ЖЕРОМ СЭДУ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
СОВМЕСТНО С PATHE, BAF PROD И TF1FILMS PRODUCTION
СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО LOGICAL CONTENT VENTURES, SHELTER PROD
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ CANAL+
ПРИ УЧАСТИИ CINE+ OCS TF1
TMC
СОВМЕСТНО С TAX SHELTER И БАНКОМ ING
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА БЕЛЬГИИ
ДЖУНГЛИ ПОВОРОТ У ВОДОПАДА
Это здесь.
Достаньте его яйцо.
Не бойся… Я тебя защищу.
«МАРСУПИЛАМИ. ПУШИСТЫЙ КРУИЗ»
Привет!
Солнце, привет. Как дела?
Понравилось с папой?
Вот, я выиграл ему игрушку, а это он нам нарисовал.
Смотри!
Очень… Ого!
Здорово. У тебя получается всё лучше.
Красиво! Да, красота.
Ладно. Идём. Чистить зубы и спать.
- Ну нет! - Ну да! Да, да! Давай! Марш!
Я сейчас!
Это за то, что привёл его в восемь, а не в четыре, ему завтра в школу!
- Я с ним только по выходным! - Я и на выходные его не отпущу.
Это за наклейку, которую ты налепила на мою машину! Не отодрать!
Я бы не налепила, если бы ты не заехал на мой куст перед домом!
Мама?
Я придумал, что хочу на свой день рождения.
Чтобы мы собрались вместе, как в том году.
- Обязательно, родной. - Обязательно, родной.
А можно я буду спать со включённым светом?
Я боюсь темноты.
Да, конечно, можешь.
Это из-за тебя он теперь боится всего на свете!
- Почему это из-за меня? - Даже не знаю!
Что ты ему сегодня положила в рюкзак?
Целую аптечку! Тонометр!
- И что? - Отсос для яда!
- Ты издеваешься, что ли? - Все мамы в мире делают так!
Но не для похода в парк!
Чьё это?
А, ты уже кого-то нашла? Времени зря ты не теряешь!
- Может, хватит? - И кому же так повезло?
Коллеге из приюта?
Какого приюта? Может быть, это вообще сантехник забыл!
Он здесь, да?
- Где он? - Не неси чушь.
Как хочешь, можешь не говорить.
Я сам найду твоего… «сантехника».
Ты серьёзно?
Мама подарила.
Ладно.
Где он? Тут?
Где же он?
Где он!
Где он?
Ему повезло, что я его не нашёл.
Знаешь, раз ты так быстро смогла найти кем меня заменить,
то значит, я ничего и не потерял.
Пока, Тесс.
Мы тебя любим, папа! Очень, очень, очень!
Меня любят! Испуг.
Радость.
Ярость.
Ты серьёзно?
- Ты облил меня! - Всё прошло как по маслу! Молодец!
Мы тебя любим, папа!
Очень, очень, очень!
- Угадайте кто, месье Тикуль! - Даже не знаю. Стефан?
Ты же делаешь это каждый день.
Да, и правда… В следующий раз изменю голос.
- Измени. - Ну вы тут и разложились!
Да, я тут ночевал. Много работы.
- Хочешь кофе? - Да, спасибо!
Тикуль! Тебя шеф зовёт.
Садись.
Вы меня звали, месье Малон?
Какие-то проблемы с бухгалтерией?
Именно в этот зоопарк,
принадлежащий скандально известному Жеффри Малону,
которого подозревают в том, что он скормил своего конкурента гиенам,
минувшей ночью проник мужчина.
Он случайно вызвал короткое замыкание, за которого открылись вольеры
с дикими животными.
В результате в соседнем поселении
начались беспорядки, как видно на этих кадрах.
Очевидец происшествия был в тот момент в зоопарке
и пострадал от встречи с бегемотом.
- Животное на вас напало? - Нет, но лучше бы напало.
Бегемоты очень ласковые во время брачного периода.
А теперь п… Прогноз погоды на канале.
Видишь парня на носилках?
Я поручил ему одно дело.
Вы простите меня, месье Малон.
- Я даже не знаю, как загладить вину… - А я знаю.
Ты его заменишь.
Погодите, а что там было за дело?
Ты поедешь в Южную Америку в круиз.
В чём подвох?
Привезёшь мне посылку.
На корабле меньше проверок, чем в самолёте.
- Вот и подвох. - Едешь на следующей неделе.
Нет. Я не могу на следующей, простите.
На следующей неделе у моего сына день рождения,
и мы с бывшей женой обещали ему провести его вместе…
Я просто не могу.
Да без проблем.
Что вы делаете? Что вы делаете?!
Нет, нет! Стойте, стойте, стойте! Стойте! Ладно!
Я согласен! Я согласен, согласен, согласен!
Есть одно правило. Ни за что не открывать посылку.
- Ладно! - Поедешь вместе с женой и сыном.
- Вас никто не заподозрит. - Всё сделаю! Пожалуйста, выпустите меня!
Они подходят! Подходят! Всё сделаю!
Выпустите! Прошу!
Не подведи меня.
ФРАНЦУЗСКИЙ КРУИЗ. ПОРА ПОМЕНЯТЬ КУРС
Круиз в Южную Америку?
У меня скидки от профсоюза. Вот я и подумал.
- Ты шутишь? - Да нет, не шучу.
Сынок, хочешь, мы на твой день рождения поедем в отпуск?
Круто, конечно, давайте!
Но пообещайте, что не будете ссориться.
Ну, я-то обещаю. Я готов хотя бы постараться.
А ты, Тесс?
Да! Да, будет здорово!
- Отличная идея. - Супер.
Иди, покатайся на качели.
Я уверен, вы хорошо отдохнёте.
Так ты не с нами?
- Папа, мама, вы меня покатаете? - Да, сейчас!
Только спать будем раздельно.
Тем лучше! Я посплю на коврике, там не так воняет.
Но только главное ведь что?
Чтобы наш сын был счастлив.
БОРЬБА С КОНТРАБАНДОЙ НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ.
- Это не я! - Преступник или жертва?
- Это не я! - Гражданин Франции, примерный семьянин,
был приговорён к 30 годам заключения в мексиканской тюрьме
за перевозку посылки, о содержимом которой он якобы не знал.
- Алло? - Привет-привет, это радио NRG!
Ответь всего на один вопрос,
и мы подарим тебе две недели сказочного путешествия –
круиз в Южную Америку.
- Какое твоё любимое радио? - RTL.
Ты уверен?
Напомню, это радио NRG, и мы звоним, чтобы узнать, какое твоё любимое радио.
Нет, я понял, я люблю RTL.
Я знаю, что говорю.
Ну что ж… тебе повезло.
Потому что у нас в NRG любимое радио – тоже RTL.
Ты выиграл двухнедельный круиз!
Правда?
Здорово, что у нас совпали вкусы! Спасибо!
Всю информацию пришлём на телефон! Ну всё!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПАЛОМБИЮ.
Добро пожаловать в международный аэропорт Паломбии.
Пассажиры, прибывшие из Парижа…
Простите. Мужчина, простите! Подайте, пожалуйста, красную сумку!
Извините.
Спасибо.
А я вас узнал!
Конечно, вы поёте в группе «Ту би дос»! С Хуанито!
- Ну, возможно. - Мне неловко просить…
Да ладно. Я привык.
- А, да? - Да.
Если несложно, пожалуйста, попросите у Хуанито автограф.
Как у него соло-карьера в гору пошла!
Он же диски пачками продаёт.
Что я сказал?
- Стефан? - Месье Тикуль?
- Ты! - Вот это да.
Что ты здесь делаешь?!
Да это безумная история,
RTL подарили мне круиз в Южную Америку.
Не может быть, ты шутишь? Я тоже еду в круиз!
- Вы серьёзно? - Да!
- А хочешь, поедем на одном такси? - Да, с удовольствием.
Я приехал с семьёй.
Тесс, Лео! Познакомьтесь, Стефан, мой коллега.
- Приятно познакомиться. - Мне тоже.
Вживую вы лучше, чем на фото.
Где вы видели моё фото?
В офисе, на коврике!
Я схожу за тележкой и вернусь.
Давай.
Я приземлился. Куда теперь?
Я вышлю тебе координаты.
Встреча будет в туалете на заправке.
Мой человек будет ждать там с посылкой.
- У него на руке татуировка. - Ладно.
Стойте, стойте…
В смысле нет лимузина?
Ну ладно… А как я должен добраться до корабля?
Порфавор. Можете остановиться на следующей заправке?
Си, сеньор.
Я схожу в туалет и куплю нам попить.
Извините, аллергия на комаров, нельзя, чтобы меня укусили.
У меня больше вопросов к удочке.
- Зачем вы её взяли? - Ну как? Мы будем на корабле.
На круизном лайнере.
Вот именно. Поэтому я взял удочку побольше.
«СПА»! Вы массажистка?
Нет, это не рабочее. Я работаю с животными.
Массажируете животных?
Простите! Простите! А вы не могли бы сделать фото?
О, большое спасибо!
- Давайте. - Спасибо!
- Улыбайтесь. - Нет, нет, нет. С моим мужем.
Да, да, конечно. Да…
- Сыр! - Всё, готово!
Нет, нет, подождите.
Ещё одну, ещё одну с нашей подругой.
Мой человек будет ждать там с посылкой.
У него на руке татуировка.
Салют!
Здрасьте.
- У вас посылка? - Деньги.
А, да. Сейчас.
САХАРНАЯ ПАПАЙЯ
- Нет, но... курю.
на заправке...
Кошмар, что за идиот.
Простите? Я не понимаю.
Отдавадо эль сумко!
Сумку? Пожалуйста, нет, нет, не могу, только не сумку!
- Он сейчас всё подожжёт! - Кто-нибудь!
Закрывадо багажник. Коррида!
- Подождите! Может, договоримся? - На помощь, пожар!
Полозаментэ эль сумко на тьерра.
Вот так. Спасибо!
Диаболо, ми пистолет!
Уходим, месье Тикуль, здесь опасно, нужно уезжать!
Нет! Нет! Отдай!
- Скорее! - Заводи, заводи!
Но старто эль машино!
Держитесь!
Стопадо! Стопадо!
Ты забыл про шланг! Огонь всё ближе!
Не бойтесь, вон там, вон там есть вода!
О нет… Заклинило!
Заклинило!
Спасите! Откройте, откройте!
- Давай! - Сюда! Скорей!
Скорей.
Вытащите нас, пожалуйста!
- Давай! Сюда, скорей! - Ладно!
Простите.
Простите за сумку.
Только её вытащить не успел.
Ничего страшного. Всё нормально.
Ладно, идёте? Такси подъехало.
То есть вы в первый раз здесь?
О да. Я здесь впервые, пока один, но потом приедет моя семья.
Да, я на месте. Да, «Ренессанс».
- Раймон! Раймон! - Ладно, пока!
Вы хорошо долетели?
Элен. Очень рада.
Я буду снимать вас на лайнере
для третьего сезона «Экстремальной таможни».
Извините, что опоздала. Очень много вещей.
Да, тяжело вам, наверное.
Простите. Пропустите. Дайте пройти. Простите.
- Извините. Добрый день. - Добрый.
Имя?
Ну что? Узнали, нет?
Давайте.
Ясно. У них тут, похоже, нет телевизоров. Пустите, да пустите же…
Я стоял здесь. Ясно? Я занимал.
- Здравствуйте. - Здравствуйте. Имя?
- Стефан. - Полное.
Это полное, оно не сокращается.
Я же не «Стеф».
Ваш паспорт, пожалуйста.
Можете пройти на досмотр.
- Добрый день. - Добрый день.
Добрый день. Сумку сюда, пожалуйста. Спасибо.
ПАСПОРТ МЕСТО РОЖДЕНИЯ: ГАМБУРГ
ХЕЛЬМУТ КИФЕР
Карлос! Карлос. Сюда.
- Прошу, пройдёмте со мной. - Что-то не так?
Выборочная проверка, встретимся на борту.
Ладно?
- Нужно сообщить капитану. - Конечно.
Вот и звезда нашего лайнера!
Рад познакомиться, Хельмут.
Хельмут!
Ты вовремя, как раз пришёл твой костюм.
Ну разве не шикарный?
Меня зовут Коко, я отвечаю за шоу.
Увидимся на сцене!
Добро пожаловать на «Ренессанс» – сочетание шика и роскоши.
Путешествие между Южной Америкой и Францией –
это особенный круиз, который подарит вам незабываемые впечатления.
«Ренессанс». Мечта на волнах.
- Месье? - А?
- Вы семь этажей пешком поднимались? - Да.
На первом этаже был лифт, вы не видели?
Правда?
Спасибо.
Ладно. Вернусь.
Твоя хотеть сбежать из страны?
Моя помочь тебе.
Что, боишься? Ты не бойся!
Ты, наверное, голодный…
Подожди-ка. Я придумал.
Как вкусно!
Пошли! Давай! Давай! Вылезай оттуда. Давай!
Вылезай!
Арахис в шоколадной глазури.
Как же вкусно! Смотри.
Как хрустит!
Прячься! Прячься, прячься!
Стефан, такое дело, у нас в ванной нет мыла.
- У тебя случайно нет лишнего? - Да, конечно. Заходите, заходите.
Таможенная полиция!
Иду!
- Вы?! - Ихо де бурритос!
Не надо мне тсыкать!
Да, да, иду, иду!
- Да? - Вы Стефан Бюиссон?
- Да, это я. - У вас проблемы.
Да вы что?
- Вы что, читать не умеете? Посмотрите. - Успокойтесь, пока вы нас не выдали!
Извините. Сейчас! Извините!
Зачем ты отдал сумку таможеннику, Стефан?!
Не поверите. Это была не моя сумка, я перепутал и забрал чужую.
А вот моя. И тоже красная!
Кстати, ваше мыло.
ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
- А, Раймон! Хорошие новости! - Вы наконец примите душ?
Нет. Нам прислали трейлер ко второму сезону «Экстремальной таможни».
Смотрите.
Сто дней мы следили за жизнью обычных людей,
которые выполняют необычную работу.
Мы сопровождали их в опасных операциях.
И мы заглянули в их личную жизнь.
Сюрприз!
Спасибо! Спасибо, милый.
Мы расскажем вам про людей, для которых командный дух – важнее всего.
- Спасибо. - Не за что.
Всё, одевайся. И, по возможности,
изъятые вещи мы передаём нуждающимся.
Смотрите, что я вам принёс, чехлы на IPhone 15!
В крайнем случае, носите как шапки.
Так, здоровяк, это тебе.
- Что это? - О да, кроссовки!
Кто знает, может, ты сам их и сшил.
Ну и вишенка на торте – новенькие лыжи!
А ещё по промокоду «Экстремальная таможня»
вы получите скидку на целых десять процентов!
Всё, брысь отсюда,
у тебя футболка грязная, машину мне изгадишь.
- «До свидания, добрый дяденька!» - Спасибо!
Спасибо!
«Экстремальная таможня»!
Ну, это ещё, конечно, не окончательный вариант.
Уж я надеюсь…
Для третьего сезона нужно больше экшена, и, может, какая-то сенсация.
Это можно устроить.
Я тут узнал, что на корабле идёт контрабанда редких животных.
Правда?
Сумку отдавай. Или я набью тебе морду.
Да?
Ну давай, я жду!
Ты должен был ответить по-другому…
Привет! Рад видеть.
САХАРНАЯ ПАПАЙЯ
- Что ты оттуда взял? - Ничего.
Покажи руки.
Покажи левую.
Подождите!
Хотите экшена? Тогда снимайте, сейчас будет жёстко.
Хорошо.
Раймон? Как вы?
Не очень.
Стефан, объясни, что за тип сидит у тебя в шкафу?
Это мигрант, он просто здесь прячется.
Да ты издеваешься? Это незаконно, Стефан! Нас же могут посадить.
Знаю, знаю… Я не подумал.
У моего сына скоро день рождения, можешь спрятать у себя его подарок?
- Он что, в чём-то провинился? - Стефан! Наоборот, это сюрприз!
Так что никому ни слова!
Я подарю его во Франции.
- Ладно? - Ладно.
Положу его сюда. Ладно?
Никому, Стефан!
- Что никому? - Ни слова!
Именно!
Ну всё. Супер! Спасибо, Стефан. Но…
Что это за синие таблетки ты пьёшь? Это…
То, что я думаю? Ну, то есть ты кого-то ждёшь?
Нет, нет, нет… Нет, просто я обгорел.
Первый раз надел эти шорты.
А в аптеке закончилась мазь от ожогов.
Поэтому аптекарша сказала:
«Возьмите эти таблетки, и простыни вообще не будут касаться ваших бёдер».
Я не понял.
Понятно…
Ещё она дала красные таблетки. Это снотворное.
- Когда сплю с кем-то, кто храпит… - Пока, Стефан!
Мне очень жаль, но я не могу тебя оставить.
О нет… Не смотри на меня так.
Хватит! Ай, уговорил!
Можешь остаться ещё на одну ночь.
Но завтра – фьить! – уходишь.
Всё хорошо.
О! Точно, чуть не забыл!
Чтобы справить нужду.
А, вот вы где!
У меня хорошая новость и плохая. С какой мне начать?
- С любой. - Я наконец прошёл контроль.
Ясно, а какая хорошая?
Всё нравится, милый?
Всё хорошо? Не обгорел?
Да и уже семь вечера…
Ну всё! Я договорился, буду жить в вашей каюте.
Чего? Что за бред?
Вот именно, что за бред!
Я любезно согласился спеть на их лайнере…
Прихожу, а для меня не выделили каюту.
Спасибо, что выручила, Тесс.
Да не за что. Ты тоже нам сегодня очень помог, так ведь?
Что ты делаешь?
Ты что, ищешь еду?
Это но ми.
На! У меня осталась корочка.
Но, но, я…
О нет…
Месье Тикуль, тут возникла проблемка с вашим подарком.
Где подарок?
Это что за чудо природы?
Это сокровище Паломбии. Редчайшее в мире животное.
Марсупилами.
Невероятно.
Для паломбийцев он легенда,
а для меня – вся жизнь.
Я обязан защищать его.
Не бойся, малыш, я здесь.
Ты в безопасности.
Попал! Попал!
А, точно, простите!
Нет, нет, нет!
Ке имбицилос!
Нам нужно попасть в каюту снизу!
И каким образом? Я похож на взломщика?
Можно ключом, это ваша каюта.
Вон лежат вещи вашей бывшей.
- О нет! - Он не очень умный.
Да.
- Мама, что случилось? - Никто не пострадал?!
Нет, мы целы.
- Ты как, Лео? - Нормально.
Хорошо.
А вы не хотите нам тут помочь?
- Всё хорошо? - А, отлично. Вы вовремя.
Помогите, пожалуйста, поднять шкаф.
- Сынок? Вылезай. - Тише, вот так.
Давид?
Папа?
Что ты там делал?
Папа, что это у тебя там под футболкой?
С днём рождения тебя!
- С днём рождения тебя! - С днём рождения тебя!
- С днём рождения тебя, Лео! - С днём рождения тебя, Лео!
С днём рождения тебя!
Ну, давайте! Дарите подарок!
- А? - Ну, подарок!
Давайте!
С днём… С днём рождения, милый.
Только никому не говори, потому что животным на корабль нельзя.
Но я хотел приставку!
Ты решил подарить ему дикое животное?
А если оно опасное, ты не подумал?
Он безобидный, это же детёныш.
И просвети меня, какого вида?
- А ты не поняла? - Я – нет.
Это же…
- Это… - Кот!
Полумбийский.
С очень длинным хвостом.
Мы зовём его «кот-длиннохвост».
Простите, а вы кто?
Он нелегально пробрался на корабль.
Но не бойтесь его!
Бедняга хотел сбежать из страны.
- Нет, неправда. Эль ложь! - Послушайте, я никому не скажу про кота.
Но пожалуйста, можно его тоже оставить?
Пойдём в ванну, будем мыться.
Ке! Ке ванна?! Да я… Но! Пусти мэ, идиото!
- Пошли, намылим пену. - Пену?!
Я правда хотел приставку…
- А это он любит? - Он все фрукты ест.
Похитить животное только для того, чтобы подарить сыну…
Ну как? Нравится ему подарок? Доволен?
Зачем вы пробрались на корабль? Скажите уже правду. А?
Чтобы исправить свою ошибку.
Только я знал, где находится гнездо Марсупилами.
Я сам нарисовал к нему карту.
ДЖУНГЛИ ПОВОРОТ У ВОДОПАДА
И сам же её упустил – её украли злобные бандидос!
Ему не место в квартире. Он живёт в джунглях.
Ах, в джунглях… Да, да. Да, конечно. Вы правы, да.
Это плохая идея.
Но… может, тогда вы поможете мне его вернуть?
Просто это же я его подарил, неудобно будет забирать.
Не хочу его расстраивать, я его отец. Понимаете?
Ладно…
Ладно.
Как только подойдём к берегу, я приду и заберу у вас Марсупилами.
Вы уж придумайте что-нибудь, что он сбежал или…
Что угодно, вы мастер врать.
Договорились. Супер. Идёт.
Только вот скрывать его будет трудно.
- Он очень активный. - Нет, это не проблема.
Стефан Бюиссон! У него в сумке есть снотворное.
- Бинго! - Да!
Только ещё один вопрос:
если это животное вам так дорого, почему вы не пошли в полицию?
За Марсупилами многие охотятся. Опасно о нём сообщать.
Понятно?
Кроме нас с вами больше никто не должен знать, что он здесь с нами.
Никто!
#МАРСУПИЛАМИ #ЛЮБЛЮЖИВОТНЫХ
Всем привет! У меня появился дружок,
МИЛАШКА! ЭТО МАРСУПИЛАМИ.
смотрите, какой миленький!
Как не поставить лайк такой милашке, согласны?
Делитесь этим видео!
МИЛАШКА! ЭТО МАРСУПИЛАМИ.
Готов, Биби?
#МАРСУПИЛАМИ #ЛЮБЛЮЖИВОТНЫХ
Прости!
Теперь мы знаем, что это за прелестный зверёк – Марсупилами! Да!
- Биби… - Хочу себе такого же!
Все только о нём и говорят! Об этом милом зверьке.
Один богатый саудовец готов заплатить один миллион долларов тому,
кто его привезёт!
Не знаю, какие у вас планы на вечер, но я отправляюсь на охоту.
А сколько нам заплатил тот тип из зоопарка?
Десять тысяч.
Вернём его.
- Ну всё. Я взял. - Ты ненормальный!
Ты знаешь, что Лео всего боится, и даришь ему это?!
Ты специально?
МЕСЬЕ МАЛОН
Я ВАМ ПЕРЕЗВОНЮ. ИЗ ЯЙЦА ВЫЛУПИЛОСЬ ЖИВОТНОЕ, Я ЕГО ПРИВЕЗУ!
Это что угодно, только не кот. Купил бы ему сразу орангутанга!
Твоей мамы хватит. Если что-то не нравится,
в следующий раз езжай со своим любовником!
- У меня нет любовника! - Не надо врать. Я, по-твоему, идиот?
Думаешь, я не видел парня у тебя в шкафу в тот раз?
Я ничего ему не сделал только потому, что дома был Лео.
Стоп, стоп, стоп. У меня в шкафу был парень?
- Я его нашёл. - И ты ничего не сказал?!
Нас в тот день ограбили!
Поверить не могу, ты принял грабителя за моего парня?
Я так и знала, что не надо было вообще ехать в этот круиз!
Я… Я… Я согласен!
- И не надо было дарить Лео эту ерунду! - Да.
Купил бы ему книжку, приставку, что-то нормальное!
Ему понравился подарок…
Ничего ему не понравилось, он сказал, что хотел приставку!
Я хотел подарить что-то оригинальное. Чтобы запомнилось.
А Лео ты спросил? Что хотел он?!
Отстань, я хочу побыть один.
Я же сказал, отстань!
Сиди.
ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША С АРОМАТОМ ПАПАЙИ
Подожди, нет!
- Что происходит? - Он пьёт гель для душа!
Слезай!
- Ты серьёзно?! - Я не специально!
Он высоко! Я не могу его поймать!
А вон там есть подставка, встань на неё, милый.
ГЕЛЬ ДЛЯ УНИТАЗА
Высоко! Вы мне поможете или нет?
- Да! Конечно. - Иду.
Поймал, ура!
Это вода из унитаза!
Тебе смешно?
А теперь смешно?
Теперь смешно?
Каково? А?
Ты что собрался делать?
Хочешь войны? Ты хочешь войны?!
- Это не я! - Неужели?
- Правда, я случайно! - Тогда я тоже случайно!
Лео! На папу!
Как круто было, давай ещё!
Это не я, это он.
Спать!
Биби, кто первый засмеётся, тому щелбан.
Понятно? Начали.
Засмеялся, получай!
Ты совсем обалдел, что ли?
Давай, Лео! Давай, Лео! Давай, Лео!
Выше! Выше! Выше!
Да! Да! Да!
- Молодцы! - И… начали!
- Давай, Биби! - Тянем, тянем!
- Болей за маму! - Давай! Давай!
Ура! Ура! Ура! Биби!
Завершился экономический саммит…
- Кто это был? - Не знаю.
Ну и ладно. Продолжим?
- Правда или действие? - Действие!
Раймон, вы как, поправляетесь?
Да. Смотрите, я уже могу двигать ногами.
А, чудесно. Раймон?
Раймон, я здесь.
Вы не поверите, я такое нашла, что никогда в жизни не видела.
Дезодорант?
Нет. Его.
Это контрабандное животное!
Какой с ним получится сюжет!
Найдём ребёнка – найдём животное.
Ты знаешь, что это, Биби?
Это моя любимая манга «Жемчуг дракона».
А это Сон Гоку.
Когда он злится, его волосы становятся жёлтыми, как ты.
А когда он дерётся,
из его рук вылетает большой огненный шар, вот так:
Я пробовал, но у меня не получается…
А это… Это семь драконьих шаров.
Если их собрать, то появится огромный дракон
и исполнит любое желание.
Я уже знаю, что хочу загадать.
Чем занимается мой мальчик, а?
Опять манга. Я ду…
Лео, спрячь Биби и иди к маме завтракать.
Прячь его. Давай, давай.
Жди здесь, я скоро вернусь!
Сиди.
А! Привет, Стефан.
Это подарок для Лео.
- Правда? - Да.
Не стоило…
РАЗВИВАЮЩИЙ КОВРИК
- Понимаешь, Лео шесть лет… - Ну как раз, он с шести месяцев.
- Я пошёл, папа! - Пока, солнышко!
Вы не подарите?
Ты что тут вообще творишь! Нельзя это пить!
Нет.
А ну хватит! Вылезай! Ну-ка!
Стоять! Стоять.
Стой!
МЕСЬЕ МАЛОН
- Угадайте, кто, месье Малон! - Тикуль!
Не угадали! Это Стефан Бюиссон из техотдела!
Бюиссон? Что вы там делаете?
- Это вы открыли посылку? - Какую?
- Не понимаю, о чём вы… - Хватит держать меня за идиота!
Что тут у вас?
Я говорю о том, что вы нелегально протащили на круизный корабль!
Зверька с большими глазами, огромным носом
и длинным хвостом, которым он всех лупит!
Я понял…
И не теряйте бдительность, он хоть и кажется милым,
но может быть очень опасным.
- Но что мне с ним делать? - Оглушите, на худой конец!
Мы заканчиваем эксперименты над рысью, месье Малон.
Всё идёт по плану.
С этим надо что-то сделать!
Он же абсолютно неуправляемый, это невозможно!
- Транкилья, транкилья! - Я не буду «транкилья»,
он рушит мою каюту!
- Есть у меня уна идея. - Какая у вас идея?
- Уна пиранья. - В смысле… Он питается пираньями?
- Только это его успокоит. - Супер!
И где мы найдём пиранью?
- Они есть на палубе, в аквариуме. - И как их достать?
У меня и удочки нет, я никогда…
А больше некому пиранью ловить?!
Он не хотел давать мне свою удочку.
Зачем он ударил меня гитарой?!
Ихо де алопеция!
Вы знаете цену этой гитары?
Она с тура 2004-го!
Лучше займитесь своим весом, а нас оставьте.
Я за всю свою карьеру ни грамма не набрал!
У меня спина болит. Это другое!
Здесь слишком много народу, нас с вами так быстро раскроют.
- Боюсь, ничего не выйдет! - Нужно что-то придумать.
ФЛАЙБОРД
Есть одна идея.
Я туда ни за что не полезу!
Вы что, нашли где ночевать?
Да, вы что, нашли где ночевать?
Как дела, мой сладкий?
Вот так, здесь нас с тобой не напечёт злое солнышко.
Здорово?
Дамы и господа, я прошу вашего внимания!
Все подходите ближе, сейчас начнётся флайборд-шоу!
Обученный профессионал будет управлять полётом через специальный пульт,
а Рики Сальса поднимется в воздух на доске за счёт реактивной тяги!
Аплодисменты! Громче! Давайте!
А где мой малыш?
Вон он где!
И его нет!
Вот он где!
А теперь его нет!
Его нет…
Я вообще не понимаю, что случилось, дорогая!
Мы как обычно играли, я сказал: «Вот он где»…
И: «Его нет». И…
Вот он где…
Я случайно!
Сделай что-нибудь! Она же сожрёт меня!
Я спасу тебя! Только успокойся!
Эй! Эй! Помогите!
Вот так, готово, давайте быстренько проверим звук.
Можем продолжать съёмки.
А о чём вы снимаете?
Обо мне, для «Экстремальной таможни».
Если надо повысить рейтинги, снимайте меня, я совсем не против.
Нет, спасибо, у нас мало времени, нужно найти жёлтую обезьяну.
- Так лучше? - С чёрными пятнами?
А если я скажу вам, где она, вы снимите репортаж о выходе моего нового альбома?
Знаешь, что я люблю? Я люблю макароны, грибы… Они вкусные!
- Алло? - Алло, Тикуль?
- Да? - Пора действовать.
Сегодня вечером я приду к вам за Марсупилами и верну его в Паломбию.
Договорились?
Смотри, что покажу.
Договорились.
А, вот. Биби, это моя любимая фотография.
Мы её сделали, когда мама с папой ещё любили друг друга.
То есть как раз перед тем, как папа опять всё испортил…
- Да, дорогая. - Привет, любимый.
Ты же помнишь про выступление Лео?
Помню!
Садись, чемпион! Скорее! А то твоя мама меня убьёт!
Супер.
Как дела? Как прошло выступление?
Мне очень стыдно, что я не пришёл… Но давай не будем говорить маме?
Это будет наш секрет.
А, погоди, кажется, я знаю, кто звонит. Алло?
Ну что, ты его забрал?
Да, да, я его забрал. Он прям передо мной…
Я перезвоню.
Ты почему промолчал?
ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ
- Ты… Что? - Внимание: похищение.
Похищен ребёнок.
САМЮЭЛЬ КОФФИ ПРОПАЛ В 17:15.
ПРИМЕТЫ: БРЮНЕТ, КАРИЕ ГЛАЗА, ОДЕТ В КОСТЮМ НИНДЗИ ЗЕЛЁНОГО ЦВЕТА.
Это экстренное сообщение министерства юстиции.
Папа меня не забрал, я пошёл домой пешком и заблудился.
И один дяденька предложил меня подвезти.
- Так было всегда, проблема Мартины.
Ты протягиваешь ему руку, она тебя кусает.
Отпусти ее со своим Жан-Люком! Это его коллега.
- Не слишком ли вы выпили, чтобы водить машину, сэр ?
- Ты прав, малыш, мы поедем на метро, это более безопаснее.
- Метро или машина? Этот водитель колебался, прежде чем сделать выбор...
Он быстро обозначил, некий Жан-Люк как лицо, виновное в происшествии.
Мама так и не простила папу. Она говорит, он эгоист.
Ты не знаешь свою семью, Биби, но зато у тебя есть я.
Папа, как думаешь, мы можем отвезти Биби к его семье?
Конечно!
Ты мне обещаешь?
Я обещаю, да.
Биби, я пойду кушать, но я скоро к тебе вернусь.
- Добрый вечер. - Добрый.
Не слышу!
Подождите, подождите, подождите…
Давай ручки. Намажем.
Мама, это уже пятый раз за сегодня, я не сахарный.
Спасибо, родной! Я всегда говорил это, когда был с вами.
«Когда был», да. Но тебя же не было.
Ну так не надо было мне отказывать, когда я делал предложение.
Дело вообще в другом! Меня бы тогда звали Тесс Тикуль.
- И что? - Представь лицо священника.
Сейчас вернусь.
Всё, путь свободен. Можете идти в каюту.
- Взяли снотворное? - Да, взял!
- Отлично. - Тикуль!
Я в вас ошибался.
Вы классный мужик. Правда.
- Нет. Не ошибались. - Почему?
Я почти не провожу время с семьёй.
Завязывайте с этим.
Отец ушёл от нас, бросил, как вчерашние эмпанады.
Он выиграл в лотерею, купил самолёт, дом, мотоцикл…
Зачем-то кучу HDMI-кабелей…
В итоге мать одна нас вытянула на своём горбу.
- И давно это было? - В том году.
Хельмут! Ты где ходишь, тебя все ищут!
- Зачем? - Ты серьёзно?
Твой выход! Идём, идём!
Идём, идём, идём! Твой звёздный час, хорошо выучил танец?
На.
Спи крепко-крепко. Я отвезу тебя домой.
- Говори, где Тикуль! - Кто такой Тикуль?!
Где зверюга?!
Стойте, Раймон, остановитесь. У меня в камере села батарея, простите…
И что? Что теперь с ней делать?
Надо поменять.
- Извините. - Ладно.
- Ке, ке, ке проблемо? - Никаких.
Стой, где стоял, ты идеален.
Не уходи.
Всё? Заменили батарею?
И начали!
- Где Тикуль?! Где зверюга?! - Какой Тикуль?! Какая зверюга?
- Всё, получилось? - Супер! Очень хорошо!
Знаете, что?
Выключайте камеру. Доставайте телефон, сделаем ещё фото.
Кастаньетас!
Сегодня не твой день, Пепито.
А, вот ты где!
А теперь наконец тот, кого вы так ждали!
И я вижу, к нему приехали поклонники со всего мира!
Бурные аплодисменты для Фалки!
Громче! И вы, в килтах, не стесняйтесь!
Фалки! Фалки! Фалки!
Что это такое?!
Биби! Биби!
Тикуль!
- Раймон! - Спокойно! Спокойно!
Сохраняем спокойствие!
Я всё пропустила! Давайте ещё раз!
- Всё под контролем… - Отстань!
Дети, глазки немного щиплет, но это не страшно.
Стопадо! Стопадо, Биби! Стопадо!
Спасибо.
- Почему вы не дали ему снотворное?! - Я дал, дал я ему снотворное!
Пожалуйста, вот! Две таблетки ему дал!
Только это не те таблетки.
В смысле это… В смысле это не те таблетки?
У них немного… Немного другой эффект.
А?
Биби! Почему он без сознания?
Он, он, он… Он меня тащил и там…
Был таможенник, который не таможенник…
Что происходит? Что с его хвостом?
- Я не знаю… - Эй, вы! Отдайте мне животное!
Отдайте мне животное! Сию секунду!
Отдайте ему животное. Сию секунду.
Пусть отберёт.
Пусти!
Вот так… Не больно, воск не очень горячий?
Вовсе нет, спасибо.
Мама?
- Всё хорошо. - Ох, прости, родной.
Прости… Сильно болит?
Я не специально, прости…
Давай приложим лёд?
БУХГАЛТЕР ДАВИД ТИКУЛЬ
- Алло? - Алло, это таможенная полиция.
Я звоню насчёт одного из ваших работников:
Давида Тикуля.
Я слушаю.
Он замешан в контрабанде экзотических животных.
Может быть, мы с вами договоримся, как разумные люди?
Понимаете, это ведь называется взятка, месье.
Что вы, не торопитесь с выводами…
- Нет, мне интересно, продолжайте. - Послушайте…
- Да? - Принесите мне животное,
арестуйте Тикуля…
Хорошо. И что?
Приезжайте ко мне в зоопарк, и я вас отблагодарю.
И как отблагодарите?
Получилось! Получилось, Давид!
Лифт отправляется вниз.
Дай пять! Дай…
Отдайте мне Марсупилами.
Вы серьёзно?
У меня нет выбора.
Я должен отвезти его во Францию.
Предлагаю решить мирно.
Что ж, я должен был догадаться.
Как я мог довериться человеку, который предал собственную семью?
Вышли! Быстро, быстро!
Где это мы?
Хватит шуметь.
Пока ты спал, корабль захватили пираты!
- Серьёзно? - Да!
- А почему я весь мокрый? - Да просто тебя ужалила медуза.
Ну и что?
Скажи спасибо, теперь жечь не будет.
О, капитан, капитан!
Вы в курсе, что людей в заложники берут?
Ну само собой я в курсе!
- И что нам теперь делать? - Вы сидите тихо.
А я буду действовать в соответствии с протоколом как раз на такой случай.
И какой тут протокол?
Это порт Этрета, ответьте!
Срочно измените курс! Вы слишком близко к берегу!
- Аккураменте! - И ты садись!
У меня появилась одна идея.
Эй, эй, эй!
Слушай… Если вы с дружками нас отпустите,
я обещаю подарить вам билеты на свой следующий концерт.
Иди, я им займусь.
А ну пошли.
Рики Сальса.
Вот так встреча.
Мы знакомы?
Сколько же я тебе отправила писем… Ни одного ответа.
Мне очень жаль, но я получал такое огромное количество писем…
Пой!
- В смысле? - Ты мне сейчас станцуешь и споёшь.
- Типа какой-то приватный концерт? - Да. Концерт.
Ладно.
Мы ищем пушистое животное. Жёлтое, в чёрных пятнах.
И мы знаем, что оно здесь.
Мы будем выбрасывать по пассажиру за борт,
пока не найдём его.
Что происходит?
Он сунул хвост мне в рукав!
Кажется, ему что-то снится.
Поднимите руку, если у вас есть какая-либо информация.
Ты! Знаешь, где оно?
- Нет. - Тогда зачем поднял руку?
Просто хотел сказать… что ничего не знаю.
- Подойди. - Почему я?
Подойди!
Знаешь или нет?
На выход.
Она, она, она сама! Она сама! Она…
Ну как? Вам тут всё нравится?
Лично мне…
Она сама!
Сама!
Самый умный, что ли? Пацана сюда!
Окей, шеф!
Не скажешь мне, где оно, и я выброшу пацана за борт.
Не троньте его!
А это ещё что?
Я вас предупреждаю. Если вы хоть пальцем тронете ребёнка…
Прости, малыш…
Похоже, это бесполезно.
Убрать его.
Ладно, стреляйте.
Мне всё равно!
Но я не выдам его!
И вы уже никогда… не сможете его найти.
Я хорошо его от вас спрятал.
Надёжно.
Вот он, мой миллион долларов.
- Не трогайте Биби! - Брысь!
- Я сказал, не надо его трогать! - Ты что это, малец, не услышал меня?
Мочи их, Биби!
Хватайте животное!
- Окружаем его! - Попалась, тварюга!
Держите!
Я держу!
Пусти его!
Остались лишь мы.
Ура! Биби!
Моя карта… Моя карта!
Биби, ты сильнее всех!
Что с тобой, Биби, тебе плохо?
- Стой, стой, стой! - Вы сошли с ума? Зачем вы это сделали!
Дикому животному не место на корабле!
Но он ведь спас всем нам жизнь!
Пираты захватили корабль как раз из-за него.
Нет! Что вы с ним сделаете?!
Это животное чрезвычайно опасно. Его усыпят.
- Что? - Нет!
Тихо. Они ведь могут и тебя усыпить.
- Вы не имеете права! - Таможенникам всё можно.
Нет! Так поступать нельзя!
Подождите, всё. Отменяем сделку.
Вы не говорили, что убьёте его.
Если хочешь что-то спасти, начни со своей карьеры.
А если вам некого винить,
то вините контрабандиста, который пронёс сюда животное,
чтобы переправить во Францию.
О ком вы говорите?
Да вот о нём! Приведите.
Папа?
Давид…
Мне не дали другого выбора.
Нет, папа подарил мне его на день рождения!
Папа, скажи им!
Папа?
Всё. Уводите.
Тесс, поверь! .У меня не было выбора!
Лео, прости меня! Я всё объясню! Я обещаю!
Не могу поверить, что он с самого начала нам врал.
Дельфин – это он!
Все целы?
Вон он!
Стоять!
Нет!
Тикуль! Я с вами!
Они усыпят Марсупилами!
И всё из-за вас!
Я вас никогда не прощу!
Если я не привезу Марсупилами боссу,
меня скормят гиенам.
А теперь я всё потерял…
Сына, семью…
Прекращайте уже ныть!
И следуйте за мной.
Мы спасём Марсупилами.
И как же?
Таможенник.
Нужно его выследить.
Найдём его – сможем спасти Биби.
НОВОСТИ
Полиция продолжает поиски контрабандистов Паблито Камарона и Давида Тикуля.
СУДНО СЕЛО НА МЕЛЬ. КАПИТАН ОБНАРУЖЕН В СПА-САЛОНЕ
Последний уже хорошо известен правоохранительным органам,
в прошлом году он похитил глухонемого ребёнка прямо возле школы.
А сейчас новости экономики.
Прошу.
Я правильно понимаю, что зоопарк – это просто прикрытие?
В общем-то, так…
Благодаря экспериментам над животными из зоопарка
мы создаём препараты, которые передают человеку
особенности различных видов.
Например, таблетки на основе ДНК слона – память.
Рыси – для зрения. Ленивца – для гиперактивных детей.
- Впечатляет. - Да.
А ДНК пони у вас случайно пока нет?
Просто у них грива… Ну, для волос.
И для чего вам нужен Марсупилами?
Его ДНК решит проблемы с физической силой,
которые появляются с возрастом.
Что ж. Я вас провожу… Было крайне приятно иметь с вами дело.
Мне тоже, вы платите больше телевидения.
Кстати, не пропустите второй сезон «Экстремальной таможни», он огонь.
Аккураменте! Аккураменте!
А, вот он где!
Тикуль! Ни с места!
Бросьте пистолет!
Всё, валим!
Давай, пошли, быстро!
Спасибо за помощь, Рики.
Да не за что. Всё-таки всё так обернулось из-за меня.
Думаю, пора уже забыть про карьеру.
Хуанито лучше меня.
У него есть всё.
Он ослабевает.
Нужно срочно вернуть его в Паломбию.
Каким образом? Пешком пойдём?
Думаю, есть решение…
Мой отец.
СЫНОК
Гляньте! Вспомнил обо мне.
Чем обязан?
Мне нужна твоя помощь, папа.
Ожидаешь помощи, а сам даже не пришёл на мою свадьбу.
- Ваш брак?
Ты выиграл в лотерею и бросил нас с мамой,
как ненужные фахитос,
у тебя начался старческий маразм!
Маразм? Какой маразм?
Кто тебе наговорил такой ерунды?
Я ушёл от твоей мамы для её же блага.
Выигрыш тут вовсе ни при чём.
Ладно, я помогу тебе, но только при одном условии:
если ты всё-таки познакомишься с мачехой.
Переключаю на видео.
- Нет. Нет… - Оксана!
Скажи «привет» своему прекрасному сыну.
Привет, Паблито! Привет!
Тут её сёстры!
Паблито! Паблито! Паблито!
- Паблито! Паблито! Паблито! - Паблито…
- Паблито! - Паблито!
Другое дело.
Спасибо, что зашли, но правда, не нужно, можете идти.
Нет, что вы. Мне очень важно вас сейчас поддержать.
Кстати, у вас красивая татуировка на ноге.
Это варикоз.
Красиво смотрится!
- Давид? - Папа?
Что ты здесь делаешь?
Просто хочу, чтобы вы успели с ним попрощаться.
Биби!
Это ты спас его, папа?
Мне помогли друзья.
Что это?
Везде полиция.
Давид. Не совершай глупость, ещё не поздно.
Я помогу тебе в этой непростой ситуации.
Я уже договорился с Раймоном. Он не посадит тебя в тюрьму,
и ты сможешь вернуться к нормальной жизни.
Давид, у тебя есть выбор:
отдать животное и вернуться к своей прежней жизни,
или отказаться и сесть в тюрьму, вдали от любимой семьи.
Ты уж хорошенько подумай.
Хорошо. Я всё решил.
И я приму правильное решение.
Папа, нет, не отдавай им Биби.
Я же обещал тебе, что мы отвезём его к семье?
Настало время.
- У них животное! - Задержите их!
- По машинам! - Животное у них!
Распорядись перекрыть дороги!
Они увозят животное!
Садись за руль!
Садись, едем на аэродром! Скорей!
- Чёрт… - Стоп, стоять! Быстро вышли из машины!
Держись крепче!
Пошли, пошли со мной!
Стреляй по шинам!
Аккураменте! Транкильо, транкильо!
Уже поздно, идиот! Залезай обратно!
Впереди шлагбаум!
- Жан-Пьер, можешь принести сахар? - Попозже, я занят!
Жан-Пьер! Жан-Пьер!
Мама, горит красный свет, это опасно.
Но мы же не сахарные, да? Держись крепче!
Мама, вон они, догоняй!
Николь! Николь!
НЫРЯТЬ ЗАПРЕЩЕНО
- Верните зверя! - Встретимся на аэродроме!
Тикуль! Тикуль!
Подождите!
Ни с места…
Тикуль! Тикуль! А ну стой!
Всё кончено, Тикуль.
Ты сделал неправильный выбор.
Извините! Не могли бы вы выключить кондиционер, пожалуйста?
Получилось, Биби!
- Приехали! - Кто-нибудь, позвоните Николь.
Рики, постой! Хуанито снимет меня в клипе, да?
- Обязательно. - Спасибо!
А Давид?
Мой отец не приедет.
Подождите…
Кто это там?
Это мой отец.
Диябло.
- Папа! - Сынок!
Папа! Папа!
Я так скучал… Папа!
Ничего не понятно, где тут высотомер?
Надень очки, папа!
- Не надоело молодиться? - Не начинай, я всё прекрасно вижу!
Итак. Поехали!
КАТАПУЛЬТИРОВАНИЕ
Всё нормально?
Нормально… Нормально…
Не бросайте меня!
Эй! Не бросайте меня, я здесь!
Я тут застрял, ну что вы творите! Люди!
А где папа?
Он с нами не полетит, сынок.
Почему?
Потому что он нас очень любит.
Хотел построить из себя самого умного, а закончишь за решёткой.
Прямо как звери в моём зоопарке.
Это что такое?
Вы что делаете?
У нас есть к вам пара вопросов.
Журналистка «Экстремальной таможни»
сообщила о коррупции и жестоком обращении с животными.
Стефан, прости, что втянул тебя в эту историю.
И спасибо тебе за помощь.
Ты хороший человек.
Спасибо, мне очень приятно это слышать.
Но если подумать, это не вы меня втянули, а RTL.
Триста… Стопадо!
Это здесь.
Хуба-хуба!
Биби. Познакомься с семьёй.
Я буду скучать, Биби.
С тобой жизнь становится намного лучше.
Я тебя не забуду.
Я тебя люблю.
Давай, ты тоже. Иди искать свою семью.
Иди. Я буду скучать.
Нормальный?
- Алло? - Привет, это Хуанито.
Слушай, хоть моя сольная карьера и взлетела
и я стал кумиром и секс-символом целого поколения,
свой новый клип я хочу снять с тобой.
Тебе пора снова засиять.
Ну… Да, давай обсудим.
Пока существует эта карта…
Марсупилами будут в опасности.
Значит, нужно её порвать.
Только тогда…
мы больше никогда его не увидим.
ТУ БИ ДОС
РИКИ САЛЬСА ХУАНИТО
ФИЛИПП ЛАШО
ЖАМЕЛЬ ДЕББУЗ
ТАРЕК БУДАЛИ
ЭЛОДИ ФОНТАН
ЖЮЛЬЕН АРРУТИ
АЛЬБАН ИВАНОВ
РЭМ КЕРИСИ
И ЖАН РЕНО
А ТАКЖЕ ЖЕРАР ЖЮНЬО, ДИДЬЕ БУРДОН
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: ФИЛИПП ЛАШО, ПЬЕР ДЮДАН
СПЕЦИАЛЬНОЕ УЧАСТИЕ: ЖАМЕЛЬ ДЕББУЗ И МОХАМЕД ХАМИДИ
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ О МАРСУПИЛАМИ АВТОР: АНДРЕ ФРАНКЕН
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПЕРСОНАЖ ПАБЛИТО КАМАРОН
КОМПОЗИТОРЫ: МАКСИМ ДЭПРЕ, МИКАЭЛЬ ТОРДЖМАН
ПРОДЮСЕР: ПАТРИС ЛЕДУ СОПРОДЮСЕРЫ: АРДАВАН САФе, ПЬЕР ЛАШО
РЕЖИССЁР ФИЛИПП ЛАШО
ПОСВЯЩАЕТСЯ ВИНСУ