Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
（烏干達馬薩卡區）
準備好了嗎？先等一下
再來一次
大家都跟上了嗎？
你們要有自信
說：「我辦得到」
快來！最慢來的人是臭雞蛋
跳給他們看看
來吧！
蹲低一點！
音樂可以讓人拋開所有壓力和煩惱
馬薩卡的孩子
透過音樂激勵和改變了
自己的村莊
但當你聽到他們的成長歷程
你會明白這些孩子原本毫無希望
- 我們是非洲巨星 - 沒錯！
《馬薩卡的孩子：舞出希望》
（非洲馬薩卡的孩子 收容烏干達的孤兒）
（街童或家人無法照料的孩子）
我們要跳舞！
- 跳這支舞蹈 - 要開始跳了！
一、二、三
開始跳舞
我們創立非洲馬薩卡的孩子…
是為了改變貧童和街童的生活
這些落難的孩子都需要我們幫助
我們自稱貧童與街童大使
我們透過跳舞
與唱歌來幫助他們
透過音樂的力量
喂喂！
我正好有這個心情
跳舞的心情
我正好有這個心情
舞動身體，認真投入 蹲低一點，我跳得開心
我正好有這個心情
喂喂！
嘿，來跳舞吧
嘿！來跳舞吧
一起玩得開心
嘿！來跳舞吧
很高興能看到 這些孩子的人生有了轉變
在烏干達境內 馬薩卡地區的愛滋病毒傳播率最高
據估計，15歲以下的孩子有一半
父母一方或雙方都不在人世
許多孩子命喪街頭
很多孩子遭到虐待 我們都看不到，甚至不知道他們存在
我也曾經流落街頭
我了解街頭的險惡
我年幼時就喪母了
我臉上
與頭部側邊的傷疤
是我的繼母留下的
我決定離家出走，而不要死在家裡
在街頭討生活並不容易
我們白天會撿廢料去賣錢來買食物
所有在卡特威撿廢料的人
都會被當成竊賊，並遭到毆打
我開始因為這種狀況而吃了不少苦
但我每次想輕生時…
我眼前就會浮現母親的身影 問我為何要自殺
不過我會唱一首歌給自己聽
「我好悲傷 傷心一陣陣襲來，我好痛苦」
「媽媽離我而去」
這首歌讓我的心更堅強 也讓我覺得苦難終究會過去
我賣了一陣子的衣服
我用賣衣服所得開了一間理髮店
但我很擔心 以前在村子見過的幾個孩子
那種熱情促使我
設法幫助處境困難的孩子
- 這裡需要一個人 - 在這裡排成一排
一、二、三，進來
我和蘇納是2011年認識的
過來，來
好，來
我女兒愛我勝過愛麥蒂娜
麥蒂娜很不高興
我們認識時，是在那些好玩的地方
消磨時間，我以前很愛音樂
我最愛兩件事，包括當DJ
跟照顧孩子
他跟我一樣都很愛孩子 因此我們很合得來
我那時還很有自信
在某種程度上 我充滿自信，可是我是個窮小子
蘇納曾經流落街頭
我父母很反對我們交往
他們說：「出身街頭的人 都很沒禮貌」
「都不是什麼好東西」
我違抗父母的命令，我說我很愛他
她開始照顧這些孩子
因為她熱愛我們的工作 也很愛這些孩子
我在他們之中創造了充滿愛的環境
這樣他們才能成為一家人
過了一陣子，組織開始成長
所以我坐下來思考：「這裡有孩子」
「但我要怎麼養活他們？」
我那時在上網
我看到《美國達人秀》的選秀節目
我告訴其中一個孩子 我們也可以仿效這種做法
當時歌手艾迪肯佐很紅 他在烏干達大受歡迎
（2015年）
我們配上肯佐的歌曲《Zigido》 拍了一段影片
結果影片爆紅，我們自己都不知道
影片開始在馬薩卡媒體平台播出 引起大家的注意
我們開始跟肯佐建立合作關係
肯佐計畫要在馬薩卡辦大型演唱會
我們跟他一起表演
你們在嗎？
意猶未盡嗎？
肯佐，一起來！
一起來！
念鐸的孩子真聰明
你們知道這個孩子嗎？
是這樣的…
這對我們來說是一大勝利
我們在村子裡所到之處 都被稱為「肯佐的孩子」
E、F、G、H、I、J K、L、M、N、O、P、Q…
原本被貼上街頭暴徒標籤的孩子 人生開始起了變化
我們又開始受到敬重了
安靜
先從左腿開始
左腿在前，右腿在後
手放在這裡
然後像這樣
我大概八、九歲時
來到這裡，加入非洲馬薩卡的孩子
一、二、三，來吧
都明白了？來試試看
我父母…
手舉高
…他們死於愛滋病
很好，然後？
抬腿
流落街頭時
我看得到在父母身邊的孩子
開懷大笑、四處玩耍
我心想：「我無法擁有那種機會」
- 一、二、三，然後？ - 一、二，舉手
- 往下！然後？ - 往下
- 踏地 - 開花
然後踏地
- 音樂 - 踏
來播音樂
這些孩子就像我的弟弟與妹妹
能教他們跳舞
我真的很開心
我認為我至少能夠助人
或是為別人帶來歡樂
跳舞時身體的律動感
會讓人遺忘所有的痛苦
（阿根廷問候你們）
（得有更多開心的孩子）
（小傢伙跳得好輕鬆）
（馬薩卡的孩子總是笑得很開心）
（讓我會心一笑）
（我超愛這些孩子）
拉希達，你想要什麼樣的男人？
你想在哪裡找對象？ 像我一樣在夜店找，還是…
我想要很聊得來的對象
你想要什麼樣的男人，娜比拉？
我？我不知道
我想要唸書、找工作 等我結婚，就會有自己的財產
（娜比拉）
我在村子裡遇到 對女孩很不利的情況，卻能存活下來
是因為我來到這裡
烏干達大多數愛滋病患者都是兒童
男人發現他們在街頭遊蕩或處於弱勢
就會拿錢引誘他們進行性交易
造成女孩懷了身孕 她可能根本不懂怎麼會這樣
在這過程中，孩子就染了病
這裡有些女孩長大了
身為母親，我得保護她們
這幾個年輕女孩才知道如何自保
我會提供對人生有幫助的指引跟輔導
其他失親或父母漠不關心的女孩
她們沒有這種機會
你會學公雞叫嗎？
我之前在學校工作
我在當舞蹈老師
- 準備好了嗎？ - 好了
因此我開始賺了點錢
我沒機會上學 但我想確保孩子有這個機會
我會去申請獎助學金
所以我會努力籌措資金 確保孩子有機會唸書
再見，媽媽
- 再見，爸爸 - 再見
用跑的，穆罕默德，快跑
快點，穆罕默德
（點閱數）
（早安，可愛的孩子）
（好可愛，願上帝保佑你們）
（音樂改變了他們的生活方式）
（這些孩子真可愛，好可愛的舞者）
我頭也不回
拿起鞋子，脫掉襪子，一路向前
去上學吧，學無止盡
他們剛開始送我去上學時
我簡直不敢相信
我說：「不對，搞錯了吧」
因為我可以跟有錢人的孩子
坐在一起
我甚至不敢想…
我學的東西跟他們一樣
（卡薩納國中）
- 90度 - 90度，很好
車牌數量
最後的車牌加上…
減去第一塊車牌…
（伊恩）
單位數
單位數等於 最後一個單位減第一個單位
我發現他的時候 他跟祖母同住，可是輟學了
他祖母告訴我她無法養活孩子
伊恩那時在村子裡
偷別人的甘蔗跟菠蘿蜜
人們會大喊
那個老太婆的兒子 偷了他們的甘蔗和菠蘿蜜
從我起床開始，我想做什麼就做什麼
但有一天，我聽到響亮的音樂 我就跟著音樂的來源
我們有個計畫叫「舞蹈社區」
因為我們發現音樂
或許是解決所有問題的關鍵
我們擺好喇叭，跟大家一起跳舞
音樂可以拉近你跟任何孩子的距離
我們設法召集孤兒
或需要幫助的人
我算出的答案是七
對
- 是七嗎？ - 對
題目說要展開
- 像這樣？ - 對
我帶他來的時候 他們說這孩子很棘手
他們說我不該帶他來 因為他會帶壞其他孩子
大家都放棄了他
他們只需要引導
（2020年）
早安，各位同學
早安，娜比拉老師
請坐
謝謝，娜比拉老師
我們今天要了解新冠病毒
冠狀病毒是目前 一種能快速致死的疾病
尤其是透過接觸血液
請為她鼓掌
在新冠肺炎疫情期間
大部分人都沉浸在哀傷之中
他們的痛苦來自失去親友
也來自工作受到影響
他們的痛苦
來自疾病席捲了全世界
我們自認為
可以幫助他人揮別傷痛
我們想出能讓大家不再悲傷的方法
我們把愛給了他們
我們能給予大家的
就是舞蹈
這是一群烏干達的孩子 他們正在以自己的方式詮釋
一場新網路舞蹈挑戰
配上德瑞克的新歌《德瑞克滑步》
看看那個小可愛
德雷克本人深受孩子們的表演感動
他把影片貼到他的Instagram 給數百萬粉絲觀賞
人們留下的評論包括
「這些孩子太厲害了」
「這些孩子讓我好感動」
（點閱數）
在那以後，我不騙你 我們的人生改變了
（940萬粉絲）
（馬薩卡的孩子百萬訂閱獎牌）
兒童舞蹈團非洲馬薩卡的孩子
將代表烏干達，並大力揮舞國旗
因為他們入圍了尼克頻道兒童票選獎
他們說我們要搭飛機了
我們問自己：「有可能嗎？」
非洲馬薩卡的孩子出國了
我們在那裡體驗了前所未有的新生活
他們從烏干達遠道而來 歡迎來到《早安阿拉伯》
很高興能邀請你們
這是我第一次坐飛機
感覺起來都快靈魂出竅了
飛機爬升時
我心想：「糟糕 我的靈魂要飛走了」
（巴塞隆納）
非洲馬薩卡的孩子來到巴塞隆納
親愛的，歡迎來到我的城市
巴塞隆納
百萬分之一的機率
（伊斯坦堡）
我在土耳其上台表演時
感覺超棒，所有粉絲都為我感到興奮
我那時不敢相信 在那裡的人是我，娜比拉
很難相信
世人看到搭乘飛機
在全國性電視台表演的孩子
幾年前都以街頭為家
我們很自豪 因為我們腳下的土地現在
屬於非洲馬薩卡的孩子
這是我們的餐廳
這是廚房
這是男生的寢室，男生就睡在那裡
這是透過朋友的捐款買下來的
我們從沒見過，也不認識的朋友
要剪綵囉
我們以前睡在一張小床墊上
但現在每個孩子都有自己的床
我們以前住在這裡
我們的孩子以前睡在這裡
這邊以前放了我們的藝術品 放在上面的樹屋裡
而這裡是我們的廚房
然後這邊之前是我們跳舞的舞台
我們都在這裡跳舞
孩子們可以開懷大笑和跳舞的地方
我仍然
相信蘇納與他教我的一切
也就是夢想終究會實現
我來到這裡時
我們一天只能吃一餐
但一切都改變了
我們沒想到能有這一天
我們一開始只有15個人
現在這個家庭有38個人
我想治癒的創傷規模龐大
遠超出我個人的能力
早安
悲劇發生了 其中一個孩子失去了母親
請問貴姓大名，先生？
蘇納哈桑
他們叫你爸爸還是叔叔？
他們叫我爸爸
真令人難過
（卡薩納國中外出單）
即使父母沒有盡責 或非常貧困，他們依舊是父母
請讓他保持堅強
給他力量
堅持下去
我們其中一個孩子的母親過世 我們必須支持他
我母親去世時，我無法安葬她
我到的時候，她已經下葬了
我沒人可以求助
我們得確保我們的孩子
能獲得家人的愛，協助他們度過悲傷
我們的人數不斷增加 因為只要是孩子，我都願意收容
每次孩子們聽到我在幫助街童
他們就會去跟朋友宣傳
所以我只好繼續收容更多孩子
幸好有我太太支持 因為她也可以接受
你睡得如何？
很好
有遇到什麼問題嗎？
我唯一的問題是喉嚨痛
可能是得了流感，你得多喝溫水
- 我也得了流感 - 是嗎？
- 要咳嗽給你看嗎？ - 來啊
我還有一件事想問你
你說你在街上流浪多久？
四年
四年！
等你復原，你想留下還是離開？
我們都長期住在這裡 你晚上也看到孩子們了吧？
沒錯
我覺得我會在這裡待一陣子
那些孩子來的時候跟你一樣
他們後來都習慣這裡了
我在剛來的孩子身上看到悲傷…
我成了每個人的家長
我盡我所能支持他們
因為他們有些人來的時候 完全沒受過關愛
許多時候都很難相信我曾流落街頭
要是我沒遇見蘇納爸爸
我應該不會去上大學
現在我可以實現我的目標了
我的夢想可以成真了
（強尼）
我努力唸書，想成為優秀的律師
有時我們會進入村子
我們會看到孩子睡在小小的床墊上
這種景象讓我很難過
等我長大，我想當老師
我真正的心願是要蓋學校
讓沒有上學的孩子來就讀
讓他們在那裡唸書與填飽肚子
（非洲馬薩卡的孩子 跳舞、發光發熱）
等我長大完成學業
我想幫助別人
因為我看過很多人對別人伸出援手
我也受到幫助
現在馬薩卡的孩子有自己的目標 我認為他們一定能實現
我期盼非洲馬薩卡的孩子 會培養出醫生
會培養出大牌藝人
我相信我們這裡 有能成為總統跟部長的人才
因為你看馬薩卡的孩子裡 每個成員都有自己的夢想
如果我仔細了解他們的夢想
我會發現自己方向正確
我只需要照亮他們的道路
（據估計，到2030年 撒哈拉以南非洲援助金額削減）
（可能會造成50萬名兒童死亡）
（另外280萬名兒童 會因愛滋病毒與愛滋病喪親）
（自成立以來，非洲馬薩卡的孩子 一直在支持烏干達）
（因戰爭、飢荒 和疾病而孤苦無依的兒童）
（他們今日仍繼續 致力完成那個使命）
字幕翻譯：王靜怡