1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
Klar? Et øjeblik.
4
00:00:29,237 --> 00:00:30,655
Lad os prøve igen.
5
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
Er vi klar?
6
00:00:32,240 --> 00:00:34,951
Sig til jer selv, at I godt kan!
7
00:00:36,161 --> 00:00:37,370
Sig: "Jeg kan godt!"
8
00:00:40,373 --> 00:00:45,587
Kom så! Den sidste er et råddent æg!
9
00:00:54,971 --> 00:00:56,556
Vis dem det.
10
00:00:57,057 --> 00:00:57,932
Kom nu!
11
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
Kom helt ned!
12
00:01:03,563 --> 00:01:08,651
Musik får dig til at glemme
al din stress og dine problemer.
13
00:01:13,490 --> 00:01:14,991
Masaka Kids
14
00:01:15,075 --> 00:01:19,162
har været i stand til
at inspirere og forandre deres landsby
15
00:01:19,245 --> 00:01:20,789
gennem musik.
16
00:01:24,793 --> 00:01:27,170
Men når man hører deres historier,
17
00:01:27,253 --> 00:01:30,965
indser man, at det er børn,
som verden ikke havde håb for.
18
00:01:32,133 --> 00:01:35,220
- Vi er Afrikas stjerner
- Det er vi
19
00:01:53,321 --> 00:01:57,700
Masaka Kids Africana giver et hjem
til ugandiske børn, der er forældreløse,
20
00:01:57,784 --> 00:02:01,746
bor på gaden, eller hvis familier
ikke kan tage sig af dem.
21
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
Vi skal danse!
22
00:02:14,717 --> 00:02:17,971
- Vi danser den her.
- Vi begynder nu!
23
00:02:18,471 --> 00:02:19,889
En, to, tre!
24
00:02:24,686 --> 00:02:26,020
Og vi danser!
25
00:02:29,816 --> 00:02:31,985
Vi startede Masaka Kids Africana
26
00:02:32,485 --> 00:02:37,115
for at hjælpe børn i ghettoen og på gaden.
27
00:02:37,782 --> 00:02:42,745
De, der er i en situation,
hvor de har brug for vores hjælp.
28
00:02:47,834 --> 00:02:51,880
Vi kalder os ambassadører
for børnene i ghettoen og på gaden.
29
00:02:52,505 --> 00:02:54,215
Vi gør det gennem dans.
30
00:02:54,799 --> 00:02:56,801
Vi gør det gennem sang.
31
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
Vi gør det gennem musik.
32
00:03:28,541 --> 00:03:29,459
Ja, ja
33
00:03:30,210 --> 00:03:31,544
Jeg er i godt humør
34
00:03:32,128 --> 00:03:33,546
Dansehumør
35
00:03:34,672 --> 00:03:35,924
Jeg er i godt humør
36
00:03:36,841 --> 00:03:39,594
Start med at danse
Gå ned, jeg har det sjovt
37
00:03:39,677 --> 00:03:40,929
Jeg er i godt humør
38
00:03:42,472 --> 00:03:43,306
Ja, ja
39
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
Ja, ja
40
00:03:45,725 --> 00:03:47,393
Lad os danse
41
00:03:47,477 --> 00:03:49,562
Lad os danse
42
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
Lad os have det sjovt
43
00:03:50,980 --> 00:03:52,148
Lad os danse
44
00:03:54,901 --> 00:03:58,404
Det gør os glade
at se børnenes liv ændre sig.
45
00:04:11,626 --> 00:04:17,757
Masaka-regionen har den højeste forekomst
af HIV-smitte i Uganda.
46
00:04:21,469 --> 00:04:27,433
Det anslås,
at halvdelen af børn under 15 år
47
00:04:27,517 --> 00:04:31,312
har mistet en eller begge deres forældre.
48
00:04:34,899 --> 00:04:36,901
Mange børn dør på gaden.
49
00:04:39,779 --> 00:04:44,534
Mange børn bliver misbrugt.
Børn, vi hverken ser eller kender til.
50
00:04:52,792 --> 00:04:55,420
Jeg har boet på gaden før.
51
00:04:57,463 --> 00:04:59,007
Jeg ved, hvordan det er.
52
00:05:00,758 --> 00:05:02,677
Min mor døde, da jeg var lille.
53
00:05:03,886 --> 00:05:07,015
Det ar, jeg har i ansigtet,
54
00:05:07,974 --> 00:05:11,644
på siden af mit hoved,
55
00:05:11,728 --> 00:05:13,146
gav min stedmor mig.
56
00:05:16,607 --> 00:05:21,112
Jeg besluttede at gå
i stedet for at dø derhjemme.
57
00:05:27,493 --> 00:05:29,495
Livet på gaden var ikke let.
58
00:05:32,123 --> 00:05:37,628
Om dagen samlede vi skrot,
som vi solgte for at købe mad.
59
00:05:39,380 --> 00:05:41,591
Alle, der samlede skrot i Katwe,
60
00:05:42,133 --> 00:05:44,344
blev betragtet som tyve og fik tæsk.
61
00:05:48,473 --> 00:05:51,893
Situationen pinte mig.
62
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
Men når jeg tænkte på at ende mit liv…
63
00:05:59,317 --> 00:06:03,237
…så jeg min mor, der spurgte mig,
hvorfor jeg ville begå selvmord.
64
00:06:09,827 --> 00:06:12,872
Men jeg havde en sang,
jeg sang for mig selv.
65
00:06:14,374 --> 00:06:18,795
Jeg er i nød
Jeg mærker bølgerne og lider
66
00:06:20,338 --> 00:06:22,590
Min mor har forladt mig
67
00:06:24,467 --> 00:06:28,638
Sangen styrkede mit hjerte,
og jeg følte, at det ville gå over.
68
00:06:33,184 --> 00:06:35,770
Jeg solgte tøj i et stykke tid.
69
00:06:36,479 --> 00:06:40,233
Med de penge startede jeg en barbersalon.
70
00:06:45,363 --> 00:06:48,533
Men jeg var bekymret
for nogle af børnene i landsbyen.
71
00:06:50,326 --> 00:06:53,704
Den bekymring fik mig til
72
00:06:53,788 --> 00:06:58,418
at gøre noget
for at hjælpe børn i svære situationer.
73
00:06:59,085 --> 00:07:03,631
- Vi skal have én herover.
- Lav en række herovre.
74
00:07:04,132 --> 00:07:06,426
En, to, tre, ind!
75
00:07:11,139 --> 00:07:13,516
En, to, tre, ind!
76
00:07:22,024 --> 00:07:25,403
Suuna og jeg mødte hinanden i 2011.
77
00:07:26,946 --> 00:07:28,114
Kom her. Kom.
78
00:07:29,532 --> 00:07:30,450
Okay.
79
00:07:32,452 --> 00:07:35,663
Min datter elsker mig mere end Madinah.
80
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
Det irriterer Madinah.
81
00:07:44,589 --> 00:07:51,387
Da vi mødtes, hang vi ud sammen
82
00:07:51,471 --> 00:07:54,307
på sjove steder.
83
00:07:54,390 --> 00:07:56,267
Jeg elskede musik.
84
00:07:58,519 --> 00:08:01,564
Der var to ting, jeg elskede.
85
00:08:01,647 --> 00:08:02,815
At være DJ
86
00:08:03,399 --> 00:08:04,984
og at tage mig af børn.
87
00:08:09,405 --> 00:08:14,076
Vi havde samme kærlighed til børn,
så derfor kom vi godt ud af det.
88
00:08:16,871 --> 00:08:18,789
Dengang havde jeg stadig swag.
89
00:08:20,082 --> 00:08:23,461
Jeg var så fuld af swag, men jeg var flad.
90
00:08:27,173 --> 00:08:32,470
Suuna var fra gaden, og mine forældre
ville ikke have, jeg var sammen med ham.
91
00:08:34,222 --> 00:08:38,559
De sagde: "Drenge fra gaden er uopdragne.
92
00:08:39,143 --> 00:08:40,770
De er ikke gode mennesker."
93
00:08:42,104 --> 00:08:46,108
Jeg trodsede mine forældre
og sagde, at jeg elskede ham.
94
00:08:47,860 --> 00:08:50,363
Hun begyndte at se efter børnene,
95
00:08:50,446 --> 00:08:55,952
fordi hun elsker det, vi laver,
og hun elsker børnene.
96
00:08:58,538 --> 00:09:03,084
Jeg skaber et kærligt miljø for dem.
97
00:09:05,044 --> 00:09:07,046
Det gør det til en familie.
98
00:09:16,931 --> 00:09:20,017
Efter et stykke tid
begyndte organisationen at vokse.
99
00:09:20,601 --> 00:09:23,271
Så jeg satte mig ned og tænkte:
"Jeg har børn,
100
00:09:25,022 --> 00:09:30,319
men hvad kan jeg gøre
for at forsørge dem?"
101
00:09:45,251 --> 00:09:47,628
Jeg sad ved min computer.
102
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
Jeg så showet America's Got Talent.
103
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
Jeg sagde, at vi kunne gøre det samme.
104
00:10:00,016 --> 00:10:05,438
{\an8}Dengang var sangeren Eddy Kenzo stor.
Han var meget populær i Uganda.
105
00:10:14,947 --> 00:10:17,742
{\an8}Vi lavede en video
til sangen "Zigido" af Kenzo.
106
00:10:35,635 --> 00:10:38,804
Det gik viralt, uden at vi vidste det.
107
00:10:39,805 --> 00:10:43,726
Den blev vist på Masakas medier.
Det fik folks opmærksomhed.
108
00:10:46,145 --> 00:10:50,441
Og vi var begyndt at få
en forbindelse med Kenzo.
109
00:10:51,108 --> 00:10:53,444
Kenzo havde en stor koncert i Masaka.
110
00:11:02,953 --> 00:11:04,288
Vi optrådte med ham.
111
00:11:09,251 --> 00:11:12,213
Er I der?
112
00:11:12,797 --> 00:11:14,006
Vil I have mere?
113
00:11:14,507 --> 00:11:15,716
Kenzo, alle sammen!
114
00:11:16,300 --> 00:11:19,303
Alle sammen!
115
00:11:20,471 --> 00:11:22,390
Børnene fra Nyendo er kloge.
116
00:11:24,225 --> 00:11:25,476
Kender I den her?
117
00:11:26,644 --> 00:11:27,520
Så…
118
00:11:28,020 --> 00:11:31,023
Det var en stor sejr for os.
119
00:11:34,527 --> 00:11:40,032
Vi gik rundt i landsbyen, og folk sagde:
"Der er Kenzo-børnene."
120
00:11:41,909 --> 00:11:48,249
E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
121
00:11:48,332 --> 00:11:52,753
Det begyndte at ændre børnenes liv.
De var blevet stemplet som gadebørn.
122
00:11:53,838 --> 00:11:56,090
De begyndte at respektere os igen.
123
00:12:05,099 --> 00:12:05,933
Stille.
124
00:12:06,016 --> 00:12:08,018
Vi starter med venstre ben.
125
00:12:08,602 --> 00:12:11,731
Det skal være foran,
og så det højre bagved.
126
00:12:12,440 --> 00:12:13,858
Og så hænderne her.
127
00:12:14,608 --> 00:12:16,402
Og så, bum.
128
00:12:17,570 --> 00:12:20,531
Jeg tror, jeg var omkring otte eller ni,
129
00:12:20,614 --> 00:12:24,160
da jeg kom her til Masaka Kids Africana.
130
00:12:24,243 --> 00:12:26,662
En, to, tre, kom så.
131
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
Okay? Kom så.
132
00:12:32,168 --> 00:12:33,169
Mine forældre…
133
00:12:33,753 --> 00:12:34,670
Hænderne oppe.
134
00:12:34,754 --> 00:12:37,631
…døde på grund af HIV.
135
00:12:43,053 --> 00:12:44,138
Godt. Og så…
136
00:12:45,264 --> 00:12:46,098
Op.
137
00:12:47,224 --> 00:12:49,143
Da jeg boede på gaden,
138
00:12:49,810 --> 00:12:52,730
så jeg børn med deres forældre
139
00:12:53,230 --> 00:12:55,983
grine, lege,
140
00:12:56,066 --> 00:12:58,569
og jeg tænkte: "Jeg fik ikke muligheden."
141
00:12:58,652 --> 00:13:00,654
- En, to, tre. Og så…
- En, to, bam.
142
00:13:00,738 --> 00:13:02,114
- Og bum. Og så…
- Og bum.
143
00:13:02,198 --> 00:13:03,908
- Bum.
- Bum.
144
00:13:03,991 --> 00:13:05,493
Og bum.
145
00:13:05,576 --> 00:13:06,619
- Lyd.
- Bum.
146
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
Sæt lyd på.
147
00:13:14,210 --> 00:13:17,421
De her børn er mine brødre og søstre.
148
00:13:19,465 --> 00:13:23,552
Jeg lærer dem dansetrin,
og det gør mig glad,
149
00:13:23,636 --> 00:13:26,305
og jeg har i det mindste hjulpet nogen
150
00:13:26,388 --> 00:13:28,390
eller gjort nogen glad.
151
00:13:31,101 --> 00:13:34,688
Det groove, der kommer ud af kroppen,
når man danser,
152
00:13:34,772 --> 00:13:37,566
får en til at glemme
al den smerte, du har.
153
00:14:26,615 --> 00:14:28,576
VI BURDE HAVE FLERE DANSENDE BØRN
154
00:14:28,659 --> 00:14:31,579
DE FÅR DET TIL AT SE LET UD
155
00:14:31,662 --> 00:14:33,581
JEG KAN IKKE STOPPE MED AT SMILE
156
00:14:33,664 --> 00:14:35,040
JEG ELSKER BARE DE BØRN
157
00:14:47,344 --> 00:14:49,346
Hvilken slags mand vil du have?
158
00:14:50,055 --> 00:14:53,559
Hvor vil du finde ham?
På et diskotek som mig, eller…
159
00:14:58,606 --> 00:15:01,942
Jeg vil have en, der er min ven.
160
00:15:03,235 --> 00:15:08,198
- Hvilken slags mand vil du have, Nabirah?
- Mig? Jeg ved det ikke.
161
00:15:08,949 --> 00:15:12,036
Jeg vil studere og have et job,
162
00:15:12,119 --> 00:15:14,914
så jeg har mine egne ting,
når jeg bliver gift.
163
00:15:17,875 --> 00:15:23,589
Jeg overlevede de udfordringer,
piger normalt går igennem i landsbyen,
164
00:15:23,672 --> 00:15:25,591
fordi jeg endte her.
165
00:15:33,140 --> 00:15:37,519
De fleste AIDS-smittede i Uganda er børn.
166
00:15:40,898 --> 00:15:44,401
Mænd finder dem på gaden
eller under sårbare omstændigheder
167
00:15:44,485 --> 00:15:49,073
og lokker dem med penge i bytte for sex.
168
00:15:51,617 --> 00:15:57,289
En pige bliver gravid,
og hun forstår måske ikke engang hvordan.
169
00:15:58,290 --> 00:16:03,504
I processen ender de med at få sygdommen.
170
00:16:07,841 --> 00:16:12,388
Jeg har nogle piger, der er blevet ældre.
171
00:16:13,347 --> 00:16:17,309
Som mor skal jeg forberede dem,
172
00:16:18,894 --> 00:16:23,148
så de forstår,
hvordan unge damer er i sikkerhed.
173
00:16:23,649 --> 00:16:27,653
Jeg får vejledning og rådgivning,
der hjælper mig i livet.
174
00:16:27,736 --> 00:16:31,031
Andre piger, der ikke har forældre,
175
00:16:31,115 --> 00:16:33,826
eller hvis deres forældre
er ligeglade med dem,
176
00:16:35,494 --> 00:16:37,454
har ikke den mulighed.
177
00:16:53,846 --> 00:16:55,723
Kan du sige som en hane?
178
00:17:07,317 --> 00:17:10,112
Jeg blev tilbudt et job på en skole.
179
00:17:13,407 --> 00:17:16,160
Jeg underviste i dans.
180
00:17:17,327 --> 00:17:18,454
- Klar?
- Ja.
181
00:17:23,292 --> 00:17:25,335
Jeg begyndte at tjene penge.
182
00:17:26,795 --> 00:17:31,425
Jeg fik ikke mulighed for at gå i skole,
men det skulle børnene have.
183
00:17:33,343 --> 00:17:38,098
Jeg søgte legater og stipendier,
184
00:17:38,640 --> 00:17:42,436
så jeg på den måde sørgede for,
at børnene studerede.
185
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
Vi ses, mor.
186
00:17:54,615 --> 00:17:57,868
- Farvel, far!
- Farvel!
187
00:17:58,619 --> 00:18:00,829
Løb! Mohamad, løb!
188
00:18:01,997 --> 00:18:03,332
Skynd dig, Mohamad!
189
00:18:35,531 --> 00:18:37,407
GODMORGEN, SMUKKE BØRN
190
00:18:37,491 --> 00:18:39,409
GUD VELSIGNE JER
191
00:18:39,493 --> 00:18:41,120
MUSIKKEN ÆNDREDE DERES LIV
192
00:18:41,203 --> 00:18:43,455
BØRNENE ER SÅ SØDE
193
00:18:43,539 --> 00:18:45,791
SKØNNE DANSERE
194
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
Jeg vil aldrig se mig tilbage
195
00:18:47,835 --> 00:18:50,838
Tag dine sko på
Træk dine sokker op og gå
196
00:18:51,338 --> 00:18:54,967
Lad os gå i skole
Vi giver aldrig op
197
00:18:55,717 --> 00:18:58,178
Da de først tog mig i skole,
198
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
kunne jeg ikke tro det.
199
00:19:00,389 --> 00:19:03,183
Jeg tænkte: "Nej, det er ikke mig."
200
00:19:03,267 --> 00:19:06,311
For jeg sad sammen med børn,
201
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
som havde rige forældre.
202
00:19:09,481 --> 00:19:11,650
Og jeg kunne ikke forstå,
203
00:19:12,317 --> 00:19:14,528
at jeg studerede det samme som dem.
204
00:19:17,781 --> 00:19:20,659
- 90 grader.
- 90 grader. Flot.
205
00:19:20,742 --> 00:19:22,202
Antal nummerplader.
206
00:19:22,286 --> 00:19:24,163
Sidste nummerplade plus…
207
00:19:24,246 --> 00:19:26,582
Minus første nummerplade…
208
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
Antal enheder.
209
00:19:29,376 --> 00:19:33,672
Antal enheder er lig med
sidste enhed minus første enhed.
210
00:19:49,605 --> 00:19:53,984
Jeg fandt ham hos hans bedstemor,
men han var droppet ud af skolen.
211
00:19:54,985 --> 00:19:58,197
Hans bedstemor sagde,
hun ikke kunne brødføde børnene.
212
00:19:58,280 --> 00:19:59,948
Ian gik rundt i landsbyen
213
00:20:01,033 --> 00:20:03,952
og stjal folks sukkerrør og brødfrugter.
214
00:20:05,996 --> 00:20:12,669
Folk råbte, at den gamle kvindes søn
stjal deres sukkerrør og brødfrugter.
215
00:20:13,170 --> 00:20:16,381
Jeg gjorde, som jeg ville,
fra jeg stod op.
216
00:20:16,465 --> 00:20:22,971
Men en dag hørte jeg høj musik
og gik hen, hvor den kom fra.
217
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
Vi har et program
kaldet "dansefællesskabet".
218
00:20:26,433 --> 00:20:28,685
Fordi vi indså, at musik
219
00:20:28,769 --> 00:20:33,357
kunne hjælpe på alt det,
der ikke fungerede.
220
00:20:39,696 --> 00:20:42,491
Vi sætter en højttaler op
og danser med folk.
221
00:20:46,954 --> 00:20:50,040
Musik kan få ethvert barn tættere på dig.
222
00:20:53,835 --> 00:20:57,172
Vi prøver at samle de forældreløse børn
223
00:20:58,840 --> 00:21:00,676
og dem, der har brug for hjælp.
224
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
Det er syv.
225
00:21:24,116 --> 00:21:25,075
Ja.
226
00:21:25,158 --> 00:21:26,785
- Er det syv?
- Ja.
227
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
Du skal uddybe det.
228
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
- Sådan?
- Ja.
229
00:21:31,581 --> 00:21:35,752
Da jeg tog ham ind,
sagde de, det ville blive en udfordring.
230
00:21:39,131 --> 00:21:43,677
De sagde, jeg ikke skulle tage ham ind,
fordi han ikke var god med andre børn.
231
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
Verden havde opgivet ham.
232
00:21:55,272 --> 00:21:58,525
De skal bare ledes på rette vej.
233
00:22:11,830 --> 00:22:13,457
Godmorgen, børn.
234
00:22:13,540 --> 00:22:16,877
Godmorgen, lærerinde Nabirah.
235
00:22:16,960 --> 00:22:17,961
Sæt jer ned.
236
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
Tak, lærerinde Nabirah.
237
00:22:20,630 --> 00:22:23,800
I dag skal vi lære om coronavirus.
238
00:22:23,884 --> 00:22:30,515
Coronavirus er en aktuel sygdom,
der dræber hurtigt gennem blodet.
239
00:22:30,599 --> 00:22:31,558
Klap for hende.
240
00:22:32,726 --> 00:22:34,061
Under COVID
241
00:22:34,561 --> 00:22:37,564
var de fleste mennesker i sorg,
242
00:22:38,065 --> 00:22:41,026
og de led på grund af deres pårørende.
243
00:22:41,526 --> 00:22:43,820
De led på grund af deres job.
244
00:22:44,488 --> 00:22:48,825
De led på grund af sygdommen,
som havde overtaget verden.
245
00:22:49,618 --> 00:22:51,536
Vi så os selv som dem,
246
00:22:51,620 --> 00:22:55,040
der kunne få andre til
at glemme deres sorg.
247
00:22:55,540 --> 00:22:59,669
Vi har fundet på noget,
der kan fjerne folks sorg.
248
00:23:04,883 --> 00:23:07,928
Vi gav dem vores kærlighed.
249
00:23:09,304 --> 00:23:11,306
Det, vi kunne give til folk,
250
00:23:11,807 --> 00:23:12,974
var dans.
251
00:23:32,577 --> 00:23:35,872
{\an8}Det er en gruppe børn i Uganda,
og de laver deres version
252
00:23:35,956 --> 00:23:38,208
{\an8}af en danseudfordring på nettet.
253
00:23:38,291 --> 00:23:40,544
{\an8}Det er Drakes nye sang "Toosie Slide".
254
00:23:40,627 --> 00:23:41,753
{\an8}Hvor er han sød.
255
00:23:41,837 --> 00:23:44,464
Drake var så betaget af børnenes optræden,
256
00:23:44,548 --> 00:23:48,093
at han lagde det op på Instagram
til millioner af følgere.
257
00:23:48,176 --> 00:23:53,765
Folk lavede kommentarer som:
258
00:23:53,849 --> 00:23:55,684
"De børn er fantastiske."
259
00:23:56,476 --> 00:23:59,104
"De børn har rørt mit hjerte."
260
00:24:03,150 --> 00:24:07,654
Jeg vil ikke lyve. Vores liv ændrede sig.
261
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
9,4 MILLIONER FØLGERE
262
00:24:41,229 --> 00:24:46,818
Børnedansegruppen Masaka Kids Africana
repræsenterer og bærer det ugandiske flag
263
00:24:46,902 --> 00:24:51,031
og er blevet nomineret
til Nickelodeon Kids' Choice Awards.
264
00:24:55,452 --> 00:24:57,621
De sagde, vi skulle tage et fly.
265
00:24:57,704 --> 00:24:59,831
Vi spurgte os selv: "Er det muligt?"
266
00:25:04,377 --> 00:25:06,087
Masaka Kids tog til udlandet,
267
00:25:06,171 --> 00:25:09,508
og der fik vi et helt nyt liv.
268
00:25:16,556 --> 00:25:19,434
{\an8}Fra Uganda,
velkommen til Sabah Al Khair Ya Arab.
269
00:25:19,518 --> 00:25:21,686
{\an8}Vi er glade for, at have jer her.
270
00:25:23,855 --> 00:25:27,150
Første gang jeg tog et fly,
271
00:25:27,234 --> 00:25:30,237
følte jeg, at min sjæl forlod min krop.
272
00:25:30,320 --> 00:25:32,113
Da det lettede,
273
00:25:33,323 --> 00:25:35,659
tænkte jeg: "Nej! Min sjæl forsvinder!"
274
00:25:41,373 --> 00:25:43,708
Masaka Kids Africana er i Barcelona.
275
00:25:43,792 --> 00:25:48,004
{\an8}Habibi, habibi
Velkommen til min by
276
00:25:55,345 --> 00:25:56,179
Barcelona.
277
00:25:57,305 --> 00:25:58,723
{\an8}En ud af en million.
278
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
Da jeg stod på scenen i Tyrkiet,
279
00:26:05,772 --> 00:26:11,945
føltes det så godt,
at fansene var glade for mig.
280
00:26:16,575 --> 00:26:21,621
I det øjeblik kunne jeg ikke tro,
at jeg var mig selv, Nabirah.
281
00:26:23,873 --> 00:26:25,417
Det er svært at tro,
282
00:26:25,500 --> 00:26:28,670
{\an8}at de børn, verden ser flyve i fly,
283
00:26:28,753 --> 00:26:30,463
{\an8}optræde på TV,
284
00:26:30,547 --> 00:26:34,926
er de samme børn,
der levede på gaden for nogle år siden.
285
00:26:57,115 --> 00:27:02,078
Vi er så stolte,
fordi den jord, vi står på,
286
00:27:02,162 --> 00:27:04,289
tilhører Masaka Kids Africana.
287
00:27:09,669 --> 00:27:11,546
Det er vores spisestue.
288
00:27:13,340 --> 00:27:14,841
Det er køkkenet.
289
00:27:14,924 --> 00:27:18,511
Det er drengenes soveværelse.
Det er der, drengene sover.
290
00:27:21,890 --> 00:27:24,392
Med hjælp fra donationer fra vores venner.
291
00:27:25,852 --> 00:27:28,688
Venner, vi aldrig har set
eller ved noget om.
292
00:27:29,189 --> 00:27:30,023
Sådan!
293
00:27:36,905 --> 00:27:39,532
Vi plejede at dele en lille madras,
294
00:27:39,616 --> 00:27:42,369
men nu har alle børn deres egen seng.
295
00:27:50,001 --> 00:27:51,836
Det var her, vi boede.
296
00:27:54,506 --> 00:27:58,134
Det var et af de værelser,
hvor vores børn plejede at sove.
297
00:27:59,386 --> 00:28:04,599
Her var vores kunst.
Det var alt sammen i træhytten heroppe.
298
00:28:04,683 --> 00:28:06,476
Og her var vores køkken.
299
00:28:07,185 --> 00:28:13,316
Og det her var vores dansescene.
300
00:28:13,400 --> 00:28:15,652
Det var her, vi plejede at danse.
301
00:28:17,070 --> 00:28:20,240
Hvor børn kunne grine og danse.
302
00:28:25,662 --> 00:28:29,874
Jeg troede på, hvad Suuna lærte mig.
303
00:28:29,958 --> 00:28:32,961
Alt, hvad man drømmer om,
kan gå i opfyldelse.
304
00:28:34,212 --> 00:28:36,047
Da jeg ankom,
305
00:28:36,131 --> 00:28:38,216
spiste vi kun ét måltid om dagen.
306
00:28:40,969 --> 00:28:42,595
Men alt har ændret sig.
307
00:28:56,985 --> 00:28:59,821
Vi havde aldrig regnet med,
at vi ville være her.
308
00:29:03,199 --> 00:29:06,119
Vi startede med kun 15.
309
00:29:07,328 --> 00:29:14,335
I dag er vi en familie på 38.
310
00:29:21,301 --> 00:29:25,221
Det sår, jeg prøver at hele,
er et meget stort sår.
311
00:29:29,267 --> 00:29:30,894
Det er større end mig.
312
00:30:02,926 --> 00:30:04,135
Godmorgen.
313
00:30:06,262 --> 00:30:10,308
En tragedie har ramt os.
Et af vores børn har mistet sin mor.
314
00:30:21,945 --> 00:30:23,196
Dit navn?
315
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
Suuna Hassan.
316
00:30:24,781 --> 00:30:29,327
Kalder de dig far eller onkel?
317
00:30:29,410 --> 00:30:30,578
De kalder mig Papa.
318
00:30:34,249 --> 00:30:35,458
Det er en tragedie.
319
00:30:42,882 --> 00:30:49,097
Selv hvis en forælder intet gør
eller intet har, er de stadig en forælder.
320
00:30:56,479 --> 00:30:58,106
Lad ham forblive stærk!
321
00:30:58,189 --> 00:30:59,440
Giv ham styrke.
322
00:31:02,944 --> 00:31:03,945
Vær stærk.
323
00:31:16,124 --> 00:31:21,462
Et af vores børn mistede sin mor.
Vi må være der for ham.
324
00:31:24,465 --> 00:31:27,677
Da min mor døde, begravede jeg hende ikke.
325
00:31:30,597 --> 00:31:33,683
Da jeg ankom,
havde de allerede begravet hende.
326
00:31:36,185 --> 00:31:40,565
Jeg havde ingen at gå til.
327
00:31:42,859 --> 00:31:45,904
Vi må sørge for, at vores børn
328
00:31:45,987 --> 00:31:52,702
mærker familiens kærlighed,
så de kommer igennem deres sorg.
329
00:32:09,344 --> 00:32:13,723
Gruppen vokser,
og jeg afviser aldrig noget barn.
330
00:32:16,809 --> 00:32:22,982
Hver gang børnene hører,
at Suuna hjælper børn fra gaderne,
331
00:32:23,066 --> 00:32:26,486
så fortæller de det til deres venner.
332
00:32:28,821 --> 00:32:32,909
Så tager jeg et barn mere til mig.
333
00:32:38,414 --> 00:32:42,961
Heldigvis støttede min kone mig,
fordi hun var okay med det.
334
00:32:49,842 --> 00:32:51,094
Hvordan har du sovet?
335
00:32:51,844 --> 00:32:53,054
Tja.
336
00:32:54,263 --> 00:32:55,640
Har du nogen problemer?
337
00:32:56,391 --> 00:32:58,643
Jeg har ondt i halsen.
338
00:32:58,726 --> 00:33:02,438
Du har sikkert influenza.
Du skal drikke masser af varmt vand.
339
00:33:02,522 --> 00:33:05,024
- Jeg har også influenza.
- Åh?
340
00:33:05,108 --> 00:33:07,068
- Skal jeg hoste?
- Okay.
341
00:33:09,737 --> 00:33:11,948
Jeg ville spørge dig om noget andet.
342
00:33:12,031 --> 00:33:14,367
Hvor længe sagde du, du var på gaden?
343
00:33:14,951 --> 00:33:15,785
Fire år.
344
00:33:17,328 --> 00:33:18,454
Fire år!
345
00:33:19,038 --> 00:33:23,042
Når du får det bedre,
vil du så blive her eller tage væk?
346
00:33:23,126 --> 00:33:26,713
Her er vi på fuld tid.
Du så børnene om natten, ikke?
347
00:33:26,796 --> 00:33:27,797
Det gjorde jeg.
348
00:33:28,297 --> 00:33:30,383
Jeg vil være her et stykke tid.
349
00:33:32,927 --> 00:33:35,430
Alle de børn var som dig, da de kom.
350
00:33:36,097 --> 00:33:40,518
De vænnede sig til stedet.
351
00:33:49,444 --> 00:33:53,573
Den sorg, jeg ser i børnene,
når vi lige har taget dem ind…
352
00:33:56,325 --> 00:33:58,619
Jeg bliver alles forælder.
353
00:34:01,330 --> 00:34:04,834
Jeg prøver at vise dem det,
354
00:34:04,917 --> 00:34:07,086
for nogle af dem kommer uden.
355
00:34:29,650 --> 00:34:34,781
Det er svært at tro, at jeg kom fra gaden.
356
00:34:39,619 --> 00:34:42,497
Hvis jeg ikke havde mødt Papa Suuna,
357
00:34:42,580 --> 00:34:45,792
tror jeg ikke,
jeg ville have kommet på universitetet.
358
00:34:47,460 --> 00:34:50,046
Nu kan jeg nå de mål, jeg har.
359
00:34:50,129 --> 00:34:51,631
Jeg kan opnå mine drømme.
360
00:34:52,924 --> 00:34:55,927
Jeg studerer hårdt,
for jeg vil være en god advokat.
361
00:35:04,268 --> 00:35:06,562
Nogle gange går vi ind i landsbyerne,
362
00:35:07,105 --> 00:35:10,483
og vi ser børn,
som sover på små madrasser.
363
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
Det gør mig trist.
364
00:35:18,699 --> 00:35:21,369
Jeg vil være lærerinde,
når jeg bliver stor.
365
00:35:25,373 --> 00:35:28,668
Jeg vil gerne bygge en skole,
366
00:35:28,751 --> 00:35:31,838
hvor jeg vil tage imod børn,
der ikke går i skole.
367
00:35:36,092 --> 00:35:40,179
Så de kan studere,
og jeg kan give dem mad.
368
00:35:49,981 --> 00:35:53,484
Når jeg bliver voksen
og er færdig med at studere,
369
00:35:53,568 --> 00:35:56,571
vil jeg hjælpe andre,
370
00:35:57,155 --> 00:35:59,532
fordi jeg har set mange hjælpe andre,
371
00:35:59,615 --> 00:36:01,534
og jeg blev også hjulpet.
372
00:36:05,663 --> 00:36:11,043
Nu har Masaka Kids sine egne mål,
som jeg tror, vi kan opnå.
373
00:36:17,550 --> 00:36:22,346
Jeg håber,
Masaka Kids Africana vil producere læger.
374
00:36:24,098 --> 00:36:26,142
Vi vil producere store kunstnere.
375
00:36:33,316 --> 00:36:38,487
Jeg tror, jeg får præsidenter.
Jeg tror, jeg får ministre.
376
00:36:41,199 --> 00:36:44,619
For hvis man ser på Masaka Kids,
så har alle børn en drøm.
377
00:36:46,120 --> 00:36:48,873
Og hvis jeg ser nærmere på deres drømme,
378
00:36:49,874 --> 00:36:52,251
kan jeg se, at jeg er godt på vej.
379
00:36:54,462 --> 00:36:59,300
Jeg skal bare vise dem vejen.
380
00:37:06,474 --> 00:37:10,728
I 2030 forventes det, at nedskæringer
i bistanden i Afrika syd for Sahara
381
00:37:10,811 --> 00:37:12,813
vil resultere i 500.000 børns død,
382
00:37:12,897 --> 00:37:16,400
og 2,8 millioner vil være forældreløse
på grund af HIV/AIDS.
383
00:37:16,984 --> 00:37:20,613
Siden starten har Masaka Kids Africana
støttet ugandiske børn,
384
00:37:20,696 --> 00:37:23,699
forældreløse på grund af krig,
hungersnød og sygdom,
385
00:37:23,783 --> 00:37:26,118
og forbliver dedikeret til den mission.
386
00:38:54,707 --> 00:38:59,587
{\an8}Tekster af: Martin Larsen