Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
MASAKAN PIIRIKUNTA, UGANDA
Valmiina? Odota hetki.
Kokeillaan vielä kerran. Ovatko kaikki paikoillaan?
Sanokaa itsellenne, että pystytte siihen!
Sanokaa: "Minä pystyn!"
Vauhtia! Viimeinen on mätämuna!
Näyttäkää heille.
Nyt mennään!
Alemmas!
Musiikki saa unohtamaan kaiken stressin ja ongelmat.
Masaka Kids on inspiroinut ja muuttanut kotikyläänsä -
musiikin kautta.
Kun heidän tarinansa kuulee,
ymmärtää, ettei näille lapsille ollut maailmassa toivoa.
- Olemme Afrikan tähtiä! - Niin olemme!
MASAKA KIDS - TANSSIMALLA TOIVOA
Masaka Kids Africana tarjoaa kodin ugandalaislapsille, jotka ovat orpoja,
jotka asuvat kadulla tai joiden perheet eivät voi huolehtia heistä.
Nyt tanssitaan.
- Tanssitaan tämä. - Aloitetaan!
Yksi, kaksi, kolme!
Nyt tanssitaan!
Perustimme Masaka Kids Africanan,
jotta voisimme muuttaa getossa ja kaduilla asuvien lasten elämän.
Heidän, jotka tarvitsevat apuamme.
Kutsumme itseämme getossa ja kaduilla asuvien lasten lähettiläiksi.
Toimimme tanssin kautta.
Toimimme laulun kautta.
Toimimme musiikin kautta.
Ai, ai!
Nyt tekee mieli!
Mieli tanssia!
Nyt tekee mieli!
Ala tanssia, siitä vain! Kyykisty! Onpa kivaa!
Nyt tekee mieli!
Ai, ai!
Nyt tanssitaan!
Hei, tanssitaan!
Pidetään hauskaa!
Hei, tanssitaan!
Meitä ilahduttaa nähdä lasten elämän muuttuvan.
Masakan alueella on eniten hiv-tartuntoja Ugandassa.
Arviolta puolet alle 15-vuotiaista lapsista -
on menettänyt toisen tai molemmat vanhempansa.
Monet lapset kuolevat kaduilla.
Monia lapsia käytetään hyväksi. Lapsia, joita emme näe tai joista emme edes tiedä.
Olen elänyt kaduilla ennen.
Tiedän, mitä siellä on.
Äitini kuoli, kun olin pieni.
Arpi kasvoillani -
ja pääni sivulla -
on äitipuoleni tekemä.
Päätin lähteä ennemmin kuin kuolla kotona.
Elämä kadulla ei ollut helppoa.
Päivisin keräsimme romua myyntiin, jotta saimme ostettua ruokaa.
Kaikkia, jotka keräsivät romua Katwessa, pidettiin varkaina ja heidät hakattiin.
Tilanne alkoi ahdistaa minua.
Mutta aina kun harkitsin elämäni päättämistä,
näin äitini kysymässä, miksi halusin tappaa itseni.
Hyräilin erästä kappaletta itsekseni.
Minulla on vaikeaa Tunnen aallot
Minä kärsin
Äitini jätti minut
Laulu vahvisti sydäntäni ja tunsin, että ongelmat loppuisivat.
Myin jonkin aikaa vaatteita.
Siitä saaduilla rahoilla perustin parturiliikkeen.
Jotkut kylässä näkemäni lapset huolestuttivat minua.
Halu auttaa pakotti minut -
tekemään jotain huonossa jamassa olevien lasten eteen.
- Jonkun pitää seistä tuolla. - Tulkaa jonoon tänne.
1, 2, 3, sisään!
Minä ja Suuna tapasimme vuonna 2011.
Tule tänne. Tule.
Hyvä, noin.
Tyttäreni rakastaa minua enemmän kuin Madinahia.
Se ärsyttää Madinahia.
Kun tapasimme, meillä oli tapana hengailla -
kaikissa hauskoissa paikoissa. Pidin musiikista.
Pidin kahdesta asiasta: DJ:nä olosta -
ja lasten hoitamisesta.
Hän rakasti lapsia kuten minäkin. Tulimme hyvin toimeen.
Olin silloin aika itsevarma tyyppi.
Olin täynnä itseäni, vaikka olin pennitön.
Suuna oli katulapsi, eivätkä vanhempani halunneet meidän seurustelevan.
He sanoivat: "Kaduilla elävät ovat huonotapaisia.
He eivät ole hyviä ihmisiä."
Vastustin vanhempiani ja sanoin, että rakastan häntä.
Hän alkoi pitää huolta lapsista,
koska hän pitää siitä, mitä teemme, ja rakastaa lapsia.
Luon heille rakastavan ilmapiirin.
Se tekee heistä perheen.
Jonkin ajan päästä järjestö oli alkanut kasvaa.
Istahdin alas ja mietin: "Minulla on lapsia,
mutta mitä voin tehdä elättääkseni heidät?"
Olin tietokoneellani.
Näin America's Got Talent -kykykilpailun.
Sanoin yhdelle lapsista, että voimme tehdä saman.
Siihen aikaan laulaja Eddy Kenzo oli todella suosittu Ugandassa.
Teimme videon Kenzon kappaleeseen "Zigido".
Se meni viraaliksi, emmekä edes tienneet sitä.
Sitä näytettiin Masakan media-alustoilla. Se kiinnitti ihmisten huomion.
Aloimme pitää yhteyttä Kenzon kanssa.
Kenzolla oli iso keikka Masakassa.
Esiinnyimme hänen kanssaan.
Oletteko vielä siellä?
Haluatteko lisää?
Kenzo, kaikki yhdessä!
Kaikki yhdessä!
Nyendon lapset ovat fiksuja.
Tunnetteko hänet?
Katsokaapa…
Se oli iso juttu meille.
Kun kävelimme kylässä, ihmiset sanoivat: "Tuolla ovat Kenzo-lapset."
E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
Kaduilla asuviksi roistoiksi leimattujen lapsien elämä alkoi muuttua.
Meitä alettiin jälleen kunnioittaa.
Nyt hiljaa.
Aloitetaan vasemmalla jalalla.
Se on edessä, ja oikea on takana.
Kädet ovat näin.
Ja sitten, pam.
Taisin olla kahdeksan tai yhdeksän,
kun tulin tänne ja liityin Masaka Kids Africanaan.
Yksi, kaksi, kolme, mennään.
Okei? Uudestaan.
Vanhempani…
Kädet ylös.
…nukkuivat pois HIV-tartunnan takia.
Hyvä. Sitten -
ylös.
Kun asuin kadulla,
näin lapsia vanhempiensa kanssa,
ja he nauroivat ja leikkivät.
Ajattelin: "Minä en voinut tehdä noin."
Yksi, kaksi, kolme. Sitten?
- Ja pum. Sitten? - Pum pum pum.
Pum pum pum.
- Musiikkia. - Pum.
Soitetaan kappale.
Lapset ovat kuin veljiäni ja siskojani.
Tanssiliikkeiden opettaminen heille tekee minut onnelliseksi.
Ainakin olen auttanut jotakuta tai tehnyt jonkun toisenkin onnelliseksi.
Rytmi, joka syntyy kehossa tanssiessa, saa unohtamaan kaiken tuskan.
TERKUT ARGENTIINASTA
OLISIPA TÄLLAISIA LAPSIA LISÄÄ HE SAAVAT TANSSIMISEN NÄYTTÄMÄÄN HELPOLTA
HYMYILEN JATKUVASTI RAKASTAN NÄITÄ LAPSIA
Millaisen miehen haluaisit?
Haluaisitko löytää hänet klubista kuten minä, vai…
Haluan jonkun, joka on ystäväni.
- Millaisen miehen sinä haluaisit, Nabirah? - Minä vai? En tiedä.
Haluan opiskella ja saada töitä. Kun menen naimisiin, minulla on omat tavarani.
Selvisin tyttöjen kokemista haastavista tilanteista kylässä,
koska päädyin tänne.
Ugandassa suurin osa aids-tartunnan saaneista on lapsia.
Miehet etsivät lapsia kadulta tai turvattomista olosuhteista -
ja tarjoavat rahaa vastineeksi seksistä.
Tyttö tulee raskaaksi eikä välttämättä edes ymmärrä, miten niin kävi.
Samalla hän saa tartunnan.
Jotkut tytöistäni ovat varttuneempia.
Äitinä minun pitää valmistella heitä,
jotta he ymmärtäisivät, miten pysyä turvassa nuorina naisina.
Saan ohjausta ja neuvoja, jotka auttavat elämässä.
Tytöillä, joilla ei ole vanhempia tai joiden vanhemmat eivät välitä heistä,
ei ole mahdollisuutta siihen.
Miten kukko kiekuu?
Minulle tarjottiin töitä koulusta.
Opetin tanssia.
- Valmiina? - Kyllä.
Sen ansiosta aloin saada rahaa.
En saanut käydä koulua. Halusin varmistaa, että nämä lapset saavat.
Anoin stipendejä ja apurahoja -
ja huolehdin siitä, että lapset opiskelivat.
Nähdään, äiti.
- Hei hei, isä! - Heippa!
Juokse! Mohamad, juokse!
Pidä kiirettä!
KATSELUKERTOJA
HUOMENTA, IHANAT LAPSET
HURMAAVIA LUOJA SIUNATKOON TEITÄ
MUSIIKKI MUUTTI HEIDÄN ELÄMÄNSÄ
SULOISIA LAPSIA IHANIA TANSSIJOITA
En koskaan katso taakseni
Kengät jalkaan Sukat ylös ja menoksi!
Mennään kouluun! Emme koskaan jää eläkkeelle!
Aluksi, kun minut vietiin kouluun, en voinut uskoa sitä todeksi.
Ajattelin: "Ei, tämä en ole minä."
Sain istua lasten kanssa,
joiden vanhemmat olivat rikkaita. En voinut edes kuvitella,
että opiskelin samoja asioita kuin he.
KASAANAN YLÄKOULU
- 90 astetta. - 90 astetta. Hyvä.
- Rekisterikilpien lukumäärä. - Viimeinen rekisterikilpi plus…
Miinus ensimmäinen rekisterikilpi…
Yksiköiden lukumäärä.
Yksiköiden lukumäärä on viimeinen yksikkö miinus ensimmäinen yksikkö.
Hän asui isoäitinsä luona, mutta oli jättänyt koulun kesken.
Isoäiti kertoi, ettei pystynyt ruokkimaan lapsia.
Ian oli kylällä -
varastamassa sokeriruokoa ja jakkihedelmiä.
Ihmiset huusivat,
että vanhan naisen poika varastaa heidän sokeriruokonsa ja jakkihedelmänsä.
Tein herättyäni ihan mitä halusin.
Eräänä päivänä kuulin kovaa musiikkia ja lähdin katsomaan, mistä se tuli.
Meillä on ohjelma nimeltä "tanssiyhteisö".
Tajusimme, että musiikista -
voi olla apua kaikkeen, mikä ei oikein toiminut.
Toimme kaiuttimen ja tanssimme ihmisten kanssa.
Musiikki voi auttaa lähestymään lasta.
Yritämme kerätä kokoon lapset, jotka ovat jääneet orvoiksi -
tai jotka tarvitsevat apua.
- Sain tulokseksi seitsemän. - Joo.
- Onko se seitsemän? - On.
Siinä pyydetään laventamaan.
- Näinkö? - Joo.
Kun toin hänet tänne, sain kuulla, että hän on haaste.
Hän ei kuulemma tullut toimeen muiden lasten kanssa.
Kaikki olivat hylänneet hänet.
Lapset tarvitsevat vain ohjausta.
Huomenta, oppilaat.
Huomenta, opettaja Nabirah.
Istukaa.
Kiitos, opettaja Nabirah.
Tänään opimme koronaviruksesta.
Koronavirus on ajankohtainen sairaus, joka tappaa nopeasti,
varsinkin jos tartunta on saatu veriteitse.
Taputtakaa hänelle.
Pandemian aikana -
useimmat ihmiset surivat -
ja kärsivät lähimmäistensä takia.
He kärsivät töidensä takia.
He kärsivät, koska tauti oli vallannut koko maailman.
Meidän roolimme oli saada ihmiset unohtamaan surunsa.
Keksimme keinon piristää ihmisiä.
Annoimme heille rakkautta.
Se, mitä annoimme heille,
oli tanssi.
Ugandalainen lapsiryhmä esittää oman versionsa -
uudesta internetin tanssihaasteesta.
Taustalla soi Draken kappale "Toosie Slide".
Mikä söpöliini.
Drake ihastui lasten esitykseen ja julkaisi sen Instagram-tilillään -
miljoonille seuraajilleen.
Ihmiset jättivät kommentteja kuten:
"Nämä lapset ovat mahtavia."
"Lapset koskettivat sydäntäni."
KATSELUKERTOJA
Valehtelematta voin sanoa, että se muutti elämämme.
9,4 MILJOONAA SEURAAJAA
Lasten tanssiryhmä Masaka Kids Africana heiluttaa Ugandan lippua korkealla -
ollessaan ehdolla Nickelodeon Kids' Choice -kilpailussa.
Lentäisimme kuulemma lentokoneella. Kysyimme itseltämme: "Onko tämä totta?"
Masaka Kids lähti ulkomaille.
Saimme kokea siellä asioita, joita emme olleet koskaan kokeneet.
Tervetuloa Sabah Al Khair Ya Arabiin. Ihanaa, kun tulitte ohjelmaamme.
Kun olin ensimmäistä kertaa lentokoneessa,
tuntui kuin sielu olisi poistunut kehosta.
Kun kone lähti lentoon,
ajattelin: "Ei! Sieluni lähtee pois!"
Masaka Kids Africana ovat täällä Barcelonassa.
Habibi, habibi, tervetuloa kaupunkiini
Barcelona.
Se on ainutlaatuista.
Kun olin lavalla Turkissa,
tuntui hyvältä, kun kaikki fanit olivat innoissaan puolestani.
En voinut uskoa, että se olin minä, Nabirah.
On vaikea uskoa,
että lapset, jotka lentelevät lentokoneissa -
ja esiintyvät tv-ohjelmissa,
ovat samoja lapsia, jotka elivät kadulla muutama vuosi sitten.
Olemme niin ylpeitä, koska juuri nyt seisomme maalla,
jonka Masaka Kids Africana omistaa.
Tuolla on ruokasali -
ja tässä keittiö.
Tässä on poikien makuusali. Siellä pojat nukkuvat.
Tämä on ystäviemme tekemien lahjoitusten ansiota.
Ystävien, joita emme ole koskaan nähneet.
Kas noin!
Nukuimme ennen yhdellä pienellä patjalla,
mutta nyt jokaisella lapsella on oma sänky.
Täällä me asuimme ennen.
Tämä oli yksi niistä huoneista, joissa lapsemme nukkuivat.
Tässä oli lasten taidenäyttely. Se oli ylhäällä puuhun rakennetussa majassa.
Tässä oli keittiö.
Tämä oli esiintymislavamme.
Tässä me tanssimme,
ja lapset nauroivat ja tanssivat.
Uskoin silti -
siihen, mitä Suuna opetti.
Jonain päivänä kaikki, mistä unelmoit, voi toteutua.
Kun tulin tänne,
saimme vain yhden aterian päivässä.
Kaikki on muuttunut.
Emme olisi koskaan odottaneet olevamme täällä.
Alussa meitä oli vain 15 henkeä.
Nykyään perheessämme on 38 jäsentä.
Haava, jota yritän sitoa, on todella iso.
Se on isompi kuin minä.
Huomenta.
Meitä on kohdannut tragedia. Yksi lapsistamme on menettänyt äitinsä.
Saanko nimenne?
Suuna Hassan.
Sanotaanko sinua isäksi vai sedäksi?
Minua sanotaan isäksi.
Mikä tragedia.
Vaikka vanhempi ei tee mitään tai hänellä ei ole mitään,
hän on silti lapsen vanhempi.
Pysyköön hän vahvana. Anna hänelle voimia.
Pysy vahvana.
Yksi lapsistamme menetti äitinsä. Meidän on oltava hänen tukenaan.
Kun äitini kuoli, en pystynyt osallistumaan hautajaisiin.
Kun tulin paikalle, hänet oli jo haudattu.
Minulla ei ollut ketään, kenen puoleen kääntyä.
Meidän on varmistettava, että lapsemme -
saavat perheeltä rakkautta selvitäkseen surustaan.
Ryhmä kasvaa, koska en torju yhtäkään lasta.
Kun lapset kuulivat, että Suuna auttaa katulapsia,
he kertoivat ystävilleen.
Minun piti siis ottaa lisää lapsia.
Onneksi vaimoni tuki minua, koska hänestäkin se oli hyvä asia.
Miten nukuit?
No…
Onko sinulla ongelmia?
Ainoa ongelmani on kurkkukipu.
Olet varmaan saamassa flunssan. Juo paljon lämmintä vettä.
- Minullakin on flunssa. - Niinkö?
- Yskäisenkö? - Siitä vain.
Halusin kysyä sinulta yhtä juttua. Kuinka kauan sanoitkaan eläneesi kadulla?
Neljä vuotta.
Neljä vuotta!
Kun paranet, haluatko jäädä vai lähteä?
Täällä ollaan kokopäiväisesti. Näithän toiset lapset yöllä.
Niin.
Voisin jäädä vähäksi aikaa.
Kaikki lapset olivat tullessaan kuin sinä.
He tottuivat paikkaan.
Suru, jonka näen lasten silmissä, kun olemme tuoneet heidät tänne…
Minusta tulee kaikkien vanhempi.
Yritän parhaani mukaan näyttää sen heille, koska joillain ei ole ollut vanhempia.
Usein on vaikea uskoa, että tulin kadulta.
Jos en olisi tavannut Papa Suunaa, en usko, että olisin mennyt yliopistoon.
Nyt voin saavuttaa tavoitteeni ja unelmani.
Opiskelen ahkerasti, koska haluan juristiksi.
Joskus käymme kylissä -
ja löydämme lapsia, jotka nukkuvat pienillä patjoilla.
Sellainen saa minut surulliseksi.
Isona haluan opettajaksi.
Haluaisin kovasti rakentaa koulun,
johon ottaisin lapsia, jotka eivät käy koulua.
Opettaisin heitä ja antaisin ruokaa.
Kun kasvan aikuiseksi ja lopetan opinnot,
haluan auttaa muita.
Olen nähnyt monien ihmisten auttavan muita, ja minuakin autettiin.
Masaka Kids -järjestöllä on omat tavoitteensa,
jotka uskon sen saavuttavan.
Toivon, että Masaka Kids Africana tuottaa lääkäreitä.
Se tuottaa suuria artisteja.
Uskon, että joukossa on presidenttejä ja ministereitä.
Jokaisella Masaka Kidsin lapsella on oma unelmansa.
Jos yritän kurkistaa heidän unelmiinsa,
näen, että olen oikealla polulla.
Minun pitää vain valaista heidän polkunsa.
Vuoteen 2030 mennessä leikkaukset kehitysapuun -
Saharan eteläpuolisessa Afrikassa voivat johtaa 500 000 lapsen kuolemaan,
ja 2,8 miljoonaa lasta voi jäädä orvoksi AIDSin takia.
Masaka Kids Africana on alusta asti tukenut Ugandan lapsia,
jotka ovat jääneet orvoiksi sodan, nälänhädän ja tautien takia.
Työ jatkuu edelleen.
Tekstitys: Mervi Haavisto