1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,473 {\an8}OKRES MASAKA, UGANDA 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,154 Připraveni? Ještě počkejte. 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,655 Zkusíme to ještě jednou. 6 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 Jsme všichni? 7 00:00:32,240 --> 00:00:34,951 Řekněte si, že to zvládnete! 8 00:00:36,161 --> 00:00:37,787 Řekni: „Já to zvládnu!“ 9 00:00:40,373 --> 00:00:45,587 Tak honem! Poslední je padavka! 10 00:00:54,971 --> 00:00:56,556 Ukažte jim to. 11 00:00:57,057 --> 00:00:57,932 Jdeme na to! 12 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Skloňte se! 13 00:01:03,563 --> 00:01:08,651 S hudbou zapomeneš na všechny stresy a problémy. 14 00:01:13,490 --> 00:01:14,991 Děti z Masaky 15 00:01:15,075 --> 00:01:19,162 dokázaly inspirovat a změnit svou vesnici 16 00:01:19,245 --> 00:01:20,789 pomocí hudby. 17 00:01:24,793 --> 00:01:27,170 Ale až uslyšíte jejich příběhy, 18 00:01:27,253 --> 00:01:30,965 pochopíte, že jsou to děti, kterým svět nedával naději. 19 00:01:32,133 --> 00:01:35,220 - Jsme hvězdy Afriky! - Jsme! 20 00:01:41,142 --> 00:01:48,024 DĚTI Z MASAKY: S RYTMEM V SRDCI 21 00:01:53,321 --> 00:01:57,700 Masaka Kids Africana poskytuje domov ugandským dětem, které osiřely, 22 00:01:57,784 --> 00:02:01,746 žily na ulici, nebo se o ně jejich rodiny nedokázaly postarat. 23 00:02:13,007 --> 00:02:14,634 Jdeme tancovat! 24 00:02:14,717 --> 00:02:17,971 - Zatančíme tuhle. - Začínáme! 25 00:02:18,471 --> 00:02:19,889 Raz, dva, tři! 26 00:02:24,686 --> 00:02:26,020 A tancujeme! 27 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 Masaka Kids Africana jsme založili, 28 00:02:32,485 --> 00:02:37,115 abychom měnili životy dětí v ghettu a na ulici. 29 00:02:37,782 --> 00:02:42,745 Jsou v situacích, kdy potřebují naši pomoc. 30 00:02:47,834 --> 00:02:51,671 Říkáme si velvyslanci dětí v ghettu a na ulici. 31 00:02:52,505 --> 00:02:54,215 Oslovujeme je tancem. 32 00:02:54,799 --> 00:02:56,801 Oslovujeme je zpěvem. 33 00:02:57,677 --> 00:02:59,679 Oslovujeme je hudbou. 34 00:03:28,541 --> 00:03:29,459 Jo, jo! 35 00:03:30,210 --> 00:03:31,544 Mám náladu! 36 00:03:32,128 --> 00:03:33,546 Taneční náladu! 37 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Mám náladu! 38 00:03:36,841 --> 00:03:40,929 Začni tančit, když tančíš! Skloň se! Já se bavím! Mám náladu! 39 00:03:42,472 --> 00:03:43,306 Jo, jo! 40 00:03:44,807 --> 00:03:45,642 Jo, jo! 41 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 Pojďme tančit! 42 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 Hej! Pojďme tančit! 43 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Bude to zábava! 44 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 Hej! Pojďme tančit! 45 00:03:54,901 --> 00:03:58,404 Dělá nám radost sledovat, jak se životy těchto dětí mění. 46 00:04:11,626 --> 00:04:17,757 Oblast Masaka má nejvyšší míru přenosu HIV v Ugandě. 47 00:04:21,469 --> 00:04:27,433 Odhaduje se, že polovina dětí mladších 15 let 48 00:04:27,517 --> 00:04:31,312 ztratila jednoho nebo oba rodiče. 49 00:04:34,899 --> 00:04:36,901 Mnoho dětí umírá na ulici. 50 00:04:39,779 --> 00:04:44,534 Hodně dětí je zneužíváno. Jsou to děti, které nevidíme ani neznáme. 51 00:04:52,792 --> 00:04:55,420 Já sám jsem byl na ulici. 52 00:04:57,463 --> 00:04:59,007 Vím, jaké to tam je. 53 00:05:00,758 --> 00:05:02,302 Matka mi brzy zemřela. 54 00:05:03,886 --> 00:05:06,389 Tu jizvu, kterou mám na obličeji, 55 00:05:07,974 --> 00:05:13,146 na straně hlavy, mi udělala nevlastní matka. 56 00:05:16,607 --> 00:05:21,112 Rozhodl jsem se, že radši odejdu, než abych doma umřel. 57 00:05:27,493 --> 00:05:29,495 Žít na ulici nebylo lehké. 58 00:05:32,123 --> 00:05:37,628 Přes den jsme sbírali šrot, abychom si mohli koupit jídlo. 59 00:05:39,380 --> 00:05:41,591 Všichni, co sbírali šrot v Katwe, 60 00:05:42,133 --> 00:05:44,218 byli považováni za zloděje a zbiti. 61 00:05:48,473 --> 00:05:51,893 Ta situace mě začala trápit. 62 00:05:54,896 --> 00:05:57,398 Ale kdykoli jsem přemýšlel o sebevraždě… 63 00:05:59,400 --> 00:06:02,904 zjevila se mi matka a ptala se, proč se chci zabít. 64 00:06:09,827 --> 00:06:12,872 Zpíval jsem si takovou písničku. 65 00:06:14,374 --> 00:06:18,795 „Jsem v nouzi. Cítím vlny. Trpím. 66 00:06:20,338 --> 00:06:22,590 Matka mě opustila.“ 67 00:06:24,467 --> 00:06:28,262 Ta píseň mi dodala odvahu a cítil jsem, že moje utrpení skončí. 68 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Nějakou dobu jsem prodával oblečení. 69 00:06:36,479 --> 00:06:40,233 Z kapitálu, který jsem vydělal, jsem si založil holičství. 70 00:06:45,363 --> 00:06:48,533 Ale bál jsem se o děti, které jsem vídal ve vesnici. 71 00:06:50,326 --> 00:06:53,704 Ta vášeň mě nutila 72 00:06:53,788 --> 00:06:58,418 dělat něco, čím bych pomohl dětem ve špatných podmínkách. 73 00:06:59,085 --> 00:07:04,048 - Tady někdo musí stát. - Seřaďte se tady. 74 00:07:04,132 --> 00:07:06,426 1, 2, 3, teď! 75 00:07:11,139 --> 00:07:13,516 1, 2, 3, teď! 76 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Se Suunou jsme se poznali v roce 2011. 77 00:07:26,946 --> 00:07:28,114 Pojď sem. Pojď. 78 00:07:29,532 --> 00:07:30,450 Tak na. 79 00:07:32,452 --> 00:07:35,663 Dcerka má radši mě než Madinu. 80 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 Madinu to zlobí. 81 00:07:44,589 --> 00:07:46,674 Když jsme se seznámili, 82 00:07:47,758 --> 00:07:53,473 chodili jsme různě za zábavou. 83 00:07:54,390 --> 00:07:56,267 Milovala jsem hudbu. 84 00:07:58,519 --> 00:08:02,815 Líbily se mi dvě věci, chtěla jsem být dýdžejka 85 00:08:03,399 --> 00:08:04,984 a starat se o děti. 86 00:08:09,405 --> 00:08:14,076 Měl rád děti, tak jako já, takže jsme si výborně rozuměli. 87 00:08:16,871 --> 00:08:18,789 To jsem měl ještě styl. 88 00:08:20,082 --> 00:08:23,461 Jel jsem si na vlně frajeřiny, ale přitom jsem byl švorc. 89 00:08:27,173 --> 00:08:28,716 Suuna byl z ulice, 90 00:08:30,259 --> 00:08:32,470 rodiče nechtěli, abych s ním chodila. 91 00:08:34,222 --> 00:08:38,559 Říkali, že kdo vyrostl na ulici, neumí se chovat. 92 00:08:39,143 --> 00:08:40,770 Že to není dobrý člověk. 93 00:08:42,104 --> 00:08:46,108 Postavila jsem se jim a řekla, že Suunu miluju. 94 00:08:47,860 --> 00:08:50,363 Začala se starat o děti, 95 00:08:50,446 --> 00:08:55,952 protože miluje, co děláme, a miluje děti. 96 00:08:58,538 --> 00:09:03,084 Vytvářím pro ně láskyplné prostředí. 97 00:09:05,044 --> 00:09:07,046 To z nich dělá rodinu. 98 00:09:16,931 --> 00:09:19,934 Po čase organizace začala růst. 99 00:09:20,601 --> 00:09:23,229 Tak jsem si sedl a přemýšlel: „Mám děti, 100 00:09:25,022 --> 00:09:30,319 ale co mám dělat pro to, abych je uživil?“ 101 00:09:45,251 --> 00:09:47,628 Byl jsem u počítače. 102 00:09:48,462 --> 00:09:51,924 Viděl jsem talentovou show America's Got Talent. 103 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 Řekl jsem dětem, že to taky zkusíme. 104 00:10:00,016 --> 00:10:05,438 {\an8}Tehdy byl na vrcholu zpěvák Eddy Kenzo. V Ugandě byl velká hvězda. 105 00:10:14,947 --> 00:10:17,617 {\an8}Natočili jsme video na jeho píseň „Zigido“. 106 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 {\an8}Stal se z něj virál, ani jsme o tom nevěděli. 107 00:10:39,805 --> 00:10:43,726 {\an8}Média v Masace ho vysílala. Přitáhlo pozornost. 108 00:10:46,145 --> 00:10:50,441 {\an8}A spojili jsme se s Kenzem. 109 00:10:51,108 --> 00:10:53,444 {\an8}Kenzo v Masace uspořádal velký koncert. 110 00:11:02,953 --> 00:11:04,330 Vystupovali jsme s ním. 111 00:11:09,251 --> 00:11:12,213 Jste tam? 112 00:11:12,797 --> 00:11:14,006 Chcete ještě? 113 00:11:14,507 --> 00:11:16,217 Kenzo, všichni spolu! 114 00:11:16,300 --> 00:11:19,303 Všichni spolu! 115 00:11:20,471 --> 00:11:22,390 Děti z Nyenda jsou chytré. 116 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 Znáte ho? 117 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Vidíte… 118 00:11:28,020 --> 00:11:31,023 Bylo to pro nás velké vítězství. 119 00:11:34,527 --> 00:11:40,032 Když jsme šli po vesnici, všichni říkali: „To jsou ty Kenzovy děti.“ 120 00:11:41,909 --> 00:11:48,249 E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q… 121 00:11:48,332 --> 00:11:52,753 Začalo to měnit životy dětí, které měly nálepku pouličních darebáků. 122 00:11:53,838 --> 00:11:56,090 Zase nás začali respektovat. 123 00:12:05,099 --> 00:12:05,933 Ticho. 124 00:12:06,016 --> 00:12:07,685 Začneme levou nohou. 125 00:12:08,602 --> 00:12:11,480 Levá noha vepředu, za ní pravá. 126 00:12:12,440 --> 00:12:13,858 A pak zvednout ruce. 127 00:12:14,608 --> 00:12:16,402 A pak bum. 128 00:12:17,570 --> 00:12:20,531 Bylo mi asi osm nebo devět, 129 00:12:20,614 --> 00:12:24,160 než jsem se dostal sem do Masaka Kids Africana. 130 00:12:24,243 --> 00:12:26,662 Raz, dva, tři, jdeme. 131 00:12:30,875 --> 00:12:32,084 Jasný? Jdeme. 132 00:12:32,168 --> 00:12:33,169 Moji rodiče… 133 00:12:33,753 --> 00:12:34,670 Ruce zvednout. 134 00:12:34,754 --> 00:12:37,631 …zemřeli na HIV. 135 00:12:43,053 --> 00:12:44,138 Dobře. Pak? 136 00:12:45,264 --> 00:12:46,098 Nahoru. 137 00:12:47,224 --> 00:12:48,893 Když jsem žil na ulici, 138 00:12:49,810 --> 00:12:52,730 vídal jsem děti s rodiči, 139 00:12:53,230 --> 00:12:55,983 jak se smějí, hrají si, 140 00:12:56,066 --> 00:12:58,569 a bylo mi líto, že nic takového neznám. 141 00:12:58,652 --> 00:13:00,696 - Raz, dva, tři. Pak? - Raz, dva, bum. 142 00:13:00,780 --> 00:13:02,031 - A bum. Pak? - A bum. 143 00:13:02,114 --> 00:13:03,908 - Bum. - Bum. 144 00:13:03,991 --> 00:13:05,493 A bum. 145 00:13:05,576 --> 00:13:06,619 - Zvuk. - Bum. 146 00:13:06,702 --> 00:13:08,287 Pustíme zvuk. 147 00:13:14,210 --> 00:13:17,421 Ty děti jsou jako moji bratři a sestry. 148 00:13:19,465 --> 00:13:22,384 Učím je taneční pohyby, 149 00:13:22,468 --> 00:13:23,552 dělá mi to radost, 150 00:13:23,636 --> 00:13:26,305 říkám si, že jsem aspoň někomu pomohl 151 00:13:26,388 --> 00:13:28,390 nebo jsem někomu udělal radost. 152 00:13:31,101 --> 00:13:34,688 Ten rytmus, co z tebe při tanci vychází, 153 00:13:34,772 --> 00:13:37,566 ti umožní zapomenout na všechnu bolest. 154 00:14:26,240 --> 00:14:28,576 {\an8}AHOJ Z ARGENTINY JEN VÍC TAKOVÝCH DĚTÍ 155 00:14:28,659 --> 00:14:31,662 {\an8}TANČÍ S TAKOVOU LEHKOSTÍ DĚTI Z MASAKY VŽDY POBAVÍ 156 00:14:31,745 --> 00:14:35,040 {\an8}POŘÁD SE MUSÍM USMÍVAT JÁ TY DĚTI PROSTĚ MILUJU 157 00:14:47,428 --> 00:14:49,346 Rashido, jakého muže bys chtěla? 158 00:14:50,055 --> 00:14:53,559 Kde bys ho chtěla najít, v klubu jako já, nebo… 159 00:14:58,606 --> 00:15:01,942 Chci, aby to byl můj kamarád. 160 00:15:03,235 --> 00:15:05,529 Jakého muže bys chtěla ty, Nabiro? 161 00:15:06,113 --> 00:15:08,198 Já? Nevím. 162 00:15:08,949 --> 00:15:14,496 Chci studovat, najít si práci, abych byla zajištěná, až se budu vdávat. 163 00:15:17,875 --> 00:15:23,589 Přežila jsem náročné situace, do kterých se holky ve vesnici dostávají, 164 00:15:23,672 --> 00:15:25,591 protože jsem skončila tady. 165 00:15:33,140 --> 00:15:37,519 Většina těch, kdo se v Ugandě nakazí AIDS, jsou děti. 166 00:15:40,940 --> 00:15:44,401 Muži je hledají na ulici nebo ve špatných podmínkách 167 00:15:44,485 --> 00:15:49,073 a lákají je k sexu za peníze. 168 00:15:51,617 --> 00:15:57,289 Dívka otěhotní a možná ani nechápe, jak se to stalo. 169 00:15:58,290 --> 00:16:03,504 A k tomu se ještě nakazí HIV. 170 00:16:07,841 --> 00:16:12,388 Mám tu pár dospívajících děvčat. 171 00:16:13,347 --> 00:16:17,309 Jako matka je musím připravit, 172 00:16:18,894 --> 00:16:23,565 aby chápaly, jak má mladá žena zůstat v bezpečí. 173 00:16:23,649 --> 00:16:27,653 Dostávám informace a rady, které mi pomáhají v životě. 174 00:16:27,736 --> 00:16:33,826 Jiné dívky, které nemají rodiče nebo o ně rodiče nestojí, 175 00:16:35,494 --> 00:16:37,454 takovou možnost nemají. 176 00:16:53,846 --> 00:16:55,806 Umíte napodobit kokrhání kohouta? 177 00:17:07,317 --> 00:17:10,112 Nabídli mi práci ve škole. 178 00:17:13,407 --> 00:17:16,160 Učil jsem tanec. 179 00:17:17,327 --> 00:17:18,454 - Můžeme? - Ano. 180 00:17:23,292 --> 00:17:25,335 Začal jsem vydělávat peníze. 181 00:17:26,795 --> 00:17:31,425 Já jsem do školy chodit nemohl. Chtěl jsem, aby moje děti chodit mohly. 182 00:17:33,343 --> 00:17:38,098 Žádal jsem o stipendia a sociální dávky, 183 00:17:38,640 --> 00:17:42,436 abych se postaral o to, že děti dostanou vzdělání. 184 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Ahoj, mami. 185 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 - Čau, taťko! - Ahoj! 186 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 Utíkej! Mohamade, utíkej! 187 00:18:01,997 --> 00:18:02,915 Pospěš si! 188 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 ZOBRAZENÍ 189 00:18:22,226 --> 00:18:23,644 ZOBRAZENÍ 190 00:18:35,531 --> 00:18:37,407 {\an8}DOBRÝ DEN, KRÁSNÉ DĚTI 191 00:18:37,491 --> 00:18:39,409 {\an8}JSOU ROZKOŠNÍ, SKVĚLÍ TANEČNÍCI 192 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 {\an8}HUDBA JIM ZMĚNILA ŽIVOT 193 00:18:41,203 --> 00:18:45,791 {\an8}ROZTOMILÉ DĚTIČKY ÚŽASNÍ TANEČNÍCI 194 00:18:45,874 --> 00:18:47,751 {\an8}Nikdy se neohlédnu zpět! 195 00:18:47,835 --> 00:18:50,838 Vezmi si boty, natáhni si ponožky a běž! 196 00:18:51,338 --> 00:18:54,967 Pojďme do školy! To už nám nikdo nesmí vzít! 197 00:18:55,717 --> 00:18:58,178 Zpočátku, když mě vzali do školy, 198 00:18:58,762 --> 00:19:00,305 jsem tomu nemohl uvěřit. 199 00:19:00,389 --> 00:19:03,183 Říkal jsem si, že se to neděje mně. 200 00:19:03,267 --> 00:19:06,311 Mohl jsem sedět v jedné třídě s dětmi, 201 00:19:07,563 --> 00:19:09,398 které mají bohaté rodiče. 202 00:19:09,481 --> 00:19:11,650 Nechápal jsem, že je možné, 203 00:19:12,317 --> 00:19:14,528 že se učím to samé co ony. 204 00:19:14,987 --> 00:19:17,698 {\an8}STŘEDNÍ ŠKOLA V KASAANĚ 205 00:19:17,781 --> 00:19:20,659 - 90 stupňů. - 90 stupňů. Výborně. 206 00:19:20,742 --> 00:19:22,202 Počet značek. 207 00:19:22,286 --> 00:19:24,163 Poslední značka plus… 208 00:19:24,246 --> 00:19:26,582 Minus první značka… 209 00:19:28,125 --> 00:19:29,293 Počet jednotek. 210 00:19:29,376 --> 00:19:33,672 Počet jednotek rovná se poslední jednotka mínus první jednotka. 211 00:19:49,605 --> 00:19:53,984 Když jsem ho našel, bydlel u babičky, ale nechodil do školy. 212 00:19:54,985 --> 00:19:57,487 Babička mi řekla, že děti nemá jak uživit. 213 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Ian chodil po vesnici 214 00:20:01,033 --> 00:20:03,952 a kradl lidem cukrovou třtinu a chlebovník. 215 00:20:05,996 --> 00:20:07,289 Lidi křičeli, 216 00:20:07,372 --> 00:20:12,669 že syn té stařeny jim krade cukrovou třtinu a chlebovník. 217 00:20:13,170 --> 00:20:16,381 Od rána jsem si mohl dělat, co jsem chtěl. 218 00:20:16,465 --> 00:20:22,971 Ale jednou jsem uslyšel hlasitou hudbu a šel se podívat, odkud hraje. 219 00:20:23,555 --> 00:20:26,350 Máme program s názvem „taneční komunita“. 220 00:20:26,433 --> 00:20:27,809 Víme totiž, 221 00:20:27,893 --> 00:20:33,357 že hudba se může stát klíčem ke všemu, co nefunguje. 222 00:20:39,696 --> 00:20:42,491 Postavíme reproduktor a tančíme s lidmi. 223 00:20:46,954 --> 00:20:50,040 Hudba k tobě přitáhne každé dítě. 224 00:20:53,835 --> 00:20:57,172 Snažíme se shromáždit děti, které nemají rodiče. 225 00:20:58,924 --> 00:21:00,592 Nebo ty, co potřebují pomoc. 226 00:21:22,698 --> 00:21:24,032 Vypočítal jsem sedm. 227 00:21:24,116 --> 00:21:25,075 Jo. 228 00:21:25,158 --> 00:21:26,785 - Je to sedm? - Ano. 229 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 Musíš to roznásobit. 230 00:21:29,246 --> 00:21:30,580 - Takhle? - Ano. 231 00:21:31,581 --> 00:21:35,752 Když jsem ho přivezl, řekli mi, že s ním bude problém. 232 00:21:39,131 --> 00:21:43,343 Že bych ho neměl brát, protože neumí vycházet s dětmi. 233 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 Svět nad ním zlomil hůl. 234 00:21:55,272 --> 00:21:58,525 Ale ty děti potřebují jenom vedení. 235 00:22:11,830 --> 00:22:13,457 Dobré ráno, třído. 236 00:22:13,540 --> 00:22:16,877 Dobré ráno, paní učitelko Nabiro. 237 00:22:16,960 --> 00:22:17,961 Posaďte se. 238 00:22:18,045 --> 00:22:20,547 Děkujeme, paní učitelko Nabiro. 239 00:22:20,630 --> 00:22:23,800 Dnes se budeme učit o koronaviru. 240 00:22:23,884 --> 00:22:27,929 Koronavirus je v současnosti nemoc, která se rychle šíří a zabíjí, 241 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 hlavně když se přenáší krví. 242 00:22:30,599 --> 00:22:31,558 Zatleskejte jí. 243 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 Pandemie covidu 244 00:22:34,561 --> 00:22:37,564 většině lidí přinesla smutek 245 00:22:38,065 --> 00:22:41,026 a bolest nad ztrátou blízkých. 246 00:22:41,526 --> 00:22:43,820 Trpěli kvůli práci. 247 00:22:44,488 --> 00:22:48,825 Trpěli kvůli nemoci, která ovládla celý svět. 248 00:22:49,618 --> 00:22:51,536 Vnímali jsme se 249 00:22:51,620 --> 00:22:55,457 jako ti, kdo umí dát ostatním zapomenout na smutek. 250 00:22:55,540 --> 00:22:59,669 Přemýšleli jsme, jak bychom lidem pomohli zahnat smutek. 251 00:23:04,883 --> 00:23:07,928 Dali jsme jim lásku, kterou jsme měli. 252 00:23:09,304 --> 00:23:12,974 Chtěli jsme dát lidem tanec. 253 00:23:32,619 --> 00:23:35,872 {\an8}Tohle je skupina dětí z Ugandy, které tančí 254 00:23:35,956 --> 00:23:38,125 {\an8}v nové internetové výzvě. 255 00:23:38,208 --> 00:23:40,544 {\an8}Tančí na Drakeovu píseň „Toosie Slide“. 256 00:23:40,627 --> 00:23:41,753 {\an8}To je brouček. 257 00:23:41,837 --> 00:23:44,464 {\an8}Drakea výkony dětí tak zaujaly, 258 00:23:44,548 --> 00:23:48,093 {\an8}že je zveřejnil na Instagramu, kde má miliony sledujících. 259 00:23:48,176 --> 00:23:53,765 Lidi do komentářů pod videa psali, 260 00:23:53,849 --> 00:23:55,684 že jsou naše děti úžasné. 261 00:23:56,476 --> 00:23:59,104 Že je dojaly. 262 00:24:00,272 --> 00:24:03,066 {\an8}ZHLÉDNUTÍ 263 00:24:03,150 --> 00:24:07,654 {\an8}Nebudu vám lhát, od té doby se nám změnil život. 264 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 {\an8}9,4 MILIONU ODBĚRATELŮ 265 00:24:41,229 --> 00:24:43,440 Dětská taneční skupina Masaka Kids Africana 266 00:24:43,523 --> 00:24:46,818 bude hrdě reprezentovat Ugandu 267 00:24:46,902 --> 00:24:51,031 po nominaci na cenu Nickelodeon Kids' Choice Awards. 268 00:24:55,535 --> 00:24:57,621 Řekli nám, že poletíme letadlem. 269 00:24:57,704 --> 00:24:59,831 Vůbec jsme tomu nemohli uvěřit. 270 00:25:04,377 --> 00:25:09,508 Děti z Masaky jely do zahraničí, kde zažily dosud nepoznané věci. 271 00:25:16,556 --> 00:25:19,434 {\an8}Vítáme v našem pořadu návštěvu z daleké Ugandy. 272 00:25:19,518 --> 00:25:21,686 {\an8}Jsme rádi, že vás tu máme. 273 00:25:23,855 --> 00:25:27,150 Když jsem poprvé letěl letadlem, 274 00:25:27,234 --> 00:25:30,237 cítil jsem, jako by mi duše vyletěla z těla. 275 00:25:30,320 --> 00:25:32,113 Když letadlo stoupalo, 276 00:25:33,406 --> 00:25:35,659 bál jsem se, že mi uletí duše. 277 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 Masaka Kids Africana jsou v Barceloně. 278 00:25:43,792 --> 00:25:48,004 {\an8}Habibi, vítej v mém městě. 279 00:25:55,345 --> 00:25:56,179 Barcelona. 280 00:25:57,305 --> 00:25:58,723 {\an8}Šance jedna k milionu. 281 00:26:03,103 --> 00:26:05,689 Když jsem byla na pódiu v Turecku, 282 00:26:05,772 --> 00:26:11,945 byl to skvělý pocit, jak mi všichni diváci fandili. 283 00:26:16,575 --> 00:26:21,621 Nevěřila jsem, že v tu chvíli jsem tam já, Nabirah. 284 00:26:23,873 --> 00:26:25,417 Je těžké uvěřit, 285 00:26:25,500 --> 00:26:28,670 {\an8}že děti, které svět vidí létat letadlem, 286 00:26:28,753 --> 00:26:30,463 {\an8}vystupovat v televizích, 287 00:26:30,547 --> 00:26:34,926 {\an8}jsou ty samé děti, které ještě před pár lety žily na ulici. 288 00:26:57,115 --> 00:27:02,078 Jsme velmi hrdí, protože pozemek, na kterém teď stojíme, 289 00:27:02,162 --> 00:27:04,289 patří Masaka Kids Africana. 290 00:27:09,669 --> 00:27:11,546 Tady máme jídelnu. 291 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 Tady je kuchyně. 292 00:27:14,924 --> 00:27:18,511 Tohle je klučičí pokoj. Tam bydlí kluci. 293 00:27:21,931 --> 00:27:24,392 Vděčíme za to darům od přátel. 294 00:27:25,852 --> 00:27:28,688 Které neznáme a nikdy jsme je neviděli. 295 00:27:29,189 --> 00:27:30,023 Jdeme na to! 296 00:27:36,905 --> 00:27:39,532 Spávali jsme na malé matraci, 297 00:27:39,616 --> 00:27:42,369 ale teď má každé dítě svou postel. 298 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 Tady jsme kdysi bydleli. 299 00:27:54,506 --> 00:27:58,134 Tohle býval jeden z pokojů, kde naše děti spaly. 300 00:27:59,386 --> 00:28:04,599 Tady jsme tvořili, měli jsme domeček na stromě. 301 00:28:04,683 --> 00:28:06,476 A tady jsme měli kuchyni. 302 00:28:07,185 --> 00:28:13,316 Tady bývalo naše taneční pódium. 303 00:28:13,400 --> 00:28:15,652 Tady jsme tancovali. 304 00:28:17,070 --> 00:28:20,240 Děti se tu smály a tancovaly. 305 00:28:25,662 --> 00:28:26,788 Pořád jsem 306 00:28:27,664 --> 00:28:29,874 věřil tomu, co mě učil Suuna, 307 00:28:29,958 --> 00:28:32,961 že jednou se ti může splnit všechno, o čem sníš. 308 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Když jsem sem přišel, 309 00:28:36,131 --> 00:28:38,216 mívali jsme jen jedno jídlo denně. 310 00:28:40,969 --> 00:28:42,595 Ale všechno se změnilo. 311 00:28:56,985 --> 00:28:59,821 Nečekali jsme, kam až se dostaneme. 312 00:29:03,199 --> 00:29:06,119 Začínali jsme v patnácti lidech. 313 00:29:07,328 --> 00:29:14,335 Dnes má naše rodina 38 členů. 314 00:29:21,301 --> 00:29:25,221 Rána, kterou se snažím obvázat, je opravdu velká. 315 00:29:29,267 --> 00:29:30,894 Je větší než já. 316 00:30:02,926 --> 00:30:04,135 Dobré ráno. 317 00:30:06,262 --> 00:30:10,308 Postihla nás tragédie. Jedno z našich dětí ztratilo matku. 318 00:30:21,945 --> 00:30:23,196 Vaše jméno, pane? 319 00:30:23,279 --> 00:30:24,280 Suuna Hassan. 320 00:30:24,781 --> 00:30:29,327 Říkají vám tati, nebo strýčku? 321 00:30:29,410 --> 00:30:30,578 Říkají mi taťko. 322 00:30:34,249 --> 00:30:35,250 Je to tragédie. 323 00:30:42,882 --> 00:30:48,888 I když rodič nic nedělá nebo nic nemá, pořád je to rodič. 324 00:30:56,479 --> 00:30:57,689 Ať zůstane silný! 325 00:30:58,189 --> 00:30:59,440 Dejte mu sílu. 326 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 Zůstaň silný. 327 00:31:16,124 --> 00:31:21,462 Jedno z našich dětí přišlo o matku. Musíme tu být pro něj. 328 00:31:24,465 --> 00:31:27,677 Když mně umřela matka, nemohl jsem ji pohřbít. 329 00:31:30,597 --> 00:31:33,683 Když jsem přijel, už byla pohřbená. 330 00:31:36,185 --> 00:31:40,565 Neměl jsem se na koho obrátit. 331 00:31:42,859 --> 00:31:45,904 Musíme se postarat, aby naše děti 332 00:31:45,987 --> 00:31:52,702 měly lásku rodiny, která jim pomůže překonat smutek. 333 00:32:09,344 --> 00:32:13,723 Skupina se rozrůstá, protože žádné dítě neodmítnu. 334 00:32:16,809 --> 00:32:22,982 Pokaždé, když děti slyší, že Suuna pomáhá dětem z ulice, 335 00:32:23,066 --> 00:32:26,486 řeknou o tom kamarádům. 336 00:32:28,821 --> 00:32:32,909 Takže počet našich dětí stoupá. 337 00:32:38,414 --> 00:32:42,961 Naštěstí mě manželka podporuje, protože to vidí stejně jako já. 338 00:32:49,842 --> 00:32:50,927 Jak ses vyspal? 339 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 Dobře. 340 00:32:54,263 --> 00:32:55,598 Trápí tě něco? 341 00:32:56,391 --> 00:32:58,643 Akorát to, že mě teď bolí v krku. 342 00:32:58,726 --> 00:33:02,438 Asi na tebe leze chřipka. Musíš pít hodně teplé vody. 343 00:33:02,522 --> 00:33:05,024 - Já mám taky chřipku. - Vážně? 344 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 - Mám ti zakašlat? - Ukaž. 345 00:33:09,737 --> 00:33:11,948 Ještě jsem se chtěla zeptat, 346 00:33:12,031 --> 00:33:14,367 jak dlouho že jsi byl na ulici? 347 00:33:14,951 --> 00:33:15,785 Čtyři roky. 348 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Čtyři roky! 349 00:33:19,038 --> 00:33:23,042 Až ti bude líp, chceš tu zůstat, nebo odejít? 350 00:33:23,126 --> 00:33:26,713 My jsme tu pořád. Viděl jsi děti večer, viď? 351 00:33:26,796 --> 00:33:27,797 Ano. 352 00:33:28,297 --> 00:33:30,383 Asi bych tu chtěl chvíli zůstat. 353 00:33:32,927 --> 00:33:35,430 Všechny ty děti byly jako ty, když přišly. 354 00:33:36,097 --> 00:33:40,518 Zvykly si tady. 355 00:33:49,444 --> 00:33:53,573 U dětí, které si přivezeme, vídám velký smutek… 356 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 Stávám se matkou všech. 357 00:34:01,330 --> 00:34:04,834 Snažím se jim to ukázat, 358 00:34:04,917 --> 00:34:07,086 protože některé to nikdy nepoznaly. 359 00:34:29,650 --> 00:34:34,781 Většinou je těžké uvěřit, že jsem kluk z ulice. 360 00:34:39,619 --> 00:34:42,497 Kdybych nepotkal taťku Suunu, 361 00:34:42,580 --> 00:34:45,792 nejspíš bych nemohl studovat na univerzitě. 362 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Teď můžu dosáhnout svých cílů. 363 00:34:50,129 --> 00:34:51,547 Můžu si splnit sny. 364 00:34:53,174 --> 00:34:55,927 Pilně se učím, chci se stát dobrým právníkem. 365 00:35:04,268 --> 00:35:06,562 Někdy jedeme do vesnic 366 00:35:07,105 --> 00:35:10,483 a vidíme tam děti, které spí na tenkých matracích. 367 00:35:11,317 --> 00:35:14,195 Z toho je mi smutno. 368 00:35:18,699 --> 00:35:21,369 Až vyrostu, chci být učitelka. 369 00:35:25,373 --> 00:35:28,668 Chci vybudovat školu, 370 00:35:28,751 --> 00:35:31,838 kam budu brát děti, které do školy nechodí. 371 00:35:36,092 --> 00:35:40,179 Budu je učit a dostanou tam najíst. 372 00:35:49,981 --> 00:35:53,484 Až vyrostu a vyjdu ze školy, 373 00:35:53,568 --> 00:35:56,571 chci pomáhat ostatním, 374 00:35:57,155 --> 00:36:01,534 protože jsem viděl mnoho lidí pomáhat druhým, pomohli i mně. 375 00:36:05,663 --> 00:36:11,043 Děti z Masaky teď mají vlastní cíle, kterých podle mě můžou dosáhnout. 376 00:36:17,550 --> 00:36:22,346 Doufám, že z Masaka Kids Africana vyrostou lékaři. 377 00:36:24,098 --> 00:36:26,142 Vyrostou z nich velcí umělci. 378 00:36:33,316 --> 00:36:38,487 Věřím, že budeme mít prezidenty. Budeme mít ministry. 379 00:36:41,199 --> 00:36:44,619 Když se podíváte na děti z Masaky, každé má svůj sen. 380 00:36:46,120 --> 00:36:48,873 A když se snažím nahlédnout do jejich snů, 381 00:36:49,874 --> 00:36:51,751 vidím, že jsem na dobré cestě. 382 00:36:54,462 --> 00:36:59,300 A stačí, abych jim ukázal, kudy mají jít. 383 00:37:06,724 --> 00:37:10,645 Odhaduje se, že do roku 2030 by škrty na pomoc v subsaharské Africe 384 00:37:10,728 --> 00:37:12,647 mohly vést ke smrti 500 000 dětí 385 00:37:12,730 --> 00:37:16,108 a dalších 2,8 milionu by mohlo osiřet v důsledku HIV/AIDS. 386 00:37:17,109 --> 00:37:20,947 Masaka Kids Africana od svého vzniku podporuje ugandské děti, 387 00:37:21,030 --> 00:37:23,741 které osiřely kvůli válce, hladomoru a nemocem, 388 00:37:23,824 --> 00:37:26,077 a toto poslání dodnes věrně naplňuje. 389 00:38:54,707 --> 00:38:57,918 {\an8}Překlad titulků: Markéta Demlová