1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:10,844 --> 00:00:15,473
{\an8}BEZIRK MASAKA, UGANDA
4
00:00:27,360 --> 00:00:30,655
Bereit? Wartet kurz.
Versuchen wir es noch mal.
5
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
Sind wir komplett?
6
00:00:32,240 --> 00:00:34,951
Ihr müsst euch einreden,
dass ihr das könnt.
7
00:00:36,161 --> 00:00:37,787
Sagt: "Ich kann das!"
8
00:00:40,373 --> 00:00:45,587
Kommt schon! Den Letzten beißen die Hunde!
9
00:00:54,971 --> 00:00:56,556
Zeigt es ihnen.
10
00:00:57,057 --> 00:00:57,932
Los!
11
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
Runter!
12
00:01:03,563 --> 00:01:08,651
Musik lässt einen all den Stress
und die Probleme vergessen.
13
00:01:13,490 --> 00:01:14,991
Masaka Kids
14
00:01:15,075 --> 00:01:19,162
haben es geschafft,
ihr Dorf zu inspirieren und zu verändern
15
00:01:19,245 --> 00:01:20,789
durch Musik.
16
00:01:24,793 --> 00:01:27,170
Aber wenn man ihre Geschichten hört,
17
00:01:27,253 --> 00:01:30,965
versteht man,
dass diese Kinder keine Hoffnung hatten.
18
00:01:32,133 --> 00:01:35,220
- Wir sind die Stars Afrikas!
- Ja!
19
00:01:41,142 --> 00:01:48,024
MASAKA KIDS - EIN INNERER RHYTHMUS
20
00:01:53,321 --> 00:01:56,783
MASAKA KIDS AFRICANA
BIETET KINDERN IN UGANDA EIN ZUHAUSE,
21
00:01:56,866 --> 00:01:58,576
DIE AUF DER STRASSE LEBEN
22
00:01:58,660 --> 00:02:01,746
ODER DIE KEINE ELTERN HABEN,
DIE SICH UM SIE KÜMMERN.
23
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
Wir wollen tanzen!
24
00:02:14,717 --> 00:02:17,971
- Wir tanzen jetzt.
- Wir fangen an!
25
00:02:18,471 --> 00:02:19,889
Eins, zwei, drei!
26
00:02:24,686 --> 00:02:26,020
Und tanzt einfach!
27
00:02:29,816 --> 00:02:31,985
Wir gründeten Masaka Kids Africana,
28
00:02:32,485 --> 00:02:37,115
um das Leben von Kindern im Ghetto
und auf der Straße zu verändern.
29
00:02:37,782 --> 00:02:42,745
Von Kindern, die in Not sind
und die unsere Hilfe brauchen.
30
00:02:47,834 --> 00:02:52,005
Wir nennen uns Botschafter
für Kinder im Ghetto und auf der Straße.
31
00:02:52,505 --> 00:02:54,215
Wir tanzen mit ihnen.
32
00:02:54,799 --> 00:02:56,801
Wir singen mit ihnen.
33
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
Wir machen Musik mit ihnen.
34
00:03:28,541 --> 00:03:29,459
Ay, ay!
35
00:03:30,210 --> 00:03:31,544
Ich bin in Stimmung!
36
00:03:32,128 --> 00:03:33,546
In Tanzstimmung!
37
00:03:34,672 --> 00:03:35,924
Ich bin in Stimmung!
38
00:03:36,841 --> 00:03:41,095
Tanze richtig, wenn du tanzt!
Runter! Ich hab Spaß! Ich bin in Stimmung!
39
00:03:42,472 --> 00:03:43,306
Ay, ay!
40
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
Ay, ay!
41
00:03:45,725 --> 00:03:47,393
Hey, lasst uns tanzen!
42
00:03:47,477 --> 00:03:49,562
Hey! Lasst uns tanzen!
43
00:03:49,646 --> 00:03:52,190
Lasst uns Spaß haben!
Hey! Lasst uns tanzen!
44
00:03:54,901 --> 00:03:58,404
Es ist schön zu sehen,
wie sich das Leben der Kinder verändert.
45
00:04:11,626 --> 00:04:17,757
Die Masaka-Region hat
die höchste HIV-Übertragungsrate Ugandas.
46
00:04:21,469 --> 00:04:27,433
Es wird geschätzt,
dass die Hälfte der Kinder unter 15 Jahren
47
00:04:27,517 --> 00:04:31,312
einen oder beide Elternteile verloren hat.
48
00:04:34,899 --> 00:04:37,026
Viele Kinder sterben auf der Straße.
49
00:04:39,779 --> 00:04:44,534
Sehr viele Kinder werden missbraucht.
Kinder, die wir nicht sehen oder kennen.
50
00:04:52,792 --> 00:04:55,420
Ich war früher auch auf der Straße.
51
00:04:57,463 --> 00:04:59,007
Ich weiß, wie das ist.
52
00:05:00,758 --> 00:05:02,677
Meine Mutter starb auch früh.
53
00:05:03,886 --> 00:05:07,015
Die Narbe in meinem Gesicht,
54
00:05:07,974 --> 00:05:11,644
die an der Seite in meinem Gesicht,
55
00:05:11,728 --> 00:05:13,354
ist von meiner Stiefmutter.
56
00:05:16,607 --> 00:05:21,112
Ich beschloss zu gehen,
anstatt zu Hause zu sterben.
57
00:05:27,493 --> 00:05:29,495
Das Leben auf der Straße war hart.
58
00:05:32,123 --> 00:05:37,628
Tagsüber haben wir Schrott gesammelt,
um vom Erlös Essen zu kaufen.
59
00:05:39,380 --> 00:05:41,591
Wer in Katwe Schrott gesammelt hat,
60
00:05:42,133 --> 00:05:44,344
galt als Dieb und wurde verprügelt.
61
00:05:48,473 --> 00:05:51,893
Die ganze Situation
war wie Folter für mich.
62
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
Aber wenn ich an Selbstmord dachte…
63
00:05:59,400 --> 00:06:02,904
…sah ich meine Mutter,
die fragte, warum ich das tun wollte.
64
00:06:09,827 --> 00:06:12,872
Aber ich hatte ein Lied,
das ich mir selbst vorsang.
65
00:06:14,374 --> 00:06:18,795
Ich bin in Not
Ich spüre die Wellen, ich leide
66
00:06:20,338 --> 00:06:22,590
Meine Mutter hat mich verlassen
67
00:06:24,467 --> 00:06:28,638
Das Lied gab mir Kraft,
und ich spürte, dass es vorbeigehen würde.
68
00:06:33,184 --> 00:06:35,770
Ich habe eine Weile Klamotten verkauft.
69
00:06:36,479 --> 00:06:40,233
Von dem Geld
habe ich einen Friseurladen eröffnet.
70
00:06:45,363 --> 00:06:48,533
Aber ich sorgte mich um Kinder,
die ich im Dorf sah.
71
00:06:50,326 --> 00:06:53,704
Diese Leidenschaft hat dazu geführt,
72
00:06:53,788 --> 00:06:58,418
etwas zu tun, um Kindern in Not zu helfen.
73
00:06:59,085 --> 00:07:03,631
- Wir brauchen eine Person da drüben.
- Stellt euch da an.
74
00:07:04,132 --> 00:07:06,426
Eins, zwei, drei, rein!
75
00:07:11,139 --> 00:07:13,516
Eins, zwei, drei, rein!
76
00:07:22,024 --> 00:07:25,403
Suuna und ich lernten uns 2011 kennen.
77
00:07:26,946 --> 00:07:28,114
Komm her. Komm.
78
00:07:29,532 --> 00:07:30,450
Ok, hier.
79
00:07:32,452 --> 00:07:35,663
Meine Tochter liebt mich mehr als Madina.
80
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
Das ärgert Madina.
81
00:07:44,589 --> 00:07:51,387
Als wir uns kennenlernten,
verbrachten wir Zeit miteinander.
82
00:07:51,471 --> 00:07:56,267
An diesen tollen Treffpunkten.
Ich liebte Musik.
83
00:07:58,519 --> 00:08:02,815
Ich habe zwei Dinge geliebt.
DJane zu sein, war eines davon.
84
00:08:03,399 --> 00:08:05,234
Und mich um Kinder zu kümmern.
85
00:08:09,405 --> 00:08:14,076
Er liebte Kinder genauso wie ich,
und deshalb verstanden wir uns so gut.
86
00:08:16,871 --> 00:08:18,789
Damals war ich noch cool.
87
00:08:20,082 --> 00:08:23,461
Ich war so was von cool,
aber ich war so arm.
88
00:08:27,173 --> 00:08:32,470
Suuna kam von der Straße.
Meine Eltern waren gegen unsere Beziehung.
89
00:08:34,222 --> 00:08:38,559
Sie sagten:
"Die von der Straße haben keine Manieren.
90
00:08:39,143 --> 00:08:40,978
Sie sind keine guten Menschen."
91
00:08:42,104 --> 00:08:46,108
Ich stand zu ihm und sagte zu ihnen,
dass ich ihn liebe.
92
00:08:47,860 --> 00:08:50,363
Sie kümmerte sich um die Kinder,
93
00:08:50,446 --> 00:08:55,952
denn sie liebt, was wir tun,
und sie liebt die Kinder.
94
00:08:58,538 --> 00:09:03,084
Ich schaffe
ein liebevolles Umfeld für sie.
95
00:09:05,044 --> 00:09:07,171
Sie bekommen ein Gefühl von Familie.
96
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
Nach einer Weile
begann die Organisation zu wachsen.
97
00:09:20,601 --> 00:09:23,229
Also dachte ich: "Ich habe Kinder.
98
00:09:25,022 --> 00:09:30,319
Aber was kann ich tun,
um für sie zu sorgen?"
99
00:09:45,251 --> 00:09:47,628
Ich saß am Computer.
100
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
Und ich sah die Show America's Got Talent.
101
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
Ich sagte einem Kind, wir können das auch.
102
00:10:00,016 --> 00:10:05,438
{\an8}Damals war der Sänger Eddy Kenzo groß.
Er war sehr beliebt in Uganda.
103
00:10:14,947 --> 00:10:17,617
{\an8}Wir machten ein Video
zu "Zigido" von Kenzo.
104
00:10:35,635 --> 00:10:38,804
Es ging viral,
ohne dass wir es gemerkt haben.
105
00:10:39,805 --> 00:10:43,726
Es war auf Masaka-Media-Plattformen.
Es erregte Aufmerksamkeit.
106
00:10:46,145 --> 00:10:50,441
Und wir kamen in Kontakt mit Kenzo.
107
00:10:51,025 --> 00:10:53,444
Kenzo organisierte ein Konzert in Masaka.
108
00:11:02,953 --> 00:11:04,372
Wir traten mit ihm auf.
109
00:11:09,251 --> 00:11:12,213
Seid ihr da?
110
00:11:12,797 --> 00:11:14,006
Wollt ihr mehr?
111
00:11:14,507 --> 00:11:16,217
Macht alle Lärm für Kenzo!
112
00:11:16,300 --> 00:11:19,303
Alle zusammen!
113
00:11:20,471 --> 00:11:22,390
Die Kids aus Nyendo sind schlau.
114
00:11:24,225 --> 00:11:25,476
Kennt ihr ihn?
115
00:11:26,644 --> 00:11:27,520
Siehst du?
116
00:11:28,020 --> 00:11:31,023
Es war ein großer Sieg für uns.
117
00:11:34,527 --> 00:11:40,032
Wann immer wir im Dorf waren, sagten alle:
"Das sind die Kenzo Kids."
118
00:11:41,909 --> 00:11:48,249
E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
119
00:11:48,332 --> 00:11:52,753
Es veränderte das Leben der Kinder,
die als Strolche abgestempelt wurden.
120
00:11:53,838 --> 00:11:56,090
Sie fingen an, uns zu respektieren.
121
00:12:05,099 --> 00:12:08,018
Ruhe jetzt.
Wir fangen mit dem linken Bein an.
122
00:12:08,602 --> 00:12:11,731
Das ist vorne. Und das rechte hinten.
123
00:12:12,440 --> 00:12:13,858
Und die Hände hier.
124
00:12:14,608 --> 00:12:16,402
Und dann, bum.
125
00:12:17,570 --> 00:12:20,531
Ich glaube,
ich war acht oder neun Jahre alt,
126
00:12:20,614 --> 00:12:24,160
als ich hierher
zu den Masaka Kids Africana kam.
127
00:12:24,243 --> 00:12:26,662
Eins, zwei, drei und los.
128
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
Ok? Los.
129
00:12:32,168 --> 00:12:33,169
Meine Eltern…
130
00:12:33,753 --> 00:12:34,670
Hände hoch.
131
00:12:34,754 --> 00:12:37,631
…sind am HIV-Virus gestorben.
132
00:12:43,053 --> 00:12:44,138
Gut. Dann…
133
00:12:45,264 --> 00:12:46,098
Hoch.
134
00:12:47,224 --> 00:12:49,143
Als ich auf der Straße lebte,
135
00:12:49,810 --> 00:12:52,730
sah ich Kinder mit ihren Eltern,
136
00:12:53,230 --> 00:12:55,983
die miteinander lachten und spielten.
137
00:12:56,066 --> 00:12:58,569
Ich dachte: "Ich habe das nicht."
138
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
Eins, zwei, drei. Dann?
139
00:13:00,780 --> 00:13:01,989
Und bum. Dann?
140
00:13:02,072 --> 00:13:03,908
- Bum.
- Bum.
141
00:13:03,991 --> 00:13:05,493
Und bum.
142
00:13:05,576 --> 00:13:06,619
- Musik.
- Bum.
143
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
Nun mit Musik.
144
00:13:14,210 --> 00:13:17,421
Diese Kinder
sind wie meine Brüder und Schwestern.
145
00:13:19,465 --> 00:13:23,552
Ihnen Tanzbewegungen beizubringen,
macht mich glücklich.
146
00:13:23,636 --> 00:13:28,390
So habe ich wenigstens jemandem geholfen
oder habe jemanden glücklich gemacht.
147
00:13:31,101 --> 00:13:34,688
Der Groove,
der beim Tanzen aus dem Körper kommt,
148
00:13:34,772 --> 00:13:37,566
lässt einen all den Schmerz vergessen.
149
00:14:26,240 --> 00:14:28,742
HI AUS ARGENTINIEN
BITTE MEHR SOLCHE KINDER
150
00:14:28,826 --> 00:14:31,954
BEI IHNEN SIEHT ES LEICHT AUS
MASAKAKIDS LÄCHELN IMMER
151
00:14:32,037 --> 00:14:35,040
ICH MUSS LÄCHELN
ICH LIEBE DIESE KINDER EINFACH
152
00:14:47,428 --> 00:14:49,346
Rashida, was für einen Mann willst du?
153
00:14:50,055 --> 00:14:53,559
Wo willst du deinen finden?
In einem Club wie ich oder…
154
00:14:58,606 --> 00:15:01,942
Ich will jemanden,
der auch mein Freund ist.
155
00:15:03,235 --> 00:15:05,529
Was für einen willst du, Nabirah?
156
00:15:06,030 --> 00:15:08,198
Ich? Ich weiß es nicht.
157
00:15:08,949 --> 00:15:14,496
Ich will studieren und arbeiten.
Heirate ich, bin ich dann selbständig.
158
00:15:17,875 --> 00:15:23,589
Ich überstand die schwierigen Situationen,
die Mädchen im Dorf erleben,
159
00:15:23,672 --> 00:15:25,925
weil ich hier gelandet bin.
160
00:15:33,140 --> 00:15:37,519
Die Mehrheit der Leute, die AIDS haben,
sind in Uganda Kinder.
161
00:15:40,898 --> 00:15:44,401
Männer finden sie auf der Straße
oder in prekären Umständen.
162
00:15:44,485 --> 00:15:49,073
Sie bieten ihnen etwas Geld,
um Sex mit ihnen zu haben.
163
00:15:51,617 --> 00:15:57,289
Ein Mädchen wird dann schwanger
und versteht vielleicht nicht einmal, wie.
164
00:15:58,290 --> 00:16:03,504
Und dabei wird die Krankheit übertragen.
165
00:16:07,841 --> 00:16:12,388
Ich habe einige Mädchen,
die hier aufgewachsen sind.
166
00:16:13,347 --> 00:16:17,309
Als Mutter muss ich sie aufklären,
167
00:16:18,894 --> 00:16:23,148
damit sie verstehen,
wie man als junge Frau sicher bleibt.
168
00:16:23,649 --> 00:16:27,653
Ich bekomme hier eine Beratung,
die mir im Leben hilft.
169
00:16:27,736 --> 00:16:33,826
Andere Mädchen, die keine Eltern haben
oder die sich nicht um sie kümmern,
170
00:16:35,494 --> 00:16:37,454
haben diese Gelegenheit nicht.
171
00:16:53,846 --> 00:16:55,931
Kannst du wie ein Hahn krähen?
172
00:17:07,317 --> 00:17:10,112
Mir wurde
ein Job an einer Schule angeboten.
173
00:17:13,407 --> 00:17:16,160
Ich unterrichtete Tanz.
174
00:17:17,327 --> 00:17:18,454
- Bereit?
- Ja.
175
00:17:23,292 --> 00:17:25,335
Ich fing an, Geld zu verdienen.
176
00:17:26,795 --> 00:17:31,425
Ich konnte nicht zur Schule gehen.
Ich wollte aber, dass die Kinder gehen.
177
00:17:33,343 --> 00:17:38,098
Ich bat um allerlei Stipendien
und Beihilfen für die Kinder.
178
00:17:38,640 --> 00:17:42,436
Ich tat alles, um dafür zu sorgen,
dass die Kinder lernen.
179
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
Bis dann, Mama.
180
00:17:54,615 --> 00:17:57,868
- Tschüs, Papa!
- Tschüs!
181
00:17:58,619 --> 00:18:00,829
Lauf! Mohamad, lauf!
182
00:18:01,997 --> 00:18:03,332
Beeilung, Mohamad!
183
00:18:12,174 --> 00:18:13,592
ANSICHTEN
184
00:18:22,226 --> 00:18:23,644
ANSICHTEN
185
00:18:35,531 --> 00:18:37,407
GUTEN MORGEN, SCHÖNE KINDER
186
00:18:37,491 --> 00:18:39,409
SO SÜSS
GOTT SEGNE EUCH
187
00:18:39,493 --> 00:18:41,120
DIE MUSIK VERÄNDERTE IHR LEBEN
188
00:18:41,203 --> 00:18:45,791
{\an8}DIE KINDER SIND SO SÜSS
SÜSSE TÄNZER
189
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
Ich werde mich nie umdrehen!
190
00:18:47,835 --> 00:18:50,838
Nimm deine Schuhe
Zieh deine Socken an und geh!
191
00:18:51,338 --> 00:18:54,967
Gehen wir zur Schule!
Damit wir nie zur Ruhe kommen!
192
00:18:55,717 --> 00:18:58,178
Als sie mich zur Schule brachten,
193
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
konnte ich es nicht glauben.
194
00:19:00,389 --> 00:19:03,183
Ich dachte: "Nein. Ich doch nicht."
195
00:19:03,267 --> 00:19:06,311
Denn ich konnte dort
mit Kindern zusammensitzen,
196
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
die reiche Eltern hatten.
197
00:19:09,481 --> 00:19:12,234
Und ich konnte mir
einfach nicht vorstellen,
198
00:19:12,317 --> 00:19:14,528
dass ich dasselbe lerne wie sie.
199
00:19:15,112 --> 00:19:17,698
KASAANA MITTELSCHULE
200
00:19:17,781 --> 00:19:20,659
- 90 Grad.
- 90 Grad. Sehr gut.
201
00:19:20,742 --> 00:19:22,202
Wie viele Nummernschilder?
202
00:19:22,286 --> 00:19:24,163
Letztes Nummernschild plus…
203
00:19:24,246 --> 00:19:26,582
Minus erstes Nummernschild…
204
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
Und die Einheiten?
205
00:19:29,376 --> 00:19:33,672
Anzahl der Einheiten
ist letzte Einheit minus erste Einheit.
206
00:19:49,605 --> 00:19:53,984
Ich fand ihn bei seiner Großmutter,
aber er hatte die Schule geschmissen.
207
00:19:54,985 --> 00:19:58,197
Sie sagte,
dass sie die Kinder nicht ernähren konnte.
208
00:19:58,280 --> 00:19:59,948
Ian hat im Dorf
209
00:20:01,033 --> 00:20:03,952
Zuckerrohr und Jackfruit gestohlen.
210
00:20:05,996 --> 00:20:07,289
Die Leute brüllten,
211
00:20:07,372 --> 00:20:12,669
dass der Sohn der alten Frau
ihr Zuckerrohr und ihre Jackfruits stahl.
212
00:20:13,170 --> 00:20:16,381
Ich tat, was ich wollte,
sobald ich wach war.
213
00:20:16,465 --> 00:20:22,971
Aber eines Tages hörte ich laute Musik
und folgte dem Ursprung dieser Musik.
214
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
Wir haben ein Programm,
es heißt "Dance Community".
215
00:20:26,433 --> 00:20:33,357
Musik könnte der Schlüssel zu allem sein,
was hier bei uns schieflief.
216
00:20:39,655 --> 00:20:42,908
Wir stellten eine Box auf
und tanzten mit Leuten.
217
00:20:46,954 --> 00:20:50,040
Musik kann einem jedes Kind näherbringen.
218
00:20:53,835 --> 00:20:57,256
Wir versuchen, die Kinder zu uns zu holen,
die Waisen sind.
219
00:20:58,924 --> 00:21:00,425
Die Hilfe brauchen.
220
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
- Bei mir kommt sieben raus.
- Ja.
221
00:21:25,158 --> 00:21:26,785
- Ist es sieben?
- Ja.
222
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
Du musst es erweitern.
223
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
- So?
- Ja.
224
00:21:31,581 --> 00:21:36,169
Als ich ihn herbrachte, sagten sie zu mir,
er wird eine Herausforderung.
225
00:21:39,131 --> 00:21:43,468
Sie waren dagegen,
da er ein schlechter Einfluss wäre.
226
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
Die Welt gab ihn auf.
227
00:21:55,272 --> 00:21:58,525
Sie brauchen aber nur Führung.
228
00:22:12,080 --> 00:22:13,457
Guten Morgen, Klasse.
229
00:22:13,540 --> 00:22:16,877
Guten Morgen, Lehrerin Nabirah.
230
00:22:16,960 --> 00:22:17,961
Setzt euch.
231
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
Danke, Lehrerin Nabirah.
232
00:22:20,630 --> 00:22:23,800
Heute beschäftigen wir uns
mit dem Coronavirus.
233
00:22:23,884 --> 00:22:27,929
Das Coronavirus ist eine Krankheit,
die schnell tötet,
234
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
vor allem über den Blutkontakt.
235
00:22:30,599 --> 00:22:31,558
Applaus für sie.
236
00:22:32,726 --> 00:22:34,478
Während der Coronazeit
237
00:22:34,561 --> 00:22:37,981
waren die meisten Menschen in Trauer
238
00:22:38,065 --> 00:22:41,026
und verzweifelt wegen ihrer Angehörigen.
239
00:22:41,526 --> 00:22:43,820
Sie hatten mit ihren Jobs zu kämpfen.
240
00:22:44,488 --> 00:22:45,822
Es ging ihnen schlecht
241
00:22:45,906 --> 00:22:48,825
aufgrund der Krankheit,
die die ganze Welt befiel.
242
00:22:49,618 --> 00:22:51,536
Wir sahen uns als Menschen,
243
00:22:51,620 --> 00:22:55,040
die anderen helfen konnten,
ihre Trauer zu vergessen.
244
00:22:55,540 --> 00:22:59,669
Wir hatten uns was ausgedacht,
das Menschen ihre Trauer vergessen ließ.
245
00:23:04,883 --> 00:23:08,011
Wir gaben ihnen die Liebe,
die wir in uns hatten.
246
00:23:09,304 --> 00:23:11,306
Was wir den Leuten geben konnten,
247
00:23:11,807 --> 00:23:12,974
war Tanz.
248
00:23:32,619 --> 00:23:34,996
{\an8}Dies sind Kinder in Uganda
249
00:23:35,080 --> 00:23:38,208
{\an8}mit ihrer Version
einer neuen Internet-Tanzchallenge.
250
00:23:38,291 --> 00:23:40,544
{\an8}Sie tanzen zu Drakes Song "Toosie Slide".
251
00:23:40,627 --> 00:23:41,753
{\an8}Ist er nicht süß?
252
00:23:41,837 --> 00:23:44,464
Drake war von den Kindern so angetan,
253
00:23:44,548 --> 00:23:48,093
dass er sie auf Instagram
mit seinen Millionen Followern teilte.
254
00:23:48,176 --> 00:23:53,765
Leute haben Kommentare hinterlassen
wie zum Beispiel:
255
00:23:53,849 --> 00:23:55,684
"Diese Kinder sind unglaublich.
256
00:23:56,476 --> 00:23:59,104
Diese Kinder haben mein Herz berührt."
257
00:24:00,272 --> 00:24:03,066
ANSICHTEN
258
00:24:03,150 --> 00:24:07,654
Von da an, und ich werde nicht lügen,
hat sich unser Leben verändert.
259
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
9,4M FOLLOWER
260
00:24:41,229 --> 00:24:46,818
Die Kindertanzgruppe Masaka Kids Africana
wird die ugandische Flagge hochhalten,
261
00:24:46,902 --> 00:24:51,031
nachdem sie nominiert wurden
für die Nickelodeon Kids Choice Awards.
262
00:24:55,410 --> 00:24:59,831
Sie sollten in ein Flugzeug steigen.
Wir fragten uns, ob das überhaupt geht.
263
00:25:04,377 --> 00:25:06,004
Die Masaka Kids reisten
264
00:25:06,087 --> 00:25:09,508
und erlebten Sachen,
die wir noch nie erlebt hatten.
265
00:25:16,556 --> 00:25:19,434
{\an8}Aus Uganda,
willkommen bei Sabah Al Khair Ya Arab.
266
00:25:19,518 --> 00:25:21,686
{\an8}Wir freuen uns, dass ihr hier seid.
267
00:25:23,855 --> 00:25:27,150
Als ich zum ersten Mal
in ein Flugzeug stieg,
268
00:25:27,234 --> 00:25:30,237
war es,
als ob meine Seele den Körper verlässt.
269
00:25:30,320 --> 00:25:32,113
Beim Abheben.
270
00:25:33,406 --> 00:25:35,659
Ich dachte: "Nein, weg ist die Seele."
271
00:25:41,373 --> 00:25:43,708
Masaka Kids Africana sind in Barcelona.
272
00:25:43,792 --> 00:25:48,004
{\an8}Habibi, Habibi, willkommen in meiner Stadt
273
00:25:55,345 --> 00:25:56,179
Barcelona.
274
00:25:57,305 --> 00:25:58,723
{\an8}Das ist unglaublich.
275
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
Als ich in der Türkei auf der Bühne stand,
276
00:26:05,772 --> 00:26:11,945
hat es sich so gut angefühlt,
dass sich alle Fans für mich freuten.
277
00:26:16,575 --> 00:26:21,621
Ich konnte gar nicht glauben,
dass mir, Nabirah, das passiert.
278
00:26:23,873 --> 00:26:28,670
{\an8}Es ist schwer zu glauben, dass die Kinder,
die in Flugzeugen um die Welt fliegen
279
00:26:28,753 --> 00:26:31,840
{\an8}und im Fernsehen auftreten,
dieselben Kinder sind,
280
00:26:31,923 --> 00:26:34,926
die vor einigen Jahren
noch auf der Straße lebten.
281
00:26:57,115 --> 00:27:02,078
Wir sind so stolz,
denn das Land, auf dem wir stehen,
282
00:27:02,162 --> 00:27:04,706
gehört jetzt Masaka Kids Africana.
283
00:27:09,669 --> 00:27:11,546
Das ist unser Esszimmer.
284
00:27:13,340 --> 00:27:14,841
Das ist die Küche.
285
00:27:14,924 --> 00:27:18,511
Das ist das Jungenzimmer.
Da schlafen die Jungs.
286
00:27:21,931 --> 00:27:24,351
Alles dank der Spenden unserer Freunde.
287
00:27:25,852 --> 00:27:28,688
Freunde, die wir nie sahen,
über die wir nichts wissen.
288
00:27:29,189 --> 00:27:30,023
Und los!
289
00:27:36,905 --> 00:27:39,532
Wir schliefen auf einer kleinen Matratze,
290
00:27:39,616 --> 00:27:42,369
aber jetzt hat jedes Kind
sein eigenes Bett.
291
00:27:50,001 --> 00:27:51,836
Hier haben wir vorher gewohnt.
292
00:27:54,506 --> 00:27:58,134
Das war eines der Zimmer,
in denen unsere Kinder schliefen.
293
00:27:59,386 --> 00:28:04,599
Hier war unsere Kunstgalerie.
Sie war im Baumhaus hier oben.
294
00:28:04,683 --> 00:28:06,476
Und hier war unsere Küche.
295
00:28:07,185 --> 00:28:13,316
Und das hier, das war unsere Tanzbühne.
296
00:28:13,400 --> 00:28:15,652
Hier haben wir getanzt.
297
00:28:17,070 --> 00:28:20,240
Hier konnten Kinder lachen und tanzen.
298
00:28:25,662 --> 00:28:29,874
Ich glaube immer noch an das,
was Suuna mir beigebracht hat,
299
00:28:29,958 --> 00:28:32,961
dass alles, wovon man träumt,
wahr werden kann.
300
00:28:34,212 --> 00:28:36,047
Als ich hier ankam,
301
00:28:36,131 --> 00:28:38,258
hatten wir nur eine Mahlzeit am Tag.
302
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
Aber alles hat sich geändert.
303
00:28:56,985 --> 00:28:59,821
Wir haben all das nie erwartet.
304
00:29:03,199 --> 00:29:06,119
Anfangs waren wir nur 15 Leute.
305
00:29:07,328 --> 00:29:14,335
Heute besteht unsere Familie
aus 38 Personen.
306
00:29:21,301 --> 00:29:25,388
Diese Wunde,
die ich zu heilen versuche, ist sehr groß.
307
00:29:29,267 --> 00:29:30,894
Sie ist größer als ich.
308
00:30:02,926 --> 00:30:04,135
Guten Morgen.
309
00:30:06,262 --> 00:30:10,308
Es ist sehr tragisch.
Eines der Kinder hat die Mutter verloren.
310
00:30:21,945 --> 00:30:23,196
Ihr Name?
311
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
Suuna Hassan.
312
00:30:24,781 --> 00:30:29,327
Nennen sie Sie Vater oder Onkel?
313
00:30:29,410 --> 00:30:30,662
Sie nennen mich Papa.
314
00:30:34,249 --> 00:30:35,458
Es ist tragisch.
315
00:30:42,882 --> 00:30:49,097
Auch wenn Eltern nichts tun oder haben,
sind sie trotzdem Eltern.
316
00:30:56,479 --> 00:30:57,689
Er ist stark!
317
00:30:58,189 --> 00:30:59,440
Gib ihm Kraft.
318
00:31:02,944 --> 00:31:03,945
Bleib stark.
319
00:31:16,124 --> 00:31:21,462
Eines der Kinder hat die Mutter verloren.
Und wir müssen für ihn da sein.
320
00:31:24,465 --> 00:31:27,677
Als meine Mutter starb,
konnte ich sie nicht beerdigen.
321
00:31:30,597 --> 00:31:33,683
Als ich ankam,
hatten sie sie bereits beerdigt.
322
00:31:36,185 --> 00:31:40,565
Niemand war damals für mich da.
323
00:31:42,859 --> 00:31:45,904
Wir müssen dafür sorgen,
dass unsere Kinder
324
00:31:45,987 --> 00:31:52,702
die Liebe einer Familie bekommen,
um ihre Trauer zu überwinden.
325
00:32:09,344 --> 00:32:13,723
Die Gruppe wächst immer weiter,
denn ich weise nie ein Kind ab.
326
00:32:16,809 --> 00:32:22,982
Jedes Mal, wenn Kinder hören,
dass Suuna Kindern von der Straße hilft,
327
00:32:23,066 --> 00:32:26,486
erzählen sie es ihren Freunden.
328
00:32:28,821 --> 00:32:32,909
Also werden es immer mehr.
329
00:32:38,414 --> 00:32:42,961
Zum Glück unterstützte mich meine Frau,
weil sie auch dahinterstand.
330
00:32:49,842 --> 00:32:51,260
Wie hast du geschlafen?
331
00:32:51,844 --> 00:32:53,054
Gut.
332
00:32:54,263 --> 00:32:55,598
Hast du Probleme?
333
00:32:56,391 --> 00:32:58,643
Ich habe Halsschmerzen.
334
00:32:58,726 --> 00:33:00,645
Du hast bestimmt die Grippe.
335
00:33:00,728 --> 00:33:05,024
- Du musst viel warmes Wasser trinken.
- Ich habe auch die Grippe.
336
00:33:05,108 --> 00:33:06,776
- Soll ich husten?
- Ja, huste.
337
00:33:09,737 --> 00:33:14,367
Ich wollte dich noch etwas fragen.
Wie lange hast du auf der Straße gelebt?
338
00:33:14,951 --> 00:33:15,785
Vier Jahre.
339
00:33:17,328 --> 00:33:18,454
Vier Jahre!
340
00:33:19,038 --> 00:33:23,042
Willst du gehen, wenn es dir besser geht,
oder willst du hierbleiben?
341
00:33:23,126 --> 00:33:26,713
Wir bleiben hier.
Hast du die Kinder hier nachts gesehen?
342
00:33:26,796 --> 00:33:27,797
Ja.
343
00:33:28,297 --> 00:33:30,383
Ich kann mir vorstellen, zu bleiben.
344
00:33:32,927 --> 00:33:35,430
All diese Kinder waren wie du,
als sie ankamen.
345
00:33:36,097 --> 00:33:40,518
Sie haben sich an diesem Ort eingelebt.
346
00:33:49,444 --> 00:33:53,573
Ich sehe Traurigkeit in den Kindern,
wenn sie erstmals zu uns kommen.
347
00:33:56,325 --> 00:33:58,619
Ich werde für jeden eine Mutter.
348
00:34:01,330 --> 00:34:07,086
Ich versuche, ihnen Liebe zu geben,
weil einige von ihnen das nie kannten.
349
00:34:29,650 --> 00:34:34,781
Meistens ist es sehr schwer zu glauben,
dass ich von der Straße komme.
350
00:34:39,619 --> 00:34:42,497
Hätte ich Papa Suuna nicht kennengelernt,
351
00:34:42,580 --> 00:34:45,792
wäre ich wohl nicht
auf die Universität gegangen.
352
00:34:47,460 --> 00:34:51,547
Jetzt kann ich meine Ziele erreichen,
meine Träume verwirklichen.
353
00:34:53,216 --> 00:34:55,927
Ich lerne,
da ich ein guter Anwalt werden will.
354
00:35:04,268 --> 00:35:06,562
Manchmal gehen wir in die Dörfer
355
00:35:07,105 --> 00:35:10,608
und finden Kinder,
die auf winzigen Matratzen schlafen.
356
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
Das macht mich sehr traurig.
357
00:35:18,699 --> 00:35:21,369
Ich will Lehrerin werden,
wenn ich groß bin.
358
00:35:25,373 --> 00:35:28,668
Ich will eine Schule bauen,
359
00:35:28,751 --> 00:35:32,004
auf die ich Kinder aufnehme,
die nicht zur Schule gehen.
360
00:35:36,092 --> 00:35:40,179
Sie sollen dort lernen
und etwas zu essen bekommen.
361
00:35:43,307 --> 00:35:46,811
{\an8}MASAKA KIDS AFRICANA
TANZEN - AUFSTEIGEN - STRAHLEN
362
00:35:49,981 --> 00:35:53,484
Wenn ich erwachsen
und mit dem Lernen fertig bin,
363
00:35:53,568 --> 00:35:56,571
möchte ich anderen helfen,
364
00:35:57,155 --> 00:35:59,532
da ich viele Leute sah,
die anderen halfen.
365
00:35:59,615 --> 00:36:01,534
Und mir wurde auch geholfen.
366
00:36:05,663 --> 00:36:11,043
Masaka Kids hat jetzt eigene Ziele,
die absolut erfüllt werden können.
367
00:36:17,550 --> 00:36:22,346
Ich hoffe, dass Masaka Kids Africana
Ärzte hervorbringen wird.
368
00:36:24,098 --> 00:36:26,142
Große Künstler hervorbringen wird.
369
00:36:33,316 --> 00:36:38,487
Ich glaube,
unter ihnen sind Präsidenten und Minister.
370
00:36:41,199 --> 00:36:44,619
Von den Masaka Kids
hat jedes Kind seinen eigenen Traum.
371
00:36:46,120 --> 00:36:48,873
Wenn ich versuche,
in ihre Träume zu blicken,
372
00:36:49,874 --> 00:36:52,251
sehe ich, ich bin auf einem guten Weg.
373
00:36:54,462 --> 00:36:59,300
Ich muss ihnen nur ihren Weg dahin zeigen.
374
00:37:06,724 --> 00:37:10,436
Die Kürzungen für Subsahara-Afrika
könnten bis 2030 dazu führen,
375
00:37:10,519 --> 00:37:12,730
dass 500.000 Kinder sterben
376
00:37:12,813 --> 00:37:16,025
und 2,8 Millionen
durch HIV/AIDS zu Waisen werden.
377
00:37:17,026 --> 00:37:20,905
Masaka Kids Africana unterstützt
seit der Gründung ugandische Kinder,
378
00:37:20,988 --> 00:37:23,616
die durch Krieg, Hunger, Krankheit
Waisen wurden.
379
00:37:23,699 --> 00:37:26,035
Sie bleiben bis heute dieser Mission treu.
380
00:38:54,707 --> 00:38:59,587
{\an8}Untertitel von: Magdalena Brnos