1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:10,844 --> 00:00:15,181
{\an8}MASAKADISTRICT, UGANDA
4
00:00:26,151 --> 00:00:27,235
Wacht even.
5
00:00:27,318 --> 00:00:29,029
Klaar? Wacht even.
6
00:00:29,112 --> 00:00:30,655
We proberen het nog eens.
7
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
Zijn we er allemaal bij?
8
00:00:32,240 --> 00:00:35,076
Zeg jezelf nu: 'Ik kan het, ik kan het.'
9
00:00:36,161 --> 00:00:37,370
Zeg: 'Ik kan het.'
10
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
Kom op. Wie het laatst komt…
11
00:00:42,542 --> 00:00:44,210
…die is een rot ei.
12
00:00:44,711 --> 00:00:45,920
Wie het laatst komt…
13
00:00:54,971 --> 00:00:56,556
Laat maar zien. Laat zien.
14
00:00:57,057 --> 00:00:57,932
Toe maar.
15
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
Ga omlaag. Omlaag.
16
00:01:03,563 --> 00:01:07,108
Muziek zorgt ervoor
dat je al je stress vergeet…
17
00:01:07,192 --> 00:01:08,860
…net als al je problemen.
18
00:01:13,490 --> 00:01:16,367
De Masaka Kids, die kregen
het voor elkaar…
19
00:01:16,451 --> 00:01:21,039
…om hun dorp te inspireren
en te veranderen door muziek.
20
00:01:24,793 --> 00:01:29,506
Maar zodra je hun verhalen hoort
merk je dat de wereld deze kinderen…
21
00:01:29,589 --> 00:01:30,548
…geen hoop bood.
22
00:01:32,133 --> 00:01:34,469
wij zijn de sterren van Afrika
23
00:01:34,552 --> 00:01:35,386
Dat zijn we.
24
00:01:53,279 --> 00:01:56,950
MASAKA KIDS AFRICANA BIEDT EEN THUIS
AAN UGANDESE WEESKINDEREN…
25
00:01:57,033 --> 00:02:01,579
…AAN STRAATKINDEREN, OF AAN KINDEREN
MET FAMILIE DIE NIET VOOR ZE KAN ZORGEN.
26
00:02:13,049 --> 00:02:14,467
We gaan nu dansen.
27
00:02:14,551 --> 00:02:16,427
We doen deze dans.
28
00:02:16,511 --> 00:02:17,762
We beginnen nu.
29
00:02:18,471 --> 00:02:19,973
Eén, twee, drie…
30
00:02:24,686 --> 00:02:26,020
En we dansen.
31
00:02:29,649 --> 00:02:31,985
We begonnen met Masaka Kids Africana…
32
00:02:32,485 --> 00:02:37,157
…om kinderlevens te veranderen
in het getto en op de straat.
33
00:02:38,283 --> 00:02:39,784
Kinderen in een situatie…
34
00:02:39,868 --> 00:02:40,910
SUUNA
OPRICHTER MASAKA KIDS AFRICANA
35
00:02:40,994 --> 00:02:42,745
…die onze hulp nodig hebben.
36
00:02:47,625 --> 00:02:51,921
We noemen onszelf ambassadeurs
voor kinderen in het getto en op straat.
37
00:02:52,422 --> 00:02:54,299
We doen dit door te dansen.
38
00:02:54,799 --> 00:02:56,926
We doen dit door te zingen.
39
00:02:57,677 --> 00:02:59,929
We doen dit met muziek.
40
00:03:30,168 --> 00:03:31,628
ik heb veel zin
41
00:03:32,128 --> 00:03:33,880
veel zin in dans
42
00:03:34,672 --> 00:03:36,090
ik heb veel zin
43
00:03:36,841 --> 00:03:38,509
dans dus maar
ik begin
44
00:03:38,593 --> 00:03:39,594
ik ga omlaag
45
00:03:39,677 --> 00:03:40,929
ik heb veel zin
46
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
laten we dansen
47
00:03:47,477 --> 00:03:49,562
laten, laten
laten we dansen
48
00:03:49,646 --> 00:03:50,521
maak lol
49
00:03:50,605 --> 00:03:52,148
laten we dansen
50
00:03:54,817 --> 00:03:58,404
Het geeft ons vreugde om te zien
hoe kinderlevens veranderen.
51
00:04:11,626 --> 00:04:13,920
De Masaka-regio…
52
00:04:14,003 --> 00:04:18,174
…heeft het hoogste percentage
hiv-overdragingen in Uganda.
53
00:04:21,261 --> 00:04:22,845
Er wordt geschat…
54
00:04:22,929 --> 00:04:27,016
…dat de helft van de kinderen
onder de 15 jaar…
55
00:04:27,517 --> 00:04:31,312
…één of beide ouders verloor.
56
00:04:34,899 --> 00:04:36,943
Veel kinderen sterven op straat.
57
00:04:39,779 --> 00:04:41,114
Heel veel kinderen…
58
00:04:41,197 --> 00:04:44,492
…worden mishandeld. Kinderen
die we niet zien of kennen.
59
00:04:52,792 --> 00:04:55,420
Ik leefde vroeger zelf op straat.
60
00:04:57,422 --> 00:04:59,007
Ik weet hoe het er is.
61
00:05:00,758 --> 00:05:02,844
M'n moeder stierf toen ik jong was.
62
00:05:03,886 --> 00:05:05,388
Het litteken op m'n…
63
00:05:05,888 --> 00:05:06,723
…gezicht…
64
00:05:07,974 --> 00:05:11,644
Het litteken dat je ziet
op de zijkant van m'n hoofd…
65
00:05:11,728 --> 00:05:13,396
…komt door m'n stiefmoeder.
66
00:05:16,607 --> 00:05:18,568
Ik besloot om te vertrekken…
67
00:05:18,651 --> 00:05:21,154
…in plaats van thuis te sterven.
68
00:05:27,368 --> 00:05:29,954
Het leven op straat was niet makkelijk.
69
00:05:32,123 --> 00:05:34,500
We verzamelden de hele dag…
70
00:05:35,043 --> 00:05:37,712
…schroot. We verkochten dat
om eten te kopen.
71
00:05:39,255 --> 00:05:41,632
Wie schroot verzamelde in Katwe…
72
00:05:42,133 --> 00:05:44,177
…werd gezien als dief en geslagen.
73
00:05:48,473 --> 00:05:51,893
De situatie begon te voelen
als een marteling.
74
00:05:54,812 --> 00:05:57,231
Maar telkens als ik dacht aan zelfmoord…
75
00:05:59,400 --> 00:06:02,653
…zag ik m'n moeder voor me
die me vroeg waarom.
76
00:06:09,827 --> 00:06:12,997
Ik zong toen een liedje voor mezelf.
77
00:06:14,374 --> 00:06:18,878
ik ben in nood
ik voel de golven, ik lijd
78
00:06:20,338 --> 00:06:22,548
moeder heeft me verlaten
79
00:06:24,467 --> 00:06:27,095
Het lied versterkte m'n hart en ik voelde…
80
00:06:27,178 --> 00:06:28,638
…dat dit voorbij ging.
81
00:06:33,142 --> 00:06:35,978
Ik verkocht kleren, een tijdje lang.
82
00:06:36,479 --> 00:06:40,233
Ik gebruikte het geld daarvan
om een kapperszaak op te zetten.
83
00:06:45,363 --> 00:06:48,449
Maar ik was bezorgd
om sommige kinderen in het dorp.
84
00:06:50,326 --> 00:06:51,828
Het was die passie…
85
00:06:52,328 --> 00:06:56,165
…die me ertoe dwong
om iets te gaan doen om kinderen…
86
00:06:56,249 --> 00:06:58,501
…te helpen in moeilijke situaties.
87
00:06:59,085 --> 00:07:01,129
We willen iemand aan deze kant.
88
00:07:01,212 --> 00:07:02,296
Maak hier een rij.
89
00:07:02,380 --> 00:07:03,631
Iemand aan deze kant.
90
00:07:04,132 --> 00:07:05,383
Eén, twee, drie…
91
00:07:11,055 --> 00:07:13,516
Eén, twee, drie… Stap in.
92
00:07:21,941 --> 00:07:25,570
Suuna en ik ontmoetten elkaar in 2011.
93
00:07:26,946 --> 00:07:28,239
Kom maar hier.
94
00:07:29,449 --> 00:07:30,366
Hier is ze.
95
00:07:32,368 --> 00:07:35,663
Weet je, m'n dochter houdt meer
van mij dan van Madinah.
96
00:07:37,123 --> 00:07:38,666
Dat zit Madinah dus dwars.
97
00:07:44,422 --> 00:07:47,008
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten…
98
00:07:47,717 --> 00:07:51,387
…was tijdens het uitgaan.
We waren aan het chillen…
99
00:07:51,471 --> 00:07:53,389
…in zo'n leuke uitgaansplek.
100
00:07:53,473 --> 00:07:54,307
MADINAH
OPRICHTER MASAKA KIDS AFRICANA
101
00:07:54,390 --> 00:07:56,267
Ik was toen dol op muziek.
102
00:07:58,478 --> 00:08:01,439
Er waren twee dingen waar ik van hield.
103
00:08:01,522 --> 00:08:02,815
Dat was deejay zijn…
104
00:08:03,399 --> 00:08:05,151
…en zorgen voor kinderen.
105
00:08:09,405 --> 00:08:12,200
Hij hield van kinderen, net als ik.
106
00:08:12,283 --> 00:08:13,993
Dat vormde al een band.
107
00:08:16,871 --> 00:08:18,915
Ik had toen nog branie.
108
00:08:20,082 --> 00:08:23,711
Ik zat vol met branie,
maar ik was ontzettend blut.
109
00:08:27,089 --> 00:08:28,925
Suuna kwam van de straat…
110
00:08:30,176 --> 00:08:32,470
…en m'n ouders wilden me niet bij hem.
111
00:08:34,222 --> 00:08:38,559
Ze zeiden dat iemand van de straat
geen manieren heeft…
112
00:08:39,143 --> 00:08:40,853
…en niet zou deugen.
113
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
Ik kwam in opstand tegen m'n ouders.
114
00:08:44,565 --> 00:08:46,567
Ik zei dat ik van hem hield.
115
00:08:47,735 --> 00:08:50,363
Ze begon te zorgen voor de kinderen…
116
00:08:50,446 --> 00:08:52,281
…want ze houdt van alle dingen…
117
00:08:52,365 --> 00:08:53,824
…die we hier doen.
118
00:08:54,825 --> 00:08:55,952
En van de kinderen.
119
00:08:58,538 --> 00:09:00,498
Ik zorg voor een omgeving…
120
00:09:00,998 --> 00:09:02,833
…die vol liefde is.
121
00:09:05,044 --> 00:09:07,129
Ze worden zo een familie.
122
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
De organisatie was gegroeid,
na een tijdje.
123
00:09:20,518 --> 00:09:23,479
Ik ging zitten en dacht: ik heb kinderen…
124
00:09:25,022 --> 00:09:27,149
…maar wat kan ik nou doen…
125
00:09:27,650 --> 00:09:30,403
…om ze iets te geven voor zichzelf?
126
00:09:45,209 --> 00:09:47,628
Ik was bezig op m'n computer.
127
00:09:48,296 --> 00:09:52,049
Ik zag iets over America's Got Talent
in m'n zoekresultaten.
128
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
Ik zei: 'Wij kunnen dat ook.'
129
00:10:00,016 --> 00:10:01,392
Het was de tijd waarin…
130
00:10:01,475 --> 00:10:04,145
…de zanger Eddy Kenzo heel populair was…
131
00:10:04,228 --> 00:10:05,438
…overal in Uganda.
132
00:10:14,780 --> 00:10:17,575
We maakten een video
op Kenzo's nummer 'Zigido'.
133
00:10:35,635 --> 00:10:38,804
Het ging viraal, zonder dat we het wisten.
134
00:10:39,680 --> 00:10:43,726
Het kwam op de mediaplatforms
van Masaka. Het trok de aandacht.
135
00:10:46,062 --> 00:10:49,190
We kregen toen
langzamerhand een connectie…
136
00:10:49,273 --> 00:10:50,441
…met Kenzo.
137
00:10:51,108 --> 00:10:53,444
Kenzo had een groot concert in Masaka.
138
00:11:02,953 --> 00:11:04,497
We traden samen op.
139
00:11:09,251 --> 00:11:10,586
Hoor ik jullie?
140
00:11:11,295 --> 00:11:12,254
Hoor ik jullie?
141
00:11:12,797 --> 00:11:14,006
Willen jullie meer?
142
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
Kenzo, allemaal.
143
00:11:15,716 --> 00:11:16,550
Kenzo…
144
00:11:16,634 --> 00:11:17,593
Kenzo, allemaal.
145
00:11:17,677 --> 00:11:18,511
Kenzo…
146
00:11:20,346 --> 00:11:22,390
Kinderen uit Nyendo zijn slim.
147
00:11:24,225 --> 00:11:25,351
Kennen jullie deze?
148
00:11:26,644 --> 00:11:27,520
Weten jullie…
149
00:11:28,020 --> 00:11:30,898
Het was een grote overwinning voor ons.
150
00:11:34,527 --> 00:11:36,195
Iedereen in het dorp zei:
151
00:11:36,278 --> 00:11:40,032
'Dat zijn de Kenzo-kinderen'
en 'Kinderen van Kenzo', en zo.
152
00:11:41,909 --> 00:11:48,249
E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
153
00:11:48,332 --> 00:11:52,628
Het veranderde de levens van kinderen
die werden gezien als tuig.
154
00:11:53,838 --> 00:11:56,298
Ze begonnen ons weer te respecteren.
155
00:12:05,015 --> 00:12:05,933
Stil, nu.
156
00:12:06,016 --> 00:12:08,102
We beginnen dus met het linkerbeen.
157
00:12:08,602 --> 00:12:09,687
Dat komt vooraan.
158
00:12:09,770 --> 00:12:11,772
Het rechterbeen er dan achter.
159
00:12:12,440 --> 00:12:13,858
De handen dan hier.
160
00:12:14,608 --> 00:12:15,568
En dan…
161
00:12:17,570 --> 00:12:20,489
Ik was zo ongeveer… acht of negen…
162
00:12:20,573 --> 00:12:24,160
…toen ik hier aankwam
en bij Masaka Kids Africana ging.
163
00:12:24,243 --> 00:12:26,662
Een, twee, drie… Toe maar.
164
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
Goed? Toe maar.
165
00:12:32,168 --> 00:12:33,169
M'n ouders…
166
00:12:33,669 --> 00:12:34,670
Je handen omhoog.
167
00:12:34,754 --> 00:12:36,046
…die zijn overleden…
168
00:12:36,130 --> 00:12:37,757
…door hiv.
169
00:12:43,053 --> 00:12:44,138
Goed. En dan…
170
00:12:45,264 --> 00:12:46,098
Omhoog.
171
00:12:47,224 --> 00:12:48,976
Toen ik op straat leefde…
172
00:12:49,810 --> 00:12:52,730
…zag ik kinderen met hun ouders.
173
00:12:53,230 --> 00:12:54,523
Ze lachten.
174
00:12:54,607 --> 00:12:55,566
Ze speelden.
175
00:12:56,066 --> 00:12:58,569
Ik dacht: ik kon die kans niet krijgen.
176
00:12:58,652 --> 00:12:59,945
Eén, twee…
177
00:13:00,029 --> 00:13:00,863
Dan?
178
00:13:01,363 --> 00:13:02,198
Dan?
179
00:13:05,576 --> 00:13:06,535
Geluid.
180
00:13:06,619 --> 00:13:08,287
Nu met geluid erbij.
181
00:13:14,210 --> 00:13:17,713
Deze kinderen zijn als
m'n broers en zussen.
182
00:13:19,381 --> 00:13:20,966
Ik leer ze…
183
00:13:21,550 --> 00:13:23,552
…danspasjes. Dat maakt me blij.
184
00:13:23,636 --> 00:13:26,305
Ik zei dat ik tenminste iemand hielp…
185
00:13:26,388 --> 00:13:28,474
…of iemand ook blij maakte.
186
00:13:31,101 --> 00:13:32,102
De groove…
187
00:13:32,186 --> 00:13:34,688
…die vanuit je lichaam komt als je danst…
188
00:13:34,772 --> 00:13:37,775
…laat je alle pijn vergeten die je hebt.
189
00:14:26,240 --> 00:14:27,324
HALLO UIT ARGENTINIË
190
00:14:27,408 --> 00:14:28,576
WAREN MEER KINDEREN MAAR ZO
191
00:14:28,659 --> 00:14:30,077
DANSEN LIJKT MAKKELIJK DOOR DIE KIDS
192
00:14:30,160 --> 00:14:31,704
ZE GEVEN ME ALTIJD EEN GLIMLACH
193
00:14:31,787 --> 00:14:33,372
IK BLIJF MAAR GLIMLACHEN
194
00:14:33,455 --> 00:14:35,040
IK HOU VAN DEZE KINDEREN
195
00:14:50,097 --> 00:14:53,517
Rashida, wat voor een man wil jij?
Ook eentje uit een club?
196
00:14:58,606 --> 00:14:59,815
Ik wil er een…
197
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
…die m'n vriend kan zijn.
198
00:15:03,235 --> 00:15:05,237
Wat voor een man wil jij, Nabirah?
199
00:15:06,030 --> 00:15:08,198
Ik? Geen idee. Ik weet het niet.
200
00:15:08,866 --> 00:15:12,036
Ik wil gaan studeren. Een baan zoeken.
201
00:15:12,578 --> 00:15:14,914
Ik heb dan zelf spullen als ik trouw.
202
00:15:17,791 --> 00:15:23,172
Ik overleefde de moeilijke situaties
die meisjes in het dorp meestal meemaken…
203
00:15:23,672 --> 00:15:25,925
…doordat ik hier belandde.
204
00:15:33,057 --> 00:15:37,686
De meerderheid van de mensen
die aids oplopen in Uganda zijn kinderen.
205
00:15:40,940 --> 00:15:44,401
Mannen vinden hen op straat
of in kwetsbare omstandigheden.
206
00:15:44,485 --> 00:15:47,404
Ze lokken hen dan met wat geld…
207
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
…in ruil voor seks.
208
00:15:51,617 --> 00:15:53,577
Een meisje blijft zwanger achter.
209
00:15:53,661 --> 00:15:57,581
Ze begrijpt misschien niet eens
hoe het kon gebeuren.
210
00:15:58,290 --> 00:16:03,504
Ze loopt in die hele situatie
dan ook nog eens die ziekte op.
211
00:16:07,841 --> 00:16:12,388
Ik heb een paar meisjes
die al wat ouder zijn.
212
00:16:13,347 --> 00:16:15,474
Ik moet als moeder zorgen…
213
00:16:15,975 --> 00:16:17,309
…dat ik ze voorbereid.
214
00:16:18,894 --> 00:16:21,271
Zodat ze begrijpen…
215
00:16:21,355 --> 00:16:23,565
…hoe je veilig blijft als jongedame.
216
00:16:23,649 --> 00:16:27,653
Ik krijg begeleiding en advies.
Dat helpt me in het leven.
217
00:16:27,736 --> 00:16:31,031
Andere meisjes die geen ouders hebben…
218
00:16:31,532 --> 00:16:33,826
…of met ouders die niets om ze geven…
219
00:16:35,369 --> 00:16:37,496
…die hebben deze kans niet.
220
00:16:54,346 --> 00:16:55,931
Kun jij een haan nadoen?
221
00:17:07,317 --> 00:17:10,237
Ik kreeg een baan aangeboden
op een school.
222
00:17:13,407 --> 00:17:16,160
Ik gaf er lessen in dans.
223
00:17:17,327 --> 00:17:18,454
- Klaar?
- Ja.
224
00:17:23,292 --> 00:17:24,918
Ik kreeg dus wat geld.
225
00:17:26,795 --> 00:17:29,631
Ik kon zelf nooit naar school.
Ik wou zeker zijn…
226
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
…dat de kinderen dat konden.
227
00:17:33,260 --> 00:17:35,596
Ik vroeg studiebeurzen aan.
228
00:17:35,679 --> 00:17:38,057
Ik vroeg ook vaak toelagen aan.
229
00:17:38,557 --> 00:17:42,644
Ik probeerde die te regelen,
zodat de kinderen konden studeren.
230
00:17:52,029 --> 00:17:54,031
- Tot ziens, mama.
- Tot ziens, mama.
231
00:17:54,615 --> 00:17:55,991
- Dag, papa.
- Dag.
232
00:17:56,075 --> 00:17:56,950
Dag, papa.
233
00:17:57,034 --> 00:17:57,868
Dag.
234
00:17:58,577 --> 00:17:59,411
Rennen.
235
00:17:59,495 --> 00:18:00,704
Mohamad, rennen.
236
00:18:01,872 --> 00:18:02,915
Snel, Mohamad.
237
00:18:35,405 --> 00:18:37,407
GOEDEMORGEN MOOIE KINDEREN
238
00:18:37,491 --> 00:18:38,909
ZO SCHATTIG, ZE DANSEN GEWELDIG
239
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
GOD ZEGENE JULLIE, KINDEREN!
240
00:18:40,369 --> 00:18:42,454
DE MUZIEK VERANDERDE HUN LEVENSSTIJL
GODZIJDANK
241
00:18:42,538 --> 00:18:45,791
EEN GEWELDIG FIJNE MAANDAG
EN WEEK GEWENST, KINDEREN!!
242
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
kijk niet meer achterom
243
00:18:47,835 --> 00:18:50,838
pak je schoenen
trek je sokken op en ga
244
00:18:51,338 --> 00:18:52,798
we gaan naar school
245
00:18:52,881 --> 00:18:55,092
en we blijven dus leren…
246
00:18:55,717 --> 00:18:58,178
Toen ze me naar school brachten…
247
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
…geloofde ik het niet.
248
00:19:00,389 --> 00:19:03,183
Ik dacht: nee, dit past niet bij mij.
249
00:19:03,267 --> 00:19:06,311
Ik kon namelijk tussen kinderen zitten…
250
00:19:07,479 --> 00:19:08,981
…die rijke ouders hebben.
251
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
En dan helemaal het idee…
252
00:19:12,317 --> 00:19:14,528
…dat ik studeer wat zij ook leren.
253
00:19:15,112 --> 00:19:17,698
LAGERE MIDDELBARE SCHOOL VAN KASAANA
254
00:19:17,781 --> 00:19:20,659
- Negentig graden.
- Negentig graden. Heel goed.
255
00:19:20,742 --> 00:19:22,202
Het aantal nummerplaten.
256
00:19:22,286 --> 00:19:24,163
De laatste nummerplaat plus…
257
00:19:24,246 --> 00:19:26,582
Min de eerste nummerplaat…
258
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
Aantal eenheden.
259
00:19:29,376 --> 00:19:33,672
Aantal eenheden is gelijk aan
de laatste eenheid min de eerste eenheid.
260
00:19:49,605 --> 00:19:52,191
Ik trof hem aan
toen hij bij z'n oma woonde.
261
00:19:52,274 --> 00:19:54,401
Maar hij was al gestopt met school.
262
00:19:54,985 --> 00:19:57,738
Z'n oma kon de kinderen geen eten bieden.
263
00:19:58,280 --> 00:20:00,240
Ian was in het dorp…
264
00:20:01,033 --> 00:20:03,952
…waar hij suikerriet en jackfruit stal.
265
00:20:05,913 --> 00:20:10,292
Mensen schreeuwden dat de zoon
van de oude vrouw…
266
00:20:10,375 --> 00:20:12,669
…hun suikerriet en jackfruit steelt.
267
00:20:13,170 --> 00:20:16,381
Ik deed wat ik wilde
vanaf het moment dat ik opstond.
268
00:20:16,465 --> 00:20:18,425
Maar ik hoorde op een dag…
269
00:20:18,926 --> 00:20:22,971
…harde muziek, en ik ging kijken
waar het vandaan kwam.
270
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
We hebben een programma 'Dansgemeenschap'.
271
00:20:26,433 --> 00:20:28,685
We beseften namelijk dat muziek…
272
00:20:28,769 --> 00:20:31,521
…een oplossing zou kunnen bieden…
273
00:20:32,022 --> 00:20:33,357
…voor wat vastloopt.
274
00:20:39,488 --> 00:20:42,908
We zetten een speaker neer.
We dansten er met de mensen.
275
00:20:46,828 --> 00:20:50,040
Ieder kind wordt aangetrokken door muziek.
276
00:20:53,794 --> 00:20:57,673
We proberen kinderen erbij te krijgen
die geen ouders hebben…
277
00:20:58,882 --> 00:21:00,759
…of die hulp nodig hebben.
278
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
Ik kwam uit op zeven.
279
00:21:25,075 --> 00:21:25,993
Is het zeven?
280
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
Je moet hier uitbreiden.
281
00:21:29,246 --> 00:21:30,080
Zo?
282
00:21:31,581 --> 00:21:34,001
Ze zeiden, toen ik hem hier bracht…
283
00:21:34,084 --> 00:21:36,169
…dat hij een uitdaging zou worden.
284
00:21:39,089 --> 00:21:42,759
Ik moest hem maar weigeren.
Hij zou slecht omgaan met kinderen.
285
00:21:52,894 --> 00:21:54,563
De wereld had hem opgegeven.
286
00:21:55,147 --> 00:21:57,524
Het enige wat ze nodig hebben is…
287
00:21:57,607 --> 00:21:58,734
…wat leiding.
288
00:22:11,830 --> 00:22:13,457
Goedemorgen, klas.
289
00:22:13,540 --> 00:22:16,877
Goedemorgen, juf Nabirah.
290
00:22:16,960 --> 00:22:17,961
Ga maar zitten.
291
00:22:18,045 --> 00:22:20,505
Dank u, juf Nabirah.
292
00:22:20,589 --> 00:22:23,300
We gaan vandaag leren
over het coronavirus.
293
00:22:23,383 --> 00:22:27,929
Het coronavirus is een ziekte van nu
die in hoog tempo doodt…
294
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
…vooral binnen het gezin.
295
00:22:30,599 --> 00:22:31,558
Klap voor haar.
296
00:22:32,726 --> 00:22:34,061
Tijdens covid…
297
00:22:34,561 --> 00:22:37,564
…waren de meeste mensen bezig met rouwen.
298
00:22:38,065 --> 00:22:41,026
Ze waren aan het lijden
vanwege hun dierbaren.
299
00:22:41,526 --> 00:22:43,945
Ze leden door hun banen.
300
00:22:44,488 --> 00:22:45,781
Ze leden ook…
301
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
…omdat de ziekte de hele wereld
had overgenomen.
302
00:22:49,618 --> 00:22:51,536
We zagen onszelf…
303
00:22:51,620 --> 00:22:55,040
…als mensen die anderen
hun verdriet konden laten vergeten.
304
00:22:55,540 --> 00:22:57,250
We bedachten iets…
305
00:22:57,334 --> 00:22:59,961
…dat het verdriet van ons volk
kon wegnemen.
306
00:23:04,883 --> 00:23:08,011
We gaven ze de liefde die wij hadden.
307
00:23:09,304 --> 00:23:11,640
Wat wij de mensen moesten geven…
308
00:23:11,723 --> 00:23:13,058
…dat was dans.
309
00:23:32,619 --> 00:23:35,872
{\an8}Dit is een groep kinderen in Uganda.
Ze doen hun versie…
310
00:23:35,956 --> 00:23:38,250
{\an8}…van een nieuwe internet-dansuitdaging…
311
00:23:38,333 --> 00:23:40,544
{\an8}…op Drake's nummer 'Toosie Slide'.
312
00:23:40,627 --> 00:23:41,753
Wat een schatje.
313
00:23:41,837 --> 00:23:44,464
Drake was er zelf
zo van onder de indruk…
314
00:23:44,548 --> 00:23:48,093
…dat hij het op z'n Instagram zette,
voor miljoenen volgers.
315
00:23:48,176 --> 00:23:52,013
De reacties die mensen achterlieten
waren zo ongeveer als:
316
00:23:52,097 --> 00:23:55,684
'Moet je nou eens kijken.
Dit kind is geweldig.
317
00:23:56,476 --> 00:23:59,104
Deze kinderen raakten m'n hart echt.'
318
00:24:03,066 --> 00:24:04,776
Ik zeg het je eerlijk.
319
00:24:05,277 --> 00:24:07,654
Onze levens veranderden vanaf toen.
320
00:24:10,407 --> 00:24:12,576
9,4 MILJOEN VOLGERS
321
00:24:41,229 --> 00:24:43,398
Kinderdansgroep Masaka Kids Africana…
322
00:24:43,482 --> 00:24:46,902
…zal de vlag van Uganda
vertegenwoordigen en ermee zwaaien…
323
00:24:46,985 --> 00:24:51,239
…als genomineerden
in de Nickelodeon Kids' Choice Awards.
324
00:24:55,452 --> 00:24:57,537
'Jullie reizen met het vliegtuig.'
325
00:24:57,621 --> 00:24:59,831
We vroegen ons af: 'Is dit mogelijk?'
326
00:25:04,377 --> 00:25:08,048
Masaka Kids gingen naar het buitenland.
We leefden er zoals we…
327
00:25:08,131 --> 00:25:09,466
…nog nooit meemaakten.
328
00:25:16,264 --> 00:25:18,141
Helemaal uit Uganda, welkom bij…
329
00:25:18,225 --> 00:25:19,643
…Sabah Al Khair Ya Arab.
330
00:25:19,726 --> 00:25:21,686
Heel fijn dat jullie hier zijn.
331
00:25:23,855 --> 00:25:24,981
M'n eerste keer…
332
00:25:25,607 --> 00:25:27,234
…in een vliegtuig…
333
00:25:27,734 --> 00:25:30,237
Het voelt alsof je ziel
je lichaam verlaat…
334
00:25:30,320 --> 00:25:32,113
…zodra het opstijgt.
335
00:25:33,406 --> 00:25:35,659
Ik dacht: nee… m'n ziel verlaat me.
336
00:25:41,373 --> 00:25:43,708
Masaka Kids Africana hier in Barcelona…
337
00:25:43,792 --> 00:25:45,877
habibi, habibi
338
00:25:46,461 --> 00:25:48,004
welkom in m'n stadje
339
00:25:55,345 --> 00:25:56,179
Barcelona.
340
00:25:57,305 --> 00:25:58,723
Wat een kans, zeg.
341
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
Toen ik op het podium stond in Turkije…
342
00:26:05,772 --> 00:26:11,861
…voelde het zo goed dat er zoveel fans
heel enthousiast waren voor mij.
343
00:26:16,575 --> 00:26:21,621
Ik geloofde niet dat ik op dat moment
Nabirah was, die op die plek was.
344
00:26:23,748 --> 00:26:26,167
Je gelooft bijna niet dat de kinderen…
345
00:26:26,251 --> 00:26:28,670
…die de wereld ziet rondvliegen…
346
00:26:28,753 --> 00:26:30,547
…en optreden op nationale tv…
347
00:26:30,630 --> 00:26:32,591
…dezelfde kinderen zijn die…
348
00:26:32,674 --> 00:26:35,176
…op straat leefden, een paar jaar eerder.
349
00:26:57,115 --> 00:27:01,953
We zijn zo trots, want het land
waarop we nu staan…
350
00:27:02,037 --> 00:27:04,289
…is eigendom van Masaka Kids Africana.
351
00:27:09,669 --> 00:27:11,630
Dit is onze eetkamer.
352
00:27:13,340 --> 00:27:14,841
Dit is de keuken.
353
00:27:14,924 --> 00:27:16,676
Dit is de jongenskamer.
354
00:27:16,760 --> 00:27:18,386
De jongens slapen hier.
355
00:27:21,431 --> 00:27:24,392
Het kwam door donaties van onze vrienden…
356
00:27:25,560 --> 00:27:28,688
…die we nooit hebben ontmoet.
Waar we niets van weten.
357
00:27:29,189 --> 00:27:30,190
Daar gaat ie…
358
00:27:36,905 --> 00:27:39,532
We sliepen altijd op één klein matras…
359
00:27:39,616 --> 00:27:42,452
…maar ieder kind heeft nu z'n eigen bed.
360
00:27:50,001 --> 00:27:51,836
Hier woonden we vroeger.
361
00:27:54,506 --> 00:27:58,134
Dit was toen een van de kamers
waarin onze kinderen sliepen.
362
00:27:59,386 --> 00:28:01,763
Hier was toen onze kunst, bij elkaar.
363
00:28:01,846 --> 00:28:04,140
Het was in de boomhut hierboven.
364
00:28:04,683 --> 00:28:06,476
Je had hier onze keuken.
365
00:28:07,185 --> 00:28:08,520
En hier…
366
00:28:09,020 --> 00:28:10,397
Je had hier vroeger…
367
00:28:11,189 --> 00:28:13,358
…onze dansruimte.
368
00:28:13,441 --> 00:28:15,443
We dansten altijd hierop.
369
00:28:17,070 --> 00:28:20,323
De kinderen konden hier lachen en dansen.
370
00:28:25,662 --> 00:28:26,788
Ik bleef…
371
00:28:27,664 --> 00:28:29,874
…geloven in wat Suuna me leerde.
372
00:28:29,958 --> 00:28:32,961
Dat al je dromen op een dag
kunnen uitkomen.
373
00:28:34,129 --> 00:28:36,047
Toen ik hier aankwam…
374
00:28:36,131 --> 00:28:38,383
…konden we maar één keer per dag eten.
375
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
Maar alles is nu veranderd.
376
00:28:56,818 --> 00:28:59,821
We hadden nooit gedacht
dat we dit zouden bereiken.
377
00:29:03,199 --> 00:29:06,119
We begonnen met maar vijftien mensen.
378
00:29:07,328 --> 00:29:10,165
Wat we vandaag hebben, is een familie…
379
00:29:11,583 --> 00:29:12,876
…van bij elkaar…
380
00:29:12,959 --> 00:29:14,461
…achtendertig mensen.
381
00:29:21,301 --> 00:29:25,388
De wond die ik probeer te verbinden
is een grote wond.
382
00:29:29,184 --> 00:29:30,894
Groter dan mezelf.
383
00:30:02,926 --> 00:30:04,135
Goedemorgen.
384
00:30:06,262 --> 00:30:10,308
Een tragedie. Een van onze kinderen
is een moeder kwijt.
385
00:30:21,945 --> 00:30:23,196
Uw naam, meneer?
386
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
Suuna Hassan.
387
00:30:24,781 --> 00:30:27,867
- Vader of oom?
- Wat?
388
00:30:27,951 --> 00:30:30,537
- Noemen ze u vader of oom?
- Ze noemen me papa.
389
00:30:34,249 --> 00:30:35,458
Wat een tragedie.
390
00:30:42,882 --> 00:30:47,220
Zelfs een ouder die niets doet,
of een ouder die niets heeft…
391
00:30:47,303 --> 00:30:49,055
…is nog steeds een ouder.
392
00:30:56,479 --> 00:30:57,689
Blijf sterk.
393
00:30:58,189 --> 00:30:59,440
Geef hem kracht.
394
00:31:02,944 --> 00:31:03,945
Blijf sterk.
395
00:31:16,040 --> 00:31:18,626
Een van onze kinderen verloor z'n moeder.
396
00:31:18,710 --> 00:31:21,045
We moeten er zijn voor hem.
397
00:31:24,465 --> 00:31:27,802
Toen m'n moeder stierf
heb ik haar niet begraven.
398
00:31:30,597 --> 00:31:31,973
Toen ik aankwam…
399
00:31:32,557 --> 00:31:33,975
…was ze al begraven.
400
00:31:36,185 --> 00:31:39,063
Ik had toen helemaal niemand…
401
00:31:39,564 --> 00:31:41,024
…waar ik naartoe kon.
402
00:31:42,859 --> 00:31:45,904
We moeten ervoor zorgen
dat onze kinderen…
403
00:31:45,987 --> 00:31:48,573
…de liefde van een familie hebben…
404
00:31:49,157 --> 00:31:53,286
…die ze dan kan helpen
om door hun verdriet heen te komen.
405
00:32:09,344 --> 00:32:11,137
De groep blijft maar groeien…
406
00:32:11,220 --> 00:32:13,473
…omdat ik nooit een kind afwijs.
407
00:32:16,726 --> 00:32:19,395
Telkens als er kinderen horen…
408
00:32:20,313 --> 00:32:22,982
…dat Suuna iemand is…
409
00:32:23,066 --> 00:32:26,945
…die straatkinderen helpt,
vertellen ze dat aan hun vrienden.
410
00:32:28,821 --> 00:32:33,117
Er kwamen op die manier
dus steeds meer kinderen bij.
411
00:32:38,414 --> 00:32:41,709
M'n vrouw steunde me gelukkig
omdat zij dat ook…
412
00:32:42,210 --> 00:32:43,419
…niet erg vond.
413
00:32:49,842 --> 00:32:51,052
Hoe heb je geslapen?
414
00:32:52,220 --> 00:32:53,054
Goed.
415
00:32:54,263 --> 00:32:55,598
Heb je problemen?
416
00:32:56,307 --> 00:32:58,643
M'n enige probleem is nu een zere keel.
417
00:32:58,726 --> 00:33:00,645
Je krijgt vast griep.
418
00:33:00,728 --> 00:33:02,438
Drink maar veel warm water.
419
00:33:02,522 --> 00:33:04,857
Ik heb ook griep.
420
00:33:04,941 --> 00:33:06,693
- Wil je het horen?
- Toe maar.
421
00:33:09,737 --> 00:33:11,531
Ik wilde je nog iets vragen.
422
00:33:12,031 --> 00:33:14,367
Hoe lang was je op straat, zei je?
423
00:33:14,951 --> 00:33:15,952
Vier jaar.
424
00:33:17,328 --> 00:33:18,454
Vier jaar?
425
00:33:19,038 --> 00:33:22,625
Als je weer beter bent,
wil je dan blijven of weggaan?
426
00:33:23,126 --> 00:33:26,713
Het is hier fulltime.
Je zag de kinderen toch, 's nachts?
427
00:33:26,796 --> 00:33:28,214
- Ik zag ze.
- Ja, toch?
428
00:33:28,297 --> 00:33:30,383
Ik blijf hier nog wat, denk ik.
429
00:33:32,802 --> 00:33:35,430
Alle kinderen waren zoals jij
toen ze kwamen.
430
00:33:36,097 --> 00:33:37,765
Ze raakten gewend…
431
00:33:38,391 --> 00:33:40,393
…aan deze plek, na een tijdje.
432
00:33:49,360 --> 00:33:51,738
Het verdriet dat ik zie in de kinderen…
433
00:33:51,821 --> 00:33:53,823
…die we net hierheen brachten…
434
00:33:56,325 --> 00:33:58,619
Ik word de ouder van iedereen.
435
00:34:01,330 --> 00:34:04,667
Ik doe m'n best om ze dat te laten zien.
436
00:34:04,751 --> 00:34:07,503
Want sommigen van hen
kennen die liefde niet.
437
00:34:29,650 --> 00:34:32,945
Het is meestal heel moeilijk
om te geloven dat…
438
00:34:33,029 --> 00:34:35,198
…ik van de straat kwam.
439
00:34:39,619 --> 00:34:42,497
Als ik Papa Suuna niet had ontmoet…
440
00:34:42,580 --> 00:34:45,917
…was ik vast niet
naar de universiteit gegaan.
441
00:34:47,460 --> 00:34:50,046
Ik kan nu de doelen bereiken die ik heb.
442
00:34:50,129 --> 00:34:51,881
Ik kan m'n dromen waarmaken.
443
00:34:53,091 --> 00:34:55,927
Ik studeer hard, om een goede
advocaat te worden.
444
00:35:04,268 --> 00:35:06,604
We gaan soms de dorpen in.
445
00:35:07,105 --> 00:35:10,817
We komen dan kinderen tegen
die op kleine matrassen slapen.
446
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
Zulke dingen maken me verdrietig.
447
00:35:18,699 --> 00:35:21,494
Ik wil leraar worden als ik groot ben.
448
00:35:25,373 --> 00:35:28,668
Ik wil het liefste een school bouwen…
449
00:35:28,751 --> 00:35:31,879
…die open is voor kinderen
die niet naar school gaan.
450
00:35:36,092 --> 00:35:40,179
Ze kunnen daar dan studeren.
Ik zorg dat ze er kunnen eten.
451
00:35:49,981 --> 00:35:53,484
Als ik groot ben en klaar met studeren…
452
00:35:53,568 --> 00:35:56,571
…dan wil ik anderen gaan helpen…
453
00:35:57,155 --> 00:36:01,534
…omdat ik veel mensen zag
die anderen helpen. Ze hielpen mij ook.
454
00:36:05,663 --> 00:36:08,332
Masaka Kids heeft nu z'n eigen doelen…
455
00:36:08,416 --> 00:36:11,043
…die ze goed kunnen bereiken, geloof ik.
456
00:36:17,466 --> 00:36:19,594
Wat ik hoop dat er gebeurt…
457
00:36:19,677 --> 00:36:22,847
…is dat Masaka Kids Africana
dokters zal voortbrengen.
458
00:36:23,931 --> 00:36:26,142
Het zal grote artiesten voortbrengen.
459
00:36:33,191 --> 00:36:35,443
Ik geloof dat ik hier presidenten heb.
460
00:36:36,277 --> 00:36:38,487
Ik geloof dat ik hier ministers heb.
461
00:36:41,199 --> 00:36:44,827
Je ziet bij Masaka Kids
ieder kind met z'n eigen droom.
462
00:36:46,120 --> 00:36:48,873
Als ik in hun dromen probeer te kijken…
463
00:36:49,874 --> 00:36:52,251
…dan zie ik dat ik op de goede weg ben.
464
00:36:54,462 --> 00:36:56,631
Ik moet er gewoon voor zorgen…
465
00:36:57,131 --> 00:36:59,759
…dat ik hun pad verlicht.
466
00:37:06,724 --> 00:37:11,062
MEN VERWACHT DAT BEZUINIGINGEN OP HULP
AAN SUB-SAHARAANS AFRIKA TEGEN 2030
467
00:37:11,145 --> 00:37:15,983
KUNNEN LEIDEN TOT 500.000 KINDERSTERFTES
EN 2,8 MILJOEN MEER HIV/AIDS-WEESKINDEREN.
468
00:37:17,109 --> 00:37:20,947
MASAKA KIDS AFRICANA STEUNDE
SINDS DE OPRICHTING UGANDESE KINDEREN
469
00:37:21,030 --> 00:37:23,282
DIE VERWEESD ZIJN DOOR OORLOG,
HONGERSNOOD EN ZIEKTE
470
00:37:23,366 --> 00:37:26,035
EN BLIJFT TOEGEWIJD AAN DIE MISSIE,
TOT OP DE DAG VAN VANDAAG.
471
00:38:54,707 --> 00:38:57,501
{\an8}Ondertiteld door: R. van Winkel