Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΜΑΝΓΚΟ
- Όλα καλά; - Θα το στείλεις στο καθαριστήριο;
- Φυσικά. - Ευχαριστώ.
Καλώς ήρθατε. Ευχαριστούμε.
Είσαι αστέρι. Ευχαριστώ.
Για να δω.
Το βρήκες! Είσαι τρομερός.
Ευχαριστώ.
Όχι ηλιοτρόπια. Και μοίρασέ τα στα τραπέζια.
Ευχαριστώ.
- Η κουζίνα είναι έτοιμη. - Ευχαριστώ.
- Τέλεια. - Σ' ευχαριστώ!
Θέμα με το σύστημα πυρόσβεσης, αλλά έρχεται τεχνικός.
- Πότε; - Σε πέντε λεπτά.
- Και απλώσαμε τις τέντες. - Ναι; Ωραία.
- Φαίνονται τέλειες. - Είδες τι ωραίες που είναι;
- Είναι λίγο στραβή; - Η μεγάλη;
- Ναι. Βλέπεις; - Καθόλου.
Λεάρκε, όλα είναι τέλεια και τα εγκαίνια θα κυλήσουν ομαλά.
Αμάν, το αφεντικό.
Ναι.
- Καθάρισέ το πριν έρθουν οι VIP. - Θα το φροντίσω αμέσως.
Προσπαθώ να κόψω το κάπνισμα.
- Κάθισε. - Σε λίγο φθάνουν οι καλεσμένοι.
Στήσαμε χώρο για σέλφι. Θα φάνε μια ώρα εκεί. Κάτσε.
Εντάξει.
Άκου, θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
Τόσο καιρό αγοράζουμε ερείπια, τα ανακαινίζουμε,
βάζουμε την ταμπέλα μας κι ανοίγουμε ωραία ξενοδοχεία.
Και το κάνουμε τέλεια.
Αλλά εσύ πάντα ήθελες να στήσεις κάτι από την αρχή.
Το Δ.Σ. συμφώνησε επιτέλους και σου έχω βρει ένα υπέροχο μέρος.
Είναι στη...
Μάλαγα.
- Μάλαγα; - Ναι.
Είναι μια φάρμα με μάνγκο που ανήκει σε έναν άφραγκο Δανό.
Αλλά φαίνεται ότι είναι πολύ δεμένος με το μέρος.
Οι γείτονες προσπαθούν να το αγοράσουν εδώ και πέντε χρόνια.
Γι' αυτό σε χρειάζομαι.
Θέλω να πας εκεί
και να τον πείσεις να το πουλήσει.
- Γιατί δεν στέλνεις άλλον; - Θέλω να το αναλάβεις εσύ.
Αυτό δεν ονειρευόσουν να κάνεις;
Κι εγώ θέλω μια θέση στο Δ.Σ.
Πότε;
Τώρα.
Τι εννοείς "τώρα";
Τώρα τώρα.
Δεν γίνεται τώρα. Θα πάω διακοπές με την Άγκνες.
- Πάρ' τη μαζί, κάντε διακοπές εκεί. - Θέλει να πάμε στο Μπόρνχολμ.
- Σοβαρολογείς τώρα; - Ναι.
Μα στο Μπόρνχολμ;
Λατρεύει το Μπόρνχολμ. Και της το υποσχέθηκα.
Δεν πειράζει.
- Θα πάω μετά τις διακοπές. - Πρέπει να γίνει τώρα.
Έχω τρία χρόνια να πάω διακοπές. Αν το ακυρώσω πάλι, θα...
Η ψηφοφορία για το Δ.Σ. είναι σε δύο εβδομάδες.
Πρέπει να γίνει τώρα.
Το Μπόρνχολμ δεν θα χαθεί από προσώπου γης.
Δυστυχώς.
Οπότε, θα πας,
θα δεις τι παίζει και θα κάνεις τα μαγικά σου.
Ναι.
Και θα σκεφτείς ένα τέλειο κόνσεπτ
για το καλύτερο ξενοδοχείο που έχει φτιάξει ποτέ ο Όμιλος Weltzer.
Ήταν πάντα το όνειρό σου, Λεάρκε.
Τι κωλόκαιρος!
Γεια.
- Να 'σαι καλά. - Τίποτα.
- Είσαι ανεκδιήγητη. - Την πείραξε πολύ;
Μα γιατί το ακύρωσες τελευταία στιγμή;
Ανυπομονούσε να περάσει χρόνο μαζί σου.
Αυτό θα κάνουμε.
Φιλότιμη προσπάθεια, αλλά ξέρουμε ότι δεν ισχύει.
Θα κρύψεις ότι θα δουλεύεις;
Τι να έκανα; Δεν την ξέρεις τη Γιόαν;
Ναι.
Τι κάνει η Βίβι;
- Έχω νέα σχετικά με τη Βίβι. - Ναι;
Πέθανε;
Ωχ, πέθανε και τώρα με θέλεις πίσω.
Είμαστε... Είναι...
Είναι έγκυος.
Θα επιστρέψω στον σύλλογο γονέων και κηδεμόνων.
Δεν θα 'ναι εύκολο. Από την άλλη...
Τι περίμενα;
Αφού αυτή είναι ακόμα τόσο νέα...
Δεν το εννοούσα με αυτήν την έννοια...
- Σταμάτα, σε παρακαλώ. - Ναι, εντάξει.
- Η Άγκνες; Κατεβαίνει; - Ναι. Πρέπει να σου πω ότι...
Δυστυχώς, δεν πέρασε στην Αρχιτεκτονική.
- Αύγουστο βγαίνουν τα αποτελέσματα. - Τότε αρχίζουν τα μαθήματα.
- Προχθές ήρθε το γράμμα... - Γαμώτο! Γιατί δεν μου το θύμισε;
Αυτή περίμενες να σε πάρει;
- Γαμώτο, έπρεπε να την είχα πάρει. - Ναι.
- Δούλευες. - Είμαι ηλίθια!
Είσαι λίγο, αλλά δεν πειράζει.
Άκου, επειδή θα θες να την καλοπιάσεις
για να σε συγχωρέσει που είσαι λίγο ηλίθια
και δουλεύεις συνέχεια σαν τρελή.
Μην την αφήσεις να οδηγήσει στιγμή.
Σε καμία περίπτωση.
- Γεια σου, αγάπη μου. - Καλώς την.
- Λοιπόν, καλά να περάσετε. - Εντάξει, Τομ. Μην ανησυχείς.
- Χαιρετίσματα στη Βίβι. - Έγινε.
Πώς ανοίγει η πόρτα;
Αντίο. Καλό ταξίδι.
Σ' αγαπώ.
Γεια σου, αγάπη μου.
"Γεια σου, μαμά". Γεια σου, αγάπη μου.
- Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ. - Μάλιστα.
Λυπάμαι, έμαθα για τις εξετάσεις σου.
Ξαναδώσε του χρόνου. Πολλοί το κάνουν.
Δεν θα το συζητήσω.
Συγγνώμη, νόμιζα ότι τα αποτελέσματα έβγαιναν τον Αύγουστο.
Συνέχεια έτσι θα 'σαι στις διακοπές;
Δεν είναι διακοπές! Δεν είμαι χαζή.
- Με συγχωρείτε. - Μα...
Ήθελα μια χάρη. Αυτός είναι ο γιος μου, ο Έλτον.
Θέλει να δει την απογείωση, αλλά έχουμε θέσεις στον διάδρομο.
Ενώ είχατε κλείσει στο παράθυρο;
Όχι, δεν κλείσαμε. Έχουμε από αυτές τις τυχαίες θέσεις.
Τι κρίμα.
Ναι. Οπότε,
ήλπιζα ότι ίσως θέλατε να αλλάξουμε θέσεις;
Όχι, ευχαριστούμε.
- Καλά είμαστε εδώ. - Εντάξει...
Είναι μικρός ακόμα και πάμε να δει τον μπαμπά του.
Πρώτη φορά πετάει και έχει άγχος.
Εμείς έχουμε πληρώσει για τις θέσεις μας.
- Δεν με πειράζει. - Όχι, κάθισε.
Σας είπα όχι. Είναι οι θέσεις μας.
Μη στεναχωριέσαι.
Θα του κάνει καλό να του λέτε όχι καμιά φορά.
- Μη με χτυπάς! - Καθίστε στη δική μου.
- Σίγουρα; - Ναι.
- Ευχαριστώ πολύ! - Θα βολευτούν όλοι.
- Καλοσύνη σας. - Μικροί και μεγάλοι.
- Ακριβώς. Ευχαριστώ! - Να 'στε καλά.
Πες ευχαριστώ στον κύριο.
Γεια σας.
Πολύ σπαστικιά.
Είσαι απίστευτη, γαμώτο.
Εγώ; Αυτή είναι η ενοχλητική. Έπρεπε να κλείσει θέσεις.
Αντί να ζητάει...
- Δεν φταίω εγώ που... - Σταμάτα.
- Μπορούσε να κλείσει... - Αν το ξανακάνεις...
Ας έκλεινε θέσεις.
Μπράβο, δυνάμωσε τέρμα το iPad.
Θες να φάμε κάτι στο σπίτι;
Με ένα ποτήρι κρασί;
Πού θα μείνουμε;
Θα μείνουμε σε ένα... φίνκα.
Είναι ένα... Ναι.
- Ξέρω τι είναι τα φίνκα. - Εντάξει.
Ο ιδιοκτήτης είναι Δανός και η Γιόαν κανόνισε να μείνουμε εκεί.
- Το έκανε μαζί του; - Ναι, μάλλον τον κουτουπώνει.
Μπλιαξ.
- Τι; - Μη λες "κουτουπώνει".
Γιατί; Εγώ φταίω που το λένε έτσι;
Βασικά, κουτουπώνονται...
Παίζει πολύ κουτούπωμα εδώ πέρα, ξέρεις.
Δεν φταίω εγώ, δεν είναι στο χέρι μου.
Αλλά κουτουπώνονται συνέχεια. Ειδικά σε αυτήν την περιοχή.
Η λέξη "κουτούπωμα" σε ενοχλεί;
Κουτουπώνω εδώ, κουτουπώνω εκεί
- Σταμάτα. - Κουτουπώνουν τη νόστιμη...
Τι κάνεις τώρα;
Απλώς θέλω να δω κάτι.
Ωραία. Εδώ είμαστε.
Τι σκατά είναι εδώ;
Εδώ είναι το...
Εντάξει.
- Πάω να τσεκάρω κάτι. Θα έρθεις; - Θα περιμένω εδώ.
Καλά. Δεν θα αργήσω.
Πολλή ζέστη.
- Γεια! - Γεια.
Πώς κι από εδώ;
Εγώ;
Εδώ είναι το σπίτι μου.
- Εδώ μένεις; - Ναι.
Μάλιστα.
- Περίμενα μια πρώην φάρμα μάνγκο. - Φυτεία λέγεται.
Εντάξει.
Εδώ είναι το σπίτι μας
και η φυτεία καλλιεργείται κανονικά.
- Κατάλαβα. - Ναι.
Μπορώ να βοηθήσω;
- Πολλή ζέστη δεν έχει; - Ναι.
- Θα έπινα κάτι κρύο. - Έγινε.
Κάθισε στον καναπέ και θα έρθω.
Ωραία.
Όταν έρθει η σειρά σου.
Ναι, εκεί.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ορίστε.
Πω πω.
Τι;
Δεν έχω ξαναδεί τόσα πράγματα με μάνγκο.
Μάνγκο καλλιεργούμε.
Έχετε "μανγκονάδα";
Όχι, προφέρεται μάνγκονεϊντ.
Μάνγκονεϊντ.
Όπως η λεμονάδα στα αγγλικά. Αλλά με μάνγκο, όχι με λεμόνια.
Μάνγκονεϊντ;
- Να σου φέρω; - Ναι.
- Θα τη δοκιμάσω. - Εντάξει.
Ευχαριστώ.
"Μάνγκονεϊντ";
Έλεος. Ναι, μάνγκονεϊντ.
Έχετε Wi-Fi;
Αμέ, εδώ έχουμε και 6G.
Κατάλαβα, δεν πειράζει.
Γεια. Μπορώ να βοηθήσω;
Συγγνώμη, θα βρω καθόλου σήμα εδώ;
Το σήμα είναι χάλια σ' αυτό το σημείο.
Έχει τηλέφωνο στο μαγαζί, αν είναι σημαντικό.
Αν είναι λίγο σημαντικό, χρησιμοποίησε το δικό μου.
Σαν τι είναι το "λίγο σημαντικό";
Όταν κάποιος σου στέλνει μια μαλακία
και πρέπει να απαντήσεις και να τον βρίσεις αμέσως.
Δεν είναι ζήτημα ζωής και θανάτου, αλλά δεν είναι και ευχάριστο.
Εντάξει.
Με λένε Πάουλα.
Άγκνες.
- Τι κάνεις εδώ; - Να...
Δεν ξέρω, για να είμαι ειλικρινής. Η μαμά μου τριγυρνάει κάπου εδώ.
- Ναι. - Μάλιστα...
Αν δεν έχεις τι άλλο να κάνεις,
έλα μαζί μου, πάω πιο κάτω να δω τα μάνγκο .
- Έγινε. - Έλα.
Από πού είσαι;
Από Δανία.
Κι ο Άλεξ είναι από τη Δανία. Μπες στο αμάξι.
- Ποιος είναι ο Άλεξ; - Ήταν παντρεμένος με την αδερφή μου.
Ναι; Ωραία.
Ευχαριστώ.
Ναι.
Ναι...
Είναι περίεργο.
Γιατί είναι πολύ γλυκό και παχύρρευστο.
Κι αυτό το ποτήρι...
είναι σκέτη καταστροφή.
Αλλά μου άρεσε.
Εντυπωσιάστηκα.
Μάλιστα.
- Τι; - Δεν έχω ξανακούσει κομπλιμέντο...
- Ήταν κομπλιμέντο; - Ναι.
Κομπλιμέντο συνδυασμένο με τόση...
αγένεια.
Πάντα δεν είναι ωραίο ένα κομπλιμέντο;
- Είναι; - Για μένα, ναι.
Είσαι αλλήθωρη.
Ορίστε;
- Τι; - Τα μάτια σου. Αλληθωρίζεις.
Όχι, δεν είμαι αλλήθωρη. Κι αυτό ήταν πολύ αγενές, βασικά.
Ναι, αλλά είναι χαριτωμένο. Κομπλιμέντο σου έκανα.
Εντάξει. Πολύ αστείο.
Η Weltzer σε έστειλε;
Ναι.
Άδικα έκανες τόσο δρόμο.
Έχω ξεκαθαρίσει ότι δεν πουλάω.
Γύρνα πίσω να πουλήσεις καμιά παραθαλάσσια βίλα.
- Δεν είμαι μεσίτρια. - Συγγνώμη, αλλά έτσι μοιάζεις.
Εντάξει.
Είσαι αγενής. Δεν μ' αρέσει το κλίμα.
Δεν πειράζει. Επτά.
- Επτά; - Ευρώ για τη μάνγκονεϊντ.
Μην ανησυχείς, θα πληρώσω.
Δεχόμαστε μόνο μετρητά.
Πώς και δεν έχεις πελάτες με τόσο καλή εξυπηρέτηση;
- Πελάτες έχω, ρέστα δεν έχω. - Σοβαρολογείς;
Ναι, μπορείς να πάρεις κάτι από το μαγαζί.
- Δεν θέλω. - Χυμό μάνγκο;
- Και πολύ ήπια. - Αποξηραμένο μάνγκο;
- Με τίποτα. - Μαρμελάδα;
- Ξέρεις κάτι; - Ξίδι από μάνγκο;
Η μάνγκονεϊντ ήταν χάλια. Όπως και το όνομά της.
- Μπίρα από μάνγκο; - Όχι, ευχαριστώ.
- Τσάτνεϊ με μάνγκο; - Όχι, ευχαριστώ.
Γαμάτη είναι.
Γαμώτο.
Άγκνες!
Θεέ μου.
Άκου, η κόρη μου δεν ήταν στο αμάξι.
Δεν τη βρίσκω και δεν έχω σήμα.
- Η κόρη σου; - Ναι.
- Η κοπέλα από το αεροπλάνο; - Ναι.
- Δεν είναι και παιδάκι. - Ναι, αλλά...
- Θα πήγε καμιά βόλτα. - Σαν πού να πάει εδώ πέρα;
Γαμώτο.
Πάουλα;
- Πάουλα, ακούς; - Τι;
Εδώ Πάουλα.
- Πήρες μια κοπέλα μαζί σου; - Ναι.
Πρέπει να λες "όβερ" όταν τελειώνεις.
Όβερ.
Φέρ' τη, σε παρακαλώ. Πριν με σφάξει η μάνα της.
- Σε πέντε λεπτά, αφεντικό. - Εντάξει, ευχαριστώ.
- Πού είναι; - Πήγαν βόλτα με την Πάουλα.
Ποια είναι η Πάουλα;
Μέλος της οικογένειας. Όλα καλά, επιστρέφουν τώρα.
Ο κυριλέ καφές είναι για τους VIP;
Αυτή είναι πολλά χρόνια χαλασμένη.
Ευχαριστώ.
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Απλώς δεν χρειαζόμαστε άλλα τεράστια και κακάσχημα ξενοδοχεία.
Εμείς δεν χτίζουμε άσχημα ξενοδοχεία. Έχουμε εξαιρετικό γούστο.
Είναι τελείως σκατά το σήμα εδώ, έτσι;
Ναι. Και τα βράδια δεν έχουμε νερό.
Από τις 11 μ.μ. μέχρι τις 7 π.μ.
Θα σας δυσκολεύει με το πότισμα.
Ναι, αλλά ευτυχώς οι φίλοι σου με τα ξενοδοχεία που έκτισαν στη θάλασσα,
έχουν νερό όλο το 24ώρο.
Για τις πισίνες τους...
Το έπιασα.
- Και τα τζακούζι. - Έφτασε η κόρη μου.
- Τα σιντριβάνια. - Ευχαριστώ για τον καφέ.
- Πού διάολο εξαφανίστηκες; - Μια βόλτα πήγα.
Μα έπρεπε να μου το πεις!
- Το βρίσκεις αστείο; - Το παίζεις μαμά; Ας γελάσω.
Τι κάνεις;
Τι έγινε;
Ήρθαν να αγοράσουν το κτήμα.
Γιατί είσαι πάντα τόσο καχύποπτος;
Γιατί πέφτω μέσα.
Πρέπει να ανησυχώ συνέχεια μήπως εξαφανιστείς;
Από εσένα εξαρτάται.
Μήπως με τιμωρείς επειδή δεν πήγαμε στο Μπόρνχολμ;
- Μπορείς να με πας στο αεροδρόμιο. - Είσαι πολύ ανώριμη.
Ξέχνα το! Κάθισε.
Να πάρει.
Γαμώτο.
Άγκνες, έλα.
Πάρε το κλειδί.
- Δεν ξέρω ποιο είναι. - Γράφει "Casa Dona" απ' έξω.
- Εκεί που τελειώνει το σοκάκι. - Σκάλες είναι.
Ξέρεις πόσες σκάλες έχει στο Μπόρνχολμ;
Και στο Ουράνιο Όρος;
Δεν το πιστεύω πόσες σκάλες έχει.
- Θες να παραγγείλουμε πίτσα; - Δεν πεινάω.
Τι; Έλα, δεν έχουμε φάει όλη μέρα.
- Εγώ δεν πεινάω. - Μήπως θες μπέργκερ;
Πάω για ύπνο.
Πατάτες;
Λίγα πεντανόστιμα ζυμαρικά;
Πάω για ύπνο! Καληνύχτα.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΣΙ.
ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;
ΓΙΟΑΝ: ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ...
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: ΚΑΛΗ Η ΠΤΗΣΗ; ΤΟ ΓΟΥΕΛΙΝΓΚΤΟΝ ΜΑΣ ΠΗΡΕ ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ.
Άγκνες;
ΒΓΗΚΑ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ, ΤΑ ΛΕΜΕ ΜΕΤΑ.
ΥΓ. ΤΑ ΜΠΑΛΚΟΝΙΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΡΥΘΜΟ!
Γεια. Δεν είπες ότι έκοψες το κάπνισμα;
Ναι, το είπα. Πώς σου φάνηκε το μέρος;
- Η φάρμα λειτουργεί κανονικά. - Τι εννοείς;
Είναι κανονική φάρμα με μάνγκο.
Ή φυτεία, όπως την αποκαλεί αυτός.
Θα τα γκρεμίσουμε αυτά. Έχει νερό και ρεύμα, έτσι;
Πώς είναι το ίντερνετ;
Είναι ουσιαστικά ανύπαρκτο.
Αυτά είναι πρακτικά, διορθώνονται.
Το θέμα είναι ο ενοχλητικός ιδιοκτήτης που αρνείται να πουλήσει.
Συγκεντρώσου στον στόχο. Να τον καλοπιάσεις και να τον πείσεις.
Όπως κάνεις πάντα.
Ναι, αλλά θα πάρει χρόνο γιατί αυτός είναι πολύ...
- Θα βοηθήσεις με το σχέδιο ή όχι; - Ναι, φυσικά.
Η συνεδρίαση είναι σε 12 μέρες. Θα βρεις έναν τρόπο.
- Καλώς. - Έτοιμη, Γιόαν;
Κλείνω. Πάρε με, αν χρειαστείς κάτι.
- Πιστεύω σ' εσένα, γλυκιά μου. - Γεια. Ευχαριστώ.
Σύμφωνοι, θα το πάρω από βδομάδα.
- Εντάξει. Τα λέμε. - Τα λέμε.
Σοβαρολογείς;
Γεια σου, κούκλα. Τι;
Σοβαρολογείς;
- Χρειαζόμαστε τα λεφτά. - Χρειαζόμαστε και τα μάνγκο.
Ναι, αλλά μίλησα με τον Ερνάντο και...
Όλα καλά, για τη συγκομιδή θα μας δανείσει φορτηγάκι.
Τι;
Δεν ξέρω. Νιώθω...
σαν να κολυμπάω συνέχεια κόντρα στο ρεύμα.
Δεν κουράζεσαι να κολυμπάς, να κολυμπάς
και να μη βγαίνει...
τίποτα;
Συγγνώμη...
Για πού το έβαλες;
Θα πάω βόλτα με τη Δανή.
- Ρε συ... - Τι τρέχει;
Δεν μπορούμε να τις εμπιστευτούμε.
- Εσένα δεν εμπιστεύομαι. - Εμένα;
Ναι!
Ωραίο πουκάμισο.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Καλή διασκέδαση!
"Αλλήθωρη".
Γαμώτο! Χριστέ μου.
Γεια.
Ποιοι ήταν αυτοί;
Ο Κάρλος κι ο Ντιμίτρι. Έχουν εκείνο το ξενοδοχείο.
Ωραίο πουκάμισο. Τι ήθελαν;
- Τι ήθελαν; - Ναι.
Προσπαθούν να μας αγοράσουν εδώ και πέντε χρόνια.
- Θα με ξεναγήσεις; - Να σε ξεναγήσω;
- Όχι, έχω τη συγκομιδή. - Τι έκανες στην Κοπεγχάγη;
- Τα είπαμε αυτά. - Έλα τώρα.
Τετράωρη πτήση μόνο και μόνο για να απορρίψεις μια προσφορά;
Γιατί πήγες;
Εντάξει.
Ζήτησα παράταση του δανείου από την τράπεζα.
- Δέχτηκαν; - Όχι.
Πόσα χρωστάς;
Πρέπει να μαζέψουμε τη σοδειά.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Ήμουν ξεκάθαρος. Εντάξει;
Δεν το πουλάω.
Και τι θα κάνεις;
- Θα βρω την άκρη. - Κάνεις λάθος.
Νομίζεις ότι είναι χρυσωρυχείο; Μια εξαθλιωμένη φάρμα είναι.
- Φυτεία. - Ό,τι πεις.
Χρωστάς 4,9 εκατομμύρια κορώνες.
Δεν έχεις άλλα περιουσιακά στοιχεία.
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Το σχέδιο είναι να δουλέψω κι εσύ να πας σπίτι σου.
Εντάξει;
Ευχαριστώ που πέρασες.
Ελπίζω να μην γκρεμιστώ στην απότομη πλαγιά.
Θα κατέβω εκεί κάτω.
Μια ξενάγηση στα γρήγορα.
Ανέβα.
Ωραία είναι.
Ναι.
Η θέα σ' αυτό το σημείο είναι μαγική.
Ένα βορειοδυτικό αεράκι κουβαλά το άρωμα...
Της μάνγκονεϊντ.
Εδώ είμαστε.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Αυτή είναι η καρδιά της φυτείας.
Το ποτάμι κυλά δίπλα από το σπίτι και κατεβαίνει προς τα χωράφια.
Όλα καλά;
- Πότε είναι έτοιμα; - Τώρα.
Ανθίζουν κατά τον Απρίλιο και τώρα έχουν ωριμάσει.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Περίμενε λίγο.
Παίρνει έξι με δέκα χρόνια για να αρχίσουν να καρποφορούν.
- Γεια. - Γεια. Τι λέει;
Όλα καλά;
Αυτό ήταν το όνειρό σου;
Ναι, από τα πέντε μου ονειρευόμουν
μια φυτεία μάνγκο στη Φριγκιλιάνα.
Σοβαρά;
Δεν σε πιστεύω.
Τι έκανες πριν;
Ήμουν δικηγόρος.
Δικηγόρος;
Ναι.
Και γιατί σταμάτησες;
Ερωτεύτηκες;
Καλούτσικο.
Οπότε, ερωτευτήκατε και επενδύσατε σε μια φάρμα με μάνγκο;
- Φυτεία. - Φυτεία.
Όχι, ανήκε στην οικογένειά της.
- Έχω δουλειά. - Ναι.
- Θυμάσαι πώς να γυρίσεις; - Σοβαρά τώρα;
Αριστερά, δεξιά, αριστερά και θα βγεις στο μονοπάτι.
Με τη γουρούνα;
Όχι! Αλλά είναι πολύ ωραία διαδρομή.
Θα σου δείξω άπειρα πράγματα.
Θα σου αρέσουν πολύ.
Είναι πολύ όμορφα εδώ.
Θέλω να βουτήξω σε μια παραλία. Δεν την παλεύω με τόση ζέστη.
Δεν υπάρχει παραλία στη Φριγκιλιάνα.
Εντάξει.
Όντως είναι πολύ όμορφα.
Το ξέρω.
Γιατί σε ενδιαφέρουν τόσο τα κτίρια και όλα αυτά;
Από μικρή ήθελα να γίνω αρχιτέκτονας.
Πολύ κουλ.
Προσπάθησα να περάσω στη σχόλη, αλλά δεν τα κατάφερα.
- Ξαναδοκίμασε του χρόνου. - Θεέ μου, είναι υπέροχα!
Σ' αρέσει;
Ναι. Το λατρεύω!
Ξέρω πού πρέπει να σε πάω μετά.
Πάμε. Θα πάρουμε κι έναν φίλο μου.
Ακόμα εδώ;
Κάθισε.
Αν μπορούν να συνυπάρχουν;
- Ποια; - Τα μάνγκο σου...
- Η φυτεία. - Η φυτεία και το ξενοδοχείο.
Λοιπόν, άκου.
Αν διατηρήσουμε τα χωράφια, την παράδοση, τα δέντρα...
Οι πελάτες θα ενθουσιαστούν με αυτά.
Θα αναζωογονήσει την περιοχή και θα δημιουργήσουμε θέσεις εργασίας.
Οι εργάτες σου δεν θα χάσουν τις δουλειές τους.
Ο όμιλος θα ικανοποιηθεί και θα επενδύσει πολλά λεφτά...
Ξέρεις ότι το μέρος δεν έχει καθόλου σήμα;
Το πρόσεξα. Απλώς νομίζω...
- Τη μισή μέρα δεν έχουμε ούτε ρεύμα. - Ναι, όμως...
- Τη νύχτα δεν έχει νερό. - Αυτά διορθώνονται. Άκου...
Αν επενδύσουμε στις υποδομές, θα επωφεληθούν όλοι.
Σωστά; Ακόμα περισσότερες θέσεις εργασίας.
Τι λες; Δεν είναι και τόσο χαζό, έτσι;
- Πάνω, κάτω, κέντρο, στην υγεία μας! - Πάνω, κάτω, κέντρο, στην υγεία μας!
Δεν το κάνει τέλεια;
- Σου άρεσε; - Ναι!
ΦΥΤΕΙΑ ΜΑΝΓΚΟ ΑΛΕΞ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΣΕ ΦΙΝΚΑ
Η ΦΑΡΜΑ ΜΑΝΓΚΟ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ ΝΕΚΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ
ΔΑΝΟΣ ΣΩΖΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ. ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΔΥΟ ΠΟΥ ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ.
Πριν φρικάρεις, πρέπει να πω...
Θες;
Καλό, έτσι;
Ναι.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Πολύ ωραία, βασικά.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Η Πάουλα με σύστησε σε έναν φίλο της και μετά πήγαμε στις νεροτσουλήθρες.
- Όχι σαν παιδάκια... - Όχι βέβαια.
Βασικά, σαν μικρά παιδιά κάναμε.
- Ωραίο ακούγεται, γλυκιά μου. - Ήταν.
- Εσύ τι έκανες; - Πήγα πάλι στη φυτεία.
Ξεποδαριάστηκα.
Γιατί;
Ψάχνω τρόπο να χτίσω το ξενοδοχείο που θέλει ο όμιλος.
- Το ξέρω. Είδα τα σχέδιά σου. - Ευχαριστώ για τις συμβουλές.
Παρακαλώ.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα τους πείσεις να φύγουν.
Ναι...
- Μας κάλεσαν σε μια γιορτή τους. - Όχι.
Γιορτή των μάνγκο, σωστά;
Έτσι νομίζω.
Γιορτή των μάνγκο. Γαμάτο.
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι σε απέρριψαν.
- Χέστηκα, δεν με νοιάζει. - Κακώς το ξέχασα.
Δεν πειράζει.
Πειράζει και...
Απλώς γίνεται χαμός τώρα τελευταία.
Μάλιστα.
- Τι; - Τίποτα.
Όχι, πες μου. Τι;
Τώρα τελευταία;
Τα τελευταία 18 χρόνια εννοείς;
Θυμάσαι τους παππούδες σου;
Τους γονείς του μπαμπά; Ναι.
Ακριβώς, του μπαμπά σου. Όχι τους δικούς μου.
Μάντεψε τι δώρο πήρα όταν έγινα 9 χρονών.
Ένα σημείωμα που έγραφε ότι είχαν πάει στο Μόναχο.
Με άφησαν στους γείτονες και γύρισαν μετά από μια βδομάδα.
Δεν είναι δικαιολογία, φυσικά. Αλλά προσπαθώ να πω ότι εγώ...
Ο μπαμπάς σου είναι τέλειος σε αυτά.
Και τα κάνει όλα τόσο ωραία...
Χριστούγεννα, κολατσιό, παππούδες, να σε βοηθάει με τα μαθήματα...
Μετά ερχόμουν εγώ και σε έπαιρνα...
από μια πραγματική οικογένεια.
Στο μίζερο διαμέρισμά μου τσίριζες και ζητούσες τον μπαμπά σου.
- Εγώ φταίω, δηλαδή; - Όχι. Δεν λέω αυτό.
Εννοώ ότι είχες τα πάντα στον μπαμπά σου.
Ενώ σ' εμένα...
δεν είχες σχεδόν τίποτα.
Είχα τη μαμά μου.
Ναι.
- Συγγνώμη. Ήταν μαλακία που... - Όχι, μη ζητάς συγγνώμη.
- Δεν ήθελα να στεναχωρηθείς... - Όχι, έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο.
Σαββατόβραδο είναι. Δεν θα βγεις με τους νέους σου φίλους;
Μπα, δεν νομίζω να... Ήταν κουρασμένοι και πήγαν σπίτι.
Μπορείς να ποτίσεις κρασί τη μαμά σου.
Ναι.
- Παουλίτα, βάλε ένα χεράκι. - Έρχομαι.
- Από το νότιο κομμάτι είναι αυτά; - Ναι.
Τα εγκρίνεις για τη γιορτή της συγκομιδής;
Δεν ξέρω.
Προσκάλεσες τις Δανές;
Ναι, την Άγκνες.
- Τι; - Σου αρέσει.
- Τι; - Η μαμά της.
Καμία σχέση, ρε!
- Ναι. Ναι! - Όχι!
- Σε παρακαλώ. - Είδα την καινούρια σου πουκαμισάρα.
- Ντύθηκα για μια συνάντηση... - Σίγουρα.
- Δεν σου οφείλω εξηγήσεις. - Προφανώς.
- Άλεξ; - Ναι;
Δεν θα με πείραζε.
Ούτε την αδερφή μου θα την πείραζε.
Είμαι σίγουρη ότι θα χαιρόταν.
Σκέφτηκα ότι η φυτεία μπορεί να συνυπάρχει με το ξενοδοχείο.
Διατηρώντας τα χωράφια, τα δέντρα και την παράδοση.
Οι πελάτες θα τα λατρέψουν όλα αυτά
και το ξενοδοχείο θα φέρει ανάπτυξη στην περιοχή.
Αρχικά, οι θέσεις εργασίας θα οικοδομήσουν εμπιστοσύνη.
Και αργότερα το επεκτείνουμε.
Αυτά, απλώς ήθελα τη γνώμη σου. Πάρε με όταν μπορέσεις.
Αντίο.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
- Τι τρέχει; - Τι;
Γιατί δεν παρατάς τη Γιόαν;
Μια ζωή κάνεις τα πάντα για να πλουτίζουν αυτοί.
- Αν διοχέτευες αλλού τόση ενέργεια... - Αρχιτέκτονας δεν θες να γίνεις;
Ή σύμβουλος οικονομικών;
Έμοιασα στον μπαμπά.
- Ναι... - Μίλα με τον μπαμπά.
- Θα σε βοηθήσει. - Με τι;
Να στήσεις δική σου επιχείρηση.
Τώρα που περιμένω προαγωγή; Όχι...
Σταμάτα! Δεν έχεις σχέση ούτε φίλους.
Δεν περνάς χρόνο με την οικογένειά σου.
- Λίγα σου στοιχίζει; - Έχω πολλούς φίλους.
Από πότε έχεις να κάνεις σχέση;
- Από πότε; - Ναι, από πότε;
- Δεν θα το συζητήσω μαζί σου. - Πες μου!
- Δεν είναι... - Ποιος ήταν ο τελευταίος;
- Ο μπαμπάς σου; - Ακριβώς.
Ναι.
Χτυπάει το κινητό σου. Τι κρίμα!
Δεν τα λέω με κακία. Απλώς...
Είναι βρεγμένα τα χέρια μου.
Έχω φίλους.
Χόλα, Πάουλα.
Ναι! Θα έρθω. Μάλλον θα έρθει και η μαμά μου.
- Όχι, δεν θέλω. - Ναι, θα έρθει.
- Θες να οδηγήσεις; - Σοβαρά;
Ναι.
Δεν ξέρω γιατί δεν με αφήνει ο μπαμπάς. Μόνο δύο φορές τράκαρα το αμάξι του.
- Και το απαγόρεψε εφ' όρου ζωής. - Ας ξεπαρκάρω εγώ με όπισθεν.
- Ξέρω να κάνω όπισθεν. - Θα το κάνω εγώ.
- Σταμάτα. - Λίγο πιο...
Πάρε το χέρι σου.
- Βγαίνεις στο αντίθετο ρεύμα. - Ευθεία πάω!
Πας, αλλά ξεφεύγεις λιγάκι.
- Μα είμαι... - Έτσι. Μια χαρά τώρα.
Είμαι αλλήθωρη;
- Τι; - Είμαι αλλήθωρη;
Έλα πιο κοντά.
Τι κάνεις;
Μάθε να οδηγάς!
- Μπορείς να οδηγήσεις εσύ; - Όλα καλά. Κοίτα ευθεία.
- Κοιτάω. - Τα μάτια στον δρόμο.
Αν μπορείς να οδηγήσεις εδώ, θα οδηγήσεις οπουδήποτε.
- Γεια! - Γεια!
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Εννοείται!
- Τι κάνεις; Καλά; - Καλά, ναι.
- Γεια. - Γεια.
Τι κάνεις;
- Γεια. - Θα μείνεις;
- Πρέπει να γυρίσω, δυστυχώς... - Έλα, μείνε!
Πρέπει να απαντήσω. Χαιρετίσματα και καλή διασκέδαση.
- Έλα. - Γεια σου, Γιόαν.
Ναι, περίμενε.
Το σήμα είναι χάλια. Τώρα μπαίνω στο αμάξι.
Τι έλεγες;
Μόλις άκουσα το μήνυμά σου. Τι γίνεται εκεί;
Θα κάνεις ό,τι είπαμε.
Ξέχνα την τοπική κοινότητα και τις φυτείες με τα μάνγκο.
Σε λίγες μέρες συνεδριάζει το Δ.Σ. Δεν υπάρχουν περιθώρια αποτυχίας.
Σε έστειλα για να τον πείσεις και να υπογράψει...
Θα χρειαστεί ανοιχτό μυαλό. Προτείνω να προσπαθήσουμε...
Τελείωνε για να γκρεμίσουμε τη φάρμα με τα μάνγκο.
- Με ακούς; - Πρέπει να κλείσω. Αντίο.
- Γεια. - Γεια.
Πρέπει να έχει...
Ναι, πάτα το.
Θα έρθεις;
Ναι, εντάξει. Έρχομαι.
Τι ζέστη, έλεος!
Πώς τα περνάμε, παιδιά;
Παναγία μου, έχουμε φάει τόσα νόστιμα μάνγκο,
που θα πονέσει η κοιλιά μας!
- Ωραία γλεντάμε, έτσι; - Ναι!
Πάουλα; Σ' αγαπώ πολύ, όμορφη.
Για πάμε.
Θα σας μιλήσω λίγο για τον πολύ καλό μου φίλο.
Είναι κάποιος που μας φροντίζει όλους.
Ωχ, άρχισε πάλι ο Χουάν.
- Πρέπει να σου πω κάτι. - Τι;
Έχεις ένα λεπτό;
- Ναι, πες μου. - Άλεξ;
- Άλεξ! - Άλεξ, Άλεξ, Άλεξ!
Πρέπει να πάω να αυτογελοιοποιηθώ.
- Πήγαινε. - Άλεξ, Άλεξ!
- Τα λέμε μετά. - Εντάξει.
- Πιες μια μπύρα. - Έγινε.
Άλεξ, Άλεξ, Άλεξ!
Πάμε, Άλεξ!
Άλεξ, Άλεξ, Άλεξ...
Χαίρομαι πολύ που είστε όλοι εδώ.
Και είμαι σίγουρος ότι η Ρία, ο Μανουέλ και η Μαρί,
θα το απολάμβαναν πολύ.
Ειδικά η Μαρί θα γελούσε πολύ με τα σπαστά ισπανικά μου.
Θα τα πω στα αγγλικά.
Κάθε χρόνο γιορτάζουμε τη σκληρή σας δουλειά,
τη σοδειά,
και αυτήν την ξεχωριστή κοινότητα.
Ο κόσμος πάντα κάτι αναζητάει.
Κάτι μεγαλύτερο, πιο λαμπερό.
Κι εγώ αυτό έκανα.
Έψαχνα την ευτυχία στα πιο λάθος μέρη.
Κι εσύ;
Ευτυχία ίσον οικογένεια.
Όλοι γεννιόμαστε σε μια οικογένεια.
Αλλά με όσους επιλέγουμε να περνάμε τον χρόνο μας,
οι άνθρωποι δίπλα στους οποίους ζούμε κάθε μέρα τις ζωές μας
και οι άνθρωποι που αλλάζουν την κατεύθυνση της ζωής τους
για να ζουν μαζί μας...
όλοι είναι οικογένεια.
Αυτή η κοινότητα είναι η οικογένειά μου.
Κι αυτό το μέρος εξασφαλίζει την επιβίωση της κοινότητας.
Και θα κάνω ό,τι μπορώ ώστε να συνεχίσει να το κάνει.
Σας το υπόσχομαι.
Εντάξει, ας γιορτάσουμε. Πώς το λέμε; "Σελεμπράμος";
- Σελέμπραμος! - Σελέμπραμος!
Μπορώ να έχω μια μπίρα;
Ευχαριστώ.
Μία μπίρα, παρακαλώ.
- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.
- Για τι... - Τι...
- Ξεκίνα εσύ. - Μου άρεσε η ομιλία σου.
Ευχαριστώ.
Ψέματα ήταν όλα.
Τι είχες να μου πεις;
Τίποτα, ξέχνα το.
Τίποτα σημαντικό.
Τόσο καιρό είσαι εδώ. Δεν έχεις μάθει ισπανικά;
Μια χαρά ισπανικά μίλησα πριν...
Δεν με άκουσες;
Καλά είναι τα ισπανικά μου.
Γεια σου, κούκλα μου! Πάω να...
Φυσικά.
Δεν με πιστεύεις!
Σε πιστεύω! Πετάς στον ουρανό.
Πετάω!
Πιλότος διάσωσης!
Ναι; Τι έγινε;
Έρχομαι.
- Γεια. - Γεια. Τι έγινε;
- Καλά είναι, τα κορίτσια... - Ναι;
- Ήπιαν λίγο παραπάνω. - Να σε δω, αγάπη μου;
- Αλλά είναι εντάξει. - Είσαι καλά;
Έχεις κάτι στα μούτρα σου.
Έλα, πάμε πάνω.
- Την κρατάς; - Έλα, όρθια. Πάμε να κοιμηθείς.
- Δεν μπορώ... - Όχι, σήκω!
- Κράτα την. - Εντάξει.
- Πού θα την πάμε; - Πάνω, από εδώ.
Εντάξει.
Πρόσεχε το κεφάλι σου. Εκεί πίσω είναι το δωμάτιο.
Εντάξει.
- Εκεί. - Την κρατάς;
Ναι. Πάμε, γλυκιά μου.
Έλα να βγάλουμε τα παπούτσια.
Ξάπλωσε.
Ευχαριστώ.
Θες ένα ποτήρι κρασί;
Ναι, ευχαριστώ.
- Σε αεροπλάνο; - Ναι. Αλλά...
Μπήκαν σε αεροπλάνο;
Ναι, σε ένα αεροπλάνο.
Κανονικό αεροπλάνο;
- Ναι. Ένα μικρό. - Όχι!
- Ναι. - Σε μικρό αεροπλανάκι;
Αλλά δεν θα... απογειώνονταν.
- Ήταν σίγουρα ιδέα της Πάουλα. - Δεν νομίζω.
- Πίστεψέ με... - Της δικιάς μου θα ήταν...
- Όχι. - Είμαι σίγουρη.
Άκου, η Πάουλα νομίζει ότι δεν το ξέρω.
Αλλά θέλει να γίνει πιλότος.
Γι' αυτό πήγαν εκεί.
Εντάξει.
- Αμφιβάλλω. - Μου είπε για το σχέδιό της.
Ποιο σχέδιο;
Αυτό που απορρίφθηκε όταν έκανε αίτηση για τη σχολή.
Σου μίλησε γι' αυτό;
Ναι, θα έβγαζε περισσότερο νόημα,
αν δεν είχε πιει μισό μπουκάλι ρούμι...
- Φαντάζομαι. - Αλλά είναι πολύ έξυπνη.
Θα καμαρώνεις πολύ.
Εμένα δεν μου έχει πει τίποτα.
Δεν έχω ιδέα τι σχέδιο υπέβαλλε. Δεν το ανέφερε καθόλου.
Αλλά δεν ρώτησα κιόλας.
- Κι εσύ; - Εγώ τι;
- Τι θέλεις; - Εγώ;
Ποιο είναι το μεγάλο σου όνειρο; Είναι πολύ σοβαρό ερώτημα.
Δεν έχω ιδέα. Από τότε που...
Από τη φωτιά;
Θυμάμαι ότι...
Ένιωθα πως μου στέρησε τα πάντα.
Ό,τι είχα, ό,τι αγαπούσα,
όλα όσα πίστευα.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Αλλά μετά κοίταξα την Πάουλα.
Το γλυκύτατο κοριτσάκι που...
Κι αυτή είχε χάσει τα πάντα.
Όποτε, αποφάσισα...
να αποκαταστήσω τη φάρμα και να μεγαλώσω τη μικρή.
Τα χρόνια πέρασαν...
και να 'μαστε.
Σ' αρέσουν τουλάχιστον τα μάνγκο;
Όχι. Είναι υπερβολικά γλυκά.
- Είναι πολύ γλυκά... - Είναι.
Λεάρκε;
ΓΙΟΑΝ ΖΟΥΤΕΝ ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ; ΤΟΝ ΕΠΕΙΣΕΣ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ;
Λέω να πάρω ρεπό σήμερα.
Μπορούμε να πάμε στην αγορά που έλεγες.
Αν θες.
Σου ήρθε ένα μήνυμα.
Αυτό ήταν το σχέδιό σου;
Δεν ήξερα πώς να σ' το πω.
Να γιατί η Άγκνες δεν μοιράζεται πράγματα μαζί σου.
Πες της ότι αυτή θα είναι πάντα ευπρόσδεκτη στο κτήμα.
Καλή επιστροφή.
Μαμά;
Γεια σου, γλυκιά μου.
Είσαι καλά;
Όλοι κάνουμε βλακείες όταν μας αρέσει κάποιος.
- Παραδέξου ότι σου αρέσει. - Όχι...
- Παραδέξου το, πρέπει να το πεις. - Έλα, σταμάτα.
Πάντα θες να έχεις σε όλα τον έλεγχο.
Το θέμα δεν είναι αν μου αρέσει ή όχι.
Και ποιο είναι το θέμα;
Δεν κάνω εγώ για σχέσεις.
Είμαι τύπος που πρέπει να αποφεύγεις.
Δεν κάνω τον άλλον ευτυχισμένο.
Την έχω δει.
Πανευτυχής δείχνει.
Ναι.
Είσαι φανταστική στο να λύνεις προβλήματα.
Και το ξέρεις.
Και ό,τι κι αν έγινε...
ήταν από τις καλύτερες διακοπές που έχω πάει ποτέ.
Εμένα με έκανες ευτυχισμένη.
Χόλα.
Γεια σας.
Με συγχωρείτε.
Όχι, ξεχάστε το.
Όχι, αυτή είναι η θέση μου. Μπορείτε να πάρετε την τσάντα σας;
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ πολύ. - Τίποτα.
- Γεια σας. - Γεια σας.
- Το παιδάκι; - Ορίστε;
Δεν είχατε κι ένα παιδί μαζί;
Ναι, θα μείνει για λίγο στην Ισπανία.
Ο μπαμπάς του είναι Ισπανός.
- Ενδιαφέρον. - Τα καταφέρνουμε, πάντως.
- Τι έχεις πάθει εσύ; - Τίποτα.
Δεν σου φαίνεται.
Θα χαλαρώσεις λίγο; Δεν έχεις κάτσει λεπτό απ' το πρωί.
Γιατί δεν μιλάς;
Άλεξ, κάνε ένα διάλειμμα!
Να πάρει.
Άλεξ!
Άλεξ.
Ξέρεις, όταν ρωτάς...
αν έχω κουραστεί.
Μιλάς για κούραση, λες ότι παλεύουμε...
Ναι.
Και;
Εννοούσες εμένα ή εσένα;
Εσένα, προφανώς. Δεν βλέπεις τα χάλια σου, γέρο;
Εντάξει.
Όταν ήταν ακόμα μαζί μας η Μαρί...
έλεγες συνέχεια ότι θες να πετάξεις.
Και για τη σχολή πιλότων.
Ναι.
Αλλά είμαι ευτυχισμένη εδώ, οπότε...
Κατάλαβες;
Εσύ;
Ναι, φυσικά.
Θα πάω να...
- Να φάω κάτι. - Εντάξει.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Γεια σου, κούκλα.
- Τι είναι αυτά; - Τα έστειλε το Δ.Σ.
- Νομίζω ότι τα καταφέραμε. - Μα δεν υπέγραψε.
Έλαβα το συμβόλαιο το πρωί.
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες, αλλά το υπέγραψε!
Ετοιμάζουμε τα τελευταία χαρτιά και μετά θα πας στη Μάλαγα.
Θα τακτοποιηθούν όλα σε δυο βδομάδες, θα φύγεις καρφί για εκεί,
θα τα γκρεμίσεις όλα, θα χτίσεις, θα τους εκπαιδεύσεις,
και θα ανοίξουμε.
Ναι.
Πρέπει να φύγω.
Μα...
Εντάξει...
ΣΕ ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΙ ΑΦΗΣΑ ΜΗΝΥΜΑ.
ΠΑΡΕ ΜΕ, ΤΟ ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΕΣ...
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΒΡΑΔΙΑ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΘΑ ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ.
- Γεια. - Γεια.
Γεια.
Έλεγξα όλα τα συμβόλαια.
Είναι όλα στην εντέλεια. Δεν αμφισβητείται τίποτα.
- Να κάτσω; - Φυσικά.
Τι έλεγα;
Μίλησα με την τράπεζα. Χρωστάει ακόμα 4,9 εκατομμύρια κορώνες.
Αν δεν βρει τα χρήματα, πολύ δύσκολα θα σώσει τη φάρμα.
Ναι, αυτά. Δεν γίνεται κάτι άλλο.
- Ευχαριστώ, πάντως. - Χαρά μου. Ωραίο κρασί.
Πώς τα πάει;
Νομίζω ότι της λείπεις.
Η Μάλαγα θα της λείπει.
Νομίζω ότι της λείπεις κι εσύ.
Πάντα τόσο βαριά ανέπνεες;
Τι;
- Βαριανασαίνεις. - Τι;
- Σταμάτα. Είναι ενοχλητικό. - Δεν θα σταματήσω να αναπνέω.
- Κανονικά αναπνέω. - Αγκομαχάς.
Λοιπόν, άκου.
Θα κάνουμε πάρτι αποκάλυψης φύλου.
Τι θα κάνετε;
- Αποκάλυψη φύλου... - Τι πράγμα;
Gender reveal.
Πάρτι για το μωρό, baby shower.
Αποκάλυψη φύλου; Shower; Σοβαρολογείς τώρα;
- Η Βίβι το θέλει πολύ. - Αλήθεια;
- Ναι. Θες να έρθεις; - Όχι!
- Για χάρη της Άγκνες; - Όχι.
Ούτε για πολύ λίγο; Για την Άγκνες και για μένα.
Να 'σαι καλά.
Κατάλαβα, ευχαριστώ. Να πάρω το μπουκάλι;
Έλα, ξέρεις τώρα.
Μακάρι να έπινε κι η Βίβι ένα ποτηράκι.
Πάρ' το.
Ευχαριστώ.
Παρεμπιπτόντως,
έχει περιθώριο 14 ημέρες, αν τελικά αλλάξει γνώμη.
Εντάξει; Τα λέμε.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Το φυλο-πάρτι.
ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ! ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ!
...δύο, ένα!
Μπράβο, ήταν πραγματικά τέλειο...
Υπέροχο...
Παρακαλώ, αρχίστε να τρώτε...
Κατασκοπεύεις;
Όχι, βασικά...
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Ναι, αυτό είναι.
- Πώς θα το έστηνες; - Δεν θα σε ενδιαφέρει.
Μα θέλω να μάθω.
Ξέρεις τα πρότζεκτ με τα μικρά σπιτάκια;
Ναι.
Λοιπόν, κάθε σπίτι είναι ένα νοικοκυριό.
Και όλοι οι κάτοικοι μοιράζονται τα έξοδα εγκατάστασης
φωτοβολταϊκών, μονάδων αιολικής ή και γεωθερμικής ενέργειας.
Ανάλογα την περιοχή.
Έχουν κοινό σύστημα ύδρευσης και θέρμανσης.
Και τα σπίτια χτίζονται με βιογενή υλικά.
Περιβαλλοντικά βιώσιμα.
Οι τοίχοι είναι από συμπιεσμένο πηλό
και μονωμένοι με φύκια.
Οι σκεπές από σανίδες πριονιδιού.
Ευέλικτα υλικά, φιλικά προς το περιβάλλον...
Τι;
Είναι φοβερή ιδέα.
Η ιδέα σου.
Ευχαριστώ.
Η σχολή διαφώνησε, όμως.
Γάμα τους αυτούς.
Ναι. Χέστηκα.
Έχεις μιλήσει με την Πάουλα;
- Ναι, μιλάμε με μηνύματα. - Ναι;
- Εσύ μίλησες με τον Άλεξ; - Μπα, όχι.
Δεν θα έχει σήμα.
Τηλεφώνησέ του.
Έχουμε τούρτα.
Εντάξει, κατεβαίνω.
Άγκνες!
Ναι;
Έλα λίγο, σε παρακαλώ.
Τι τρέχει;
Ετοίμασε μια βαλίτσα.
Είσαι χαζή;
Μπορεί.
- Θα χτίσουμε χωρίς εσένα. - Δεν θα χτιστεί εκεί ξενοδοχείο.
Ίσως χτίσετε κάπου αλλού, αλλά εκεί όχι.
- Όχι στη φυτεία. - Και τι θα κάνεις;
Τελείωσε, έχει υπογράψει ήδη.
Ναι, αλλά έχει 14 μέρες να το ακυρώσει.
Εντάξει.
Και θες να το σταματήσεις;
Δεν περιμένω να καταλάβεις.
Είμαι ευγνώμων για όλα.
Και λυπάμαι πολύ, αλλά αυτό πρέπει να γίνει.
Πρέπει να το κάνω.
Απολύεσαι.
Ναι.
Γαμώτο!
Πώς τα πας;
Θεέ μου.
Καλά, εσύ;
Θεέ μου!
Ήρθες!
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
- Τι κάνεις εδώ; - Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Δεν έχουμε τίποτα να πούμε. - Πέντε λεπτά και θα σε αφήσω ήσυχο.
Μαζεύω τη σοδειά ακόμα. Και δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
Εντάξει;
Καλά.
Αυτοί είναι καλά;
Ναι. Θα τους περάσει.
Εντάξει.
- Αυτό σημαίνει ότι τελειώσαμε; - Ναι.
- Τελειώσαμε; - Ναι.
- Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα; - Κουβαλούμε τις κάσες.
Ένα χεράκι; Ευχαριστώ.
Έλα τώρα.
- Άκου με τώρα που καθόμαστε. - Δουλεύω.
Μάνγκο κουβαλάς, όχι ινσουλίνη. Μπορείς να με ακούσεις λίγο;
- Τι... - Δεν μπορώ...
Άντε, πες μου!
Πώς να σου ζητήσω συγγνώμη, αν με αναγκάζεις να φωνάζω;
Σου ζητώ συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα. Προσπάθησα, αλλά πήγε στραβά.
Για εσένα πήγε τέλεια. Πήρες αυτό που ήθελες.
Αγόρασες το κτήμα και θα χτίσεις ξενοδοχειάρα.
Τέλεια!
Γιατί γύρισες;
Για εσένα.
Για εσένα ήρθα.
Δεν χρειάζεται να το πουλήσεις.
Τι;
Πούλησα το διαμέρισμά μου και πήρα δάνειο.
Ένα υπερβολικά μεγάλο δάνειο, βασικά.
Πούλησες το διαμέρισμά σου;
Ναι.
Καταχρεώθηκες.
Ναι.
Έχεις άλλα περιουσιακά στοιχεία;
Μπα.
Και τι σχεδιάζεις να κάνεις;
12 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ρε συ!
Με κάνεις πολύ περήφανο.
Τα κατάφερα!
Πρώτη μέρα στη σχολή πιλότων.
Ζήτω!
- Μπράβο, κοπελιά! - Γεια σου!
- Γεια σου, κούκλα. - Γεια.
- Γεια σου, κοπελιά. - Γεια!
Ήταν ωραία;
Πολύ ωραία!
Ωραίο φαίνεται, έτσι;
Εσύ είσαι η ωραία.
Την καμαρώνεις;
Ναι. Πολύ.
- Δάκρυσες; - Τι;
- Κλαις; - Εγώ; Ποτέ!
- Είσαι τόσο περήφανος που δάκρυσες; - Δεν είναι...
- Ούτε λίγο; - Όχι.
Για να δω.
- Υγρά μάτια... - Ιδρώτας είναι.
- Από τον ήλιο... - Ιδρώνεις από τα μάτια...
Κοίτα τι κατάφερες εσύ. Είμαι πολύ περήφανη για σένα!
Τα καταφέραμε!
Θεέ μου!
- Πρέπει να συζητήσουμε κάτι. - Εντάξει.
Τέρμα η μάνγκονεϊντ. Κανείς δεν το πιάνει!
Καταλαβαίνουν αν το εξηγήσεις. Λέμονεϊντ, μάνγκονεϊντ.
- Μα... - Θα πουλάμε και αβοκαντάδα.
- Τι; Όχι. - ΆβοκεΪντ.
Από αβοκάντο. Λέμονεϊντ, μάνγκονεϊντ, άβοκεϊντ.
Τέλεια ιδέα, έτσι;
Αποκλείεται!
Δεν υπάρχει περίπτωση...
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης