Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Alles ok? - Lässt du das reinigen?
Klar. Wird erledigt.
- Danke. - Danke.
Willkommen. Danke fürs Kommen.
Ich liebe dich. Danke.
Lass mal sehen.
- Hast du's? - Ja.
Du bist ein Genie. Großartig.
Danke.
Keine Sonnenblumen. Und verteilt sie auf die Tische, danke.
- Die Küche ist bereit für dich. - Danke.
- Ich danke dir. - Danke.
Es gibt ein Sprinklerproblem. Hilfe ist unterwegs.
- Wie lange? - Fünf Minuten.
- Die Markisen sind raus. Sieht toll aus. - Ja?
- Wirklich schön. - Ja, oder? Es sieht großartig aus.
- Ist die schief? - Die große?
- Ja. - Nein.
- Sicher? - Alles ist perfekt.
Die Eröffnung wird reibungslos verlaufen.
Oh Mann. Da ist die Chefin.
Ja.
- Macht das weg, bevor die Promis kommen. - Klar, wird erledigt.
Ich höre mit dem Rauchen auf.
- Setz dich. - Nein, gleich kommen die Gäste.
Die Selfiewand wird sie beschäftigen. Setz dich.
Ja.
Wir müssen was besprechen. Hör zu.
Bisher kaufen wir baufällige Häuser,
renovieren sie, kleben unser Logo drauf, und eröffnen das Hotel.
Großartig. Ganz toll.
Aber du wolltest doch immer was ganz Eigenes aufbauen, oder?
Weltzer hat endlich zugestimmt, und ich habe was Tolles gefunden.
Und zwar in
Málaga.
- Málaga? - Ja.
Die ehemalige Mangofarm eines Dänen, der pleite ist.
Aber er scheint sehr daran zu hängen.
Die Nachbarn versuchen seit fünf Jahren, sie ihm abzukaufen.
Da kommst du ins Spiel.
Ich will, dass du da runterfährst und ihn zum Verkauf bewegst.
Hast du dafür keine Leute?
Ich will, dass du es tust.
Das war doch immer dein Traum.
Und ich will in den Vorstand, also...
- Und wann? - Na ja, sofort.
- Was meinst du mit "sofort"? - Sofort.
Das geht nicht. Ich fahre mit Agnes in den Urlaub.
- Nimm sie mit. Bleibt eine Woche. - Wir wollten nach Bornholm.
- Ist das dein Ernst? - Ja.
Ok, aber... Bornholm?
Sie liebt Bornholm. Ich hab's ihr versprochen.
Tja.
- Ich fahre nach dem Urlaub. - Nein. Es muss jetzt sein.
Ich hatte drei Jahre keinen Urlaub. Wenn ich wieder absage...
Ich will in den Vorstand.
Die Wahl ist in zwei Wochen, es muss jetzt sein.
Bornholm läuft euch ja nicht davon. Leider.
Fahr da runter und mach, was du am besten kannst, ok?
Ja.
Du fährst da hin, denkst dir ein cooles Konzept aus
und baust das beste Weltzer-Hotel aller Zeiten.
Das war immer dein Traum.
So ein Mistwetter!
Hallo.
- Wie schön. Danke. - Danke.
- Du bist echt frustrierend. - Ist sie sehr sauer?
Na ja, du kannst nicht einfach den Plan ändern.
Sie hat sich so auf den Urlaub gefreut.
Wir machen ja Urlaub.
Na ja, das klingt süß, stimmt aber nicht ganz, oder?
Du musst arbeiten. Wie willst du das machen?
Du kennst Joan. Was soll ich machen?
Ja.
Wie geht's Vivi?
Ich muss dir was über Vivi sagen.
Ja? Ist sie tot?
Oh, und jetzt willst du mich zurück.
Wir sind schwanger. Also sie. Wir sind schwanger.
Ich gehe wieder ins Schul-Intranet. Mit Vivi.
Ja, das ist hart, aber es ist auch...
So ist das eben mit jüngeren Frauen, weißt du?
Na ja, nicht so viel jünger. Nicht...
- Ich will das nicht hören. - Nein. Natürlich.
- Kommt sie? - Ja, aber ich muss dir noch sagen, dass...
Sie hat den Studienplatz nicht gekriegt.
- Leider. - Kommen die Antworten nicht im August?
Da geht's los. Der Brief kam vorgestern.
Verdammt, sie hätte mich anrufen sollen.
- Sie hätte dich... - Herrje.
- Ich hätte sie anrufen sollen. Verdammt. - Du hast gearbeitet.
- Das war dumm. - Etwas.
Ja, aber egal.
Wenn du da unten was Nettes tun willst,
weil du dumm bist, ständig nur arbeitest und es wiedergutmachen willst, dann...
Das ist wichtig. Hör jetzt gut zu.
- Lass sie nicht fahren. - Fahren?
- Hallo, Schatz. - Hallo, Schatz.
- Also dann, habt 'ne schöne Zeit. - Ja, Tom. Wir kommen zurecht.
- Grüß Vivi. - Ja.
Da ist die Tür. Tschüss.
Gute Reise.
Hab dich lieb.
Hallo, Schatz.
"Hallo, Mama."
Hallo, Schatz.
- Zum Flughafen, bitte. - Klar.
Papa hat mir das von der Uni erzählt.
- Versuch's nächstes Jahr. - Ich will nicht darüber reden.
Ich dachte, es entscheidet sich im August, darum habe ich nicht angerufen.
Willst du den ganzen Urlaub so sein?
Welcher Urlaub? Ich bin nicht dumm.
- Verzeihung... - Wir...
Darf ich Sie was fragen? Das ist mein Sohn Elton.
Er würde gern den Start sehen, aber wir haben Gangplätze.
Haben Sie am Fenster reserviert?
Nein, wir haben zufällige Plätze bekommen.
Tja, schade.
Ja, also...
Ich hatte gehofft, sie würden vielleicht mit uns tauschen.
Nein, danke.
- Wir bleiben. - Ok?
Elton ist drei und besucht seinen Vater in Spanien.
Er fliegt zum ersten Mal und hat Angst.
Tja, das sind aber unsere Plätze. Wir haben reserviert und bezahlt.
- Ist doch egal. - Nein, bleib sitzen.
Ich sagte Nein. Wir bleiben.
Sei nicht traurig.
Ein Nein tut ihm vielleicht mal ganz gut.
- Au, was...? - Nehmen Sie meinen Platz.
- Sicher? - Ja.
- Oh, danke. - Kein Problem.
- Sehr nett. - So kriegen alle Kinder ihren Willen.
- Ja, richtig. Danke. - Klar.
Sag Danke zu ihm.
Hallo.
Was für eine Nervensäge.
Du bist wirklich unglaublich.
Ich? Wohl eher sie. Sie hätte eben reservieren sollen.
Sie sollte nicht fragen...
- Ich bin nicht schuld, dass... - Pst!
- Sie hätte... - Mach das nicht noch mal.
Sie hätte die Plätze...
Ja, mach das iPad ganz laut.
Essen wir was, wenn wir da sind?
Und trinken ein Glas Wein?
Wo wohnen wir?
Wir wohnen auf einer Finca. Das ist so ein... Ja.
- Ich weiß, was 'ne Finca ist. - Ja.
Sie gehört einem Dänen, und dank Joan können wir dort wohnen.
- Hatte sie was mit ihm? - Ja, sie hat ihn sicher gebumst.
Igitt!
- Was? - Sag nicht "gebumst".
So nennt man das eben.
Man bumst
verdammt viel hier unten.
Hier wird viel gebumst, ok?
Ist nicht meine Schuld. Ich kann nichts dafür.
So ist das eben. Man bumst hier gern. Vor allem in unserer Gegend.
Magst du das Wort nicht?
- Bumsen hier, bumsen dort... - Hör auf.
Bumsen im Bauch... Nein, das ist eklig.
Was machen wir?
Ich überprüfe nur was.
Na also.
Was zum Teufel ist das?
Ok.
- Ich muss was checken. Kommst du mit? - Nein.
Ok. Ich bin gleich zurück.
Gott, ist das heiß hier.
- Hallo! - Hallo.
Was machen Sie denn hier?
Was ich hier mache?
Das hier gehört mir.
- Das gehört Ihnen? - Ja.
Ok.
- Es hieß, es sei eine ehemalige Mangofarm. - Plantage.
Ah, ok.
Wir sind hier zu Hause, und die Plantage existiert noch.
- Verstehe. - Ja.
Was kann ich für Sie tun?
- Ganz schön heiß, oder? - Ja.
- Was Kaltes zu trinken wäre nett. - Klar.
Nehmen Sie Platz. Ich komme dann zu Ihnen.
Ja.
Wenn Sie dran sind.
Ja, da drüben.
Ok. Danke.
Ok.
Bitte sehr.
Ok. Wow.
Was?
So viele Sachen mit Mango habe ich noch nie gesehen.
Es ist eine Mangoplantage.
- Eine Mangolimo? - Nein, es heißt Mangonade.
Mangonade.
So wie Limonade. Aber mit Mangos statt Zitronen.
Eine Mangonade?
- Wollen Sie eine? - Ja.
- Das muss ich probieren. - Ja?
Danke.
Mangonade?
Meine Güte. Mangonade.
Haben Sie WLAN?
Klar, wir haben hier oben 6G.
Wohl eher nicht. Schon gut.
Hallo. Kann ich helfen?
Sorry, weißt du, wo man hier Netz hat?
Oh, der Empfang ist furchtbar hier.
Im Laden ist ein Telefon, wenn es wichtig ist.
Wenn es nur ein bisschen wichtig ist, nimm meins.
"Ein bisschen wichtig"?
Wenn dir jemand was echt Mieses geschrieben hat,
und du was Mieses antworten musst, bevor es zu spät ist.
Es geht nicht um Leben oder Tod, ist aber auch nicht lustig.
Ok.
Ich bin Paula.
Agnes.
Was machst du hier?
Ich weiß es nicht, um ehrlich zu sein. Meine Mom ist irgendwo in der Nähe.
- Ja. - Ok.
Wenn du Zeit hast, ich sehe im Süden nach den Mangos.
Lust?
- Klar. - Dann komm.
Woher kommst du?
- Dänemark. - Oh, Alex ist aus Dänemark.
- Steig ein. - Wer ist Alex?
Er war der Mann meiner Schwester, also...
Schön.
Danke.
Ja.
Irgendwie witzig, weil es viel zu süß und klebrig ist.
Und das Glas ist...
Na ja, es ist ein Desaster, aber es funktioniert trotzdem.
- Es funktioniert. Ich bin beeindruckt. - Wow. Ok.
- Was? - Ich habe noch nie ein Lob gehört, das...
- War es ein Lob? - Ja, war es.
...das gleichzeitig so
unhöflich ist.
Ist ein Lob nicht immer nett?
- Ist es das? - Ich denke ja.
Sie schielen.
Entschuldigung?
- Was? - Ihre Augen. Sie schielen.
Nein, das stimmt nicht. Und nur zur Info, das war unhöflich.
Ich find's charmant. Es ist also ein Kompliment.
Ok. Witzig. Wirklich witzig.
Sie sind von Weltzer?
Ja.
Sie sind umsonst so weit gereist.
Ich habe klargestellt, dass ich nicht verkaufe.
Fahren Sie nach Hause und verkaufen Sie Strandhäuser.
- Ich bin keine Maklerin. - So sehen Sie aber aus.
Ok.
Nicht nett. Es ist nicht nett hier.
Oh, sieben.
- Sieben? - Euro, für den Drink.
Kein Problem, sofort.
Nur Bargeld.
Dass Sie bei dem tollen Service nicht mehr Kunden haben...
- Wir haben Kunden, aber kein Wechselgeld. - Ernsthaft?
Ja. Vielleicht finden Sie was im Laden.
- Wohl kaum. - Mangosaft?
- Nein, mir reicht's. - Getrocknete Mango?
- Sicher nicht. - Mangomus?
- Wissen Sie was? - Mangoessig?
Es funktioniert nicht. Die Mangonade. Und der Name ist mies.
- Mangobier? - Nein, danke.
- Mangochutney? - Nein, danke.
Ich find's gut.
Fuck.
Agnes!
Oh Gott.
Hey.
Meine Tochter war nicht im Auto, und ich erreiche sie nicht.
- Ihre Tochter? - Ja.
- Das Mädchen im Flugzeug? - Ja.
- Sie ist schon groß. - Ja, aber...
- Sie ist sicher spazieren gegangen. - Wo denn?
Verdammt.
Paula?
- Paula, bist du da? - Was?
Hier Paula.
- Ist ein Mädchen bei dir? - Ja.
Du musst over sagen, wenn du fertig bist.
Over.
Bring sie zurück, bevor ihre Mutter mich tötet.
- Alles klar, Boss. Gib uns fünf Minuten. - Ok. Danke.
- Sie ist mit Paula unterwegs. - Wer zum Teufel ist Paula?
Paula gehört zur Familie, alles gut. Sie kommen gleich.
Richtigen Kaffee kriegen nur richtige Gäste?
Das Ding ist seit Jahren hinüber.
Danke.
Nehmen Sie's nicht persönlich, aber...
Wir haben hier genug hässliche Hotels.
Zum Glück sind unsere nicht hässlich. Wir haben Geschmack.
Sie haben hier echt keinen Empfang, was?
Ja. Und nachts kein fließendes Wasser.
Von 23 Uhr bis 7 Uhr morgens.
- Unpraktisch, um Bäume zu bewässern. - Ja.
Aber Ihre Freunde in den Strandhotels, die haben Wasser.
Rund um die Uhr.
- Für ihre Pools. - Klar.
- Und Jacuzzis. - Oh, da kommen sie. Ich höre sie.
- Springbrunnen. - Danke für den Kaffee.
- Hey, wo zum Teufel warst du? - Unterwegs.
Unterwegs? Warum hast du nichts gesagt?
- Findest du das witzig? - Bist du jetzt die besorgte Mutter?
Was soll das?
Was ist denn los?
Sie wollen die Plantage kaufen.
Du denkst immer das Schlimmste.
Weil es stimmt.
Muss ich mir jetzt ständig Sorgen machen, wo du bist?
Das liegt ganz bei dir.
Ist es wegen Bornholm?
Willst du mich dafür bestrafen?
- Bring mich doch einfach zum Flughafen. - Gott, du bist so kindisch.
Vergiss es.
Sitzenbleiben.
Verdammt.
Fuck.
Agnes, warte.
- Hier, der Schlüssel zur Finca. - Und wo ist die Finca?
Sie heißt "Casa Dona".
- Am Ende der Straße. - Da sind Treppen.
In Bornholm gibt's viele Treppen.
Und den Himmelbjerget und so.
Wahnsinnig viele Treppen.
Bestellen wir Pizza?
Keinen Hunger.
Was? Wir hatten den ganzen Tag nichts.
- Ich will nichts. - Wie wär's mit Burgern?
Ich gehe ins Bett.
Pommes?
Oder vielleicht leckere Pasta?
Ich gehe ins Bett. Gute Nacht.
DANKE FÜR DEN WEIN. WAR AUF DEM GRUNDSTÜCK. KANNST DU REDEN?
GESENDET AN: JOAN
LASS UNS MORGEN REDEN...
GUTEN FLUG GEHABT?
FÜR UNSER BEEF WELLINGTON GAB'S FÜNF STERNE.
Agnes?
BIN IM ORT. BIS SPÄTER.
PS: DIE BALKONE IM HOTEL SOLLTEN STUFENFÖRMIG ANGEORDNET SEIN!
Hallo.
- Ich dachte, du rauchst nicht mehr? - Ja, klar.
Also, wie fandest du's?
- Die Farm existiert noch. - Was meinst du?
Die Mangofarm oder Mangoplantage, wie er es nennt.
Ja, die reißen wir ab.
Gibt's Wasser und Strom? Wie ist das Internet?
Na ja, Internet ist quasi nicht vorhanden.
Aber das ist machbar, das lässt sich regeln.
Das Problem ist der Besitzer. Er nervt und will nicht verkaufen.
Denk an das Ziel. Lern ihn kennen und überzeuge ihn.
Das ist dein Job.
Ja, aber es wird länger dauern. Er ist sehr...
Hilfst du mir oder nicht? Wir haben einen Plan.
Ja, klar.
Die Vorstandssitzung ist in 12 Tagen. Finde einen Weg.
- Ok. - Fertig, Joan?
- Ich muss los. Ruf an, wenn was ist. - Ja. Ist gut.
- Ich glaube an dich. Ciao. - Ciao.
Ok, abgemacht. Ich hole ihn nächste Woche ab.
- Alles klar. Bis dann. - Bis dann.
Echt jetzt?
- Hey, Süße. Was? - Echt jetzt?
- Wir brauchen das Geld. - Aber die Mangos auch.
Ja, aber ich war bei Hernando, und...
Er hilft uns. Wir kriegen seine coches für die Ernte.
Was?
Ich weiß nicht, ich...
Es ist als, als schwämmen wir ständig gegen den Strom.
Bist du es nicht leid, immer nur zu schwimmen?
Für nichts?
Entschuldige mal.
Wo willst du hin, hm?
Auf 'ne Tour mit der Dänin.
- Alter... - Was, Alter?
Man kann ihnen nicht trauen, ok?
- Eher dir. - Mir?
- Ja, dir. - Mir?
Schönes Hemd.
Danke, Süße.
Viel Spaß!
Ich schiele?
- Großer Gott. - Hallo!
Hallo.
Wer war das?
Carlos und Dimitri. Ihnen gehört das Hotel da oben.
Schönes Hemd. Was wollten sie?
- Was sie wollten? - Ja.
Dasselbe wie Sie.
Sie versuchen es seit fünf Jahren.
- Führen Sie mich herum? - Ob ich Sie herumführe?
- Es ist Erntezeit. - Warum waren Sie in Kopenhagen?
- Sagte ich doch. - Kommen Sie.
Vier Stunden Flug, um ein Angebot abzulehnen?
Was war der Grund?
Ok.
Ich war bei der Bank, wegen einer Kreditverlängerung.
Mit Erfolg?
- Nein. - Wie viel?
Wir müssen jetzt ernten.
Ich check's nicht.
Ich habe mich klar ausgedrückt, ok? Ich verkaufe nicht.
Was ist Ihr Plan?
- Ich finde einen Weg. - Finden Sie nicht.
Das ist keine Goldmine, sondern eine abgetakelte Mangofarm.
- Plantage. - Plantage, ok.
Sie haben 4,9 Millionen Schulden.
Keine Ersparnisse, keine Vermögenswerte. Was ist Ihr Plan?
Dass ich jetzt arbeite und Sie nach Hause fahren.
Ok?
Danke für Ihren Besuch.
Ich gehe hier runter. Hoffentlich. Ich stürze schon nicht ab.
Eine kurze Tour.
Kommen Sie.
Wie schön.
Ja.
Dieser Platz und seine Aussicht sind wirklich magisch.
Und es gibt eine stete Brise aus Nordwest mit dem Duft von...
Dem Duft von Mangonade.
Wir sind da.
Oh, ja.
Danke.
Das Herz der Plantage.
Der Fluss fließt am Haus vorbei und die Felder.
Alles gut?
- Wann werden sie geerntet? - Jetzt.
Blüte ist im Frühling, etwa im April, und jetzt sind sie reif.
- Morgen. - Morgen.
Es dauert sechs bis zehn Jahre, bis ein Baum Mangos trägt.
- Hallo. - Wie geht's?
Alles gut?
War das immer Ihr Traum?
Ja.
Ich träume seit meiner Kindheit von einer Mangoplantage in Frigiliana.
Wirklich?
Nein, Unsinn.
Was waren Sie vorher?
Ich war Anwalt.
Anwalt?
Ja.
Wow. Warum haben Sie aufgehört?
Aus Liebe?
Nicht übel.
Es war also Liebe, und dann gründeten Sie eine Mangofarm?
- Plantage. - Plantage.
Nein, sie
gehörte ihrer Familie.
- Ich muss arbeiten. - Ja.
- Ok? Finden Sie selbst zurück? - Echt jetzt?
Links, rechts, links und den Weg runter.
Auf dem Quad?
Nein. Aber es ist ein schöner Spaziergang.
Es gibt so viel, was ich dir zeigen will. Du wirst es lieben.
Es ist echt schön hier.
Ein Strand wäre toll. Ich will ins Wasser, wenn es so heiß ist.
In Frigiliana gibt's keinen Strand.
Ok.
Es ist wirklich schön.
Ich weiß. Das ist es.
Warum interessierst du dich so für Gebäude und das alles?
Ich wollte schon immer Architektin werden.
Wie cool.
Ich hab's an der Uni versucht, aber keinen Platz bekommen.
- Versuch's nächstes Jahr wieder. - Oh Gott, das ist so schön.
Gefällt's dir?
Ja. Ich liebe es.
Ich weiß genau, wohin wir als Nächstes gehen.
Komm, wir holen noch einen Freund ab.
Immer noch hier?
Setzen Sie sich.
Was, wenn beides existieren kann?
- Was kann existieren? - Ihre Mangof...
- Plantage. - ...Plantage und Weltzers Hotel.
Wir... Ok.
Wir erhalten die Felder, die Kultur und die Bäume.
Die Gäste würden es lieben.
Das Hotel würde die Gegend beleben und neue Jobs schaffen.
Ihre Leute würden ihre Jobs behalten, Sie Ihre Plantage, und Weltzer wäre happy.
Sie würden Geld...
- Dass es keinen Empfang gibt, wissen Sie? - Ja, das habe ich bemerkt. Aber...
- Wir haben den halben Tag keinen Strom. - Ja.
- Und nachts kein Wasser. - Das klären wir. Wenn...
Wenn wir die Infrastrukturprobleme lösen, profitieren beide Seiten davon.
Nicht wahr? Mehr Leben, mehr Arbeit.
Und? Gar nicht so dumm, oder?
- Hoch, runter, zur Mitte und rein! - Hoch, runter, zur Mitte und rein!
Das ist so gut. Er ist so gut.
- Gefällt's dir? - Ja, sehr.
JANNAT MANGO PLANTAGE ALEX
EIGENTÜMER STERBEN BEI BRAND
MANGOFARM DURCH FEUER ZERSTÖRT
BEIDE EIGENTÜMER TOT
DÄNE RETTET MÄDCHEN AUS DEM FEUER
DIE EINZIGEN BEIDEN ÜBERLEBENDEN
- Ok, bevor du ausflippst, lass mich... - Willst du?
Gut, oder?
Ja.
Wie war dein Tag?
Richtig gut, ehrlich gesagt.
- Ja? - Ja.
Paula hat mich einem Freund vorgestellt.
Dann waren wir im Wasserpark.
- Nicht wie Kinder. Eher... - Nein, nicht wie Kinder.
Ok, eigentlich war's ziemlich kindisch.
- Das klingt toll, Schatz. - Ja.
Und du?
Ich war wieder auf der Plantage. Jetzt tun mir die Beine weh.
Warum das?
Ich muss es schaffen, dass Weltzer das Hotel bauen kann.
Ich weiß.
- Von den Zeichnungen. - Ja, danke für deinen Input.
Gern.
Aber ich bezweifle, dass sie verkaufen.
Ja.
- Wir wurden zu einer Party eingeladen. - Oh nein.
Bestimmt eine Mangoparty, oder?
Ja, vermutlich.
Eine verdammte Mangoparty.
Sorry, ich wusste nichts von der Absage.
- Scheiß drauf. Egal. - Nein, es...
Wirklich.
Es ist nicht egal, aber...
In letzter Zeit war einfach so viel los.
Ja.
- Was? - Nichts.
Nein, sag schon.
In letzter Zeit war viel los?
In den letzten 18 Jahren oder was?
Erinnerst du dich an deine Großeltern?
Oma und Opa? Ja, klar.
Ja, Oma und Opa. Seine Eltern, nicht... meine Eltern.
Weißt du, was ich bekam, als ich neun wurde?
Einen Zettel, auf dem stand, dass sie in München sind.
Ich musste zu unseren Nachbarn, und sie kamen nach einer Woche zurück.
Das soll keine Entschuldigung sein. Ich will damit nur sagen, dass ich...
Dein Papa liebt das.
Und er ist so gut darin, so gut.
Er ist gut in
Weihnachten, Brotdosen und Hausaufgaben.
Und Oma und Opa...
Wenn ich dich abholte, war es,
als würde ich dich entführen,
in eine elende Wohnung, wo du nach ihm geschrien hast.
- Also bin ich schuld? - Nein, Unsinn.
Ich sage nur, dass du dort alles hattest.
Und bei mir...
Bei mir, da war gar nichts.
Da war meine Mutter.
Ja.
- Sorry, das ist echt... - Nein, entschuldige dich nicht.
- Das ist scheiße. - Nein, ich verstehe dich.
Ich verstehe dich.
Es ist Wochenende.
Unternehmt ihr nichts?
Nein, ich glaube, sie... Sie waren müde und sind nach Hause.
- Dann betrinkst du dich eben mit mir. - Ja.
Paulita, hilf mir mal.
Komme.
- Sind die aus dem Süden? - Ja.
Können wir sie für das Erntefest verwenden?
Keine Ahnung.
Hast du die Dänen eingeladen?
Ja, Agnes.
- Was? - Du magst sie.
- Was? - Ihre Mutter.
Alter, nein!
- Doch, Alter. - Nein.
- Doch. - Ich bitte dich.
Du hattest extra dein schickes neues Hemd an.
Weil ich ein Meeting hatte und...
- Ich muss mich nicht rechtfertigen. - Nein.
- Alex? - Ja?
Für mich wäre es ok.
Und für meine Schwester sicher auch.
Ich glaube sogar, sie würde sich freuen.
Was, wenn beides existieren kann? Die Mangoplantage und Weltzers Hotel?
Wir erhalten die Felder, die Bäume und die Kultur.
Die Gäste würden es lieben.
Das Hotel würde die Gegend beleben,
neue Jobs schaffen,
wir könnten Vertrauen schaffen, während wir expandieren...
Wie dem auch sei. Was hältst du davon? Ruf mich an.
Tschüss.
Was guckst du so?
- Was soll das? - Was meinst du?
Warum vergisst du Joan nicht einfach?
Du reißt dir in einer Tour den Hintern für sie auf.
Wenn du nur einen Teil dieser Energie...
Willst du Architektin werden oder Finanzberaterin?
Ich bin Papas Tochter.
- Ja. - Rede doch mal mit ihm.
- Er würde dir helfen. - Mit was?
Mit was Eigenem.
Nein, nicht jetzt, wo es so gut läuft.
Ach, hör doch auf.
Kein Freund, keine Freunde, keine Zeit für deine Familie...
- Habe ich was vergessen? - Ich habe viele Freunde.
Und einen Freund?
- Einen Freund? - Hattest du mal einen?
Darüber will ich nicht reden.
- Sag schon! - Ich...
Wer war dein letzter Freund?
- Papa? - Ja. Es war Papa.
Ja. Jetzt klingelt dein Handy.
- Schade. - Nichts für ungut. Ich sage nur, dass...
Meine Hände sind nass.
Ich habe Freunde.
Hola, Paula.
Ja. Ich komme.
Ja, meine Mom auch.
- Nein, ich komme nicht. - Ja, sie kommt.
Willst du fahren?
Im Ernst?
Ja.
Ich verstehe Papas Problem nicht.
Ich hatte nur zwei Unfälle, und jetzt habe ich lebenslang Fahrverbot.
Ok, ich parke aus.
- Ich kann das. - Ich mache das.
- Lass das. - Super.
- Nimm die Hand weg. - Toll.
- Bleib auf deiner Spur. - Mach ich doch.
Ja, machst du, aber noch ein bisschen mehr.
- Ich... - Genau so. Das ist gut.
Schiele ich?
- Was? - Schiele ich?
Schau mich mal an.
Was war das denn?
Lern fahren!
- Kannst du fahren? - Schon ok.
Schau nach vorne.
- Mach ich. - Augen auf die Straße.
Wenn du hier fahren kannst, kannst du überall fahren.
- Hallo! - Hallo!
- Schön, dass du gekommen bist. - Klar.
- Wie geht's? Gut? - Ja, alles gut.
- Hallo. - Hallo.
Wie geht's?
Bleiben Sie?
- Nein, ich muss wieder los, aber... - Oh, bitte!
Da muss ich rangehen, aber sag Hallo. Und viel Spaß. Ok, tschüss.
- Komm. - Hallo, Joan.
Es ist toll da oben.
Warte kurz, ich gehe ins Auto.
Was hast du gesagt?
Ich habe deine Nachricht gehört. Was soll das?
Halt dich an den Plan.
Vergiss die Einheimischen und die Mangoplantagen.
Bald ist Vorstandssitzung, und das darf nicht schiefgehen.
Du solltest ihn überzeugen und dafür sorgen...
Sei doch mal offener. Könnten wir nicht...
Mach einen Deal, damit wir die Farm abreißen können.
- Hallo? - Ich muss los. Tschüss.
- Hallo. - Hallo.
Ich glaube, da ist ein... Ja, draufdrücken. Sie müssen...
Kommen Sie?
Ja, ok. Ich komme.
Gott, ist das heiß.
Was geht, Leute?
Gott, wir haben so viele Mangos gegessen, uns wird sicher speiübel.
- Eine tolle Party, oder? - Ja.
Paula, ich liebe dich, du Schöne.
Und jetzt
würde ich gern über einen guten Freund von mir reden.
Einen Freund, der für uns alle da ist.
Ah, Juan redet schon.
- Ich muss mit Ihnen reden. - Ja?
- Hätten Sie kurz Zeit? - Alex?
- Ja, klar. - Alex?
- Alex! - Alex!
Ich muss mich jetzt leider lächerlich machen.
- Schon ok. - Alex!
- Reden wir danach? - Ja.
- Nehmen Sie sich ein Bier. - Ja.
Alex!
Komm schon, Alex!
- Alex! - Alex!
Schön, dass ihr alle hier seid.
Und ich bin mir sicher,
dass Ría, Manuel und Mari das hier sehr genießen würden.
Vor allem Mari mein schlechtes Spanisch.
Darum rede ich Englisch, ok?
Wir feiern jedes Jahr eure harte Arbeit,
die Ernte
und diese Gemeinschaft, diese besondere Gemeinschaft.
Die Menschen sind immer auf der Suche.
Nach etwas Größerem, das noch mehr glänzt.
So wie ich früher.
Ich suchte das Glück
am falschen Ort.
Du auch?
Familie ist Glück.
Wir alle haben eine,
aber die Menschen, mit denen wir unsere Zeit verbringen,
die Menschen, mit denen wir jeden Tag verbringen.
die Menschen, die sich dafür entscheiden, ihr Leben zu verändern,
um bei uns zu sein...
...sie sind Familie.
Diese Gemeinschaft ist meine Familie.
Die Plantage sichert das Überleben dieser Gemeinschaft.
Und ich werde alles dafür tun, damit es so bleibt.
Das verspreche ich.
Ok, lasst uns feiern. Wie sagt man? Celebramos?
- Celebramos! - Celebramos!
Bekomme ich ein Bier?
Danke.
Ein Bier, bitte.
- Prost. - Prost.
- Was haben Sie... - Was?
- Sie zuerst. - Schöne Rede.
Danke.
War nicht so gemeint.
Worüber wollten Sie reden?
Vergessen Sie's. War nicht so wichtig.
Sprechen Sie echt kein Spanisch? Haben Sie's nie gelernt?
Das war doch gerade ziemlich gut.
Meine Rede.
Ich finde mich ganz gut.
Hola!
- Ich muss jetzt leider... - Ja, klar.
Du glaubst mir nicht!
Doch, ich glaube dir. Du wirst fliegen.
Ja!
Hallo?
Ja, ich komme.
- Hallo. - Hallo. Was ist los?
- Alles ok. Die Mädels hatten... - Ja?
- Sie hatten ein bisschen zu viel. - Darf ich mal sehen?
- Sie ist ok. - Alles ok?
Du hast was im Gesicht.
Los, komm.
- Geht's? - Komm schon.
Hoch mit dir. Schlaf ein bisschen.
- Ich... - Hey, Schatz!
- Ok. - Haben Sie sie?
- Ja. Wohin jetzt? - Nach oben.
- Ok. - Vorsicht. Es ist die Tür da hinten.
Ja.
- Ok. - Haben Sie sie?
Ja. Komm, Schatz.
Runter mit den Schuhen.
Na also. Gut so.
Danke.
Ein Glas Wein?
Ja, gern.
- Sie waren im Flugzeug? - Ja, aber...
Sie waren im Flugzeug?
Ja, sie waren im Flugzeug.
- Einem echten? - Ja, einem kleinen.
- Nein! - Doch.
Einem kleinen?
Aber sie... Sie wollten nicht fliegen oder so.
- Es war definitiv Paulas Idee. - Nein.
- Bestimmt. - Ich wette, es war meine...
- Nein. - Definitiv.
Hören Sie,
Paula denkt, es ist ein Geheimnis, aber sie will Pilotin werden.
Es war also Paula.
Ok.
- Das bezweifle ich. - Sie hat mir von ihrem Projekt erzählt.
Projekt?
Ja, dem aus der Bewerbung, die abgelehnt wurde.
Davon hat sie erzählt?
Es hätte mehr Sinn ergeben, hätte sie keine halbe Flasche Rum gehabt...
- Ja, bestimmt. - Aber sie ist clever.
Sehr clever.
Ich wäre auch stolz.
Mir hat sie nicht davon erzählt.
Von dem Projekt.
Ich weiß nichts darüber, aber...
Ich habe auch nie gefragt.
Und Sie?
- Ich? - Was ist mit Ihnen?
- Was wollen Sie? - Ich?
Wovon träumen Sie?
Das ist eine große Frage.
Daran habe ich nicht mehr gedacht seit...
Seit dem Feuer?
Ich erinnere mich, dass...
Ich hatte das Gefühl...
...als hätte ich alles verloren.
Alles, was ich hatte, was ich geliebt hatte,
woran ich geglaubt hatte,
war mir von jetzt auf gleich genommen worden.
Aber dann sah ich Paula an.
Dieses kleine, tolle Mädchen, das...
Sie hatte alles verloren.
Und darum...
...baute ich die Farm wieder auf und kümmerte mich um sie.
Die Zeit verging,
und hier sind wir.
Magst du Mangos überhaupt?
Nein. Sie sind zu süß.
- Sie sind zu süß. - Viel zu süß.
Lærke?
JOAN ZEUTHEN VERPASSTER ANRUF
WAS MACHT DER PLAN?
HAST DU IHN ÜBERREDET, ZU UNTERSCHREIBEN?
Ich glaube, ich nehme mir den Tag frei.
Wir könnten auf den Markt gehen.
Hast du Lust?
Du hast eine Nachricht.
Das war also dein Plan?
Ich konnt's dir nicht sagen.
Ich kann gut verstehen, dass Agnes dir so wenig erzählt.
Sag ihr, dass sie bei uns immer willkommen ist.
Gute Heimreise.
Mama?
Hallo, Schatz.
Alles ok?
Wir machen alle dumme Sachen, wenn wir jemanden mögen.
- Gib zu, dass du ihn magst. - Nein.
- Sag es. Du musst es tun. - Hör auf.
Du musst immer über alles die Kontrolle haben.
Es geht nicht darum, ob ich ihn mag.
Worum denn dann?
Ich bin kein Typ für Beziehungen.
Eher der, den man meidet.
Ich mache Menschen nicht glücklich.
Ich hab's gesehen.
Er wirkt sehr glücklich.
Ja.
Und wenn jemand Probleme lösen kann, dann du.
Das weißt du.
Wie dem auch sei,
das war einer der besten Urlaube, die ich je hatte.
Mich hast du also glücklich gemacht.
Hola.
Hallo.
Verzeihung?
Nein, vergessen Sie's.
Nein, das ist mein Platz. Deine Tasche ist auf meinem Platz.
Danke.
- Vielen Dank. - Klar.
- Hallo. - Hallo.
- Hatten Sie kein Kind? - Was?
Sie hatten doch ein Kind.
Ach so, ja. Er ist bei seinem Vater in Spanien.
Halb Spanier, halb Däne.
- Interessant. - Ja. Es kann klappen.
- Was ist mit dir? - Nichts.
Sieht nicht so aus.
Mach mal Pause. Du arbeitest schon den ganzen Morgen.
Redest du mit mir?
Alex, du brauchst eine Pause.
Scheiß drauf.
Alex!
Alex.
Weißt du, als du meintest,
dass es so anstrengend wäre...
Cansado, du weißt schon. Immer zu kämpfen.
Ja.
Und?
Meintest du da mich oder dich?
Dich natürlich. Sieh dich an, du siehst steinalt aus.
Ok.
Ich erinnere mich an die Zeit, als Mari noch bei uns war.
Du hast ständig vom Fliegen geredet.
Von der Flugschule.
Ja.
Aber...
Ich bin glücklich hier, also...
Verstehst du?
Und du?
Ja, natürlich.
- Ich hole mir was zum Essen. - Ok.
- Ok? - Ok.
Hallo, Süße.
- Was ist das denn? - Vom Vorstand.
- Es hat geklappt. - Er hat doch nicht unterschrieben.
Der Vertrag kam heute Morgen.
Du hast es geschafft. Fantastisch. Er hat unterschrieben.
Wir brauchen noch letzte Unterlagen, dann kannst du zurück.
In ein paar Wochen ist alles geregelt, dann fliegst du runter,
reißt alles ab, baust das Hotel, richtest es ein,
schulst die Leute und eröffnest.
Ja.
Ich muss weg.
Aber...
Ok.
HAB ANGERUFEN UND GESCHRIEBEN.
DU HAST DAS FALSCH VERSTANDEN.
LASS ES MICH ERKLÄREN. DIE NACHT WAR TOLL. SORRY.
- Hallo? - Hallo.
Hallo.
Die Bewerbungen sind makellos.
Alles nach Vorschrift. Wir können nichts anfechten.
- Darf ich? - Klar.
Wo war ich?
Ich war bei der Bank. Dein Freund schuldet ihr 4,9 Millionen.
Wenn er das Geld nicht auftreibt, wird er die Farm kaum behalten können.
Ja. Ok, ich hab's gesagt. Das war alles.
- Danke für den Versuch. - Klar. Der ist gut.
Wie geht's ihr?
- Sie vermisst dich. - Quatsch.
Sie vermisst nur Málaga.
Ja, das auch.
Aber dich auch.
Hast du immer so schwer geatmet?
Was?
- Du atmest schwer. - Was?
- Hör damit auf, das nervt. - Ich kann nicht aufhören.
- Ich atme ganz normal. - Du keuchst.
Ok, hör zu. Wir haben ein
Gender-Reveal.
Ihr habt was?
- Wir haben ein... - Was?
...Gender-Reveal.
Eine Art Babyparty, schätze ich.
Ein Gender-Reveal?
Eine Babyparty, echt?
- Vivi will es unbedingt. - Ach ja?
- Ja. Willst du kommen? - Nein.
- Auch nicht für Agnes? - Nein.
Für Agnes und mich, nur ganz kurz?
Danke.
Ich seh's, danke. Krieg ich die Flasche?
Für Vivi, du weißt schon.
Sie könnte ja mal ein Glas trinken.
Nimm sie einfach.
Danke.
Ach, er hat ein 14-tägiges Widerrufsrecht, wenn es sein muss.
Ok?
- Ciao. - Danke für alles.
Gender.
SIE WOLLEN VERKAUFEN? JETZT GRATISGUTACHTEN ANFORDERN!
...zwei, eins!
Das war perfekt. Noch ein kleines Mädchen.
Toll.
Bitte, haut rein.
Schnüffelst du rum?
Nein. Tue ich nicht.
- Ist das dein Projekt?
Ja.
Ist es.
Wie funktioniert es?
- Du musst nicht fragen. - Ich will aber.
- Du weißt, was Tiny Houses sind? - Ja.
Na ja, jeder hat seinen eigenen Haushalt.
Aber man teilt sich die großen Ausgaben.
Solarpaneele, Erdwärme oder Wind, je nachdem, wo man wohnt,
gemeinsame Wasserversorgung und Heizung.
Die Häuser sind natürlich aus biogenen Materialien gebaut.
Am besten regenerativ.
Die Wände sind aus gestampftem Lehmboden
und mit Seegras isoliert,
und die Dachschindeln sind aus Holzresten,
um es dynamisch zu gestalten und die Umwelt zu schonen.
Was?
Eine tolle Idee.
Und deine.
Danke. Erzähl das der Uni.
- Scheiß auf die Uni. - Ja.
Scheiß drauf.
Hast du von Paula gehört?
- Ja. Wir schreiben uns. - Ja?
- Hast du von Alex gehört? - Nein.
Nein.
Der Empfang ist schlecht.
Ruf ihn an.
- Es gibt Kuchen. - Ja. Ich komme gleich.
Agnes?
Ja?
Komm bitte mal!
Was ist?
Pack deine Sachen.
Bist du bescheuert?
Ja, vielleicht.
- Wir bauen auch ohne dich. - Ihr werdet nicht bauen.
Vielleicht woanders, aber
nicht auf dieser Plantage.
Sagt wer?
- Wir haben einen Vertrag, unterschrieben. - Den kann er widerrufen.
Ok.
- Du willst es verhindern? - Du musst es nicht verstehen.
Ich bin dir dankbar für alles.
Und es tut mir echt leid, aber es muss sein.
Ich muss das machen.
Du bist gefeuert.
Ja.
Verdammt!
Wie geht's?
Gut, und dir?
Oh mein Gott!
Du bist gekommen!
Ich freue mich so!
- Was willst du hier? - Können wir reden?
- Es gibt nichts zu bereden. - Fünf Minuten, dann bin ich weg.
Ich muss die Ernte einbringen. Und wir haben nichts zu bereden. Ok?
Na schön.
Ist alles ok bei denen?
Ja.
Die kommen schon klar.
Ok.
Ist die reif?
Ja.
- Sind wir fertig? - Ja.
- Können wir jetzt reden? - Die Kisten müssen weg.
Hilfst du mir?
Danke.
Komm schon.
- Wir stehen hier nur rum. Hör mir zu. - Ich arbeite.
Das ist kein Insulin, das sind Mangos. Bitte hör mir zu.
- Was... - Es ist schwer...
Sag schon!
Es ist schwer, sich zu entschuldigen, wenn man schreien muss!
Aber es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich es so vermasselt habe.
Das hast du nicht. Du hast, was du wolltest.
Ihr habt die Plantage gekauft und kriegt euer Hotel.
Ist doch alles super.
Warum bist du hier?
Deinetwegen.
Ich bin deinetwegen hier.
- Du musst nicht an Weltzer verkaufen. - Was?
Ich habe meine Wohnung verkauft und mir Geld geliehen.
Sehr viel Geld, ehrlich gesagt.
Viel zu viel.
Du hast deine Wohnung verkauft?
Ja.
Du hast Schulden.
Ja.
Keine Vermögenswerte?
Nein.
Und was ist dein Plan?
12 MONATE SPÄTER
Alter!
Ich bin stolz auf dich.
Ich hab's geschafft!
- Mein erster Tag an der Flugschule! - Juhu!
- Gut gemacht, Süße! - Hallo!
- Hey, Hübsche. - Hallo.
Hallo, Süße.
War's gut?
Voll gut.
Sieht gut aus, oder?
Du siehst gut aus.
Bist du stolz?
Ja. Sehr.
- Weinst du etwa? - Was?
- Weinst du? - Ob ich weine? Niemals!
- Bist du so stolz, dass du weinst? - Nein!
- Ein bisschen? - Nein.
Zeig mal.
- Feuchte Augen. - Das ist Schweiß.
- Klar, Augenschweiß. - Ich schwitze.
Sieh dir das an. Ich bin so stolz!
Wir haben es geschafft!
Oh mein Gott!
- Wir müssen was besprechen. - Ok?
Mangonade geht nicht. Das versteht keiner.
Klar, wenn man es erklärt. Limonade, Mangonade.
- Aber... - Und Avocade.
- Was? - Avocade. Aus Avocados.
Limonade, Mangonade, Avocade.
Wow. Gute Idee, oder?
Das kannst du so was von vergessen.
Untertitel von: Matthias Ott