1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,473 {\an8}MASAKAN PIIRIKUNTA, UGANDA 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,112 Valmiina? Odota hetki. 5 00:00:29,195 --> 00:00:32,157 Kokeillaan vielä kerran. Ovatko kaikki paikoillaan? 6 00:00:32,240 --> 00:00:34,951 Sanokaa itsellenne, että pystytte siihen! 7 00:00:36,161 --> 00:00:37,370 Sanokaa: "Minä pystyn!" 8 00:00:40,373 --> 00:00:45,587 Vauhtia! Viimeinen on mätämuna! 9 00:00:54,971 --> 00:00:56,556 Näyttäkää heille. 10 00:00:57,057 --> 00:00:57,932 Nyt mennään! 11 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Alemmas! 12 00:01:03,563 --> 00:01:08,651 Musiikki saa unohtamaan kaiken stressin ja ongelmat. 13 00:01:13,490 --> 00:01:19,162 Masaka Kids on inspiroinut ja muuttanut kotikyläänsä - 14 00:01:19,245 --> 00:01:20,789 musiikin kautta. 15 00:01:24,793 --> 00:01:27,170 Kun heidän tarinansa kuulee, 16 00:01:27,253 --> 00:01:30,965 ymmärtää, ettei näille lapsille ollut maailmassa toivoa. 17 00:01:32,133 --> 00:01:35,220 - Olemme Afrikan tähtiä! - Niin olemme! 18 00:01:41,142 --> 00:01:48,024 MASAKA KIDS - TANSSIMALLA TOIVOA 19 00:01:53,321 --> 00:01:57,700 Masaka Kids Africana tarjoaa kodin ugandalaislapsille, jotka ovat orpoja, 20 00:01:57,784 --> 00:02:01,746 jotka asuvat kadulla tai joiden perheet eivät voi huolehtia heistä. 21 00:02:13,007 --> 00:02:14,634 Nyt tanssitaan. 22 00:02:14,717 --> 00:02:17,971 - Tanssitaan tämä. - Aloitetaan! 23 00:02:18,471 --> 00:02:19,889 Yksi, kaksi, kolme! 24 00:02:24,686 --> 00:02:26,020 Nyt tanssitaan! 25 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 Perustimme Masaka Kids Africanan, 26 00:02:32,485 --> 00:02:37,115 jotta voisimme muuttaa getossa ja kaduilla asuvien lasten elämän. 27 00:02:37,782 --> 00:02:42,745 Heidän, jotka tarvitsevat apuamme. 28 00:02:47,834 --> 00:02:51,880 Kutsumme itseämme getossa ja kaduilla asuvien lasten lähettiläiksi. 29 00:02:52,505 --> 00:02:54,215 Toimimme tanssin kautta. 30 00:02:54,799 --> 00:02:56,801 Toimimme laulun kautta. 31 00:02:57,677 --> 00:02:59,679 Toimimme musiikin kautta. 32 00:03:28,541 --> 00:03:29,459 Ai, ai! 33 00:03:30,210 --> 00:03:31,544 Nyt tekee mieli! 34 00:03:32,128 --> 00:03:33,546 Mieli tanssia! 35 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Nyt tekee mieli! 36 00:03:36,841 --> 00:03:39,594 Ala tanssia, siitä vain! Kyykisty! Onpa kivaa! 37 00:03:39,677 --> 00:03:40,929 Nyt tekee mieli! 38 00:03:42,472 --> 00:03:43,306 Ai, ai! 39 00:03:44,807 --> 00:03:45,642 Ai, ai! 40 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 Nyt tanssitaan! 41 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 Hei, tanssitaan! 42 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Pidetään hauskaa! 43 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 Hei, tanssitaan! 44 00:03:54,901 --> 00:03:58,404 Meitä ilahduttaa nähdä lasten elämän muuttuvan. 45 00:04:11,626 --> 00:04:17,757 Masakan alueella on eniten hiv-tartuntoja Ugandassa. 46 00:04:21,469 --> 00:04:27,433 Arviolta puolet alle 15-vuotiaista lapsista - 47 00:04:27,517 --> 00:04:31,312 on menettänyt toisen tai molemmat vanhempansa. 48 00:04:34,899 --> 00:04:36,901 Monet lapset kuolevat kaduilla. 49 00:04:39,779 --> 00:04:44,575 Monia lapsia käytetään hyväksi. Lapsia, joita emme näe tai joista emme edes tiedä. 50 00:04:52,792 --> 00:04:55,420 Olen elänyt kaduilla ennen. 51 00:04:57,463 --> 00:04:59,007 Tiedän, mitä siellä on. 52 00:05:00,758 --> 00:05:02,677 Äitini kuoli, kun olin pieni. 53 00:05:03,886 --> 00:05:07,015 Arpi kasvoillani - 54 00:05:07,974 --> 00:05:11,644 ja pääni sivulla - 55 00:05:11,728 --> 00:05:13,146 on äitipuoleni tekemä. 56 00:05:16,607 --> 00:05:21,112 Päätin lähteä ennemmin kuin kuolla kotona. 57 00:05:27,493 --> 00:05:29,495 Elämä kadulla ei ollut helppoa. 58 00:05:32,123 --> 00:05:37,628 Päivisin keräsimme romua myyntiin, jotta saimme ostettua ruokaa. 59 00:05:39,380 --> 00:05:44,344 Kaikkia, jotka keräsivät romua Katwessa, pidettiin varkaina ja heidät hakattiin. 60 00:05:48,473 --> 00:05:51,893 Tilanne alkoi ahdistaa minua. 61 00:05:54,896 --> 00:05:57,398 Mutta aina kun harkitsin elämäni päättämistä, 62 00:05:59,400 --> 00:06:02,904 näin äitini kysymässä, miksi halusin tappaa itseni. 63 00:06:09,827 --> 00:06:12,872 Hyräilin erästä kappaletta itsekseni. 64 00:06:14,374 --> 00:06:17,377 Minulla on vaikeaa Tunnen aallot 65 00:06:17,460 --> 00:06:18,795 Minä kärsin 66 00:06:20,338 --> 00:06:22,590 Äitini jätti minut 67 00:06:24,467 --> 00:06:28,638 Laulu vahvisti sydäntäni ja tunsin, että ongelmat loppuisivat. 68 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Myin jonkin aikaa vaatteita. 69 00:06:36,479 --> 00:06:40,233 Siitä saaduilla rahoilla perustin parturiliikkeen. 70 00:06:45,363 --> 00:06:48,533 Jotkut kylässä näkemäni lapset huolestuttivat minua. 71 00:06:50,326 --> 00:06:53,704 Halu auttaa pakotti minut - 72 00:06:53,788 --> 00:06:59,001 tekemään jotain huonossa jamassa olevien lasten eteen. 73 00:06:59,085 --> 00:07:03,631 - Jonkun pitää seistä tuolla. - Tulkaa jonoon tänne. 74 00:07:04,132 --> 00:07:06,426 1, 2, 3, sisään! 75 00:07:11,139 --> 00:07:13,516 1, 2, 3, sisään! 76 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Minä ja Suuna tapasimme vuonna 2011. 77 00:07:26,946 --> 00:07:28,114 Tule tänne. Tule. 78 00:07:29,532 --> 00:07:30,450 Hyvä, noin. 79 00:07:32,452 --> 00:07:35,663 Tyttäreni rakastaa minua enemmän kuin Madinahia. 80 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 Se ärsyttää Madinahia. 81 00:07:44,589 --> 00:07:51,387 Kun tapasimme, meillä oli tapana hengailla - 82 00:07:51,471 --> 00:07:56,267 kaikissa hauskoissa paikoissa. Pidin musiikista. 83 00:07:58,519 --> 00:08:02,815 Pidin kahdesta asiasta: DJ:nä olosta - 84 00:08:03,399 --> 00:08:04,984 ja lasten hoitamisesta. 85 00:08:09,405 --> 00:08:14,076 Hän rakasti lapsia kuten minäkin. Tulimme hyvin toimeen. 86 00:08:16,871 --> 00:08:18,956 Olin silloin aika itsevarma tyyppi. 87 00:08:20,082 --> 00:08:23,461 Olin täynnä itseäni, vaikka olin pennitön. 88 00:08:27,173 --> 00:08:32,470 Suuna oli katulapsi, eivätkä vanhempani halunneet meidän seurustelevan. 89 00:08:34,222 --> 00:08:38,559 He sanoivat: "Kaduilla elävät ovat huonotapaisia. 90 00:08:39,143 --> 00:08:40,811 He eivät ole hyviä ihmisiä." 91 00:08:42,104 --> 00:08:46,108 Vastustin vanhempiani ja sanoin, että rakastan häntä. 92 00:08:47,860 --> 00:08:50,363 Hän alkoi pitää huolta lapsista, 93 00:08:50,446 --> 00:08:55,952 koska hän pitää siitä, mitä teemme, ja rakastaa lapsia. 94 00:08:58,538 --> 00:09:03,084 Luon heille rakastavan ilmapiirin. 95 00:09:05,044 --> 00:09:07,046 Se tekee heistä perheen. 96 00:09:16,931 --> 00:09:19,934 Jonkin ajan päästä järjestö oli alkanut kasvaa. 97 00:09:20,601 --> 00:09:23,229 Istahdin alas ja mietin: "Minulla on lapsia, 98 00:09:25,022 --> 00:09:30,319 mutta mitä voin tehdä elättääkseni heidät?" 99 00:09:45,251 --> 00:09:47,628 Olin tietokoneellani. 100 00:09:48,462 --> 00:09:51,924 Näin America's Got Talent -kykykilpailun. 101 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 Sanoin yhdelle lapsista, että voimme tehdä saman. 102 00:10:00,016 --> 00:10:05,438 {\an8}Siihen aikaan laulaja Eddy Kenzo oli todella suosittu Ugandassa. 103 00:10:14,947 --> 00:10:17,617 {\an8}Teimme videon Kenzon kappaleeseen "Zigido". 104 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 {\an8}Se meni viraaliksi, emmekä edes tienneet sitä. 105 00:10:39,805 --> 00:10:43,726 {\an8}Sitä näytettiin Masakan media-alustoilla. Se kiinnitti ihmisten huomion. 106 00:10:46,145 --> 00:10:50,441 {\an8}Aloimme pitää yhteyttä Kenzon kanssa. 107 00:10:51,108 --> 00:10:53,444 {\an8}Kenzolla oli iso keikka Masakassa. 108 00:11:02,953 --> 00:11:04,497 Esiinnyimme hänen kanssaan. 109 00:11:09,251 --> 00:11:12,213 Oletteko vielä siellä? 110 00:11:12,797 --> 00:11:14,006 Haluatteko lisää? 111 00:11:14,507 --> 00:11:15,841 Kenzo, kaikki yhdessä! 112 00:11:16,342 --> 00:11:19,303 Kaikki yhdessä! 113 00:11:20,471 --> 00:11:22,390 Nyendon lapset ovat fiksuja. 114 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 Tunnetteko hänet? 115 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Katsokaapa… 116 00:11:28,020 --> 00:11:31,023 Se oli iso juttu meille. 117 00:11:34,527 --> 00:11:40,032 Kun kävelimme kylässä, ihmiset sanoivat: "Tuolla ovat Kenzo-lapset." 118 00:11:41,909 --> 00:11:48,249 E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q… 119 00:11:48,332 --> 00:11:52,753 Kaduilla asuviksi roistoiksi leimattujen lapsien elämä alkoi muuttua. 120 00:11:53,838 --> 00:11:56,090 Meitä alettiin jälleen kunnioittaa. 121 00:12:05,099 --> 00:12:05,933 Nyt hiljaa. 122 00:12:06,016 --> 00:12:08,018 Aloitetaan vasemmalla jalalla. 123 00:12:08,602 --> 00:12:11,731 Se on edessä, ja oikea on takana. 124 00:12:12,440 --> 00:12:13,858 Kädet ovat näin. 125 00:12:14,608 --> 00:12:16,402 Ja sitten, pam. 126 00:12:17,570 --> 00:12:20,531 Taisin olla kahdeksan tai yhdeksän, 127 00:12:20,614 --> 00:12:24,160 kun tulin tänne ja liityin Masaka Kids Africanaan. 128 00:12:24,243 --> 00:12:26,662 Yksi, kaksi, kolme, mennään. 129 00:12:30,875 --> 00:12:32,084 Okei? Uudestaan. 130 00:12:32,168 --> 00:12:33,169 Vanhempani… 131 00:12:33,753 --> 00:12:34,670 Kädet ylös. 132 00:12:34,754 --> 00:12:37,631 …nukkuivat pois HIV-tartunnan takia. 133 00:12:43,053 --> 00:12:44,138 Hyvä. Sitten - 134 00:12:45,264 --> 00:12:46,098 ylös. 135 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Kun asuin kadulla, 136 00:12:49,810 --> 00:12:52,730 näin lapsia vanhempiensa kanssa, 137 00:12:53,230 --> 00:12:55,983 ja he nauroivat ja leikkivät. 138 00:12:56,066 --> 00:12:58,569 Ajattelin: "Minä en voinut tehdä noin." 139 00:12:58,652 --> 00:13:00,696 Yksi, kaksi, kolme. Sitten? 140 00:13:00,780 --> 00:13:03,908 - Ja pum. Sitten? - Pum pum pum. 141 00:13:03,991 --> 00:13:05,493 Pum pum pum. 142 00:13:05,576 --> 00:13:06,619 - Musiikkia. - Pum. 143 00:13:06,702 --> 00:13:08,287 Soitetaan kappale. 144 00:13:14,210 --> 00:13:17,421 Lapset ovat kuin veljiäni ja siskojani. 145 00:13:19,465 --> 00:13:23,552 Tanssiliikkeiden opettaminen heille tekee minut onnelliseksi. 146 00:13:23,636 --> 00:13:28,390 Ainakin olen auttanut jotakuta tai tehnyt jonkun toisenkin onnelliseksi. 147 00:13:31,101 --> 00:13:37,566 Rytmi, joka syntyy kehossa tanssiessa, saa unohtamaan kaiken tuskan. 148 00:14:26,240 --> 00:14:27,449 {\an8}TERKUT ARGENTIINASTA 149 00:14:27,533 --> 00:14:31,745 {\an8}OLISIPA TÄLLAISIA LAPSIA LISÄÄ HE SAAVAT TANSSIMISEN NÄYTTÄMÄÄN HELPOLTA 150 00:14:31,829 --> 00:14:35,040 {\an8}HYMYILEN JATKUVASTI RAKASTAN NÄITÄ LAPSIA 151 00:14:47,428 --> 00:14:49,346 Millaisen miehen haluaisit? 152 00:14:50,055 --> 00:14:53,559 Haluaisitko löytää hänet klubista kuten minä, vai… 153 00:14:58,606 --> 00:15:01,942 Haluan jonkun, joka on ystäväni. 154 00:15:03,235 --> 00:15:08,198 - Millaisen miehen sinä haluaisit, Nabirah? - Minä vai? En tiedä. 155 00:15:08,949 --> 00:15:14,496 Haluan opiskella ja saada töitä. Kun menen naimisiin, minulla on omat tavarani. 156 00:15:17,875 --> 00:15:23,589 Selvisin tyttöjen kokemista haastavista tilanteista kylässä, 157 00:15:23,672 --> 00:15:25,591 koska päädyin tänne. 158 00:15:33,140 --> 00:15:37,519 Ugandassa suurin osa aids-tartunnan saaneista on lapsia. 159 00:15:40,940 --> 00:15:44,568 Miehet etsivät lapsia kadulta tai turvattomista olosuhteista - 160 00:15:44,652 --> 00:15:49,073 ja tarjoavat rahaa vastineeksi seksistä. 161 00:15:51,617 --> 00:15:57,289 Tyttö tulee raskaaksi eikä välttämättä edes ymmärrä, miten niin kävi. 162 00:15:58,290 --> 00:16:03,504 Samalla hän saa tartunnan. 163 00:16:07,841 --> 00:16:12,388 Jotkut tytöistäni ovat varttuneempia. 164 00:16:13,347 --> 00:16:17,309 Äitinä minun pitää valmistella heitä, 165 00:16:18,894 --> 00:16:23,148 jotta he ymmärtäisivät, miten pysyä turvassa nuorina naisina. 166 00:16:23,649 --> 00:16:27,653 Saan ohjausta ja neuvoja, jotka auttavat elämässä. 167 00:16:27,736 --> 00:16:33,826 Tytöillä, joilla ei ole vanhempia tai joiden vanhemmat eivät välitä heistä, 168 00:16:35,494 --> 00:16:37,454 ei ole mahdollisuutta siihen. 169 00:16:53,846 --> 00:16:55,723 Miten kukko kiekuu? 170 00:17:07,317 --> 00:17:10,112 Minulle tarjottiin töitä koulusta. 171 00:17:13,407 --> 00:17:16,160 Opetin tanssia. 172 00:17:17,327 --> 00:17:18,454 - Valmiina? - Kyllä. 173 00:17:23,292 --> 00:17:25,335 Sen ansiosta aloin saada rahaa. 174 00:17:26,795 --> 00:17:31,425 En saanut käydä koulua. Halusin varmistaa, että nämä lapset saavat. 175 00:17:33,343 --> 00:17:38,098 Anoin stipendejä ja apurahoja - 176 00:17:38,640 --> 00:17:42,436 ja huolehdin siitä, että lapset opiskelivat. 177 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Nähdään, äiti. 178 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 - Hei hei, isä! - Heippa! 179 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 Juokse! Mohamad, juokse! 180 00:18:01,997 --> 00:18:02,915 Pidä kiirettä! 181 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 KATSELUKERTOJA 182 00:18:22,226 --> 00:18:23,644 KATSELUKERTOJA 183 00:18:35,531 --> 00:18:37,407 {\an8}HUOMENTA, IHANAT LAPSET 184 00:18:37,491 --> 00:18:39,326 {\an8}HURMAAVIA LUOJA SIUNATKOON TEITÄ 185 00:18:39,409 --> 00:18:41,245 {\an8}MUSIIKKI MUUTTI HEIDÄN ELÄMÄNSÄ 186 00:18:41,328 --> 00:18:45,791 {\an8}SULOISIA LAPSIA IHANIA TANSSIJOITA 187 00:18:45,874 --> 00:18:47,751 {\an8}En koskaan katso taakseni 188 00:18:47,835 --> 00:18:50,838 Kengät jalkaan Sukat ylös ja menoksi! 189 00:18:51,338 --> 00:18:54,967 Mennään kouluun! Emme koskaan jää eläkkeelle! 190 00:18:55,717 --> 00:19:00,305 Aluksi, kun minut vietiin kouluun, en voinut uskoa sitä todeksi. 191 00:19:00,389 --> 00:19:03,183 Ajattelin: "Ei, tämä en ole minä." 192 00:19:03,267 --> 00:19:06,311 Sain istua lasten kanssa, 193 00:19:07,563 --> 00:19:11,650 joiden vanhemmat olivat rikkaita. En voinut edes kuvitella, 194 00:19:12,276 --> 00:19:14,528 että opiskelin samoja asioita kuin he. 195 00:19:14,987 --> 00:19:17,698 {\an8}KASAANAN YLÄKOULU 196 00:19:17,781 --> 00:19:20,659 - 90 astetta. - 90 astetta. Hyvä. 197 00:19:20,742 --> 00:19:24,163 - Rekisterikilpien lukumäärä. - Viimeinen rekisterikilpi plus… 198 00:19:24,246 --> 00:19:26,582 Miinus ensimmäinen rekisterikilpi… 199 00:19:28,125 --> 00:19:29,293 Yksiköiden lukumäärä. 200 00:19:29,376 --> 00:19:33,672 Yksiköiden lukumäärä on viimeinen yksikkö miinus ensimmäinen yksikkö. 201 00:19:49,605 --> 00:19:53,984 Hän asui isoäitinsä luona, mutta oli jättänyt koulun kesken. 202 00:19:54,985 --> 00:19:58,197 Isoäiti kertoi, ettei pystynyt ruokkimaan lapsia. 203 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Ian oli kylällä - 204 00:20:01,033 --> 00:20:03,952 varastamassa sokeriruokoa ja jakkihedelmiä. 205 00:20:05,996 --> 00:20:07,289 Ihmiset huusivat, 206 00:20:07,372 --> 00:20:12,669 että vanhan naisen poika varastaa heidän sokeriruokonsa ja jakkihedelmänsä. 207 00:20:13,170 --> 00:20:16,381 Tein herättyäni ihan mitä halusin. 208 00:20:16,465 --> 00:20:22,971 Eräänä päivänä kuulin kovaa musiikkia ja lähdin katsomaan, mistä se tuli. 209 00:20:23,555 --> 00:20:26,350 Meillä on ohjelma nimeltä "tanssiyhteisö". 210 00:20:26,433 --> 00:20:28,685 Tajusimme, että musiikista - 211 00:20:28,769 --> 00:20:33,357 voi olla apua kaikkeen, mikä ei oikein toiminut. 212 00:20:39,696 --> 00:20:42,491 Toimme kaiuttimen ja tanssimme ihmisten kanssa. 213 00:20:46,954 --> 00:20:50,040 Musiikki voi auttaa lähestymään lasta. 214 00:20:53,835 --> 00:20:57,339 Yritämme kerätä kokoon lapset, jotka ovat jääneet orvoiksi - 215 00:20:58,924 --> 00:21:00,550 tai jotka tarvitsevat apua. 216 00:21:22,698 --> 00:21:25,075 - Sain tulokseksi seitsemän. - Joo. 217 00:21:25,158 --> 00:21:26,785 - Onko se seitsemän? - On. 218 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 Siinä pyydetään laventamaan. 219 00:21:29,246 --> 00:21:30,580 - Näinkö? - Joo. 220 00:21:31,581 --> 00:21:35,752 Kun toin hänet tänne, sain kuulla, että hän on haaste. 221 00:21:39,131 --> 00:21:43,468 Hän ei kuulemma tullut toimeen muiden lasten kanssa. 222 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 Kaikki olivat hylänneet hänet. 223 00:21:55,272 --> 00:21:58,525 Lapset tarvitsevat vain ohjausta. 224 00:22:11,830 --> 00:22:13,457 Huomenta, oppilaat. 225 00:22:13,540 --> 00:22:16,877 Huomenta, opettaja Nabirah. 226 00:22:16,960 --> 00:22:17,961 Istukaa. 227 00:22:18,045 --> 00:22:20,547 Kiitos, opettaja Nabirah. 228 00:22:20,630 --> 00:22:23,800 Tänään opimme koronaviruksesta. 229 00:22:23,884 --> 00:22:27,929 Koronavirus on ajankohtainen sairaus, joka tappaa nopeasti, 230 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 varsinkin jos tartunta on saatu veriteitse. 231 00:22:30,599 --> 00:22:32,142 Taputtakaa hänelle. 232 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 Pandemian aikana - 233 00:22:34,561 --> 00:22:37,564 useimmat ihmiset surivat - 234 00:22:38,065 --> 00:22:41,026 ja kärsivät lähimmäistensä takia. 235 00:22:41,526 --> 00:22:43,820 He kärsivät töidensä takia. 236 00:22:44,488 --> 00:22:48,825 He kärsivät, koska tauti oli vallannut koko maailman. 237 00:22:49,618 --> 00:22:55,040 Meidän roolimme oli saada ihmiset unohtamaan surunsa. 238 00:22:55,540 --> 00:22:59,669 Keksimme keinon piristää ihmisiä. 239 00:23:04,883 --> 00:23:07,928 Annoimme heille rakkautta. 240 00:23:09,304 --> 00:23:11,306 Se, mitä annoimme heille, 241 00:23:11,807 --> 00:23:12,974 oli tanssi. 242 00:23:32,619 --> 00:23:35,872 {\an8}Ugandalainen lapsiryhmä esittää oman versionsa - 243 00:23:35,956 --> 00:23:38,208 {\an8}uudesta internetin tanssihaasteesta. 244 00:23:38,291 --> 00:23:40,544 {\an8}Taustalla soi Draken kappale "Toosie Slide". 245 00:23:40,627 --> 00:23:41,753 {\an8}Mikä söpöliini. 246 00:23:41,837 --> 00:23:46,425 {\an8}Drake ihastui lasten esitykseen ja julkaisi sen Instagram-tilillään - 247 00:23:46,508 --> 00:23:48,093 {\an8}miljoonille seuraajilleen. 248 00:23:48,176 --> 00:23:53,765 Ihmiset jättivät kommentteja kuten: 249 00:23:53,849 --> 00:23:55,684 "Nämä lapset ovat mahtavia." 250 00:23:56,476 --> 00:23:59,104 {\an8}"Lapset koskettivat sydäntäni." 251 00:24:00,272 --> 00:24:03,066 {\an8}KATSELUKERTOJA 252 00:24:03,150 --> 00:24:07,654 {\an8}Valehtelematta voin sanoa, että se muutti elämämme. 253 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 {\an8}9,4 MILJOONAA SEURAAJAA 254 00:24:41,229 --> 00:24:46,818 Lasten tanssiryhmä Masaka Kids Africana heiluttaa Ugandan lippua korkealla - 255 00:24:46,902 --> 00:24:51,031 ollessaan ehdolla Nickelodeon Kids' Choice -kilpailussa. 256 00:24:55,452 --> 00:24:59,831 Lentäisimme kuulemma lentokoneella. Kysyimme itseltämme: "Onko tämä totta?" 257 00:25:04,377 --> 00:25:06,004 Masaka Kids lähti ulkomaille. 258 00:25:06,087 --> 00:25:09,799 Saimme kokea siellä asioita, joita emme olleet koskaan kokeneet. 259 00:25:16,556 --> 00:25:21,686 {\an8}Tervetuloa Sabah Al Khair Ya Arabiin. Ihanaa, kun tulitte ohjelmaamme. 260 00:25:23,855 --> 00:25:27,150 Kun olin ensimmäistä kertaa lentokoneessa, 261 00:25:27,234 --> 00:25:30,237 tuntui kuin sielu olisi poistunut kehosta. 262 00:25:30,320 --> 00:25:32,113 Kun kone lähti lentoon, 263 00:25:33,406 --> 00:25:35,659 ajattelin: "Ei! Sieluni lähtee pois!" 264 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 Masaka Kids Africana ovat täällä Barcelonassa. 265 00:25:43,792 --> 00:25:48,004 {\an8}Habibi, habibi, tervetuloa kaupunkiini 266 00:25:55,345 --> 00:25:56,179 Barcelona. 267 00:25:57,305 --> 00:25:58,723 {\an8}Se on ainutlaatuista. 268 00:26:03,103 --> 00:26:05,689 Kun olin lavalla Turkissa, 269 00:26:05,772 --> 00:26:11,945 tuntui hyvältä, kun kaikki fanit olivat innoissaan puolestani. 270 00:26:16,575 --> 00:26:21,621 En voinut uskoa, että se olin minä, Nabirah. 271 00:26:23,873 --> 00:26:25,417 {\an8}On vaikea uskoa, 272 00:26:25,500 --> 00:26:28,670 {\an8}että lapset, jotka lentelevät lentokoneissa - 273 00:26:28,753 --> 00:26:30,463 {\an8}ja esiintyvät tv-ohjelmissa, 274 00:26:30,547 --> 00:26:34,926 {\an8}ovat samoja lapsia, jotka elivät kadulla muutama vuosi sitten. 275 00:26:57,115 --> 00:27:02,078 Olemme niin ylpeitä, koska juuri nyt seisomme maalla, 276 00:27:02,162 --> 00:27:04,289 jonka Masaka Kids Africana omistaa. 277 00:27:09,669 --> 00:27:11,546 Tuolla on ruokasali - 278 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 ja tässä keittiö. 279 00:27:14,924 --> 00:27:18,511 Tässä on poikien makuusali. Siellä pojat nukkuvat. 280 00:27:21,931 --> 00:27:24,392 Tämä on ystäviemme tekemien lahjoitusten ansiota. 281 00:27:25,852 --> 00:27:28,688 Ystävien, joita emme ole koskaan nähneet. 282 00:27:29,189 --> 00:27:30,023 Kas noin! 283 00:27:36,905 --> 00:27:39,532 Nukuimme ennen yhdellä pienellä patjalla, 284 00:27:39,616 --> 00:27:42,369 mutta nyt jokaisella lapsella on oma sänky. 285 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 Täällä me asuimme ennen. 286 00:27:54,506 --> 00:27:58,134 Tämä oli yksi niistä huoneista, joissa lapsemme nukkuivat. 287 00:27:59,386 --> 00:28:04,599 Tässä oli lasten taidenäyttely. Se oli ylhäällä puuhun rakennetussa majassa. 288 00:28:04,683 --> 00:28:06,476 Tässä oli keittiö. 289 00:28:07,185 --> 00:28:13,316 Tämä oli esiintymislavamme. 290 00:28:13,400 --> 00:28:15,652 Tässä me tanssimme, 291 00:28:17,070 --> 00:28:20,240 ja lapset nauroivat ja tanssivat. 292 00:28:25,662 --> 00:28:26,788 Uskoin silti - 293 00:28:27,664 --> 00:28:29,874 siihen, mitä Suuna opetti. 294 00:28:29,958 --> 00:28:32,961 Jonain päivänä kaikki, mistä unelmoit, voi toteutua. 295 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Kun tulin tänne, 296 00:28:36,131 --> 00:28:38,216 saimme vain yhden aterian päivässä. 297 00:28:40,969 --> 00:28:42,595 Kaikki on muuttunut. 298 00:28:56,985 --> 00:28:59,821 Emme olisi koskaan odottaneet olevamme täällä. 299 00:29:03,199 --> 00:29:06,119 Alussa meitä oli vain 15 henkeä. 300 00:29:07,328 --> 00:29:14,335 Nykyään perheessämme on 38 jäsentä. 301 00:29:21,301 --> 00:29:25,221 Haava, jota yritän sitoa, on todella iso. 302 00:29:29,267 --> 00:29:30,894 Se on isompi kuin minä. 303 00:30:02,926 --> 00:30:04,135 Huomenta. 304 00:30:06,262 --> 00:30:10,308 Meitä on kohdannut tragedia. Yksi lapsistamme on menettänyt äitinsä. 305 00:30:21,945 --> 00:30:23,196 Saanko nimenne? 306 00:30:23,279 --> 00:30:24,280 Suuna Hassan. 307 00:30:24,781 --> 00:30:29,327 Sanotaanko sinua isäksi vai sedäksi? 308 00:30:29,410 --> 00:30:30,745 Minua sanotaan isäksi. 309 00:30:34,249 --> 00:30:35,458 Mikä tragedia. 310 00:30:42,882 --> 00:30:47,303 Vaikka vanhempi ei tee mitään tai hänellä ei ole mitään, 311 00:30:47,387 --> 00:30:49,097 hän on silti lapsen vanhempi. 312 00:30:56,479 --> 00:30:59,440 Pysyköön hän vahvana. Anna hänelle voimia. 313 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 Pysy vahvana. 314 00:31:16,124 --> 00:31:21,462 Yksi lapsistamme menetti äitinsä. Meidän on oltava hänen tukenaan. 315 00:31:24,465 --> 00:31:27,760 Kun äitini kuoli, en pystynyt osallistumaan hautajaisiin. 316 00:31:30,597 --> 00:31:33,683 Kun tulin paikalle, hänet oli jo haudattu. 317 00:31:36,185 --> 00:31:40,565 Minulla ei ollut ketään, kenen puoleen kääntyä. 318 00:31:42,859 --> 00:31:45,904 Meidän on varmistettava, että lapsemme - 319 00:31:45,987 --> 00:31:52,702 saavat perheeltä rakkautta selvitäkseen surustaan. 320 00:32:09,344 --> 00:32:13,723 Ryhmä kasvaa, koska en torju yhtäkään lasta. 321 00:32:16,809 --> 00:32:22,982 Kun lapset kuulivat, että Suuna auttaa katulapsia, 322 00:32:23,066 --> 00:32:26,486 he kertoivat ystävilleen. 323 00:32:28,821 --> 00:32:32,909 Minun piti siis ottaa lisää lapsia. 324 00:32:38,414 --> 00:32:42,961 Onneksi vaimoni tuki minua, koska hänestäkin se oli hyvä asia. 325 00:32:49,842 --> 00:32:50,927 Miten nukuit? 326 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 No… 327 00:32:54,263 --> 00:32:55,598 Onko sinulla ongelmia? 328 00:32:56,391 --> 00:32:58,643 Ainoa ongelmani on kurkkukipu. 329 00:32:58,726 --> 00:33:02,438 Olet varmaan saamassa flunssan. Juo paljon lämmintä vettä. 330 00:33:02,522 --> 00:33:05,024 - Minullakin on flunssa. - Niinkö? 331 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 - Yskäisenkö? - Siitä vain. 332 00:33:09,737 --> 00:33:14,367 Halusin kysyä sinulta yhtä juttua. Kuinka kauan sanoitkaan eläneesi kadulla? 333 00:33:14,951 --> 00:33:15,785 Neljä vuotta. 334 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Neljä vuotta! 335 00:33:19,038 --> 00:33:23,042 Kun paranet, haluatko jäädä vai lähteä? 336 00:33:23,126 --> 00:33:26,713 Täällä ollaan kokopäiväisesti. Näithän toiset lapset yöllä. 337 00:33:26,796 --> 00:33:27,797 Niin. 338 00:33:28,297 --> 00:33:30,383 Voisin jäädä vähäksi aikaa. 339 00:33:32,927 --> 00:33:35,430 Kaikki lapset olivat tullessaan kuin sinä. 340 00:33:36,097 --> 00:33:40,518 He tottuivat paikkaan. 341 00:33:49,444 --> 00:33:53,573 Suru, jonka näen lasten silmissä, kun olemme tuoneet heidät tänne… 342 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 Minusta tulee kaikkien vanhempi. 343 00:34:01,330 --> 00:34:07,086 Yritän parhaani mukaan näyttää sen heille, koska joillain ei ole ollut vanhempia. 344 00:34:29,650 --> 00:34:34,781 Usein on vaikea uskoa, että tulin kadulta. 345 00:34:39,619 --> 00:34:45,792 Jos en olisi tavannut Papa Suunaa, en usko, että olisin mennyt yliopistoon. 346 00:34:47,460 --> 00:34:51,547 Nyt voin saavuttaa tavoitteeni ja unelmani. 347 00:34:53,174 --> 00:34:55,927 Opiskelen ahkerasti, koska haluan juristiksi. 348 00:35:04,268 --> 00:35:06,562 Joskus käymme kylissä - 349 00:35:07,105 --> 00:35:10,483 ja löydämme lapsia, jotka nukkuvat pienillä patjoilla. 350 00:35:11,317 --> 00:35:14,195 Sellainen saa minut surulliseksi. 351 00:35:18,699 --> 00:35:21,369 Isona haluan opettajaksi. 352 00:35:25,373 --> 00:35:28,668 Haluaisin kovasti rakentaa koulun, 353 00:35:28,751 --> 00:35:31,838 johon ottaisin lapsia, jotka eivät käy koulua. 354 00:35:36,092 --> 00:35:40,179 Opettaisin heitä ja antaisin ruokaa. 355 00:35:49,981 --> 00:35:53,484 Kun kasvan aikuiseksi ja lopetan opinnot, 356 00:35:53,568 --> 00:35:56,571 haluan auttaa muita. 357 00:35:57,155 --> 00:36:01,534 Olen nähnyt monien ihmisten auttavan muita, ja minuakin autettiin. 358 00:36:05,663 --> 00:36:08,374 Masaka Kids -järjestöllä on omat tavoitteensa, 359 00:36:08,457 --> 00:36:11,043 jotka uskon sen saavuttavan. 360 00:36:17,550 --> 00:36:22,346 Toivon, että Masaka Kids Africana tuottaa lääkäreitä. 361 00:36:24,098 --> 00:36:26,142 Se tuottaa suuria artisteja. 362 00:36:33,316 --> 00:36:38,487 Uskon, että joukossa on presidenttejä ja ministereitä. 363 00:36:41,199 --> 00:36:44,619 Jokaisella Masaka Kidsin lapsella on oma unelmansa. 364 00:36:46,120 --> 00:36:48,873 Jos yritän kurkistaa heidän unelmiinsa, 365 00:36:49,874 --> 00:36:51,834 näen, että olen oikealla polulla. 366 00:36:54,462 --> 00:36:59,300 Minun pitää vain valaista heidän polkunsa. 367 00:37:06,724 --> 00:37:09,310 Vuoteen 2030 mennessä leikkaukset kehitysapuun - 368 00:37:09,393 --> 00:37:13,231 Saharan eteläpuolisessa Afrikassa voivat johtaa 500 000 lapsen kuolemaan, 369 00:37:13,314 --> 00:37:16,025 ja 2,8 miljoonaa lasta voi jäädä orvoksi AIDSin takia. 370 00:37:17,109 --> 00:37:20,529 Masaka Kids Africana on alusta asti tukenut Ugandan lapsia, 371 00:37:20,613 --> 00:37:24,283 jotka ovat jääneet orvoiksi sodan, nälänhädän ja tautien takia. 372 00:37:24,367 --> 00:37:26,035 Työ jatkuu edelleen. 373 00:38:54,707 --> 00:38:57,918 {\an8}Tekstitys: Mervi Haavisto