Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Er alt i orden?
- Kan du få den renset? - Det ordner jeg.
- Takk. - Takk.
Velkommen. Takk for at dere kom.
Elsker deg. Takk.
La meg se.
Du fikk den! Du er et geni. Kjempegeni!
Takk.
Ingen solsikker. Fordel dem på bordene. Takk.
- Kjøkkenet er klare for deg. - Takk.
- Ja! - Takk.
Det er en feil på sprinklersystemet. Teknikeren er på vei.
- Når da? - Fem minutter.
- Markisene er ute. Ser bra ut. - Ja.
- Det ser flott ut. - Jeg vet det. Det ser fantastisk ut.
Er den skjev?
- Den store? - Ja.
- Nei. - Sikker?
Lærke, alt er perfekt. Åpningen vil gå på skinner.
- Der har vi sjefen. - Ja.
- Vask bort dette før VIP-ene kommer. - Ja. Jeg skal se til det.
Jeg prøver å slutte å røyke.
- Sett deg. - Nei, gjestene kommer snart.
Vi har en selfie-vegg. Det oppholder dem i en time. Sitt.
Ja.
Jeg vil snakke med deg om noe. Hør her.
Så langt har vi kjøpt forsømte bygninger og renovert dem,
satt logoen vår på, åpnet et hotell.
Kjempebra. Råstolt av det.
Men du har alltid ønsket å bygge noe fra bunnen av.
Weltzer har endelig gått med på det, og jeg har funnet et fantastisk sted.
Som ligger i... Málaga.
- Málaga? - Ja.
En nedlagt mangogård. Dansk eier. Han er blakk.
Men han er åpenbart knyttet til stedet.
I fem år har naboen prøvd å presse ham til å selge uten hell.
Her kommer du inn i bildet. Du drar dit og overtaler ham til å selge.
- Har du ikke folk til det? - Jeg vil du skal gjøre det.
Du har drømt om å bygge noe fra bunnen... Mitt mål er å komme inn i styret. Så...
- Når? - Nå.
- Hva mener du med "nå"? - Nå nå.
Det går ikke. Jeg skal på ferie med Agnes.
- Ta med Agnes. Bli en uke ekstra. - Jeg lovte henne Bornholm.
Du er seriøs? Ok. Det er bare... Bornholm?
Hun elsker Bornholm. Jeg lovte henne.
Nei...
- Det må bli etter ferien. - Det må være nå.
Jeg har ikke tatt ferie på tre år. Hvis jeg avlyser igjen...
Jeg vil inn i styret. Valget er om 14 dager, så det må være nå.
Bornholm er fortsatt der neste år. Dessverre.
Du drar dit og sanser og smaker alt du er god for, ikke sant?
Ja. Du drar dit og finner på et flott konsept
og bygger det beste hotellet Weltzer har satt navnet sitt på.
Det er det du har drømt om.
- For et drittvær! - Hei.
- Deilig. Takk. - Takk.
- Du er så irriterende! - Ble hun veldig sur?
Du kan ikke bare endre planene.
Hun trodde dere skulle henge sammen.
Vi skal jo det.
Det er fint sagt, men det er ikke helt det dere skal.
Du skal jobbe. Hvordan skal du skjule det?
Du kjenner Joan. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Ja.
Hvordan går det med Vivi?
Jeg må fortelle deg noe om Vivi.
Ja. Døde hun?
Hun er død, og nå vil du ha meg tilbake.
Vi er gravide. Hun er gravid. Vi er gravide.
Jeg skal på skolens intranett igjen. Med Vivi.
Ja, det er tøft, men det er også...
Hva gjør man ikke når man går etter de yngre?
Eller ikke yngre på den måten. Ikke sånn...
- Jeg vil ikke høre mer. - Nei. Selvsagt.
- Kommer hun, eller? - Ja. Jeg må bare si fra at hun...
Hun kom ikke inn på arkitektskolen. Dessverre.
Får man ikke svar i august?
De starter i august, svaret kom i forgårs.
Faen! Hun burde ha ringt meg.
Burde hun ha ringt?
Jeg burde ha ringt henne. Pokker.
- Du jobbet. - Jeg er en idiot!
Litt. Glem det. Når dere kommer ned dit og du vil gjøre noe fint for henne,
fordi du syns du er en idiot og jobber mye så du vil skjemme henne bort, og...
Dette er viktig. Følg godt med. Uansett hva, ikke la henne kjøre bil.
- Hei, vennen. - Hei, vennen.
- Ja. Ha en fin tur. - Ja. Tom, det går bra.
- Hils Vivi. - Ja.
Der var døra. Ha det.
God tur.
Elsker deg.
Hei, vennen.
"Hei, mamma." Hei, vennen.
- Til flyplassen, takk. - Ja.
Pappa fortalte om arkitektskolen. Så leit.
- Du kan søke igjen neste år. - Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg trodde man fikk svar i august, det var derfor jeg ikke ringte.
Skal du være sånn hele ferien?
Det er ikke ferie! Jeg er ikke dum!
- Unnskyld? - Men...
Jeg ville bare spørre. Dette er sønnen min, Elton.
Han ville se flyet ta av, men vi sitter i midtgangen.
Hadde dere bestilt vindussete?
Nei, vi bestilte ikke vindu. Vi fikk bare tilfeldige seter.
Det var ergerlig.
Ja. Så jeg tenkte kanskje at dere hadde lyst til å bytte?
Nei takk.
- Ellers takk. - Ok?
Elton er tre år og skal besøke faren sin i Spania.
Han har ikke flydd før, så han er nervøs.
Men vi har bestilt disse setene, så nei. Vi har booket og betalt.
- Samme for meg. - Nei, bli sittende.
Jeg sa nei. Det er våre seter.
Ikke bli trist.
Man kan ha godt av et nei innimellom. Slutt å slå.
Dere kan ta min plass.
- Sikker? - Ja.
- Takk! - Det går bra.
- Så snilt. - Så får alle barna viljen sin.
- Ja, ikke sant! Takk! - Bare hyggelig.
Si takk til mannen.
- For en irriterende person. - Du er så jævla utrolig.
Jeg? Hun er irriterende. Hun burde ha bestilt seter.
Hun kan jo ikke be om... Det er ikke min skyld at...
- Hun kunne booket... - Gjør du det én gang til...
Hun kunne ha booket billetter.
Ja, skru iPaden helt opp.
Vi tar oss noe mat når vi kommer til huset.
Og kanskje et glass vin?
Hvor skal vi bo?
Vi skal bo i en finca. Det er en sånn... Ja.
- Jeg vet hva en finca er. - Ja.
Eieren er dansk, og Joan fikk låne det til oss.
- Noen hun var sammen med? - Ja. De har sikkert bollet.
Æsj!
Hva?
- Ikke si "bollet". - Kan ikke noe for at det kalles "bolle".
De boller faktisk... kjempemye her nede.
De boller veldig mye.
Jeg kan ikke noe for at de boller så mye, men det gjør de.
De elsker å bolle. Spesielt i vårt område.
Liker du ikke ordet "bolle"?
- Boller opp og boller ned - Slutt!
Boller i min mage... Æsj, så ekkelt.
Hva skal vi?
Jeg må bare sjekke noe.
Sånn ja. Sånn.
Jeg skjønner ikke en dritt av dette.
Det er denne...
Ok.
- Jeg må sjekke noe. Blir du med? - Jeg blir her.
Ja. Straks tilbake.
Herlighet, så varmt.
- Hei! - Hei.
Hva gjør du her?
Hva jeg gjør her?
Dette er mitt sted.
- Er det ditt sted? - Ja.
Ok.
- De sa det var en nedlagt mangogård. - Plantasje.
Ja, ok.
Dette er hjemmet vårt, så nei, den er ikke nedlagt.
- Nei. - Ja.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
- Det er veldig varmt. Ikke sant? - Jo.
Har du noe kaldt å drikke?
Ja. Sett deg på sofaen. Jeg kommer straks.
- Ja. - Når det er din tur.
Ja, der borte.
Ok. Takk.
Ok.
Vær så god.
Ok. Jøss.
Hva?
Jeg har aldri sett så mange ting med mango før.
- Det er en mangoplantasje. - Du har mangonade.
Nei, det heter mangonade.
Mangonade.
Som lemonade. Men med mango i stedet for sitroner.
En mangonade?
- Vil du ha en? - Ja.
Det blir jeg nødt til å prøve. Takk.
"Mangonade"?
Fy flate. Mangonade.
Har du wi-fi?
- Ja. Vi har 6G her oppe. - Nei, dere har kanskje ikke det. Glem det.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Beklager. Vet du om det er dekning her?
Det er forferdelig dekning her.
Vi har en telefon i butikken, hvis det er viktig.
Hvis det bare er litt viktig, kan du bruke min.
Hva er "litt viktig"?
Hvis du fikk en drittmelding,
og du må sende en drittmelding tilbake før det er for sent.
Det er ikke liv eller død, men det er ikke gøy.
Ok.
Jeg er Paula.
Agnes.
Hva gjør du her?
Jeg vet ikke helt, for å være ærlig. Mamma er et sted... i nærheten.
- Ja. - Ok...
Hvis du vil slå ihjel litt tid,
så skulle jeg sjekke mangoene. Vil du bli med?
- Ok. - Kom igjen.
Hvor er du fra?
Danmark.
Alex er fra Danmark. Sett deg i bilen.
- Hvem er Alex? - Han var gift med søstera mi, så...
Åh. Kult.
Takk.
Ja.
Ja...
Det er rart, for det er altfor søtt og klissete, og glasset er...
Det er håpløst, men allikevel funker det.
- Det funker. Jeg er imponert. - Jøss! Ok.
- Hva? - Jeg har aldri hørt noen komplimentere...
- Var det et? - Ja.
...og samtidig være så
uhøflig.
Er det ikke fint å få et kompliment uansett?
- Er det? - Jeg tror det.
Du skjeler.
Hva sa du?
- Hva? - Du skjeler.
Nei, det gjør jeg ikke. Og det er frekt, forresten.
Ja, men det er sjarmerende. Det er et kompliment.
Ok. Kjempemorsomt.
Du er fra Weltzer, sant?
Ja.
Du har reist langt for ingenting.
Jeg sagt klart og tydelig fra at jeg ikke selger.
Du får dra hjem igjen og selge flere hus ved vannet.
- Jeg er ikke eiendomsmegler. - Du ligner en.
Ok.
- Du er frekk. Det er ikke hyggelig her. - Nei vel. Sju.
- Sju? - Euro for mangonaden.
Den er grei. Det skal du få.
Vi tar kun kontanter.
Rart dere ikke har flere kunder med den kjempeservicen.
- Mange kunder, men ingen veksel. - Seriøst?
Ja. Finn noe i mangobutikken.
- Nei. - Mangojuice?
- Jeg skal ikke ha mer mango. - Tørket mango?
- Slett ikke. - Mangosyltetøy?
- Vet du hva? - Mangoeddik?
Det funker ikke. Mangonaden din. Og navnet suger.
- Mangoøl? - Ellers takk.
- Mangochutney? - Nei takk.
Det er kjempegodt.
Faen.
Agnes!
Herregud.
Hei. Dattera mi var ikke i bilen, og jeg får ikke tak i henne.
- Ingen dekning. - Dattera di?
Ja.
- Jenta fra flyet? - Ja.
- Hun er en stor jente. - Ja, men...
- Hun gikk nok bare en tur. - Hvor skulle hun gå?
Faen.
Paula?
- Paula, er du der? - Hva?
Dette er Paula.
- Tok du med deg ei jente? - Ja.
Du må si "over" når du er ferdig med å snakke. Over.
Kjør henne tilbake før mora hennes dreper meg.
Skal bli, sjef. Vi er der om fem minutter.
Ok. Takk. Hun har kjørt en tur med Paula.
Hvem pokker er Paula?
Paula er familie. Det går bra. De er på vei tilbake.
Er fancy kaffe kun til fancy gjester?
Den har ikke virket på årevis.
Takk.
Ikke ta det personlig. Vi har ikke bruk for flere store, stygge hoteller her.
Heldigvis bygger vi ikke stygge hoteller. Vi har god smak.
Du har dårlig dekning her, hva?
Ja. Og vi har ikke vann om natten fra kl. 23 til 07.00 hver morgen.
Upraktisk for å vanne trær.
Ja. Men heldigvis har alle vennene dine langs kysten
som har bygget hoteller, vann. 24 timer i døgnet.
Til bassengene...
Ja, ja.
- Og boblebadene... - Der kommer dattera mi hører jeg.
- Fontener. - Takk for kaffen.
- Hvor har du vært? - Jeg kjørte en tur.
Du kjørte en tur. Du skulle sagt fra!
- Er det morsomt? - At du prøver å leke mor? Ja.
- Hva gjør du? - Hva er det som skjer?
De er her for å kjøpe dette stedet.
- Du tenker alltid det verste om folk. - Det er sant.
Må jeg bekymre meg for hvor du er hele turen?
Det er helt opp til deg.
Er det fordi vi ikke dro til Bornholm? Straffer du meg for det?
- Bare slipp meg av på flyplassen. - Du er så barnslig.
Glem det! Len deg tilbake.
Pokker.
Faen!
Agnes. Her. Ta nøkkelen til fincaen.
- Hvor er det? - Det står "Casa Dona" på døra.
- Det er i enden av gata. - Det er trapper!
Bornholm har masse trapper.
Og Himmelbjerget og sånt.
Sykt antall trapper.
- Skal vi bestille pizza? - Jeg er ikke sulten.
Hva? Vi har ikke spist i hele dag.
- Jeg er ikke sulten. - Hva med burgere?
- Jeg går og legger meg. - Pommes frites?
Eller litt deilig pasta?
Jeg går og legger meg! Natta.
TAKK FOR VINEN. JEG HAR SETT EIENDOMMEN. KAN DU SNAKKE?
LA OSS TA DET I MORGEN...
HÅPER FLYTUREN GIKK GREIT. BEEF WELLINGTONEN FIKK FEM STJERNER.
Agnes?
STAKK TIL BYEN, SES SENERE.
P.S. HOTELLBALKONGENE BØR FORSKYVES SÅ FASADEN FÅR VARIASJON OG RYTME!
Hei. Hadde ikke du sluttet å røyke?
Jo. Hva syns du om stedet?
- Den er ikke nedlagt. - Hva mener du?
Det er en mangogård eller mangoplantasje, som han kaller det.
Vi river den. Det er vann og strøm, sant? Hvordan er nettet?
Det er ikke-eksisterende, men det er praktikaliteter.
Det ordner seg. Problemet er eieren. Han er irriterende og nekter å selge.
Fokuser på målet. Bli kjent med ham og overtal ham.
Det er du en mester på.
Ja, men det vil ikke gå så fort som du vil. Han er...
- Er du med meg eller ikke? Vi har en plan. - Ja, selvsagt.
Styremøtet er om 12 dager. Du finner på noe.
- Ja. - Klar, Joan?
Jeg må gå. Ring meg hvis det er noe.
- Jeg finner på noe. - Jeg tror på deg. Ha det.
Avtale. Jeg henter den neste uke.
- Greit. Ses senere. - Vi ses.
- Seriøst? - Hei, søta. Hva?
Seriøst?
- Vi trenger pengene. - Men vi trenger mangoene også.
Ja, men jeg snakket med Hernando, og...
Vi kan bruke noen av kjøretøyene hans til innhøstingen.
Hva?
Jeg vet ikke. Jeg...
Det føles som jeg svømmer mot strømmen hele tiden.
Blir du aldri lei av å svømme og svømme... og ingenting?
Unnskyld.
Hva skal du?
Jeg skal vise den danske jenta rundt.
- Kompis... - "Kompis"... Hva?
- Vi kan ikke stole på dem, ok? - Du er ikke til å stole på.
- Jeg? - Ja, du!
Fin skjorte.
Takk, vennen.
Mor dere!
Skjeløyd.
- Faen! Herregud. - Hei.
Hei.
Hvem var det?
Carlos og Dimitri. De eier hotellet der oppe.
Fin skjorte. Hva ville de?
- Hva de ville? - Ja.
Det samme som deg. De har prøvd å kjøpe meg ut de siste fem årene.
- Kan du vise meg rundt? - Vise deg rundt?
- Nei, vi skal høste. - Hva gjorde du i København?
- Det sa jeg. - Hold opp.
Ingen reiser fire timer for å avslå et tilbud.
Hva skulle du?
Ok. Jeg hadde et møte med banken om en forlengelse av lånet.
- Og det fikk du ikke? - Nei.
Hva skylder dere?
Vi må få inn avlingen.
Jeg forstår deg ikke.
Jeg har vært tydelig. Ok? Stedet er ikke til salgs.
Hva har du tenkt deg?
- Jeg finner på noe. - Nei.
Du tror du sitter på en gullgruve, men det er en forfallen mangogård.
- Plantasje. - Plantasje. Greit.
Du skylder 4,9 millioner.
Du har ingen sparepenger. Ingen aktiva. Hva er planen?
Planen er at jeg skal jobbe, og at du drar hjem.
Ok?
Takk for besøket.
Jeg går ned hit. Jeg håper ikke jeg faller ned den bratte bakken.
En kjapp tur.
Kom igjen!
Så fint.
Ja. Dette stedet er magisk med den utsikten
og en konstant nordvestlig bris gjør at det lukter...
Lukter mangonade.
Vi er her.
Ja.
Takk.
Hjertet av plantasjen.
Elven renner langs baksiden opp til huset og ned til jordene.
Går det bra?
- Når kan man plukke dem? - Nå.
De blomstrer om våren rundt april, og så er de modne nå.
- God morgen. - God morgen.
Det tar seks til ti år for et tre å produsere mango.
- Hei. - Hei, står til?
Alt vel?
Har du alltid drømt om dette?
Ja. Jeg har drømt om å åpne mangoplantasje i Frigiliana siden jeg var fem.
Har du det?
Nei, det har du ikke.
Hva gjorde du før?
Jeg var advokat.
- Var du advokat? - Ja.
Hvorfor sluttet du?
Var det kjærlighet?
Ikke så verst.
Så det var kjærlighet og så åpnet dere en mangogård?
- Plantasje. - Plantasje.
Nei, den tilhørte familien hennes.
- Jeg må jobbe. - Ja.
- Finner du veien tilbake? - Mener du det?
Venstre, høyre, venstre og så følg stien.
På ATV-en?
Nei! Men det er en fin gåtur.
Det er så mange ting jeg vil vise deg. Du vil elske dem.
Det er vakkert her.
Jeg vil se en strand. Jeg vil bade når det er så varmt.
Det er ingen strand i Frigiliana.
Ok.
Det er veldig vakkert.
Ja, det er det.
Hvorfor er du så interessert i bygninger og sånt?
Jeg har alltid ønsket å bli arkitekt.
Så kult.
Jeg prøvde å komme inn på skolen, men jeg kom ikke inn.
- Du kan prøve neste år igjen. - Dette er så vakkert.
Liker du det?
Ja! Jeg elsker det!
Jeg vet nøyaktig hvor vi skal nå.
Kom. Vi henter vennen min på veien.
Er du her ennå?
Sett deg ned.
Hva om det kan eksistere sammen?
- Hva kan sameksistere? - Mangogår...
- Plantasjen. - ...plantasjen og hotellet?
Bare... Ok.
Hvis vi bevarer jordene, kulturen og trærne.
Hotellgjestene ville elsket det.
Hotellet ville bringe liv til området og skape nye jobber.
De ansatte beholder jobbene sine, du bevarer stedet, Weltzer blir glad.
- De kan pumpe penger i... - Du vet at det ikke er mobildekning?
- Ja, jeg la merke til det. Jeg tror... - Vi er uten strøm halve dagen.
Ja, forstått.
- Ikke noe vann om natten. - Det finner vi ut av.
Hvis vi løser infrastrukturproblemene, vil det gagne begge parter.
Ikke sant? Mer liv, flere jobber.
Hva? Det er ikke helt fjernt?
- Arriba, abajo, al centro ¡y pa' dentro! - Arriba, abajo, al centro ¡y pa' dentro!
Han er så flink til det.
- Liker du det? - Ja, det gjør jeg.
JANNAT MANGOPLANTASJE ALEX
EIERE OMKOM I DØDSBRANN
LOKAL MANGOGÅRD ØDELAGT AV BRANN - BEGGE EIERE OMKOM
DANSKE REDDER JENTE FRA BRANNEN. DE TO ENESTE OVERLEVENDE
- Før du friker ut, vil jeg bare si... - Vil du ha?
Godt, sant?
Ja.
Hvordan var dagen din?
Veldig fin... faktisk.
- Ja? - Ja.
Paula introduserte meg for en venn.
Så dro vi på et badeland.
- Ikke som barn. Mer som... - Nei. Ikke som barn.
Eller jo, det var ganske barnslig.
- Det høres supert ut. - Det var det.
- Hva med deg? - Jeg dro til plantasjen igjen.
Jeg har støle ben.
Hvorfor igjen?
For å finne ut hvordan vi kan bygge hotellet til Weltzer.
- Jeg vet. Jeg så tegningene dine. - Takk for innspillet.
Bare hyggelig.
Men jeg tviler på at du får dem til å dra.
Ja...
- Vi har blitt invitert på fest der nede. - Nei.
Det er vel en mangofest?
Ja, det tror jeg.
En jævla mangofest.
Unnskyld at jeg trodde du fikk svar i august.
- Samme faen. Det går bra. - Nei.
- Det går bra. - Det går ikke bra. Jeg...
Det har bare vært veldig mye i det siste.
Ja.
- Hva? - Ingenting.
Jo, si det. Hva?
Har det vært mye i det siste?
Som de siste 18 årene, eller?
Husker du besteforeldrene dine?
Farmor og farfar? Ja.
Nemlig. Farmor og farfar, men ikke mormor og morfar.
Vet du hva jeg fikk til niårsdagen?
Jeg fikk en lapp der det sto at de hadde dratt til München,
så plasserte de meg hos naboen og hentet meg en uke senere.
Det er ingen unnskyldning. Jeg prøver bare å si at jeg...
Faren din elsker sånt.
Han er så flink til det. Pappa er så flink. Han er flink til
å lage jul, smøre matpakker og lekser. Og farmor og farfar...
Da jeg hentet deg, følte det som om jeg rev deg vekk fra din ekte familie.
Vi dro til en tragisk leilighet, hvor du skrek etter ham.
- Så det er min skyld? - Nei. Det er ikke.
Jeg sier bare at du hadde alt hos faren din. Hos meg...
...var det ikke noe.
Mamma var der.
Ja.
- Beklager. Det var stygt... - Ikke be om unnskyldning.
- Det er jævla... - Jeg hører hva du sier.
Jeg hører hva du sier.
Det er helg. Skal du ikke ut med dine nye venner?
Nei, jeg tror de... De var trøtte og dro hjem.
- Da får du vel skjenke mora di. - Ja.
- Paulita, hjelp meg. - Kommer.
- Er de fra sørenden? - Ja.
- Kan vi bruke dem til innhøstingsfesten? - Jeg vet ikke.
- Inviterte du danskene? - Ja, jeg inviterte Agnes.
- Hva? - Du liker henne.
- Hva? - Moren hennes.
Nei!
- Jo. - Nei!
Jo! Jeg så deg. Fiffet deg opp med ny skjorte.
- Jeg tok den på fordi jeg hadde et møte... - Ja da.
- Jeg trenger ikke å forklare meg. - Nei da.
- Alex? - Ja?
Det er greit for meg.
Det ville være greit for søstera mi også.
Hun ville være glad for det.
Hva om begge kan eksistere samtidig? Mangoplantasjen og Weltzers hotell?
Hvis vi bevarer jordene, trærne og kulturarven.
Hotellets gjester ville elsket det.
Hotellet ville live opp området og skape flere jobber for de lokale.
Vi kan bygge videre på tilliten mens vi utvider.
Jeg ville bare vite hva du syns. Ring meg.
Ha det.
Hva glor du på?
- Hva er det? - Hva?
Hvorfor dropper du Joan?
Du bruker all tiden din på å tjene penger til dem.
- Hvis du brukte en brøkdel av energi... - Ville du ikke bli arkitekt?
Men kanskje du burde bli bankrådgiver?
Min fars datter, sant?
- Ja... - Snakk med pappa om det.
- Han vil hjelpe deg. - Med hva?
Med å starte ditt eget.
Nei, ikke nå når jeg er på vei opp.
Slutt! Du har ingen kjæreste eller venner, Du bruker ikke tid på familien.
- Hva mer trenger du? - Jeg syns jeg har mange venner.
Når hadde du kjæreste sist?
- Når? - Ja, når?
Det forteller jeg ikke deg.
- Si det! - Ja...
Når hadde du kjæreste sist?
- Pappa? - Ja. Det var pappa.
Ja. Telefonen din ringer.
Dessverre.
Mener ikke å være ei hurpe. Jeg sier bare...
Våte hender. Jeg kan ikke.
Jeg har venner.
Hola, Paula.
Ja! Jeg kommer. Og jeg tror mamma kommer også.
- Nei, jeg kommer ikke. - Jo, hun kommer.
Vil du kjøre?
Seriøst?
Ja. Jeg skjønner ikke hvorfor pappa ikke lar meg.
Jeg krasjet bilen hans to ganger.
- Nå er jeg banned for life. - Jeg rygger den ut.
- Jeg klarer å rygge. - Jeg rygger.
- La være. - Kjempebra.
- Vekk. - Kjempebra.
- Hold deg i din egen fil. - Det gjør jeg!
Ja, men gjør det litt mer.
- Men jeg er i... - Sånn. Dette er greit.
Skjeler jeg?
- Hva? - Er jeg skjeløyd?
Se ordentlig.
Hva driver du med?
Lær å kjøre!
- Vil du kjøre? - Nei. Det går bra. Se fremover.
- Det gjør jeg. - Se på veien.
Hvis du kan lære å kjøre her så kan du kjøre hvor som helst.
- Hallo! - Hallo!
- Jeg er så glad for at du kom. - Selvsagt!
- Går det bra? - Ja, det går bra.
- Hallo. - Hei.
Går det bra?
- Hei. - Kommer du?
- Nei, jeg må hjem, men... ja. - Vær så snill!
Jeg må ta denne, men si hei. Og ha det gøy. Ok, ha det.
- Kom. - Hei, Joan.
Det er utrolig.
Vent. Dårlig forbindelse. La meg sette meg inn.
Hva sa du, Joan?
Jeg hørte beskjeden din. Hva foregår? Gjør som du ble bedt om.
Glem lokalsamfunnet og mangoplantasjer.
Styremøtet er snart, og dette kan ikke feile.
Du skulle dra dit og få han til å skrive under...
Kan du ha et åpent sinn... Kan vi ikke prøve å kanskje...
Få avtalen i land, så vi kan rive ned mangogården.
- Hallo? - Jeg må gå. Ha det.
- Hei. - Hei.
Jeg tror den er... Ja, trykk på den. Den er...
Kommer du?
Ja, greit. Ja, jeg kommer.
Fy flate, så varmt.
Skjer'a, folkens?
Fytti, vi har spist så mange mangoer, at vi får mageknip!
- For en fest, ikke sant? - Ja.
Paula! Jeg er glad i deg.
Da begynner vi.
Jeg vil ta et øyeblikk til å snakke om en god venn av meg.
En venn som tar vare på oss alle.
Juan er i gang.
Jeg må fortelle deg noe.
- Ja? - Hvis du har fem minutter...
- Selvsagt. - Alex?
- Alex! - Alex!
Jeg må dumme meg ut nå.
- Det går bra. - Alex!
- Snakkes etterpå. - Ja.
- Ta en øl. - Ja.
Alex!
Kom igjen, Alex!
- Alex! - Alex!
Det er en glede å ha dere her. Og jeg er sikker på at
Ría, Manuel og Mari ville like dette.
Spesielt Mari ville likt å høre min klønete spansk.
Jeg gjør det på engelsk.
Hvert år feirer vi det harde arbeid deres, innhøstingen
og dette spesielle lokalsamfunnet.
Folk leter alltid etter noe.
Noe større, mer skinnende.
Det gjorde jeg iallfall.
På jakt etter lykke på feil steder.
Du også?
Familie er lykke.
Alle får en, men de vi velger å tilbringe tiden med,
de vi velger å tilbringe livet med hver dag...
De som velger å forandre retningen i livene deres
for å være med oss...
...det er familie.
Dette samfunnet er familien min.
Jeg vet dette stedet sikrer lokalsamfunnets overlevelse.
Jeg skal gjøre alt i min makt for å bevare det.
Det lover jeg.
Ok, la oss feire. Hva sier man? "Celebramos"?
- Celebramos! - Celebramos!
Kan jeg få én øl?
Takk.
En øl, takk.
- Skål. - Skål.
- Hva gjorde du... - Hva?
- Du først. - Jeg likte talen din.
Takk.
Jeg mente ikke noe av det.
Hva ville du si før?
Ingenting. Det er ikke viktig.
Kan du virkelig ikke spansk? Har du aldri lært det?
Jeg synes det var ganske god spansk
jeg hadde på gang.
Jeg er god i spansk.
- Hola. - Hola, bonita! Jeg må...
Ja, selvfølgelig.
Du tror meg ikke!
Jeg tror deg! Du flyr opp.
Ja!
Redningspilot!
Hallo? Hva skjer?
Ja, ja.
- Hei. - Hei. Hva skjer?
- Det går bra. Jentene var... - Ja?
- Eller... de har fått for mye. - Går det bra, vennen?
- Det går bra. - Går det bra?
- Du har noe i fjeset. - Kom igjen, opp!
- Har du henne? - Opp, opp. Opp og sov.
- Jeg kan ikke... - Nei, opp!
- Ok. - Ta henne.
- Ja. Hvor skal hun? - Ovenpå.
- Ok. - Pass hodet. Det er den siste døra.
Ja.
- Sånn. - Har du henne?
Ja. Sånn, vennen.
Av med skoa. Sånn.
Takk.
Vil du ha et glass vin?
Ja, takk.
- Var de i flyet? - Ja. Men...
Satt de i flyet?
- Ja, de satt i flyet. - I et ekte fly?
- Ja. Et lite et. - Nei!
- Jo. - Et lite fly?
De skulle jo ikke... De hadde ikke tenkt å fly det.
- Det var Paulas idé. - Nei, helt sikkert ikke.
- Jeg lover... - Det var sikkert min...
- Nei. - Garantert!
Hør her. Paula har en, tror hun, en hemmelig drøm om å bli pilot en dag.
Så det var Paula.
Ok.
- Det tviler jeg på. - Hun fortalte meg om oppgaven.
Oppgaven?
Ja. Den fra søknaden som ble avslått.
Fortalte hun deg om den?
Ja. Det hadde nok gitt mer mening,
om hun ikke hadde drukket en halv flaske rom...
- Ja, det er klart. - Men hun er smart. Kjempesmart.
Ikke rart du er stolt av henne.
Hun har ikke fortalt meg om den.
Oppgaven. Jeg vet ingenting om den, men jeg...
...har ikke akkurat spurt heller.
- Hva med deg? - Hva med meg?
- Hva vil du? - Jeg?
Hva drømmer du om? Det er et stort spørsmål.
Det har jeg ikke tenkt på siden...
Siden brannen?
Jeg husker at...
Jeg følte...
...at alt hadde blitt tatt fra meg.
Alt jeg hadde, alt jeg elsket,
alt jeg trodde på
ble tatt fra meg på et brøkdels sekund.
Men så så jeg på Paula.
Den lille, skjønne jenta, som...
Hun hadde mistet alt.
Så jeg tror jeg bare...
Jeg gjenoppbygget gården og tok meg av henne.
Og tiden gikk...
Ja, nå sitter vi her.
Liker du i det hele tatt mango?
Nei. De er for søte.
- De er for søte. - Altfor søte.
Lærke?
JOAN ZEUTHEN TAPT ANROP
HVORDAN GÅR DET MED PLANEN VÅR? HAR DU FÅTT HAM TIL Å SKRIVE UNDER?
Jeg tenkte å ta meg fri i dag.
Kanskje vi kan dra på markedet du foreslo?
- Hvis du har lyst? - Du har en tekstmelding.
Så det var planen hele tiden?
Jeg fikk ikke sagt det.
Jeg forstår hvorfor Agnes syns det er vanskelig å dele ting med deg.
Hils og si at hun er alltid velkommen hos oss.
God tur hjem.
Mamma?
- Hei, vennen. - Alt bra med deg?
Vi gjør alle dumme ting, når vi liker noen.
- Innrøm at du liker ham. - Nei...
- Si det. Du trenger det. - Slutt.
Du må alltid ha kontroll på alt.
Det handler jo ikke om om jeg liker ham.
Hva handler det om?
Jeg er ikke en å være sammen med.
Jeg er en man bør unngå.
Jeg gjør ikke folk glade.
Jeg har sett det.
Han ser veldig glad ut.
Ja.
Hvis noen kan finne løsninger på problemer, er det deg.
Det vet du.
Og uansett hva...
...har du gitt meg en av de beste ferier jeg har hatt.
Du har gjort meg glad.
Hola.
- Unnskyld? - Nei, glem det!
Nei, jeg sitter der og veska di ligger på setet.
Takk.
- Takk skal du ha. - Selvfølgelig.
- Hei. - Hei.
- Hadde ikke du et barn? - Hva?
Et barn med deg?
Jo. Han er med faren sin i Spania.
Halvt spansk, halvt dansk.
- Spennende. - Ja. Det lar seg gjøre.
Hva er det?
- Ingenting. - Det ser ikke sånn ut.
Kan du slappe av litt? Du har ikke tatt pause.
Kan du svare?
Alex, du må ta en pause!
Pokker!
Alex!
Alex.
Når du spurte om...
...å være lei, cansado, av å alltid slåss?
Ja? Og?
Snakket du om meg eller deg?
Deg, så klart. Se på deg, du ser eldgammel ut.
Ok.
Jeg husker da Mari var med oss.
Du pleide alltid å snakke om å fly.
Flygerskolen.
Ja.
Men... jeg er lykkelig her, så...
Du vet?
Hva med deg?
Ja, selvsagt er jeg det.
- Jeg går og tar litt lunsj. - Ok.
- Ok? - Ok.
Hei, fine deg.
- Hva skjer? - De er fra styrelsen.
Jeg tror det ble blink.
- Han vil ikke skrive under. - Jeg fikk kjøpekontrakten i morges.
Jeg vet ikke hva du gjorde. Det er fantastisk. Han skrev under.
Vi trenger bare de siste dokumentene, og så drar du til Málaga.
Formalitetene er ordnet om et par uker, og så drar du dit,
river alt, bygger alt opp, innreder, lærer opp staben og åpner.
Ja.
Jeg må gå.
Men...
Ja vel...
HAR RINGT. LA IGJEN BESKJED.
RING. DET ER IKKE SOM DU TROR...
LA MEG FORKLARE. DET VAR EN HERLIG NATT. UNNSKYLD.
- Hallå. - Hallå.
Hei.
Jeg har lest søknadene. De er upåklagelige.
Alt er etter boka. Ingenting å sette fingeren på.
- Kan jeg sette meg? - Ja.
Hva heter det?
Jeg snakket med banken, og vennen din skylder 4,9 millioner.
Med mindre han kan trylle dem fram, kan han ikke beholde gården.
Ja. Bra jeg fikk sagt det. Det var alt.
- Takk for at du prøvde. - Den er grei.
Hvordan har hun det?
- Jeg tror hun savner deg. - Nei...
Hun savner nok bare Málaga.
Jo, det også.
Tror hun savner deg også.
Pustet du alltid så tungt?
Hva?
- Du puster tungt. - Hva snakker du om?
- Slutt. Det er irriterende. - Jeg må jo puste.
- Jeg puster normalt. - Det piper.
Ok. Hør her. Vi skal ha en
gender... reveal.
Hva skal du ha?
- Vi skal ha en... - Hva?
...gender reveal.
En shower, hvis man kan si det slik.
Gender reveal? Shower? Seriøst?
- Vivi vil ha en. - Vil hun det?
- Ja. Vil du komme? - Nei!
- For Agnes' skyld? - Fortsatt nei.
For Agnes og meg, og bare veldig kort?
Takk.
Jeg ser det. Takk. Kan jeg ta flasken?
Det er Vivi. Det hadde vært fint om hun bare tok ett glass.
Bare ta den.
Takk.
Forresten, han har 14 dagers betenkningstid.
- Ok? Vi ses. - Takk for hjelpen.
Gender.
SKAL VI SELGE FOR DEG OGSÅ? FÅ EN GRATIS SALGSVURDERING NÅ.
...to, én!
Det kan ikke bli bedre. Ei lita jente til.
Det er så fett.
Vær så god, forsyn...
Snoker du?
Nei, det gjør jeg ikke.
Er det prosjektet?
Ja.
Det er det.
- Hvordan funker det? - Du må ikke spørre.
Jeg vil gjerne vite det.
- Du vet hva mikrohus er, ikke sant? - Ja.
Så... Alle har sin egen husstand.
Og så deler man på de store utgiftene
som solceller, jordvarme eller vind, alt etter som hvor du bor.
Felles vannforsyning og varmesystem.
Husene er selvsagt bygget fra biogene materialer.
Helst noe regenerativt.
Veggene er laget av stampet leire.
De er isolert med ålegress, og spontak
laget av trerester for å gjøre det dynamisk og miljøvennlig og...
Hva?
Det er bare en god idé.
Av deg.
Takk. Si det til arkitektskolen.
- Til helvete med arkitektskolen. - Ja. Til helvete med dem.
Har du snakket med Paula?
- Ja. Vi har tekstet. - Ja?
- Har du snakket med Alex? - Nei.
Tror det er dårlig dekning.
Ring ham.
Vi har kake.
Ja. Jeg kommer.
- Agnes! - Ja?
Kom opp hit.
Hva er det?
Pakk bagen din.
Er du idiot?
Ja, kanskje.
- Vi bygger uten deg. - Dere bygger ikke det hotellet.
Kanskje et annet sted, men ikke... Ikke på den plantasjen.
Hva kan du gjøre?
- Vi har en underskrevet kontrakt. - Han har 14 dagers betenkningstid.
Ok.
Ok. Så du vil stoppe dette?
Du trenger ikke å forstå det.
Jeg er takknemlig for alt.
Jeg er så lei for det. men det er sånn det må være.
Jeg er nødt til det.
Du har sparken.
Ja.
Faen!
Hvordan går det?
Bra, og du?
Herregud!
Du kom!
Så godt å se deg.
- Hva gjør du her? - Kan vi snakke sammen?
- Det er ikke mer å snakke om. - Fem minutter, så lar jeg deg være.
Jeg må høste inn. Og vi har ingenting å snakke om. Ok?
Greit.
Går det bra med dem?
Ja. Det ordner seg.
Ok.
Er det... ferdig?
Ja.
- Er vi ferdige? - Ja.
- Kan vi snakke nå? - Vi må kjøre bort kassene.
Hjelp meg. Takk.
Kom igjen.
- Kan du bare høre hva jeg har å si? - Jeg jobber.
Det er ikke insulin, det er mango. Bare hør på meg.
- Hva? - Det er vansk...
Så si det!
Det er vanskelig å si unnskyld når jeg roper til deg.
Men unnskyld!
Unnskyld at jeg ikke gjorde det bedre, at det gikk så galt.
Du var flink. Du fikk det du ville.
Dere har kjøpt stedet. Dere får det fine hotellet deres.
Hvorfor er du her?
På grunn av deg.
Jeg er her på grunn av deg.
- Du trenger ikke å selge til Weltzer. - Hva?
Jeg har solgt leiligheten min og lånt noen penger.
Ganske mye penger, faktisk. Altfor mye penger.
Solgte du leiligheten din?
Ja.
- Du har stor gjeld. - Ja.
- Du har ingen aktiva. - Nei.
Hva er planen?
Kompis!
Stolt av deg.
Jeg klarte det! Første dag på flygerskolen.
Joho!
Bra jobbet!
- Hei, snuppa. - Snuppa.
- Hallå. - Hallå.
- Var det bra? - Kjempebra.
Det ser bra ut, hva?
Du ser bra ut.
Er du stolt?
Ja. Veldig.
- Gråter du? - Hva?
- Gråter du? - Gråter? Aldri i verden!
Er du så stolt at du gråter?
- Bare litt? - Nei.
Få se.
- Våte øyne... - Svette.
- Lyset. Øyesvette... - Jeg svetter...
Se hva du gjorde. Jeg er så stolt!
Vi klarte det!
Herregud!
- Det er noe vi må snakke om. - Ok?
Mangonade går bare ikke. Ingen skjønner det!
Man må bare forklare det. Lemonade, mangonade.
- Men... - Og nå kommer avokade.
- Hva? Nei. - Avokade.
Fra avokado. Så lemonade, mangonade, avokade. Wow!
God idé, sant?
Det kommer aldri til å skje!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins