Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Tutto bene? - Puoi farla lavare a secco?
- Certo. - Grazie.
Salve. Grazie per essere venuti.
Sei fantastico. Grazie.
Fammi vedere.
L'hai trovato? Sei un genio.
Grazie.
Niente girasoli. E dividili tra i tavoli.
- In cucina sono pronti. - Grazie.
- Sì! - Grazie.
Gli irrigatori non funzionano. Il tecnico sta arrivando.
- Tra quanto? - Cinque minuti.
- Le tende da sole sono aperte. - Bene.
- Bello. - Vero?
È Incredibile.
- È storta? - Quella grande?
- Sì. - No.
È tutto perfetto. L'inaugurazione filerà liscia.
Accidenti, c'è il capo.
Sì.
- Fai lavare qui prima che arrivino i VIP. - Certo. Ci penso io.
Sto cercando di smettere di fumare.
- Siediti. - No, arriveranno tutti tra poco.
Abbiamo una parete per selfie. Li terrà occupati un'ora. Siediti.
Ok.
Voglio parlarti di una cosa. Ascolta.
Finora abbiamo comprato edifici fatiscenti, li abbiamo rinnovati,
ci abbiamo messo il nostro logo e aperto un hotel. Belli. Siamo fieri.
Ma tu hai sempre voluto costruire qualcosa da zero.
Weltzer si è finalmente convinto e io ho trovato un posto fantastico.
È a...
Malaga.
- Malaga? - Sì.
Un danese ha un'ex fattoria di manghi. È al verde.
Ma sembra molto legato a quel posto.
Per cinque anni, i vicini hanno provato a comprarla invano.
È qui che entri in gioco tu per convincerlo a vendere.
- Non può farlo qualcun altro? - Voglio che lo faccia tu.
È sempre stato il tuo sogno.
Io voglio un posto nel consiglio. Quindi...
- Quando? - Ehm... Subito.
- "Subito" in che senso? - Subito.
Non posso. Vado in vacanza con Agnes.
- Portala. Restate una settimana. - Vuole andare a Bornholm.
- Dici sul serio? - Sì.
Ok, ma Bornholm... Sul serio?
Lei adora Bornholm. E gliel'ho promesso.
Beh...
- Lo farò dopo le vacanze. - Ma dev'essere adesso.
Non vado in vacanza da tre anni. Se annullo di nuovo...
Voglio un posto nel consiglio.
Le elezioni sono tra 15 giorni, va fatto ora.
E Bornholm non andrà da nessuna parte. Purtroppo.
Quindi andrai laggiù e darai il meglio di te. Vero?
Sì. Andrai lì e ti verrà in mente un bel concetto
per costruire l'hotel migliore che i Weltzer abbiano mai avuto.
L'hai sempre sognato, Lærke.
Che brutto tempo!
Ciao.
- Che bello. Grazie. - Scusa.
- È una continua delusione. - È molto arrabbiata?
È solo che... Non puoi cambiare i piani.
Non vedeva l'ora di stare con te.
Starà con me.
È carino, ma non è la stessa cosa, no?
Lavorerai. Come glielo nasconderai?
Sai com'è Joan. Non so come fare.
Sì.
Come sta Vivi?
Devo dirti una cosa riguardo a Vivi.
Sì? È morta?
Oh, è morta e ora mi rivuoi.
Siamo incinte. È incinta. Siamo incinte.
Tornerò sull'intranet di scuola. Con Vivi.
Sì, è dura, ma è anche...
Che puoi fare quando sono più giovani?
Non volevo dire questo. Non è proprio...
- Basta, per favore. - Sì. Certo.
- Viene o no? - Sì. Devo dirti che...
Non è entrata nella scuola di architettura. Purtroppo.
Non si sapeva ad agosto?
Inizia ad agosto. L'ha saputo due giorni fa...
Cazzo! Avrebbe dovuto chiamarmi.
- Lei? - Dannazione!
Avrei dovuto chiamarla io. Accidenti.
- Lavoravi. - Sono un'idiota!
Un po'. Non importa. Quando arrivi là e vuoi fare qualcosa di carino per lei,
perché sei un'idiota e lavori molto, la vizierai un po' e...
È importante. Fai attenzione. Non farla guidare. Per nessun motivo.
- Ciao, tesoro. - Ciao, tesoro.
D'accordo. Buon viaggio.
Andrà tutto bene.
- Saluta Vivi. - Sì.
C'è una portiera. Ciao. Buon viaggio.
Ti voglio bene.
Ciao, tesoro.
"Ciao, mamma." Ciao, tesoro.
- All'aeroporto, per favore. - Sì.
Papà mi ha detto della scuola. Mi spiace.
- Ci riproverai l'anno prossimo. - Non voglio parlarne.
Mi aspettavo le risposte ad agosto, perciò non ho chiamato.
Ti comporterai così per tutta la vacanza?
Non è una vacanza! Non sono stupida!
- Mi scusi? - Ma...
Volevo chiedere un favore. Lui è mio figlio, Elton.
Vuole vedere l'aereo decollare, ma siamo nel corridoio.
Aveva prenotato al finestrino?
No. Ci hanno assegnato i posti a caso.
Ah, che peccato.
Sì. Quindi...
speravo di poter cambiar posto con voi.
No, grazie.
Stiamo bene qui.
Ok.
Elton ha solo tre anni e va da suo padre in Spagna.
È la prima volta che vola e ha paura.
Ma abbiamo prenotato e pagato questi posti, quindi no.
- Non m'importa. - No, resta lì.
Ho detto di no. Questi sono i nostri posti.
Non essere triste.
Sentirsi dire un no gli farebbe bene.
- Non colpirmi! - Prenda il mio posto.
- È sicuro? - Sì.
- Grazie! - Di niente.
- Che gentile. - I bambini la spuntano sempre.
- Esatto. Grazie! - Prego.
E ringraziamo quel signore.
Che persona fastidiosa.
Sei incredibile, cazzo.
Io? Lei è incredibile. Avrebbe dovuto prenotare i posti.
Non dovrebbe chiedere... Non è colpa mia se...
- Poteva prenotare... - Fallo di nuovo.
Poteva prenotare i biglietti.
Sì, alza l'audio dell'iPad.
Mangiamo qualcosa quando arriviamo?
E un bicchiere di vino?
Dove alloggiamo?
Staremo in una finca. È una specie... Sì.
- So cos'è una finca. - Ok.
Il proprietario è danese e Joan ci ha prenotato lì.
- Qualcuno con cui ha fatto sesso? - Di certo avranno scopato.
- Cosa? - Non dire "scopare".
È così che si dice.
In realtà scopano...
molto da queste parti. Si fanno un sacco di scopate, sai?
Non è colpa mia. Non l'ho deciso io.
Ma sì. Amano scopare. Soprattutto nella nostra zona.
Odi la parola scopare?
- Scopa qui, scopa là - Smettila!
Scopa avanti, scopa dietro... Che schifo!
Che facciamo?
Stavo controllando una cosa.
Ci siamo. Ecco.
Che diavolo è questo?
Quello è questo...
Oh... ok.
- Devo vedere una cosa. Vuoi venire? - No.
Torno subito.
Accidenti, fa caldo.
- Salve! - Salve.
Che ci fa lei qui?
Che ci faccio qui?
È casa mia.
- È casa sua? - Sì.
Ok.
- Sapevo che era un'ex fattoria di manghi. - Frutteto.
Ah, ok.
Questa è casa nostra e il frutteto è ancora operativo.
- Giusto. - Sì.
Desidera qualcosa?
- Fa molto caldo. Non è vero? - Sì.
Vorrei una bibita fresca.
- Certo. Si sieda sul divano. Arrivo. - Sì.
Quando tocca a lei.
Sì, laggiù.
Ok. Grazie.
Ok.
Ecco qua.
Ok. Wow.
Cosa?
Non avevo mai visto tante cose a base di mango.
È un frutteto di manghi.
C'è la mangonata.
La nostra specialità, mangonata.
Mangonata.
Da limonata. Ma con i manghi al posto dei limoni.
Una mangonata?
- Ne vuole una? - Sì.
- Devo provarla. Grazie. - Ok.
" Mangonata"?
Santo Cielo. Mangonata.
Avete il Wi-Fi?
Certo. Abbiamo il 6G qui.
Immagino di no. Non importa.
Ciao. Posso aiutarti?
Scusa. Sai se c'è segnale qui?
La ricezione è terribile da queste parti.
Abbiamo un telefono al negozio se è urgente.
Se è solo un po' urgente, puoi usare il mio.
Cos'è "solo un po' urgente"?
Se qualcuno ti ha scritto una stronzata
e devi rispondere a tono prima che sia troppo tardi.
Sai, non è una questione di vita o morte, ma non è divertente.
Ok.
Mi chiamo Paula.
Agnes.
- Che ci fai qui? - Ehm...
Non lo so, a dire il vero. Mia madre è qui da qualche parte.
- Sì. - Ok...
Se ti annoi, stavo andando a sud a controllare i manghi. Vuoi venire?
- Certo. - Andiamo.
Da dove vieni?
- Danimarca. - Oh, Alex è danese.
- Sali in macchina. - Chi è Alex?
Era sposato con mia sorella, quindi...
Carino.
Grazie.
Sì.
Sì...
È strano perché è troppo dolce e appiccicoso, e il bicchiere...
Beh, è un disastro, ciononostante... funziona.
Funziona. Sono colpita.
Wow! Ok.
- Cosa? - Non ho mai sentito nessuno complimen...
- Era un complimento? - Sì.
Lo era. E allo stesso tempo essere così...
maleducata.
Un complimento non è sempre e comunque bello?
- Sì? - Credo di sì.
Sei strabica.
Scusa?
- Cosa? - I tuoi occhi... Sei strabica.
No, non lo sono. Ed è scortese, comunque.
Sì, ma è molto affascinante. È un complimento.
Ok. Divertente. Molto.
Ti ha mandato Weltzer?
Sì.
Hai fatto tanta strada per niente.
Ho detto chiaramente che non vendo.
Torna a casa e vendi altre case sul lungomare.
- Non sono un'agente immobiliare. - Lo sembri. Scusa.
Ok.
Sei scortese. Non è bello stare qui.
Oh, beh. Fanno sette.
- Sette? - Per la mangonata.
Nessun problema. Ecco.
Accettiamo solo contanti.
Strano che non abbiate più clienti con questo servizio.
- Molti clienti, ma niente resto. - Sul serio?
Sì. Prendi qualcosa nel nostro negozio.
- No. - Succo di mango?
- Basta col mango. - Mango essiccato?
- No. - Marmellata di mango?
- Sai una cosa? - Aceto di mango?
Non funziona. La tua mangonata. E il nome fa schifo.
- Birra al mango? - No, grazie.
- Chutney di mango? - No, grazie.
È buonissimo.
Cazzo.
Agnes!
Oddio.
Ciao. Mia figlia non era in macchina e non ho ricezione per chiamarla.
- Tua figlia? - Sì.
- La ragazza dell'aereo? - Sì.
- È grande. - Lo so, ma...
- Sarà andata a fare una passeggiata. - Dove?
Merda.
Paula?
- Paula, ci sei? - Cosa?
Qui Paula.
- Hai portato una ragazza con te? - Sì.
Devi dire "passo" quando hai finito di parlare. Passo.
Riportala indietro prima che sua madre mi uccida.
- Nessun problema, capo. Arriviamo. - Ok, grazie.
- È andata a fare un giro con Paula. - Chi diavolo è Paula?
Paula è famiglia. Va tutto bene. Stanno tornando.
Caffè pregiato per ospiti di riguardo?
Non la uso da anni.
Grazie.
Non prenderla sul personale. Non vogliamo altri brutti hotel giganti.
Per fortuna non costruiamo brutti hotel. Abbiamo buon gusto.
Avete una ricezione di merda qui, eh?
Sì. E non abbiamo acqua corrente dalle 23:00 alle 7:00.
Scomodo per annaffiare gli alberi.
Sì. Ma per fortuna tutti i tuoi amici che hanno costruito hotel sull'acqua
ce l'hanno 24 ore su 24.
Per le loro piscine...
Capito.
- E le Jacuzzi. - Ecco mia figlia. La sento.
- Le fontane. - Grazie per il caffè.
- Dove diavolo sei stata? - A fare un giro.
A fare un giro? Dovevi avvertirmi!
È divertente?
- Fai la madre? - Divertente.
Cosa fai?
Che succede?
Sono qui per comprare questo posto.
Pensi sempre il peggio degli altri.
È la verità.
Dovrò preoccuparmi sempre di dove sei?
Dipende da te.
È per Bornholm?
Mi stai punendo per questo?
- Lasciami all'aeroporto allora. - Sei così infantile.
Non ti provare!
Resta lì.
Accidenti.
Cazzo.
Agnes. Ecco. Prendi la chiave della finca.
- Dov'è? - C'è scritto "Casa Dona" sulla porta.
- È in fondo alla strada. - Alle scale!
Sai quante scale ci sono a Bornholm?
La montagna del cielo e il resto.
Una quantità assurda di scale.
Vuoi ordinare la pizza?
Non ho fame.
Cosa? Dai. Non abbiamo mangiato niente.
- Non ho fame. - Hamburger, allora?
Vado a dormire.
Patatine fritte?
O dell'ottima pasta, magari?
Vado a dormire! Buonanotte.
GRAZIE PER IL VINO. HO VISTO LA PROPRIETÀ. PUOI PARLARE?
INVIATO A: JOAN
PARLIAMO DOMANI...
SEI ARRIVATA? CINQUE STELLE AL NOSTRO FILETTO ALLA WELLINGTON
Agnes?
SONO ANDATA IN CITTÀ. A DOPO.
P.S. I BALCONI DELL'HOTEL DOVREBBERO ESSERE SFALSATI
PER VARIAZIONE E RITMO!
Ciao. Non avevi smesso di fumare?
Sì, giusto. Allora, cosa ne pensi del posto?
- La fattoria è operativa. - Che vuoi dire?
Beh, è una fattoria di manghi o un frutteto di manghi, come dice lui.
Sì, lo abbatteremo. Acqua ed elettricità ci sono, vero?
E Internet come va?
Diciamo che non esiste,
ma sono problemi pratici che si risolvono.
Quello vero è il proprietario. È irritante e non vuole vendere.
Concentrati sull'obiettivo. Conoscerlo e convincerlo.
È il tuo lavoro.
Sì, ma ci vorrà più del previsto. È molto...
- Sei con me o no? Abbiamo un piano. - Sì, certo.
Il consiglio si riunisce tra 12 giorni. Trova un modo.
- Sì. - Joan, pronta?
- Devo andare. Chiamami se serve. - Ci penso io.
- Credo in te. Ciao, tesoro. - Ciao.
Affare fatto. Lo riprendo la settimana prossima.
- Certo. Ci vediamo. - Ciao.
Sul serio?
Ehi, bella. Cosa?
Fai sul serio?
- Ci servono i soldi. - Ma ci servono anche i manghi.
Sì, ma ho parlato con Hernando e...
Va bene. Useremo i suoi veicoli per il raccolto.
Cosa?
Non lo so. Io...
Mi sento come se stessi nuotando sempre controcorrente.
Non ti stanchi di continuare a nuotare... e non arrivare mai?
Scusa.
Dove stavi andando, eh?
Porto la ragazza danese a fare un giro.
- Ragazzina... - "Ragazzina"... Cosa?
Non possiamo fidarci di loro, ok?
- Di te non ci si può fidare. Sì, di te. - Di me?
Bella camicia.
Grazie, cara.
Divertiti!
Strabica.
Cazzo! Gesù Cristo.
Ciao.
Chi erano?
Carlos e Dimitri, proprietari di quell'hotel lassù.
Bella camicia. Cosa volevano?
- Cosa volevano? - Sì.
Quello che vuoi tu. Sono cinque anni che provano a comprare.
- Mi fai fare un giro? - Un giro?
- Ho il raccolto. - Cosa facevi a Copenaghen?
- Te l'ho detto. - Andiamo.
Nessuno viaggia quattro ore per rifiutare un'offerta.
Perché sei andato?
Ok.
Sono andato in banca a chiedere un'estensione del prestito.
- Te l'hanno concessa? - No.
Quanto dovete?
Ci serve il raccolto.
Non capisco.
Sono stato molto chiaro.
Ok? Non vendo.
Cosa farai?
- Mi verrà un'idea. - Non ti verrà.
Pensi sia una miniera d'oro. Non lo è.
È una fattoria in rovina.
- Frutteto. - Frutteto. È uguale.
Devi 4,9 milioni di corone.
Hai esaurito i risparmi e non hai beni. Qual è il tuo piano?
Il piano per me è lavorare e per te tornare a casa.
Ok?
Grazie della visita.
Scendo da qui. Spero di non cadere dal pendio.
Un giro veloce.
Andiamo.
Bello, eh?
Sì.
Questo posto...
è magico con quella vista
e la brezza da nord-ovest che porta il profumo del...
Della mangonata.
Siamo arrivati.
Giusto. Sì.
Grazie.
Questo è il cuore del frutteto.
Il fiume scorre oltre la casa e giù per i campi.
Tutto bene?
- Quando sono pronti? - Ora.
Si formano in primavera, verso aprile, e ora sono maturi.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Un albero ci mette dai sei ai dieci anni a fare manghi.
- Salve. - Come va?
Tutto bene?
È sempre stato il tuo sogno?
Sì. Sognavo di avere un frutteto di manghi a Frigiliana già all'età di cinque anni.
Davvero?
Non è vero.
Cosa facevi prima?
Ero un avvocato.
Un avvocato?
Sì.
Perché hai smesso?
Per amore?
Non è male.
Quindi era amore e insieme avete avviato una fattoria di manghi?
- Frutteto. - Frutteto.
No, era...
della sua famiglia.
- Devo lavorare. - Sì.
- Riesci a tornare indietro? - Sul serio?
Sinistra, destra, sinistra, poi segui il sentiero.
Sul quad?
No! Ma è una bella passeggiata.
Ci sono così tante cose che voglio mostrarti. Le adorerai.
È bellissimo da queste parti.
Vorrei vedere una spiaggia. Voglio entrare in acqua con questo caldo.
Non ci sono spiagge a Frigiliana.
Ok.
È bellissima.
Lo so. Lo è.
Perché sei così interessata agli edifici?
Ho sempre voluto fare architettura.
Che bello.
Ho provato ad entrare nella scuola, ma non mi hanno presa.
- Puoi provarci l'anno prossimo. - Oddio, qui è bellissimo.
Ti piace?
Sì! Lo adoro!
So esattamente dove andremo ora.
Dai. Passiamo a prendere un mio amico.
Sei ancora qui?
Siediti.
E se potessero coesistere?
- Cosa? - La tua fat...
- Frutteto. - Il frutteto e l'hotel di Weltzer?
Ascolta... Ok.
Se manteniamo i campi, la cultura e gli alberi,
ai clienti dell'hotel piacerebbe.
L'hotel porterebbe vita nella zona e creerebbe nuovi posti di lavoro.
Il tuo staff manterrebbe il lavoro, tu pure e Weltzer sarebbe felice.
Faranno soldi...
- Sai che non c'è linea telefonica, vero? - L'ho notato. Ma penso che...
- Siamo senza elettricità metà giornata. - Sì.
- Niente acqua di notte. - Risolveremo. Senti...
Sistemando i problemi infrastrutturali, sarebbe vantaggioso per entrambi.
Giusto? Più attività, più lavoro.
Allora? Non è del tutto insensato, vero?
- Arriba, abajo, al centro ¡y pa' dentro! - Arriba, abajo, al centro ¡y pa' dentro!
Fantastico. È bravo, vero?
- Ti piace? - Sì.
JANNAT PIANTAGIONE DI MANGO ALEX
PROPRIETARI MUOIONO IN INCENDIO FATALE
FATTORIA DI MANGHI DISTRUTTA DA INCENDIO MORTI ENTRAMBI I PROPRIETARI
DANESE SALVA UNA RAGAZZA DALL'INCENDIO. GLI UNICI DUE SOPRAVVISSUTI.
- Prima che t'infuri, voglio solo dirti... - Ne vuoi un po'?
Buono, vero?
Sì.
Com'è andata la giornata?
Molto bene, a dire il vero.
- Davvero? - Davvero.
Paula mi ha presentato un suo amico. Poi siamo andati in un parco acquatico.
- Non da bambini. Più da... - No. Non da bambini.
In realtà è stato piuttosto infantile.
- Sembra divertente, tesoro. - Sì.
E tu?
Sono tornata al frutteto. Mi fanno male le gambe.
Perché?
Per trovare una soluzione per quell'hotel per Weltzer.
Lo so.
Ho visto i disegni.
- Grazie per il contributo. - Prego.
Ma dubito che riuscirai a mandarli via.
Sì...
- Siamo stati invitati a una festa laggiù. - No.
Una festa a tema mango, vero?
Sì, credo di sì.
Una cazzo di festa di manghi.
Scusa, non sapevo che non ti avevano presa.
- Fanculo. Non importa. - No.
Non importa.
Importa, invece. Sono successe molte cose ultimamente.
Già.
- Cosa? - Niente.
No, dimmi. Cosa?
Molte cose ultimamente?
Negli ultimi 18 anni intendi?
Ricordi i tuoi nonni?
La mamma e il papà di papà? Sì.
Sì. I genitori di tuo padre, non i miei.
Ricevetti un regalo a nove anni.
Un biglietto appiccicoso che diceva che erano andati a Monaco,
che sarei stata coi vicini e mi avrebbero ripreso la settimana dopo.
Beh, non è... Voglio dire, non è una scusa. Ma sto solo cercando di dire che...
Tuo padre adora queste cose.
Ed è così bravo. È bravissimo a...
Il Natale, i cestini del pranzo e i compiti. E i suoi genitori...
Quando venivo a prenderti, sentivo di strapparti dalla tua vera famiglia
per portarti in un misero appartamento dove urlavi per lui.
- Quindi è colpa mia? - No. Non lo è.
Dico solo che avevi tutto da tuo padre. A casa mia...
non c'era proprio niente.
C'era mia madre.
Sì.
- Mi dispiace. È tremendo... - No, non scusarti.
- Sono stronza a... - No, ho capito.
Ti capisco.
Siamo nel weekend. Non esci con i tuoi nuovi amici?
No, credo che... Erano stanchi e sono tornati a casa.
- Puoi sempre ubriacarti con tua madre. - Sì.
- Paulita, dammi una mano. - Arrivo.
- Sono quelli dell'estremità sud? - Sì.
Possiamo usarli per la festa del raccolto?
Non lo so.
Hai invitato le danesi?
Sì, ho invitato Agnes.
- Cosa? - Ti piace.
- Cosa? - Sua madre.
Ragazzina, no!
- Invece sì! - No!
Sì! Ti ho visto tutto elegante con la camicia nuova.
- Perché avevo una riunione, quindi... - Certo.
- Non ti devo spiegazioni. - Ovvio.
- Alex? - Sì?
Non mi dispiacerebbe.
Neanche a mia sorella dispiacerebbe.
Anzi, sono sicura che ne sarebbe felice.
E se potessero coesistere? Il frutteto e l'hotel di Weltzer?
Se manteniamo i campi, gli alberi e la cultura del luogo,
gli ospiti lo adorerebbero e l'hotel farebbe rivivere la zona
creando più posti di lavoro per la gente di qui, stabilendo fiducia,
mentre ci espandiamo. Comunque, volevo solo la tua opinione.
Chiamami.
Ciao.
Cosa guardi?
- Che c'è? - Cosa?
Perché non pianti Joan?
Passi la vita a fargli fare soldi e fare di tutto per loro.
- Se mettessi un po' di quell'energia... - Non volevi fare l'architetta?
O la consulente finanziaria?
Sono figlia di papà, no?
- Sì... - Parlane con papà.
- Ti aiuterebbe. - A fare cosa?
A metterti in proprio.
Non lo farei. Non quando le cose vanno bene.
Fermati! Non hai un compagno né amici, non hai tempo per la tua famiglia.
- Cos'altro ti serve? - Credo di avere molti amici.
L'ultimo uomo?
- L'ultimo? - Sì, quando?
- Non voglio parlarne con te. - Dimmelo e basta!
Quand'è stata l'ultima volta?
- Papà? - Sì. È stato papà.
Sì. Ti squilla il telefono.
Peccato.
Non voglio fare la stronza. Dico solo...
Ho le mani bagnate. Non posso.
Ho degli amici.
Hola, Paula.
Sì! Vengo. E penso che verrà anche mia madre.
- No, non vengo. - Sì, viene.
Vuoi guidare tu?
Dici sul serio?
Sì.
Non capisco perché papà non vuole.
Ho schiantato la sua auto due volte. E sono bandita a vita.
Faccio manovra io.
- So come fare retromarcia. - Faccio io.
- Smettila. - Ottimo.
- Togli la mano. - Bene.
- Resta nella tua corsia. - Ci sono.
Sì, ma un po' di più.
- Ma sono nel... - Così. Va bene.
Sono strabica?
- Cosa? - Sono strabica?
Guardami da vicino.
Che fai?
Impara a guidare!
- Guidi tu? - Va tutto bene. Guarda avanti.
- Sì. - Guarda la strada.
Se puoi guidare qui, allora... puoi guidare ovunque.
- Ciao! - Ciao!
Sono felice che tu sia venuta.
Certo!
- Come stai? Bene? - Sì, sto bene.
- Salve. - Ciao.
Come sta?
- Ciao. - Viene?
- No, devo tornare a casa, ma... - Per favore!
Devo rispondere, ma saluta. E divertitevi. Ok, ciao.
- Vieni. - Ciao, Joan.
Brutta ricezione. Aspetta che entro.
Che dicevi?
Ho sentito il tuo messaggio. Che succede? Fa' come ti ho detto.
Lascia perdere la comunità locale e i frutteti di manghi.
Il consiglio ormai è alle porte e l'affare non può fallire.
Dovevi convincerlo e farlo firmare...
Prova a tenere la mente aperta... Potremmo provare a...
Chiudi l'affare, così possiamo demolire la fattoria.
- Pronto... - Devo andare. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Credo che ci sia un... Sì, spingi. È...
Vieni?
Sì, va bene. Sì, vengo.
Accidenti, che caldo.
Come state, gente?
Santa Maria, abbiamo mangiato così tanti manghi. Avremo mal di stomaco!
- Che festa, vero? - Sì.
Paula, ti voglio bene, bellissima.
Ed eccoci qua.
Voglio prendermi un momento per parlare di un mio grande amico.
Un amico che si occupa di tutti noi.
Oh, Juan sta parlando.
Devo dirti una cosa.
- Sì? - Se hai un minuto...
- Certo. - Alex?
- Alex! - Alex!
Ora devo andare a rendermi ridicolo.
- Fai pure. - Alex!
- Parleremo dopo. - Sì.
- Prendi una birra. - Certo.
Alex!
Vai, Alex, vai!
- Alex! - Alex!
È un piacere avervi tutti qui. E sono certo
che Ría, Manuel e Mari apprezzerebbero molto.
Mari si divertirebbe a sentire il mio spagnolo.
Parlerò in inglese, ok?
Ogni anno festeggiamo il vostro duro lavoro, il raccolto
e questa comunità speciale.
La gente cerca sempre qualcosa.
Qualcosa che sia più grande, più luccicante.
So che un tempo io lo facevo.
Cercavo la felicità
nei luoghi sbagliati.
Tu?
La famiglia è felicità.
Ce ne danno una a tutti,
ma le persone che scegliamo con cui passare il tempo,
con cui passare la vita ogni giorno,
le persone che scelgono di cambiare
il corso della loro vita per stare con noi...
Questa è famiglia.
Questa comunità è la mia famiglia.
So che questo posto assicura la sopravvivenza della comunità.
E farò tutto ciò che è in mio potere perché sia sempre così. È una promessa.
Ok, festeggiamo. Come si dice? Celebramos?
- Celebramos! - Celebramos!
Posso avere una birra?
Grazie.
Una birra, per favore.
- Salute. - Salute.
- Cosa volevi... - Cosa...
- Prima tu. - Bel discorso.
Grazie.
Non era vero niente.
Cosa volevi dirmi?
Niente. Niente di importante.
Davvero non parli spagnolo? Non l'hai mai imparato?
Credevo fosse un buon spagnolo
quello in cui parlavo prima.
Credo di parlarlo bene.
- Hola. - Hola, bonita! Devo...
Sì, certo.
Non mi credi!
Ti credo! Sai volare.
Esatto!
Pilota!
Pronto? Dimmi.
Arrivo.
- Ciao. - Ciao. Che succede?
- Sta bene. Le ragazze erano... - Sì?
- O hanno bevuto troppo. - Posso guardare, tesoro?
- Sta bene. - Stai bene?
- Hai qualcosa sul viso. - Wow. Forza, di sopra!
- L'hai presa? - Andiamo. Di sopra. Dormi un po'.
- No... - No, alzati! Tesoro.
- Ok. - Prendila.
- Sì. Dove andiamo? - Di sopra.
Attento alla testa. È la porta sul retro.
Sì.
- Là. - La reggi?
Sì. Ecco, tesoro.
Togliamole le scarpe. Ecco.
Grazie.
Un bicchiere di vino?
Sì, grazie.
- Erano dentro l'aereo? - Sì. Ma...
Erano proprio nell'aereo?
Sì, erano dentro l'aereo.
Un aereo vero?
- Sì. Uno piccolo. - No!
- Sì. - Un piccolo aereo?
E non erano... Voglio dire, non sarebbero decollate.
- Di sicuro era un'idea di Paula. - No.
- Giuro... - Scommetto che è stata mia...
- No. - Di sicuro!
Ascolta. Paula pensa che sia un segreto, ma vuole diventare pilota.
Quindi è stata Paula.
Ok.
- Ne dubito. - Mi ha parlato del suo progetto.
Progetto?
Sì. Quello della domanda che è stata respinta.
Te ne ha parlato?
Sì. Forse aveva più senso
se non avesse bevuto mezza bottiglia di rum...
- Di sicuro. - Ma è davvero molto intelligente.
Ovvio che tu ne sia fiera.
A me non ha detto niente.
Del progetto. Non so proprio niente, ma...
neanche io gliel'ho chiesto.
- E tu? - E io?
- Cosa vuoi? - Io?
Qual è il tuo grande sogno? È una domanda seria.
Non ci ho più pensato da...
Dall'incendio?
Ricordo che...
mi sentii come...
se mi fosse stato portato via tutto.
Tutto ciò che avevo, tutto ciò che amavo,
tutto ciò in cui credevo
mi fu portato via in una frazione di secondo.
Ma poi guardai Paula.
Questa piccola, preziosa creatura che...
aveva perso tutto.
Quindi credo di aver...
Iniziai a ricostruire la fattoria e a prendermi cura di lei.
Il tempo è passato...
ed eccoci qui.
Almeno ti piacciono i manghi?
No. Sono troppo dolci.
- Sono troppo dolci. - Davvero troppo.
Lærke?
JOAN ZEUTHEN CHIAMATA PERSA
COME PROCEDE IL NOSTRO PIANO? L'HAI CONVINTO A FIRMARE?
Potrei prendermi un giorno libero.
Potremmo andare a quel mercato di cui parlavi?
Se vuoi.
Hai un messaggio.
Era questo il tuo piano?
Non sapevo come dirtelo.
Capisco perché Agnes trovi difficile condividere le cose con te.
Dille che è sempre la benvenuta a casa nostra.
Buon viaggio.
Mamma?
Ciao, tesoro.
Stai bene?
Tutti facciamo cose stupide quando ci piace qualcuno.
- Ammetti che ti piace. - No...
- Dillo. Devi farlo. - Smettila.
Devi sempre avere il controllo di tutto.
Il problema non è se mi piace o no.
Allora qual è?
Non sono adatta a una relazione.
Sono il tipo da evitare.
Non rendo felici le persone.
L'ho vista.
Sembra molto felice.
Sì.
Se qualcuno può risolvere i problemi, quella sei tu.
E lo sai.
E comunque...
mi hai regalato una delle migliori vacanze che abbia mai fatto.
E mi hai reso senza dubbio felice.
Hola.
Buongiorno.
Mi scusi?
No, lasci perdere!
No, quello è il mio posto e la sua borsa è nel mio posto.
Grazie.
- Grazie mille. - Di niente.
- Salve. - Salve.
- Non aveva un bambino? - Cosa?
Il bambino con lei.
Oh, giusto. È con suo padre in Spagna.
Metà spagnolo e metà danese.
- Interessante. - Sì. Può funzionare.
- Che hai? - Niente.
Non sembra. Puoi rilassarti un po'? Hai lavorato tutta la mattina senza sosta.
Vuoi parlare con me?
Alex, devi fare una pausa!
Dannazione!
Alex!
Sai, quando chiedi se...
uno non è stanco...
Cansado, sai? O sempre a lottare?
Sì.
E?
Parli di me o di te?
Di te, ovviamente. Guardati, sembri molto vecchio.
Ok.
Ricordo quando Mari era con noi.
Parlavi sempre di volare.
La scuola di volo.
Sì.
Ma...
sono felice qui, quindi...
Lo sai?
E tu?
Sì, certo che sì.
Vado a...
- Vado a pranzare. - Ok.
- Ok? - Ok.
Ciao, bellissima.
- Come va? - Dal consiglio.
- Ce l'abbiamo fatta, credo. - Ma non ha firmato.
Ho ricevuto il contratto stamani.
Non so cos'hai fatto. È incredibile. Ha firmato.
Ci servono solo i documenti finali e poi parti per Malaga.
Ci vorranno un paio di settimane e poi andrai subito laggiù,
demolirai e ricostruirai tutto, addestrerai il personale e aprirai.
Sì.
Devo andare.
Ma...
Ok...
HO PROVATO A CHIAMARE. HO LASCIATO UN MESSAGGIO.
CHIAMAMI. HAI FRAINTESO...
FAMMI SPIEGARE. È STATA UNA SERATA STUPENDA. SCUSA.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Ho letto le domande. Sono impeccabili.
Tutto da manuale. Non possiamo contestare una sola cosa.
- Posso? - Certo.
Dov'ero?
Ho parlato con la banca e il tuo amico deve 4,9 milioni di corone.
Se non trova i soldi,
ha poche possibilità di tenere la fattoria.
Sì... L'ho detto. Questo è tutto.
- Grazie per averci provato. - Di niente.
Lei come sta?
- Credo che le manchi. - No...
Le mancherà Malaga.
Sì, anche quello. Ma credo che le manchi anche tu.
Respiri così pesantemente?
Cosa?
- Il tuo respiro è pesante. - Cosa?
- Smettila. È fastidioso. - Non posso smettere di respirare.
- Respiro normalmente. - Ansimi.
Ok. Ascolta. Daremo una festa...
gender...
re... Reveal.
Cosa dai?
- Daremo una... - Cosa?
Una festa gender reveal.
Una specie di shower, credo.
Una festa gender reveal? Shower? Davvero?
- Vivi ne vuole una. - Sì?
- Sì. Vuoi venire? - No!
- Per Agnes? - No.
Per Agnes e per me, toccata e fuga?
Grazie.
Lo capisco. Grazie. Posso prendere la bottiglia?
È per Vivi. Sarebbe bello se potesse averne solo un bicchiere.
Prendila.
Grazie.
A proposito, ha diritto a recedere entro 14 giorni, se necessario.
Ok?
- Ci vediamo. - Grazie.
Gender.
VENDIAMO ANCHE CASA TUA? VALUTAZIONE GRATUITA!
Tre, due, uno!
È stato perfetto. Un'altra femminuccia.
Fantastico.
Prego, dateci dentro...
Stai spiando?
No.
È il tuo progetto?
Sì.
È quello.
- Come funziona? - Non devi chiederlo.
Ma vorrei saperlo.
- Sai cosa sono le mini case, vero? - Sì.
Ognuno ha la sua casetta.
E poi dividi le grosse spese come...
pannelli solari, riscaldamento geotermico o eolico, dipende dov'è.
Acqua e riscaldamento in comune.
Le case sono ovviamente costruite con materiali biogenici.
Preferibilmente autorigeneranti.
Le pareti sono fatte di terra battuta
e isolate con alghe, e tetti di tegole fatte con scarti di legno
per renderle dinamiche e rispettose dell'ambiente e...
Cosa?
È un'idea fantastica.
Ed è tua.
Grazie. Dillo alla scuola di architettura.
Fanculo quella scuola.
Sì. Fanculo.
Hai parlato con Paula?
- Sì. Ci siamo scritte. - Sì?
- Hai parlato con Alex? - No.
La ricezione è pessima.
Chiamalo e basta.
C'è la torta.
Sì. Arrivo subito.
Agnes!
Vieni qui, per favore.
Che c'è?
Prepara la valigia.
Sei stupida?
Forse sì.
- Lo costruiremo senza di te. - Non questo hotel.
Forse altrove, ma non...
Non in quel frutteto.
Cosa puoi farci?
- Ha firmato un contratto. - Ma ha 14 giorni per recedere.
Ok.
E vorresti fermare tutto?
Non devi capirlo.
Ti sono grata per tutto.
Mi dispiace tanto, ma è così che deve essere.
Devo farlo.
Sei licenziata.
Sì.
Cazzo!
Come va?
Bene, e tu?
Oh, mio Dio!
Sei venuta!
Che bello vederti.
- Che ci fai qui? - Possiamo parlare?
- Non c'è niente di cui parlare. - Cinque minuti e vado via.
Devo portare il raccolto. E non abbiamo niente di cui parlare. Ok?
Va bene.
Pensi che faranno pace?
Sì.
Andrà tutto bene.
Ok.
È tutto?
Sì.
- Abbiamo finito? - Sì.
- Possiamo parlare ora? - Dobbiamo spostare le casse.
Aiutami. Grazie.
Andiamo.
- Stiamo qui in piedi. Ascolta. - Sto lavorando.
Non è insulina, sono manghi. Puoi ascoltarmi, per favore?
- Cosa... - È diff...
Allora parla!
È difficile scusarsi se devo gridare.
Ma mi dispiace!
Mi dispiace, ho sbagliato. Ci ho provato, ma è andata male.
Sei stata bravissima. Hai ottenuto ciò che volevi.
Avete comprato il posto e avrete il vostro hotel luccicante.
Perché sei qui?
Per te.
Sono qui per te.
Non devi vendere a Weltzer.
- Cosa? - Ho venduto casa e ho preso un prestito.
Un bel po' di soldi.
Troppi soldi.
Hai venduto il tuo appartamento?
Sì.
Hai un sacco di debiti.
Sì.
Non hai beni?
No.
Qual è il tuo piano?
12 MESI DOPO
Ragazzino!
Sono così fiero di te.
Ce l'ho fatta!
- Primo giorno di scuola di volo. - Evviva!
Bravissima!
- Bella. - Ciao.
Ciao, chica.
È andata bene?
Benissimo!
Non è male, eh?
Tu non sei male.
Sei orgoglioso?
Sì. Molto.
- Piangi? - Cosa?
- Stai piangendo? - Piangendo? Ma no!
Sei così orgoglioso da piangere?
- Solo un po'? - No.
Fammi vedere.
- Occhi umidi... - È sudore.
- Occhi sudati... - Sto sudando...
Guardati. Guarda cos'hai fatto. Sono così orgogliosa!
Ce l'abbiamo fatta!
Oddio!
- Dobbiamo parlare di una cosa. - Ok.
Niente mangonata nel menu. Nessuno lo capisce!
Lo capiscono tutti quando lo spieghi. Limonata, mangonata.
- Ma... - Aggiungiamo l'avocata.
- Cosa? - Avocata.
Da avocado. Limonata, mangonata, avocata. Wow!
Geniale, no?
Non succederà mai!
Sottotitoli: Laura Cini