertigen. - Nein. 583 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 - Alex? - Ja? 584 00:49:07,208 --> 00:49:08,500 Für mich wäre es ok. 585 00:49:10,916 --> 00:49:13,875 Und für meine Schwester sicher auch. 586 00:49:13,958 --> 00:49:16,708 Ich glaube sogar, sie würde sich freuen. 587 00:49:35,208 --> 00:49:39,375 Was, wenn beides existieren kann? Die Mangoplantage und Weltzers Hotel? 588 00:49:39,458 --> 00:49:42,750 Wir erhalten die Felder, die Bäume und die Kultur. 589 00:49:42,833 --> 00:49:45,041 Die Gäste würden es lieben. 590 00:49:45,125 --> 00:49:47,875 Das Hotel würde die Gegend beleben, 591 00:49:47,958 --> 00:49:50,000 neue Jobs schaffen, 592 00:49:50,083 --> 00:49:53,708 wir könnten Vertrauen schaffen, während wir expandieren... 593 00:49:54,500 --> 00:49:57,666 Wie dem auch sei. Was hältst du davon? Ruf mich an. 594 00:49:58,416 --> 00:49:59,250 Tschüss. 595 00:50:14,125 --> 00:50:15,375 Was guckst du so? 596 00:50:16,750 --> 00:50:18,875 - Was soll das? - Was meinst du? 597 00:50:18,958 --> 00:50:21,500 Warum vergisst du Joan nicht einfach? 598 00:50:21,583 --> 00:50:24,958 Du reißt dir in einer Tour den Hintern für sie auf. 599 00:50:25,041 --> 00:50:27,000 Wenn du nur einen Teil dieser Energie... 600 00:50:27,083 --> 00:50:31,250 Willst du Architektin werden oder Finanzberaterin? 601 00:50:35,000 --> 00:50:36,375 Ich bin Papas Tochter. 602 00:50:39,333 --> 00:50:41,250 - Ja. - Rede doch mal mit ihm. 603 00:50:41,333 --> 00:50:43,250 - Er würde dir helfen. - Mit was? 604 00:50:43,333 --> 00:50:44,625 Mit was Eigenem. 605 00:50:46,041 --> 00:50:48,625 Nein, nicht jetzt, wo es so gut läuft. 606 00:50:48,708 --> 00:50:50,333 Ach, hör doch auf. 607 00:50:50,416 --> 00:50:53,291 Kein Freund, keine Freunde, keine Zeit für deine Familie... 608 00:50:53,375 --> 00:50:56,458 - Habe ich was vergessen? - Ich habe viele Freunde. 609 00:50:58,916 --> 00:50:59,958 Und einen Freund? 610 00:51:01,083 --> 00:51:02,916 - Einen Freund? - Hattest du mal einen? 611 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Darüber will ich nicht reden. 612 00:51:05,083 --> 00:51:06,833 - Sag schon! - Ich... 613 00:51:06,916 --> 00:51:08,375 Wer war dein letzter Freund? 614 00:51:09,208 --> 00:51:10,958 - Papa? - Ja. Es war Papa. 615 00:51:11,041 --> 00:51:13,375 Ja. Jetzt klingelt dein Handy. 616 00:51:14,625 --> 00:51:17,333 - Schade. - Nichts für ungut. Ich sage nur, dass... 617 00:51:19,500 --> 00:51:21,083 Meine Hände sind nass. 618 00:51:22,000 --> 00:51:23,250 Ich habe Freunde. 619 00:51:23,958 --> 00:51:25,208 Hola, Paula. 620 00:51:27,208 --> 00:51:29,458 Ja. Ich komme. 621 00:51:30,125 --> 00:51:31,541 Ja, meine Mom auch. 622 00:51:31,625 --> 00:51:34,125 - Nein, ich komme nicht. - Ja, sie kommt. 623 00:51:44,208 --> 00:51:45,416 Willst du fahren? 624 00:51:46,833 --> 00:51:47,916 Im Ernst? 625 00:51:48,458 --> 00:51:49,583 Ja. 626 00:51:49,666 --> 00:51:51,625 Ich verstehe Papas Problem nicht. 627 00:51:51,708 --> 00:51:55,875 Ich hatte nur zwei Unfälle, und jetzt habe ich lebenslang Fahrverbot. 628 00:51:55,958 --> 00:51:57,125 Ok, ich parke aus. 629 00:51:57,208 --> 00:51:59,333 - Ich kann das. - Ich mache das. 630 00:52:14,791 --> 00:52:15,916 - Lass das. - Super. 631 00:52:17,625 --> 00:52:18,916 - Nimm die Hand weg. - Toll. 632 00:52:19,000 --> 00:52:21,458 - Bleib auf deiner Spur. - Mach ich doch. 633 00:52:21,541 --> 00:52:24,041 Ja, machst du, aber noch ein bisschen mehr. 634 00:52:24,125 --> 00:52:26,833 - Ich... - Genau so. Das ist gut. 635 00:52:31,541 --> 00:52:32,916 Schiele ich? 636 00:52:33,916 --> 00:52:35,916 - Was? - Schiele ich? 637 00:52:40,916 --> 00:52:42,083 Schau mich mal an. 638 00:52:51,250 --> 00:52:52,416 Was war das denn? 639 00:52:56,208 --> 00:52:57,500 Lern fahren! 640 00:53:04,333 --> 00:53:06,000 - Kannst du fahren? - Schon ok. 641 00:53:06,083 --> 00:53:07,125 Schau nach vorne. 642 00:53:07,208 --> 00:53:09,208 - Mach ich. - Augen auf die Straße. 643 00:53:19,125 --> 00:53:23,250 Wenn du hier fahren kannst, kannst du überall fahren. 644 00:53:40,958 --> 00:53:42,875 - Hallo! - Hallo! 645 00:53:43,916 --> 00:53:46,958 - Schön, dass du gekommen bist. - Klar. 646 00:53:47,041 --> 00:53:49,083 - Wie geht's? Gut? - Ja, alles gut. 647 00:53:49,166 --> 00:53:50,458 - Hallo. - Hallo. 648 00:53:50,541 --> 00:53:51,458 Wie geht's? 649 00:53:52,291 --> 00:53:53,125 Bleiben Sie? 650 00:53:53,208 --> 00:53:55,833 - Nein, ich muss wieder los, aber... - Oh, bitte! 651 00:53:55,916 --> 00:53:59,250 Da muss ich rangehen, aber sag Hallo. Und viel Spaß. Ok, tschüss. 652 00:53:59,333 --> 00:54:00,583 - Komm. - Hallo, Joan. 653 00:54:00,666 --> 00:54:02,208 Es ist toll da oben. 654 00:54:02,291 --> 00:54:04,625 Warte kurz, ich gehe ins Auto. 655 00:54:06,625 --> 00:54:07,875 Was hast du gesagt? 656 00:54:07,958 --> 00:54:10,833 Ich habe deine Nachricht gehört. Was soll das? 657 00:54:10,916 --> 00:54:12,375 Halt dich an den Plan. 658 00:54:12,458 --> 00:54:16,250 Vergiss die Einheimischen und die Mangoplantagen. 659 00:54:16,333 --> 00:54:19,791 Bald ist Vorstandssitzung, und das darf nicht schiefgehen. 660 00:54:19,875 --> 00:54:22,916 Du solltest ihn überzeugen und dafür sorgen... 661 00:54:23,000 --> 00:54:26,083 Sei doch mal offener. Könnten wir nicht... 662 00:54:26,166 --> 00:54:29,166 Mach einen Deal, damit wir die Farm abreißen können. 663 00:54:33,166 --> 00:54:35,541 - Hallo? - Ich muss los. Tschüss. 664 00:54:35,625 --> 00:54:36,916 - Hallo. - Hallo. 665 00:54:37,916 --> 00:54:41,000 Ich glaube, da ist ein... Ja, draufdrücken. Sie müssen... 666 00:54:43,541 --> 00:54:44,500 Kommen Sie? 667 00:54:45,291 --> 00:54:46,833 Ja, ok. Ich komme. 668 00:54:58,208 --> 00:54:59,458 Gott, ist das heiß. 669 00:55:15,500 --> 00:55:17,625 Was geht, Leute? 670 00:55:19,875 --> 00:55:24,125 Gott, wir haben so viele Mangos gegessen, uns wird sicher speiübel. 671 00:55:24,208 --> 00:55:25,958 - Eine tolle Party, oder? - Ja. 672 00:55:26,958 --> 00:55:29,166 Paula, ich liebe dich, du Schöne. 673 00:55:30,458 --> 00:55:32,041 Und jetzt 674 00:55:33,041 --> 00:55:36,708 würde ich gern über einen guten Freund von mir reden. 675 00:55:37,541 --> 00:55:40,208 Einen Freund, der für uns alle da ist. 676 00:55:40,291 --> 00:55:41,666 Ah, Juan redet schon. 677 00:55:41,750 --> 00:55:44,041 - Ich muss mit Ihnen reden. - Ja? 678 00:55:44,125 --> 00:55:45,875 - Hätten Sie kurz Zeit? - Alex? 679 00:55:45,958 --> 00:55:47,625 - Ja, klar. - Alex? 680 00:55:47,708 --> 00:55:51,791 - Alex! - Alex! 681 00:55:51,875 --> 00:55:55,166 Ich muss mich jetzt leider lächerlich machen. 682 00:55:55,250 --> 00:55:56,416 - Schon ok. - Alex! 683 00:55:56,500 --> 00:55:57,875 - Reden wir danach? - Ja. 684 00:55:57,958 --> 00:55:59,333 - Nehmen Sie sich ein Bier. - Ja. 685 00:55:59,416 --> 00:56:03,708 Alex! 686 00:56:06,958 --> 00:56:09,208 Komm schon, Alex! 687 00:56:10,250 --> 00:56:12,500 - Alex! - Alex! 688 00:56:16,125 --> 00:56:18,041 Schön, dass ihr alle hier seid. 689 00:56:18,708 --> 00:56:20,875 Und ich bin mir sicher, 690 00:56:20,958 --> 00:56:25,041 dass Ría, Manuel und Mari das hier sehr genießen würden. 691 00:56:25,625 --> 00:56:28,666 Vor allem Mari mein schlechtes Spanisch. 692 00:56:31,166 --> 00:56:33,083 Darum rede ich Englisch, ok? 693 00:56:34,291 --> 00:56:37,458 Wir feiern jedes Jahr eure harte Arbeit, 694 00:56:38,416 --> 00:56:39,541 die Ernte 695 00:56:40,750 --> 00:56:43,875 und diese Gemeinschaft, diese besondere Gemeinschaft. 696 00:56:45,041 --> 00:56:48,041 Die Menschen sind immer auf der Suche. 697 00:56:48,791 --> 00:56:51,458 Nach etwas Größerem, das noch mehr glänzt. 698 00:56:52,416 --> 00:56:54,125 So wie ich früher. 699 00:56:56,333 --> 00:56:57,791 Ich suchte das Glück 700 00:56:58,666 --> 00:57:00,083 am falschen Ort. 701 00:57:00,583 --> 00:57:01,458 Du auch? 702 00:57:10,166 --> 00:57:11,583 Familie ist Glück. 703 00:57:12,958 --> 00:57:14,166 Wir alle haben eine, 704 00:57:14,958 --> 00:57:18,666 aber die Menschen, mit denen wir unsere Zeit verbringen, 705 00:57:19,583 --> 00:57:23,041 die Menschen, mit denen wir jeden Tag verbringen. 706 00:57:24,083 --> 00:57:28,666 die Menschen, die sich dafür entscheiden, ihr Leben zu verändern, 707 00:57:28,750 --> 00:57:30,000 um bei uns zu sein... 708 00:57:32,666 --> 00:57:33,875 ...sie sind Familie. 709 00:57:36,166 --> 00:57:37,875 Diese Gemeinschaft ist meine Familie. 710 00:57:39,750 --> 00:57:43,041 Die Plantage sichert das Überleben dieser Gemeinschaft. 711 00:57:46,541 --> 00:57:49,750 Und ich werde alles dafür tun, damit es so bleibt. 712 00:57:50,250 --> 00:57:51,375 Das verspreche ich. 713 00:57:53,458 --> 00:57:56,958 Ok, lasst uns feiern. Wie sagt man? Celebramos? 714 00:57:57,041 --> 00:57:58,708 - Celebramos! - Celebramos! 715 00:58:25,041 --> 00:58:26,375 Bekomme ich ein Bier? 716 00:58:31,458 --> 00:58:32,291 Danke. 717 00:58:36,625 --> 00:58:37,791 Ein Bier, bitte. 718 00:58:43,250 --> 00:58:45,333 - Prost. - Prost. 719 00:58:52,500 --> 00:58:53,833 - Was haben Sie... - Was? 720 00:58:54,916 --> 00:58:57,083 - Sie zuerst. - Schöne Rede. 721 00:58:57,833 --> 00:58:58,666 Danke. 722 00:59:00,125 --> 00:59:01,375 War nicht so gemeint. 723 00:59:04,833 --> 00:59:06,166 Worüber wollten Sie reden? 724 00:59:08,541 --> 00:59:13,291 Vergessen Sie's. War nicht so wichtig. 725 00:59:19,291 --> 00:59:22,875 Sprechen Sie echt kein Spanisch? Haben Sie's nie gelernt? 726 00:59:22,958 --> 00:59:24,958 Das war doch gerade ziemlich gut. 727 00:59:27,000 --> 00:59:28,583 Meine Rede. 728 00:59:29,750 --> 00:59:31,375 Ich finde mich ganz gut. 729 00:59:35,583 --> 00:59:37,166 Hola! 730 00:59:37,250 --> 00:59:39,708 - Ich muss jetzt leider... - Ja, klar. 731 01:01:24,708 --> 01:01:25,958 Du glaubst mir nicht! 732 01:01:26,500 --> 01:01:28,875 Doch, ich glaube dir. Du wirst fliegen. 733 01:01:29,458 --> 01:01:30,291 Ja! 734 01:02:07,041 --> 01:02:08,166 Hallo? 735 01:02:28,750 --> 01:02:29,833 Ja, ich komme. 736 01:02:31,666 --> 01:02:33,500 - Hallo. - Hallo. Was ist los? 737 01:02:33,583 --> 01:02:35,666 - Alles ok. Die Mädels hatten... - Ja? 738 01:02:37,000 --> 01:02:40,208 - Sie hatten ein bisschen zu viel. - Darf ich mal sehen? 739 01:02:40,291 --> 01:02:41,791 - Sie ist ok. - Alles ok? 740 01:02:42,958 --> 01:02:44,791 Du hast was im Gesicht. 741 01:02:45,458 --> 01:02:46,291 Los, komm. 742 01:02:46,875 --> 01:02:48,208 - Geht's? - Komm schon. 743 01:02:48,291 --> 01:02:50,625 Hoch mit dir. Schlaf ein bisschen. 744 01:02:50,708 --> 01:02:52,583 - Ich... - Hey, Schatz! 745 01:02:52,666 --> 01:02:53,875 - Ok. - Haben Sie sie? 746 01:02:53,958 --> 01:02:56,458 - Ja. Wohin jetzt? - Nach oben. 747 01:02:57,666 --> 01:03:01,250 - Ok. - Vorsicht. Es ist die Tür da hinten. 748 01:03:01,333 --> 01:03:02,416 Ja. 749 01:03:02,500 --> 01:03:03,791 - Ok. - Haben Sie sie? 750 01:03:03,875 --> 01:03:05,708 Ja. Komm, Schatz. 751 01:03:15,875 --> 01:03:17,833 Runter mit den Schuhen. 752 01:03:17,916 --> 01:03:20,416 Na also. Gut so. 753 01:03:29,791 --> 01:03:30,625 Danke. 754 01:03:37,083 --> 01:03:38,166 Ein Glas Wein? 755 01:03:39,958 --> 01:03:40,916 Ja, gern. 756 01:03:42,083 --> 01:03:44,291 - Sie waren im Flugzeug? - Ja, aber... 757 01:03:44,375 --> 01:03:46,166 Sie waren im Flugzeug? 758 01:03:46,250 --> 01:03:48,208 Ja, sie waren im Flugzeug. 759 01:03:48,291 --> 01:03:50,250 - Einem echten? - Ja, einem kleinen. 760 01:03:50,333 --> 01:03:51,791 - Nein! - Doch. 761 01:03:51,875 --> 01:03:53,000 Einem kleinen? 762 01:03:53,083 --> 01:03:56,916 Aber sie... Sie wollten nicht fliegen oder so. 763 01:03:57,000 --> 01:03:59,541 - Es war definitiv Paulas Idee. - Nein. 764 01:03:59,625 --> 01:04:01,791 - Bestimmt. - Ich wette, es war meine... 765 01:04:01,875 --> 01:04:02,958 - Nein. - Definitiv. 766 01:04:03,041 --> 01:04:03,916 Hören Sie, 767 01:04:04,000 --> 01:04:09,666 Paula denkt, es ist ein Geheimnis, aber sie will Pilotin werden. 768 01:04:11,541 --> 01:04:12,958 Es war also Paula. 769 01:04:17,375 --> 01:04:18,208 Ok. 770 01:04:19,583 --> 01:04:22,500 - Das bezweifle ich. - Sie hat mir von ihrem Projekt erzählt. 771 01:04:23,083 --> 01:04:24,041 Projekt? 772 01:04:24,583 --> 01:04:27,583 Ja, dem aus der Bewerbung, die abgelehnt wurde. 773 01:04:28,416 --> 01:04:30,041 Davon hat sie erzählt? 774 01:04:30,125 --> 01:04:34,833 Es hätte mehr Sinn ergeben, hätte sie keine halbe Flasche Rum gehabt... 775 01:04:34,916 --> 01:04:37,083 - Ja, bestimmt. - Aber sie ist clever. 776 01:04:37,166 --> 01:04:38,250 Sehr clever. 777 01:04:40,583 --> 01:04:41,958 Ich wäre auch stolz. 778 01:04:43,791 --> 01:04:46,000 Mir hat sie nicht davon erzählt. 779 01:04:48,166 --> 01:04:49,125 Von dem Projekt. 780 01:04:49,875 --> 01:04:51,708 Ich weiß nichts darüber, aber... 781 01:04:54,041 --> 01:04:55,833 Ich habe auch nie gefragt. 782 01:05:09,708 --> 01:05:10,875 Und Sie? 783 01:05:10,958 --> 01:05:12,625 - Ich? - Was ist mit Ihnen? 784 01:05:12,708 --> 01:05:14,041 - Was wollen Sie? - Ich? 785 01:05:14,125 --> 01:05:15,791 Wovon träumen Sie? 786 01:05:15,875 --> 01:05:17,375 Das ist eine große Frage. 787 01:05:18,208 --> 01:05:20,541 Daran habe ich nicht mehr gedacht seit... 788 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 Seit dem Feuer? 789 01:05:38,208 --> 01:05:40,208 Ich erinnere mich, dass... 790 01:05:43,750 --> 01:05:45,000 Ich hatte das Gefühl... 791 01:05:47,166 --> 01:05:50,333 ...als hätte ich alles verloren. 792 01:05:51,000 --> 01:05:54,625 Alles, was ich hatte, was ich geliebt hatte, 793 01:05:55,208 --> 01:05:56,708 woran ich geglaubt hatte, 794 01:05:57,500 --> 01:06:00,166 war mir von jetzt auf gleich genommen worden. 795 01:06:04,750 --> 01:06:08,041 Aber dann sah ich Paula an. 796 01:06:13,125 --> 01:06:17,083 Dieses kleine, tolle Mädchen, das... 797 01:06:24,666 --> 01:06:26,208 Sie hatte alles verloren. 798 01:06:30,125 --> 01:06:31,625 Und darum... 799 01:06:36,083 --> 01:06:40,375 ...baute ich die Farm wieder auf und kümmerte mich um sie. 800 01:06:42,000 --> 01:06:44,708 Die Zeit verging, 801 01:06:46,416 --> 01:06:47,708 und hier sind wir. 802 01:07:44,375 --> 01:07:46,041 Magst du Mangos überhaupt? 803 01:07:50,500 --> 01:07:52,750 Nein. Sie sind zu süß. 804 01:07:57,541 --> 01:07:59,916 - Sie sind zu süß. - Viel zu süß. 805 01:09:07,041 --> 01:09:08,125 Lærke? 806 01:09:19,583 --> 01:09:22,541 JOAN ZEUTHEN VERPASSTER ANRUF 807 01:09:30,041 --> 01:09:31,833 WAS MACHT DER PLAN? 808 01:09:31,916 --> 01:09:34,708 HAST DU IHN ÜBERREDET, ZU UNTERSCHREIBEN? 809 01:09:37,208 --> 01:09:39,625 Ich glaube, ich nehme mir den Tag frei. 810 01:09:41,041 --> 01:09:43,750 Wir könnten auf den Markt gehen. 811 01:09:44,791 --> 01:09:45,875 Hast du Lust? 812 01:09:46,916 --> 01:09:48,583 Du hast eine Nachricht. 813 01:09:58,000 --> 01:09:59,583 Das war also dein Plan? 814 01:10:03,541 --> 01:10:05,333 Ich konnt's dir nicht sagen. 815 01:10:05,416 --> 01:10:09,416 Ich kann gut verstehen, dass Agnes dir so wenig erzählt. 816 01:10:11,666 --> 01:10:15,166 Sag ihr, dass sie bei uns immer willkommen ist. 817 01:10:18,458 --> 01:10:19,583 Gute Heimreise. 818 01:10:31,958 --> 01:10:33,125 Mama? 819 01:10:35,583 --> 01:10:36,458 Hallo, Schatz. 820 01:10:37,250 --> 01:10:38,166 Alles ok? 821 01:10:45,791 --> 01:10:49,416 Wir machen alle dumme Sachen, wenn wir jemanden mögen. 822 01:10:54,125 --> 01:10:56,125 - Gib zu, dass du ihn magst. - Nein. 823 01:10:56,208 --> 01:10:58,333 - Sag es. Du musst es tun. - Hör auf. 824 01:11:01,250 --> 01:11:04,125 Du musst immer über alles die Kontrolle haben. 825 01:11:04,208 --> 01:11:06,625 Es geht nicht darum, ob ich ihn mag. 826 01:11:07,333 --> 01:11:08,791 Worum denn dann? 827 01:11:11,708 --> 01:11:13,666 Ich bin kein Typ für Beziehungen. 828 01:11:16,416 --> 01:11:18,000 Eher der, den man meidet. 829 01:11:22,166 --> 01:11:24,500 Ich mache Menschen nicht glücklich. 830 01:11:46,125 --> 01:11:47,208 Ich hab's gesehen. 831 01:11:49,583 --> 01:11:51,041 Er wirkt sehr glücklich. 832 01:11:53,708 --> 01:11:54,541 Ja. 833 01:11:59,375 --> 01:12:02,250 Und wenn jemand Probleme lösen kann, dann du. 834 01:12:03,458 --> 01:12:04,500 Das weißt du. 835 01:12:12,041 --> 01:12:13,250 Wie dem auch sei, 836 01:12:16,375 --> 01:12:20,416 das war einer der besten Urlaube, die ich je hatte. 837 01:12:22,041 --> 01:12:24,166 Mich hast du also glücklich gemacht. 838 01:12:42,375 --> 01:12:43,208 Hola. 839 01:12:43,708 --> 01:12:44,666 Hallo. 840 01:12:47,083 --> 01:12:47,958 Verzeihung? 841 01:12:48,500 --> 01:12:49,916 Nein, vergessen Sie's. 842 01:12:50,000 --> 01:12:53,708 Nein, das ist mein Platz. Deine Tasche ist auf meinem Platz. 843 01:12:56,375 --> 01:12:57,333 Danke. 844 01:12:58,625 --> 01:13:00,583 - Vielen Dank. - Klar. 845 01:13:01,208 --> 01:13:02,166 - Hallo. - Hallo. 846 01:13:06,000 --> 01:13:07,625 - Hatten Sie kein Kind? - Was? 847 01:13:07,708 --> 01:13:09,208 Sie hatten doch ein Kind. 848 01:13:10,041 --> 01:13:13,125 Ach so, ja. Er ist bei seinem Vater in Spanien. 849 01:13:14,416 --> 01:13:16,083 Halb Spanier, halb Däne. 850 01:13:16,166 --> 01:13:18,916 - Interessant. - Ja. Es kann klappen. 851 01:13:27,291 --> 01:13:29,458 - Was ist mit dir? - Nichts. 852 01:13:29,541 --> 01:13:30,666 Sieht nicht so aus. 853 01:13:32,041 --> 01:13:34,666 Mach mal Pause. Du arbeitest schon den ganzen Morgen. 854 01:13:38,125 --> 01:13:39,250 Redest du mit mir? 855 01:13:40,333 --> 01:13:42,166 Alex, du brauchst eine Pause. 856 01:13:50,000 --> 01:13:50,916 Scheiß drauf. 857 01:13:52,291 --> 01:13:53,125 Alex! 858 01:13:55,291 --> 01:13:56,250 Alex. 859 01:14:18,000 --> 01:14:20,500 Weißt du, als du meintest, 860 01:14:23,625 --> 01:14:25,666 dass es so anstrengend wäre... 861 01:14:26,375 --> 01:14:28,916 Cansado, du weißt schon. Immer zu kämpfen. 862 01:14:29,000 --> 01:14:29,875 Ja. 863 01:14:30,916 --> 01:14:31,750 Und? 864 01:14:34,416 --> 01:14:36,375 Meintest du da mich oder dich? 865 01:14:38,291 --> 01:14:42,041 Dich natürlich. Sieh dich an, du siehst steinalt aus. 866 01:14:46,541 --> 01:14:47,416 Ok. 867 01:14:51,541 --> 01:14:55,708 Ich erinnere mich an die Zeit, als Mari noch bei uns war. 868 01:14:57,916 --> 01:15:00,416 Du hast ständig vom Fliegen geredet. 869 01:15:02,625 --> 01:15:03,791 Von der Flugschule. 870 01:15:05,375 --> 01:15:06,208 Ja. 871 01:15:08,666 --> 01:15:09,541 Aber... 872 01:15:10,708 --> 01:15:12,416 Ich bin glücklich hier, also... 873 01:15:13,583 --> 01:15:14,416 Verstehst du? 874 01:15:20,083 --> 01:15:20,958 Und du? 875 01:15:23,666 --> 01:15:24,875 Ja, natürlich. 876 01:15:35,166 --> 01:15:39,208 - Ich hole mir was zum Essen. - Ok. 877 01:15:39,833 --> 01:15:41,208 - Ok? - Ok. 878 01:16:08,541 --> 01:16:09,541 Hallo, Süße. 879 01:16:10,250 --> 01:16:12,291 - Was ist das denn? - Vom Vorstand. 880 01:16:12,375 --> 01:16:15,583 - Es hat geklappt. - Er hat doch nicht unterschrieben. 881 01:16:15,666 --> 01:16:17,541 Der Vertrag kam heute Morgen. 882 01:16:19,041 --> 01:16:21,708 Du hast es geschafft. Fantastisch. Er hat unterschrieben. 883 01:16:22,791 --> 01:16:26,583 Wir brauchen noch letzte Unterlagen, dann kannst du zurück. 884 01:16:26,666 --> 01:16:30,291 In ein paar Wochen ist alles geregelt, dann fliegst du runter, 885 01:16:30,375 --> 01:16:33,208 reißt alles ab, baust das Hotel, richtest es ein, 886 01:16:33,291 --> 01:16:34,958 schulst die Leute und eröffnest. 887 01:16:37,250 --> 01:16:38,250 Ja. 888 01:16:39,375 --> 01:16:40,708 Ich muss weg. 889 01:16:42,000 --> 01:16:42,875 Aber... 890 01:16:47,708 --> 01:16:48,541 Ok. 891 01:16:55,625 --> 01:16:57,583 HAB ANGERUFEN UND GESCHRIEBEN. 892 01:16:57,666 --> 01:16:59,625 DU HAST DAS FALSCH VERSTANDEN. 893 01:16:59,708 --> 01:17:02,583 LASS ES MICH ERKLÄREN. DIE NACHT WAR TOLL. SORRY. 894 01:17:13,208 --> 01:17:14,958 - Hallo? - Hallo. 895 01:17:17,208 --> 01:17:18,291 Hallo. 896 01:17:18,916 --> 01:17:21,041 Die Bewerbungen sind makellos. 897 01:17:21,708 --> 01:17:25,083 Alles nach Vorschrift. Wir können nichts anfechten. 898 01:17:25,166 --> 01:17:26,666 - Darf ich? - Klar. 899 01:17:26,750 --> 01:17:28,000 Wo war ich? 900 01:17:28,083 --> 01:17:32,000 Ich war bei der Bank. Dein Freund schuldet ihr 4,9 Millionen. 901 01:17:34,000 --> 01:17:38,583 Wenn er das Geld nicht auftreibt, wird er die Farm kaum behalten können. 902 01:17:40,375 --> 01:17:42,833 Ja. Ok, ich hab's gesagt. Das war alles. 903 01:17:45,458 --> 01:17:47,958 - Danke für den Versuch. - Klar. Der ist gut. 904 01:17:49,166 --> 01:17:50,208 Wie geht's ihr? 905 01:17:51,500 --> 01:17:53,541 - Sie vermisst dich. - Quatsch. 906 01:17:54,708 --> 01:17:56,125 Sie vermisst nur Málaga. 907 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 Ja, das auch. 908 01:17:58,958 --> 01:18:00,166 Aber dich auch. 909 01:18:12,041 --> 01:18:13,958 Hast du immer so schwer geatmet? 910 01:18:15,333 --> 01:18:16,208 Was? 911 01:18:16,708 --> 01:18:19,000 - Du atmest schwer. - Was? 912 01:18:19,083 --> 01:18:22,166 - Hör damit auf, das nervt. - Ich kann nicht aufhören. 913 01:18:22,250 --> 01:18:24,291 - Ich atme ganz normal. - Du keuchst. 914 01:18:24,375 --> 01:18:26,416 Ok, hör zu. Wir haben ein 915 01:18:27,375 --> 01:18:31,166 Gender-Reveal. 916 01:18:31,250 --> 01:18:32,916 Ihr habt was? 917 01:18:33,000 --> 01:18:34,583 - Wir haben ein... - Was? 918 01:18:34,666 --> 01:18:35,916 ...Gender-Reveal. 919 01:18:37,041 --> 01:18:39,250 Eine Art Babyparty, schätze ich. 920 01:18:39,333 --> 01:18:41,250 Ein Gender-Reveal? 921 01:18:41,791 --> 01:18:43,166 Eine Babyparty, echt? 922 01:18:43,250 --> 01:18:45,375 - Vivi will es unbedingt. - Ach ja? 923 01:18:45,458 --> 01:18:47,625 - Ja. Willst du kommen? - Nein. 924 01:18:48,333 --> 01:18:50,333 - Auch nicht für Agnes? - Nein. 925 01:18:51,166 --> 01:18:54,791 Für Agnes und mich, nur ganz kurz? 926 01:18:56,833 --> 01:18:57,666 Danke. 927 01:18:59,333 --> 01:19:02,125 Ich seh's, danke. Krieg ich die Flasche? 928 01:19:03,583 --> 01:19:05,666 Für Vivi, du weißt schon. 929 01:19:05,750 --> 01:19:07,958 Sie könnte ja mal ein Glas trinken. 930 01:19:08,041 --> 01:19:09,041 Nimm sie einfach. 931 01:19:10,250 --> 01:19:11,083 Danke. 932 01:19:13,666 --> 01:19:18,333 Ach, er hat ein 14-tägiges Widerrufsrecht, wenn es sein muss. 933 01:19:18,416 --> 01:19:19,291 Ok? 934 01:19:19,958 --> 01:19:21,416 - Ciao. - Danke für alles. 935 01:19:22,333 --> 01:19:23,208 Gender. 936 01:19:31,041 --> 01:19:34,666 SIE WOLLEN VERKAUFEN? JETZT GRATISGUTACHTEN ANFORDERN! 937 01:19:34,750 --> 01:19:36,166 ...zwei, eins! 938 01:19:45,458 --> 01:19:48,125 Das war perfekt. Noch ein kleines Mädchen. 939 01:19:49,916 --> 01:19:51,166 Toll. 940 01:19:52,875 --> 01:19:54,500 Bitte, haut rein. 941 01:20:51,708 --> 01:20:52,833 Schnüffelst du rum? 942 01:20:54,458 --> 01:20:55,791 Nein. Tue ich nicht. 943 01:20:57,541 --> 01:20:59,083 - Ist das dein Projekt? 944 01:20:59,166 --> 01:21:00,208 Ja. 945 01:21:00,291 --> 01:21:01,458 Ist es. 946 01:21:02,166 --> 01:21:03,750 Wie funktioniert es? 947 01:21:03,833 --> 01:21:06,083 - Du musst nicht fragen. - Ich will aber. 948 01:21:13,666 --> 01:21:16,208 - Du weißt, was Tiny Houses sind? - Ja. 949 01:21:17,375 --> 01:21:20,875 Na ja, jeder hat seinen eigenen Haushalt. 950 01:21:22,791 --> 01:21:25,958 Aber man teilt sich die großen Ausgaben. 951 01:21:26,750 --> 01:21:31,416 Solarpaneele, Erdwärme oder Wind, je nachdem, wo man wohnt, 952 01:21:31,500 --> 01:21:34,416 gemeinsame Wasserversorgung und Heizung. 953 01:21:34,500 --> 01:21:38,125 Die Häuser sind natürlich aus biogenen Materialien gebaut. 954 01:21:38,208 --> 01:21:40,333 Am besten regenerativ. 955 01:21:40,833 --> 01:21:43,791 Die Wände sind aus gestampftem Lehmboden 956 01:21:43,875 --> 01:21:45,541 und mit Seegras isoliert, 957 01:21:45,625 --> 01:21:48,500 und die Dachschindeln sind aus Holzresten, 958 01:21:48,583 --> 01:21:52,875 um es dynamisch zu gestalten und die Umwelt zu schonen. 959 01:21:59,750 --> 01:22:00,750 Was? 960 01:22:05,791 --> 01:22:07,166 Eine tolle Idee. 961 01:22:09,666 --> 01:22:10,708 Und deine. 962 01:22:11,458 --> 01:22:14,750 Danke. Erzähl das der Uni. 963 01:22:14,833 --> 01:22:16,958 - Scheiß auf die Uni. - Ja. 964 01:22:17,541 --> 01:22:18,833 Scheiß drauf. 965 01:22:21,416 --> 01:22:22,958 Hast du von Paula gehört? 966 01:22:23,041 --> 01:22:25,416 - Ja. Wir schreiben uns. - Ja? 967 01:22:28,541 --> 01:22:30,500 - Hast du von Alex gehört? - Nein. 968 01:22:31,708 --> 01:22:32,708 Nein. 969 01:22:34,208 --> 01:22:35,916 Der Empfang ist schlecht. 970 01:22:37,541 --> 01:22:38,666 Ruf ihn an. 971 01:22:46,666 --> 01:22:49,125 - Es gibt Kuchen. - Ja. Ich komme gleich. 972 01:23:09,250 --> 01:23:10,416 Agnes? 973 01:23:10,500 --> 01:23:11,500 Ja? 974 01:23:13,125 --> 01:23:14,291 Komm bitte mal! 975 01:23:17,333 --> 01:23:18,250 Was ist? 976 01:23:23,291 --> 01:23:24,708 Pack deine Sachen. 977 01:23:30,750 --> 01:23:32,500 Bist du bescheuert? 978 01:23:33,125 --> 01:23:34,083 Ja, vielleicht. 979 01:23:34,583 --> 01:23:37,833 - Wir bauen auch ohne dich. - Ihr werdet nicht bauen. 980 01:23:37,916 --> 01:23:39,666 Vielleicht woanders, aber 981 01:23:40,791 --> 01:23:42,333 nicht auf dieser Plantage. 982 01:23:42,416 --> 01:23:43,416 Sagt wer? 983 01:23:43,500 --> 01:23:47,333 - Wir haben einen Vertrag, unterschrieben. - Den kann er widerrufen. 984 01:23:48,833 --> 01:23:49,750 Ok. 985 01:23:51,291 --> 01:23:52,583 Ok. 986 01:23:52,666 --> 01:23:55,458 - Du willst es verhindern? - Du musst es nicht verstehen. 987 01:23:57,583 --> 01:23:59,708 Ich bin dir dankbar für alles. 988 01:23:59,791 --> 01:24:03,000 Und es tut mir echt leid, aber es muss sein. 989 01:24:04,583 --> 01:24:06,166 Ich muss das machen. 990 01:24:16,791 --> 01:24:17,833 Du bist gefeuert. 991 01:24:21,000 --> 01:24:21,875 Ja. 992 01:24:23,166 --> 01:24:24,208 Verdammt! 993 01:24:39,833 --> 01:24:40,833 Wie geht's? 994 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 Gut, und dir? 995 01:24:51,208 --> 01:24:52,125 Oh mein Gott! 996 01:24:57,041 --> 01:24:58,041 Du bist gekommen! 997 01:25:00,500 --> 01:25:02,166 Ich freue mich so! 998 01:25:08,416 --> 01:25:10,958 - Was willst du hier? - Können wir reden? 999 01:25:13,500 --> 01:25:17,333 - Es gibt nichts zu bereden. - Fünf Minuten, dann bin ich weg. 1000 01:25:17,416 --> 01:25:22,083 Ich muss die Ernte einbringen. Und wir haben nichts zu bereden. Ok? 1001 01:25:28,791 --> 01:25:29,833 Na schön. 1002 01:25:57,083 --> 01:25:58,708 Ist alles ok bei denen? 1003 01:25:59,875 --> 01:26:00,750 Ja. 1004 01:26:01,708 --> 01:26:03,041 Die kommen schon klar. 1005 01:26:27,208 --> 01:26:28,125 Ok. 1006 01:26:29,333 --> 01:26:30,833 Ist die reif? 1007 01:26:30,916 --> 01:26:31,750 Ja. 1008 01:26:34,416 --> 01:26:35,833 - Sind wir fertig? - Ja. 1009 01:26:36,333 --> 01:26:39,125 - Können wir jetzt reden? - Die Kisten müssen weg. 1010 01:26:40,833 --> 01:26:41,791 Hilfst du mir? 1011 01:26:42,833 --> 01:26:43,750 Danke. 1012 01:26:51,416 --> 01:26:52,291 Komm schon. 1013 01:27:11,875 --> 01:27:14,833 - Wir stehen hier nur rum. Hör mir zu. - Ich arbeite. 1014 01:27:14,916 --> 01:27:18,541 Das ist kein Insulin, das sind Mangos. Bitte hör mir zu. 1015 01:27:18,625 --> 01:27:19,916 - Was... - Es ist schwer... 1016 01:27:20,000 --> 01:27:20,833 Sag schon! 1017 01:27:20,916 --> 01:27:24,458 Es ist schwer, sich zu entschuldigen, wenn man schreien muss! 1018 01:27:25,708 --> 01:27:27,000 Aber es tut mir leid. 1019 01:27:28,708 --> 01:27:32,208 Es tut mir leid, dass ich es so vermasselt habe. 1020 01:27:32,291 --> 01:27:35,375 Das hast du nicht. Du hast, was du wolltest. 1021 01:27:35,875 --> 01:27:38,375 Ihr habt die Plantage gekauft und kriegt euer Hotel. 1022 01:27:38,458 --> 01:27:39,708 Ist doch alles super. 1023 01:27:42,875 --> 01:27:44,000 Warum bist du hier? 1024 01:27:45,500 --> 01:27:46,458 Deinetwegen. 1025 01:27:49,375 --> 01:27:50,625 Ich bin deinetwegen hier. 1026 01:27:56,291 --> 01:27:59,583 - Du musst nicht an Weltzer verkaufen. - Was? 1027 01:27:59,666 --> 01:28:02,375 Ich habe meine Wohnung verkauft und mir Geld geliehen. 1028 01:28:03,250 --> 01:28:05,208 Sehr viel Geld, ehrlich gesagt. 1029 01:28:05,791 --> 01:28:06,916 Viel zu viel. 1030 01:28:15,458 --> 01:28:17,291 Du hast deine Wohnung verkauft? 1031 01:28:18,583 --> 01:28:19,666 Ja. 1032 01:28:22,625 --> 01:28:23,916 Du hast Schulden. 1033 01:28:24,541 --> 01:28:25,416 Ja. 1034 01:28:27,791 --> 01:28:29,041 Keine Vermögenswerte? 1035 01:28:30,083 --> 01:28:31,041 Nein. 1036 01:28:33,791 --> 01:28:35,125 Und was ist dein Plan? 1037 01:28:52,708 --> 01:28:59,000 {\an8}12 MONATE SPÄTER 1038 01:29:04,083 --> 01:29:04,916 Alter! 1039 01:29:10,208 --> 01:29:11,375 Ich bin stolz auf dich. 1040 01:29:12,541 --> 01:29:13,791 Ich hab's geschafft! 1041 01:29:14,708 --> 01:29:17,333 - Mein erster Tag an der Flugschule! - Juhu! 1042 01:29:17,416 --> 01:29:19,708 - Gut gemacht, Süße! - Hallo! 1043 01:29:20,291 --> 01:29:22,541 - Hey, Hübsche. - Hallo. 1044 01:29:22,625 --> 01:29:23,541 Hallo, Süße. 1045 01:29:23,625 --> 01:29:24,666 Hallo, Süße. 1046 01:29:25,291 --> 01:29:26,250 War's gut? 1047 01:29:26,333 --> 01:29:27,208 Voll gut. 1048 01:29:28,791 --> 01:29:30,041 Sieht gut aus, oder? 1049 01:29:33,666 --> 01:29:34,958 Du siehst gut aus. 1050 01:29:37,625 --> 01:29:38,500 Bist du stolz? 1051 01:29:40,333 --> 01:29:41,416 Ja. Sehr. 1052 01:29:44,000 --> 01:29:45,791 - Weinst du etwa? - Was? 1053 01:29:45,875 --> 01:29:48,291 - Weinst du? - Ob ich weine? Niemals! 1054 01:29:48,375 --> 01:29:50,875 - Bist du so stolz, dass du weinst? - Nein! 1055 01:29:51,416 --> 01:29:52,708 - Ein bisschen? - Nein. 1056 01:29:52,791 --> 01:29:53,708 Zeig mal. 1057 01:29:55,166 --> 01:29:56,666 - Feuchte Augen. - Das ist Schweiß. 1058 01:29:56,750 --> 01:29:58,750 - Klar, Augenschweiß. - Ich schwitze. 1059 01:29:59,916 --> 01:30:03,083 Sieh dir das an. Ich bin so stolz! 1060 01:30:05,083 --> 01:30:06,750 Wir haben es geschafft! 1061 01:30:06,833 --> 01:30:07,708 Oh mein Gott! 1062 01:30:10,041 --> 01:30:12,125 - Wir müssen was besprechen. - Ok? 1063 01:30:15,541 --> 01:30:18,041 Mangonade geht nicht. Das versteht keiner. 1064 01:30:18,125 --> 01:30:21,500 Klar, wenn man es erklärt. Limonade, Mangonade. 1065 01:30:21,583 --> 01:30:23,541 - Aber... - Und Avocade. 1066 01:30:23,625 --> 01:30:25,083 - Was? - Avocade. Aus Avocados. 1067 01:30:25,166 --> 01:30:27,083 Limonade, Mangonade, Avocade. 1068 01:30:27,166 --> 01:30:29,541 Wow. Gute Idee, oder? 1069 01:30:32,083 --> 01:30:35,666 Das kannst du so was von vergessen. 1070 01:34:31,166 --> 01:34:36,166 Untertitel von: Matthias Ott