1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,473 {\an8}ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΑΣΑΚΑ, ΟΥΓΚΑΝΤΑ 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,154 Έτοιμοι; Μισό λεπτό. 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,655 Πάμε άλλη μία φορά. 6 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 Είμαστε μαζί; 7 00:00:32,240 --> 00:00:34,951 Πείτε στον εαυτό σας ότι μπορείτε! 8 00:00:36,161 --> 00:00:37,370 Πείτε "Μπορώ!" 9 00:00:40,373 --> 00:00:45,587 Ελάτε! Ο τελευταίος είναι χαζός! 10 00:00:54,971 --> 00:00:56,556 Δείξτε τους. 11 00:00:57,057 --> 00:00:57,932 Πάμε! 12 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Χαμηλά! 13 00:01:03,563 --> 00:01:08,651 Η μουσική σε κάνει να ξεχνάς τα άγχη και τα προβλήματά σου. 14 00:01:13,490 --> 00:01:14,991 Οι Masaka Kids 15 00:01:15,075 --> 00:01:19,162 έχουν καταφέρει να εμπνεύσουν και να αλλάξουν το χωριό τους 16 00:01:19,245 --> 00:01:20,789 μέσα από τη μουσική. 17 00:01:24,793 --> 00:01:27,170 Αλλά όταν ακούσεις τις ιστορίες τους, 18 00:01:27,253 --> 00:01:30,965 καταλαβαίνεις ότι δεν ήλπιζε κανείς σ' αυτά τα παιδιά. 19 00:01:32,133 --> 00:01:35,220 - Είμαστε οι σταρ της Αφρικής! - Είμαστε! 20 00:01:41,142 --> 00:01:48,024 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΜΑΣΑΚΑ: Ο ΡΥΘΜΟΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ 21 00:01:53,321 --> 00:01:57,700 ΟΙ MASAKA KIDS AFRICANA ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΕΓΗ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΚΑΝΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΡΦΑΝΑ, 22 00:01:57,784 --> 00:02:01,746 ΑΣΤΕΓΑ Ή ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΟΥΝ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ. 23 00:02:13,007 --> 00:02:14,634 Θα χορέψουμε! 24 00:02:14,717 --> 00:02:17,971 - Χορεύουμε αυτό. - Αρχίζουμε τώρα! 25 00:02:18,471 --> 00:02:19,889 Ένα, δύο, τρία! 26 00:02:24,686 --> 00:02:26,020 Και χορεύουμε! 27 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 Αρχίσαμε τους Masaka Kids Africana… 28 00:02:32,485 --> 00:02:37,115 για να αλλάξουμε τη ζωή των παιδιών στο γκέτο κι αυτών στους δρόμους. 29 00:02:37,782 --> 00:02:42,745 Αυτών που χρειάζονται τη βοήθειά μας. 30 00:02:47,834 --> 00:02:52,005 Αυτοαποκαλούμαστε πρεσβευτές για τα παιδιά των γκέτο και του δρόμου. 31 00:02:52,505 --> 00:02:54,215 Το κάνουμε μέσα από τον χορό. 32 00:02:54,799 --> 00:02:56,801 Το κάνουμε μέσα από το τραγούδι. 33 00:02:57,677 --> 00:02:59,679 Το κάνουμε μέσα από τη μουσική. 34 00:03:30,210 --> 00:03:31,544 Έχω διάθεση! 35 00:03:32,128 --> 00:03:33,546 Θέλω να χορέψω! 36 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Έχω διάθεση! 37 00:03:36,841 --> 00:03:39,594 Άρχισε να χορεύεις, χορεύεις! Έλα! Περνάω καλά! 38 00:03:39,677 --> 00:03:40,929 Έχω διάθεση! 39 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 Ας χορέψουμε! 40 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 Ας χορέψουμε! 41 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Ας διασκεδάσουμε! 42 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 Ας χορέψουμε! 43 00:03:54,901 --> 00:03:58,404 Μας δίνει χαρά να βλέπουμε τη ζωή των παιδιών να αλλάζει. 44 00:04:11,626 --> 00:04:17,757 Η περιοχή Μασάκα έχει τα υψηλότερα ποσοστά μετάδοσης του HIV στην Ουγκάντα. 45 00:04:21,469 --> 00:04:27,433 Εκτιμάται ότι τα μισά παιδιά κάτω των 15 46 00:04:27,517 --> 00:04:31,312 έχουν χάσει έναν ή και τους δύο γονείς τους. 47 00:04:34,899 --> 00:04:37,151 Πολλά παιδιά πεθαίνουν στους δρόμους. 48 00:04:39,779 --> 00:04:44,534 Πάρα πολλά κακοποιούνται. Παιδιά που δεν βλέπουμε ούτε ξέρουμε. 49 00:04:52,792 --> 00:04:55,420 Έχω ξαναβρεθεί στους δρόμους. 50 00:04:57,463 --> 00:04:59,007 Ξέρω τι γίνεται εκεί. 51 00:05:00,758 --> 00:05:02,677 Έχασα τη μαμά μου μικρός. 52 00:05:03,886 --> 00:05:07,015 Η ουλή που έχω στο πρόσωπό μου, 53 00:05:07,974 --> 00:05:11,644 στο πλάι του κεφαλιού μου, 54 00:05:11,728 --> 00:05:13,146 είναι από τη μητριά μου. 55 00:05:16,607 --> 00:05:21,112 Αποφάσισα να φύγω για να μην πεθάνω στο σπίτι. 56 00:05:27,493 --> 00:05:29,620 Η ζωή στους δρόμους δεν ήταν εύκολη. 57 00:05:32,123 --> 00:05:37,628 Την ημέρα μαζεύαμε παλιοσίδερα για να αγοράσουμε φαγητό. 58 00:05:39,380 --> 00:05:41,591 Όποιος μάζευε παλιοσίδερα στο Κατουέ 59 00:05:42,133 --> 00:05:44,344 θεωρείτο κλέφτης και τον έδερναν. 60 00:05:48,473 --> 00:05:51,893 Άρχισε να με βασανίζει αυτή η κατάσταση. 61 00:05:54,896 --> 00:05:57,565 Αλλά όποτε σκεφτόμουν να τερματίσω τη ζωή μου… 62 00:05:59,400 --> 00:06:02,904 έβλεπα τη μαμά μου να με ρωτάει γιατί αυτοκτόνησα. 63 00:06:09,827 --> 00:06:12,872 Είχα ένα τραγούδι που τραγουδούσα. 64 00:06:14,374 --> 00:06:18,795 Κινδυνεύω Νιώθω τα κύματα, υποφέρω 65 00:06:20,338 --> 00:06:22,590 Η μαμά μου μ' εγκατέλειψε 66 00:06:24,467 --> 00:06:28,638 Το τραγούδι μου έδινε δύναμη, κι ένιωθα ότι αυτό θα τελείωνε. 67 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Ένα διάστημα πουλούσα ρούχα. 68 00:06:36,479 --> 00:06:40,233 Με τα λεφτά που μάζεψα, άνοιξα μπαρμπέρικο. 69 00:06:45,363 --> 00:06:48,533 Όμως ανησυχούσα για κάποια παιδιά στο χωριό. 70 00:06:50,326 --> 00:06:53,704 Αυτό το πάθος με ώθησε 71 00:06:53,788 --> 00:06:58,418 να κάνω κάτι για να βοηθήσω παιδιά που περνάνε δύσκολα. 72 00:06:59,085 --> 00:07:03,631 - Θέλουμε ένα άτομο εδώ. - Κάντε μια σειρά εδώ. 73 00:07:04,132 --> 00:07:06,426 Ένα, δύο, τρία, μπες! 74 00:07:11,139 --> 00:07:13,516 Ένα, δύο, τρία, μπες! 75 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Με τον Σούνα γνωριστήκαμε το 2011. 76 00:07:26,946 --> 00:07:28,114 Έλα δω. Έλα. 77 00:07:29,532 --> 00:07:30,450 Εντάξει, έλα. 78 00:07:32,452 --> 00:07:35,663 Η κόρη μου με αγαπάει πιο πολύ από τη Μαντίνα. 79 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 Αυτό ενοχλεί τη Μαντίνα. 80 00:07:44,505 --> 00:07:51,387 Όταν γνωριστήκαμε, βγαίναμε 81 00:07:51,471 --> 00:07:54,307 σε ωραία μέρη. 82 00:07:54,390 --> 00:07:56,267 Μου άρεσε η μουσική. 83 00:07:58,519 --> 00:08:02,815 Δύο πράγματα μου άρεσαν, να είμαι ντι τζέι, 84 00:08:03,399 --> 00:08:04,984 και να φροντίζω παιδιά. 85 00:08:09,405 --> 00:08:14,076 Αγαπούσε τα παιδιά όπως κι εγώ κι έτσι τα πηγαίναμε πολύ καλά. 86 00:08:16,871 --> 00:08:18,789 Τότε είχα μαγκιά. 87 00:08:20,082 --> 00:08:23,461 Ήμουν όλο μαγκιά, αλλά κι απένταρος. 88 00:08:27,173 --> 00:08:29,008 Ο Σούνα ήταν από τους δρόμους 89 00:08:30,259 --> 00:08:32,470 κι οι γονείς μου δεν ήθελαν να τον βλέπω. 90 00:08:34,222 --> 00:08:38,559 Έλεγαν "Οι άνθρωποι από τους δρόμους δεν έχουν τρόπους. 91 00:08:39,143 --> 00:08:40,770 Δεν είναι καλοί". 92 00:08:42,104 --> 00:08:46,108 Πήγα κόντρα στους γονείς μου και τους είπα ότι αυτόν αγαπώ. 93 00:08:47,860 --> 00:08:50,363 Άρχισε να φροντίζει τα παιδιά 94 00:08:50,446 --> 00:08:55,952 επειδή αγαπά και αυτό που κάνουμε και τα παιδιά. 95 00:08:58,538 --> 00:09:03,084 Δημιουργώ ένα περιβάλλον αγάπης ανάμεσά τους. 96 00:09:05,044 --> 00:09:07,046 Αυτό τα κάνει οικογένεια. 97 00:09:16,931 --> 00:09:19,934 Μετά από λίγο, η οργάνωση είχε αρχίσει να μεγαλώνει. 98 00:09:20,601 --> 00:09:23,229 Κάθισα και σκέφτηκα "Έχω παιδιά, 99 00:09:25,022 --> 00:09:30,319 αλλά τι μπορώ να τους προσφέρω;" 100 00:09:45,251 --> 00:09:47,628 Ήμουν στον υπολογιστή μου. 101 00:09:48,462 --> 00:09:51,924 Είδα την εκπομπή Αμερική Έχεις Ταλέντο. 102 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 Είπα σε ένα παιδί ότι θα κάνουμε το ίδιο. 103 00:10:00,016 --> 00:10:05,438 {\an8}Τότε, ο τραγουδιστής Έντι Κένζο ήταν πολύ δημοφιλής στην Ουγκάντα. 104 00:10:07,773 --> 00:10:10,359 {\an8}ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΝΤΙ ΚΕΝΖΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 105 00:10:10,443 --> 00:10:12,528 {\an8}ΑΕΡΟΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΚΟΛΟΛΟ 106 00:10:14,947 --> 00:10:17,992 {\an8}Κάναμε ένα βίντεο με το τραγούδι "Zigido" του Κένζο. 107 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 Έγινε βάιραλ χωρίς να το ξέρουμε. 108 00:10:39,805 --> 00:10:43,726 Άρχισε να ακούγεται στις πλατφόρμες της Μασάκα τραβώντας προσοχή. 109 00:10:46,145 --> 00:10:50,441 Είχαμε αρχίσει να κάνουμε επαφή με τον Κένζο. 110 00:10:51,108 --> 00:10:53,861 Είχε οργανώσει μια μεγάλη συναυλία στη Μασάκα. 111 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 Συμμετείχαμε κι εμείς. 112 00:11:09,251 --> 00:11:12,213 Είστε εκεί; 113 00:11:12,797 --> 00:11:14,006 Θέλετε κι άλλο; 114 00:11:14,507 --> 00:11:15,716 Κένζο, όλοι μαζί! 115 00:11:16,300 --> 00:11:19,303 Όλοι μαζί! 116 00:11:20,471 --> 00:11:22,598 Τα παιδιά του Νιέντο είναι έξυπνα. 117 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 Τον ξέρετε αυτόν; 118 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Βλέπετε… 119 00:11:28,020 --> 00:11:31,065 Ήταν μια μεγάλη νίκη για μας. 120 00:11:34,527 --> 00:11:40,032 Όταν βγαίναμε στο χωριό, όλοι έλεγαν "Να τα παιδιά του Κένζο". 121 00:11:41,909 --> 00:11:48,249 Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ… 122 00:11:48,332 --> 00:11:52,753 Άρχισε να αλλάζει η ζωή των παιδιών που τα έλεγαν αλητάκια. 123 00:11:53,838 --> 00:11:56,090 Άρχισαν να μας σέβονται πάλι. 124 00:12:05,099 --> 00:12:05,933 Ησυχία τώρα. 125 00:12:06,016 --> 00:12:08,018 Ξεκινάμε με το αριστερό πόδι. 126 00:12:08,602 --> 00:12:11,731 Το βάζουμε μπροστά και μετά το δεξί πίσω. 127 00:12:12,440 --> 00:12:13,858 Μετά τα χέρια εδώ. 128 00:12:14,608 --> 00:12:16,402 Και μετά, τέλος. 129 00:12:17,570 --> 00:12:20,448 Νομίζω ήμουν οκτώ ή εννιά 130 00:12:20,531 --> 00:12:23,200 όταν ήρθα εδώ και μπήκα στους Masaka Kids Africana. 131 00:12:23,325 --> 00:12:24,160 ΤΖΟΝΙ 132 00:12:24,243 --> 00:12:26,662 Ένα, δύο, τρία, πάμε. 133 00:12:30,875 --> 00:12:32,084 Εντάξει; Πάμε. 134 00:12:32,168 --> 00:12:33,169 Οι γονείς μου… 135 00:12:33,753 --> 00:12:34,670 Χέρια ψηλά. 136 00:12:34,754 --> 00:12:37,631 …πέθαναν από τον HIV. 137 00:12:43,053 --> 00:12:44,138 Ωραία. Μετά; 138 00:12:45,264 --> 00:12:46,098 Επάνω. 139 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Όταν ζούσα στους δρόμους, 140 00:12:49,810 --> 00:12:52,730 έβλεπα παιδιά με τους γονείς τους 141 00:12:53,230 --> 00:12:55,983 να γελάνε, να παίζουν 142 00:12:56,066 --> 00:12:58,569 κι έλεγα "Δεν μπορώ να έχω αυτήν την ευκαιρία". 143 00:12:58,652 --> 00:13:00,696 - Ένα, δύο, τρία. Μετά; - Ένα, δύο, μπαμ. 144 00:13:00,780 --> 00:13:01,989 - Και μπουμ. Μετά; - Μπουμ. 145 00:13:02,072 --> 00:13:03,908 - Μπουμ. - Μπουμ. 146 00:13:03,991 --> 00:13:05,493 Και μπουμ. 147 00:13:05,576 --> 00:13:06,619 - Ήχος. - Μπουμ. 148 00:13:06,702 --> 00:13:08,287 Ας βάλουμε μουσική. 149 00:13:14,210 --> 00:13:17,421 Αυτά τα παιδιά είναι σαν αδέλφια μου. 150 00:13:19,465 --> 00:13:22,384 Όταν τους μαθαίνω χορευτικές κινήσεις, 151 00:13:22,468 --> 00:13:23,552 χαίρομαι 152 00:13:23,636 --> 00:13:26,305 και λέω ότι τουλάχιστον βοήθησα κάποιον 153 00:13:26,388 --> 00:13:28,390 ή έκανα κάποιον χαρούμενο. 154 00:13:31,101 --> 00:13:34,688 Το αίσθημα που βγαίνει από το σώμα σου όταν χορεύεις 155 00:13:34,772 --> 00:13:37,566 σε κάνει να ξεχνάς τον πόνο σου. 156 00:14:26,240 --> 00:14:28,576 ΓΕΙΑ ΑΠΟ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΙ ΑΛΛΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 157 00:14:28,659 --> 00:14:31,662 ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΕΥΚΟΛΟΣ 158 00:14:31,745 --> 00:14:35,040 ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΩ ΤΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 159 00:14:47,428 --> 00:14:49,346 Ρασίντα, τι άντρα θα ήθελες; 160 00:14:50,055 --> 00:14:53,559 Πού θες να τον βρεις, σε κλαμπ όπως εγώ ή... 161 00:14:58,606 --> 00:15:01,942 Εγώ θέλω κάποιον που είναι φίλος μου. 162 00:15:03,235 --> 00:15:05,529 Τι άντρα θες, Ναμπίρα; 163 00:15:06,030 --> 00:15:08,198 Εγώ; Δεν ξέρω. 164 00:15:08,949 --> 00:15:14,496 Θέλω να σπουδάσω, να βρω δουλειά, ώστε όταν παντρευτώ, να έχω δικά μου πράγματα. 165 00:15:15,372 --> 00:15:17,791 ΝΑΜΠΙΡΑ 166 00:15:17,875 --> 00:15:23,589 Επιβίωσα από τις δύσκολες καταστάσεις που συνήθως περνάνε τα κορίτσια στο χωριό 167 00:15:23,672 --> 00:15:25,591 επειδή ήρθα εδώ. 168 00:15:33,140 --> 00:15:37,519 Η πλειονότητα των ανθρώπων που κολλάνε AIDS στην Ουγκάντα είναι παιδιά. 169 00:15:40,940 --> 00:15:44,401 Οι άντρες τα βρίσκουν στους δρόμους ή σε ευάλωτη κατάσταση 170 00:15:44,485 --> 00:15:49,073 και τα δελεάζουν με χρήματα με αντάλλαγμα το σεξ. 171 00:15:51,617 --> 00:15:57,289 Τα κορίτσια μένουν έγκυες χωρίς να καταλαβαίνουν πώς. 172 00:15:58,290 --> 00:16:03,504 Στην πορεία, κολλάνε την αρρώστια. 173 00:16:07,841 --> 00:16:12,388 Έχω κάποια κορίτσια που έχουν μεγαλώσει. 174 00:16:13,347 --> 00:16:17,309 Ως μητέρα, πρέπει να τα προετοιμάσω 175 00:16:18,894 --> 00:16:23,148 για να καταλάβουν πώς να μείνουν ασφαλείς ως κοπέλες. 176 00:16:23,649 --> 00:16:27,653 Παίρνω καθοδήγηση και συμβουλές που βοηθούν στη ζωή. 177 00:16:27,736 --> 00:16:33,826 Άλλα κορίτσια που δεν έχουν γονείς ή που οι γονείς τους δεν νοιάζονται, 178 00:16:35,494 --> 00:16:37,454 δεν έχουν αυτήν την ευκαιρία. 179 00:16:53,846 --> 00:16:55,723 Μπορείς να κάνεις τον κόκορα; 180 00:17:07,317 --> 00:17:10,112 Μου πρόσφεραν δουλειά σε ένα σχολείο. 181 00:17:13,407 --> 00:17:16,160 Δίδασκα χορό. 182 00:17:17,327 --> 00:17:18,454 - Έτοιμοι; - Ναι. 183 00:17:23,292 --> 00:17:25,335 Έτσι, άρχισα να βγάζω λεφτά. 184 00:17:26,795 --> 00:17:31,425 Εγώ δεν μπόρεσα να πάω σχολείο. Ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα πάνε τα παιδιά. 185 00:17:33,343 --> 00:17:38,098 Ζητούσα υποτροφίες 186 00:17:38,640 --> 00:17:42,436 ώστε να πιέσω και να φροντίσω να σπουδάσουν τα παιδιά. 187 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Τα λέμε, μαμά. 188 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 - Γεια, μπαμπά! - Γεια! 189 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 Τρέξε, Μοχάμεντ, τρέξε! 190 00:18:01,997 --> 00:18:03,332 Βιάσου, Μοχάμεντ! 191 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 ΘΕΑΣΕΙΣ 192 00:18:22,226 --> 00:18:23,644 ΘΕΑΣΕΙΣ 193 00:18:35,531 --> 00:18:37,407 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΟΜΟΡΦΑ ΠΑΙΔΙΑ 194 00:18:37,491 --> 00:18:39,409 ΑΞΙΟΛΑΤΡΕΥΤΑ ΝΑ 'ΣΤΕ ΚΑΛΑ 195 00:18:39,493 --> 00:18:41,245 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ 196 00:18:41,328 --> 00:18:45,791 ΤΙ ΓΛΥΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ 197 00:18:45,874 --> 00:18:47,751 Δεν θα ξανακοιτάξω πίσω! 198 00:18:47,835 --> 00:18:50,838 Πάρε τα παπούτσια σου Φόρα τις κάλτσες σου και φύγε! 199 00:18:51,338 --> 00:18:54,967 Πάμε σχολείο! Για να μη βγούμε εκτός! 200 00:18:55,717 --> 00:18:58,178 Στην αρχή, όταν με πήγαν στο σχολείο, 201 00:18:58,762 --> 00:19:00,305 δεν το πίστευα. 202 00:19:00,389 --> 00:19:03,183 Έλεγα "Δεν είναι αυτό για μένα". 203 00:19:03,267 --> 00:19:06,311 Επειδή καθόμουν με παιδιά 204 00:19:07,563 --> 00:19:09,398 που έχουν γονείς πλούσιους. 205 00:19:09,481 --> 00:19:11,650 Δεν μπορούσα ούτε να σκεφτώ… 206 00:19:12,317 --> 00:19:14,528 Μαθαίνω ό,τι μαθαίνουν κι αυτά. 207 00:19:14,987 --> 00:19:17,698 {\an8}ΚΑΣΑΑΝΑ, ΓΥΜΝΑΣΙΟ 208 00:19:17,781 --> 00:19:20,659 - Είναι 90 μοίρες. - Πολύ καλά. 209 00:19:20,742 --> 00:19:22,202 Αριθμός πιάτων. 210 00:19:22,286 --> 00:19:26,415 Τελευταίος αριθμός πιάτων συν… μείον ο πρώτος αριθμός πιάτων… 211 00:19:26,498 --> 00:19:27,416 {\an8}ΙΑΝ 212 00:19:28,125 --> 00:19:29,293 Αριθμός μονάδων. 213 00:19:29,376 --> 00:19:33,672 Ο αριθμός μονάδων ισοδυναμεί με την τελευταία μείον την πρώτη. 214 00:19:49,605 --> 00:19:53,984 Τον βρήκα να ζει με τη γιαγιά του, αλλά είχε αφήσει το σχολείο. 215 00:19:54,985 --> 00:19:58,197 Η γιαγιά του είπε ότι δεν μπορούσε να ταΐσει τα παιδιά. 216 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Ο Ίαν ήταν στο χωριό 217 00:20:01,033 --> 00:20:03,952 κι έκλεβε ζαχαροκάλαμα και αρτόκαρπους. 218 00:20:05,996 --> 00:20:07,289 Ο κόσμος φώναζε 219 00:20:07,372 --> 00:20:12,669 ότι ο γιος της γριάς κλέβει ζαχαροκάλαμα και αρτόκαρπους. 220 00:20:13,170 --> 00:20:16,381 Έκανα ό,τι ήθελα από την ώρα που ξυπνούσα. 221 00:20:16,465 --> 00:20:22,971 Αλλά μια μέρα άκουσα δυνατή μουσική και την ακολούθησα. 222 00:20:23,555 --> 00:20:26,350 Έχουμε ένα πρόγραμμα, το "κοινότητα χορού". 223 00:20:26,433 --> 00:20:28,685 Επειδή καταλάβαμε ότι η μουσική 224 00:20:28,769 --> 00:20:33,357 μπορούσε να γίνει το κλειδί για όλα όσα δεν δούλευαν. 225 00:20:39,696 --> 00:20:42,491 Στήσαμε ένα ηχείο και χορεύαμε με τον κόσμο. 226 00:20:46,954 --> 00:20:50,040 Η μουσική μπορεί να τραβήξει τα παιδιά κοντά σου. 227 00:20:53,835 --> 00:20:57,172 Προσπαθούμε να μαζέψουμε ορφανά 228 00:20:58,924 --> 00:21:00,425 ή όσα θέλουν βοήθεια. 229 00:21:22,698 --> 00:21:24,032 Υπολόγισα επτά. 230 00:21:24,116 --> 00:21:25,075 Ναι. 231 00:21:25,158 --> 00:21:26,785 - Είναι επτά; - Ναι. 232 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 Σου ζήτησαν να το επεκτείνεις. 233 00:21:29,246 --> 00:21:30,580 - Έτσι; - Ναι. 234 00:21:31,581 --> 00:21:35,752 Όταν τον έφερα, μου είπαν ότι επέλεξα μια πρόκληση. 235 00:21:39,131 --> 00:21:43,468 Μου είπαν να μην τον πάρω, επειδή δεν τα πάει καλά με τα παιδιά. 236 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 Ο κόσμος τον είχε εγκαταλείψει. 237 00:21:55,272 --> 00:21:58,525 Απλώς χρειάζονται καθοδήγηση. 238 00:22:11,830 --> 00:22:13,457 Καλημέρα, παιδιά. 239 00:22:13,540 --> 00:22:16,877 Καλημέρα, κυρία Ναμπίρα. 240 00:22:16,960 --> 00:22:17,961 Καθίστε. 241 00:22:18,045 --> 00:22:20,547 Ευχαριστούμε, κυρία Ναμπίρα. 242 00:22:20,630 --> 00:22:23,800 Σήμερα θα μιλήσουμε για τον κορονοϊό. 243 00:22:23,884 --> 00:22:27,929 Ο κορονοϊός είναι σύγχρονη αρρώστια που σκοτώνει σε έντονους ρυθμούς, 244 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 ειδικά μέσω του αίματος. 245 00:22:30,599 --> 00:22:31,558 Ένα χειροκρότημα. 246 00:22:32,726 --> 00:22:34,478 Στη διάρκεια του COVID, 247 00:22:34,561 --> 00:22:37,564 οι περισσότεροι πενθούσαν 248 00:22:38,065 --> 00:22:41,026 και πονούσαν για τους αγαπημένους τους. 249 00:22:41,526 --> 00:22:43,820 Πονούσαν για τις δουλειές τους. 250 00:22:44,488 --> 00:22:45,781 Ένιωθαν πόνο 251 00:22:45,864 --> 00:22:48,825 λόγω της αρρώστιας που είχε καταλάβει τον κόσμο. 252 00:22:49,618 --> 00:22:51,536 Είδαμε τους εαυτούς μας 253 00:22:51,620 --> 00:22:55,457 ως ανθρώπους που μπορούν να κάνουν τους άλλους να ξεχάσουν τη λύπη τους. 254 00:22:55,540 --> 00:22:59,669 Σκεφτήκαμε κάτι για να διώξει τη λύπη. 255 00:23:04,883 --> 00:23:07,928 Τους δώσαμε την αγάπη που είχαμε. 256 00:23:09,304 --> 00:23:11,765 Αυτό που είχαμε να δώσουμε στον κόσμο 257 00:23:11,848 --> 00:23:12,974 ήταν ο χορός. 258 00:23:32,619 --> 00:23:35,872 {\an8}Αυτή είναι μια ομάδα παιδιών στην Ουγκάντα με τη δική τους απόδοση 259 00:23:35,956 --> 00:23:38,208 {\an8}μιας νέας χορευτικής πρόκλησης στο διαδίκτυο. 260 00:23:38,291 --> 00:23:40,544 {\an8}Είναι στο νέο τραγούδι του Drake "Toosie Slide". 261 00:23:40,627 --> 00:23:41,753 {\an8}Δείτε τον γλυκούλη. 262 00:23:41,837 --> 00:23:44,464 {\an8}Ο ίδιος ο Drake ενθουσιάστηκε τόσο 263 00:23:44,548 --> 00:23:48,093 {\an8}που έκανε ανάρτηση στο Instagram του και τους ακόλουθούς του. 264 00:23:48,176 --> 00:23:53,765 Ο κόσμος άφηνε σχόλια τύπου 265 00:23:53,849 --> 00:23:55,684 "Τα παιδιά είναι φοβερά". 266 00:23:56,476 --> 00:23:59,104 "Αυτά τα παιδιά άγγιξαν την καρδιά μου". 267 00:24:00,272 --> 00:24:03,066 ΘΕΑΣΕΙΣ 268 00:24:03,150 --> 00:24:07,654 Δεν θα πω ψέματα, αυτό μας άλλαξε τη ζωή. 269 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 9,4 ΕΚΑΤ. ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 270 00:24:41,229 --> 00:24:43,440 Η χορευτική ομάδα παιδιών Masaka Kids Africana 271 00:24:43,523 --> 00:24:46,818 που εκπροσωπεί και κρατά ψηλά τη σημαία της Ουγκάντας, 272 00:24:46,902 --> 00:24:51,031 είναι υποψήφια για το Παιδικό Βραβείο της Nickelodeon. 273 00:24:55,452 --> 00:24:57,621 Σου λένε θα μπει στο αεροπλάνο. 274 00:24:57,704 --> 00:24:59,831 Αναρωτηθήκαμε 'Είναι δυνατόν;" 275 00:25:04,377 --> 00:25:09,508 Οι Masaka Kids πήγαν στο εξωτερικό κι εκεί ζήσαμε μια ζωή που δεν γνωρίζαμε. 276 00:25:15,680 --> 00:25:16,973 {\an8}ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ 277 00:25:17,057 --> 00:25:19,434 {\an8}Από την Ουγκάντα, καλώς ήρθατε στο Καλημέρα, Άραβες. 278 00:25:19,518 --> 00:25:21,686 {\an8}Χαιρόμαστε που σας έχουμε μαζί μας. 279 00:25:23,855 --> 00:25:27,150 Την πρώτη φορά που μπήκα σε αεροπλάνο, 280 00:25:27,234 --> 00:25:30,237 νιώθεις ότι θα βγει η ψυχή από το σώμα σου. 281 00:25:30,320 --> 00:25:32,113 Όταν ανεβαίνει, 282 00:25:33,406 --> 00:25:35,659 έκανα "Όχι! Φεύγει η ψυχή μου!" 283 00:25:36,826 --> 00:25:40,288 {\an8}ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ 284 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 Οι Masaka Kids Africana στη Βαρκελώνη. 285 00:25:43,792 --> 00:25:48,004 {\an8}Χαμπίμπι, χαμπίμπι, Καλώς ήρθες στην πόλη μου 286 00:25:55,345 --> 00:25:56,179 Βαρκελώνη. 287 00:25:57,305 --> 00:25:58,723 {\an8}Είναι μία στο εκατομμύριο. 288 00:25:59,307 --> 00:26:02,060 {\an8}ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ 289 00:26:03,103 --> 00:26:05,689 Όταν ήμουν στη σκηνή στην Τουρκία, 290 00:26:05,772 --> 00:26:11,945 ένιωσα τόσο ωραία που όλοι ήταν ενθουσιασμένοι μαζί μου. 291 00:26:16,575 --> 00:26:21,621 Εκείνη τη στιγμή δεν πίστευα ότι εγώ η Ναμπίρα ήμουν εκεί. 292 00:26:23,873 --> 00:26:27,752 {\an8}Δύσκολα πιστεύεις ότι τα παιδιά που βλέπει ο κόσμος στα αεροπλάνα… 293 00:26:27,836 --> 00:26:28,670 {\an8}ΝΤΟΥΜΠΑΪ 294 00:26:28,753 --> 00:26:30,463 {\an8}να παίζουν σε εθνικά δίκτυα, 295 00:26:30,547 --> 00:26:34,926 είναι τα ίδια παιδιά που ζούσαν στους δρόμους πριν χρόνια. 296 00:26:57,115 --> 00:27:02,078 Είμαστε περήφανοι γιατί η γη που στεκόμαστε τώρα 297 00:27:02,162 --> 00:27:04,289 ανήκει στους Masaka Kids Africana. 298 00:27:09,669 --> 00:27:11,546 Αυτή είναι η τραπεζαρία μας. 299 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 Αυτή είναι η κουζίνα. 300 00:27:14,924 --> 00:27:18,511 Αυτό είναι το δωμάτιο των αγοριών. Εδώ κοιμούνται. 301 00:27:21,931 --> 00:27:24,392 Ήταν από δωρεές φίλων μας. 302 00:27:25,852 --> 00:27:29,105 Φίλοι που δεν τους έχουμε δει ούτε ξέρουμε γι' αυτούς. 303 00:27:29,189 --> 00:27:30,023 Πάμε! 304 00:27:36,905 --> 00:27:39,532 Κάποτε κοιμόμασταν σε ένα μικρό στρώμα, 305 00:27:39,616 --> 00:27:42,369 αλλά τώρα κάθε παιδί έχει το κρεβάτι του. 306 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 Εδώ μέναμε παλιά. 307 00:27:54,506 --> 00:27:58,134 Αυτό είναι ένα από τα δωμάτια που κοιμόντουσαν τα παιδιά. 308 00:27:59,386 --> 00:28:04,599 Εδώ ήταν ο χώρος τέχνης. Υπήρχε ένα δεντρόσπιτο εδώ πάνω. 309 00:28:04,683 --> 00:28:06,476 Κι εδώ ήταν η κουζίνα. 310 00:28:07,185 --> 00:28:13,316 Κι εδώ ήταν η σκηνή χορού. 311 00:28:13,400 --> 00:28:15,652 Εδώ χορεύαμε. 312 00:28:17,070 --> 00:28:20,240 Εδώ τα παιδιά γελούσαν και χόρευαν. 313 00:28:25,662 --> 00:28:26,788 Ακόμα 314 00:28:27,664 --> 00:28:29,874 πιστεύω στον Σούμα, σε αυτά που μου έμαθε, 315 00:28:29,958 --> 00:28:32,961 ότι μια μέρα ό,τι ονειρεύεσαι μπορεί να γίνει. 316 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Όταν ήρθα εδώ, 317 00:28:36,131 --> 00:28:38,216 είχαμε μόνο ένα γεύμα την ημέρα. 318 00:28:40,969 --> 00:28:42,595 Αλλά όλα άλλαξαν. 319 00:28:56,985 --> 00:28:59,821 Δεν περιμέναμε να βρεθούμε εδώ που είμαστε τώρα. 320 00:29:03,199 --> 00:29:06,119 Αρχίσαμε με δεκαπέντε άτομα. 321 00:29:07,328 --> 00:29:14,335 Σήμερα έχουμε μια οικογένεια τριάντα οκτώ ανθρώπων. 322 00:29:21,301 --> 00:29:25,221 Η πληγή που προσπαθώ να επιδέσω είναι μεγάλη. 323 00:29:29,267 --> 00:29:30,894 Είναι μεγαλύτερη από μένα. 324 00:30:02,926 --> 00:30:04,135 Καλημέρα. 325 00:30:06,262 --> 00:30:10,308 Μας χτύπησε τραγωδία. Ένα από τα παιδιά μας έχασε τη μητέρα του. 326 00:30:21,945 --> 00:30:23,196 Το όνομά σας; 327 00:30:23,279 --> 00:30:24,280 Σούνα Χασάν. 328 00:30:24,781 --> 00:30:29,327 Σας λένε μπαμπά ή θείο; 329 00:30:29,410 --> 00:30:30,578 Με φωνάζουν μπαμπά. 330 00:30:34,249 --> 00:30:35,458 Τρομερή τραγωδία. 331 00:30:42,882 --> 00:30:49,097 Ακόμα κι αν ένας γονιός δεν κάνει τίποτα, εξακολουθεί να είναι γονιός. 332 00:30:56,479 --> 00:30:57,689 Ας είναι δυνατός! 333 00:30:58,189 --> 00:30:59,440 Δώσ' του δύναμη. 334 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 Μείνε δυνατός. 335 00:31:16,124 --> 00:31:21,462 Ένα παιδί μας έχασε τη μητέρα του. Πρέπει να του συμπαρασταθούμε. 336 00:31:24,465 --> 00:31:27,677 Όταν πέθανε η μητέρα μου, δεν την έθαψα. 337 00:31:30,597 --> 00:31:33,683 Όταν έφτασα, την είχαν ήδη θάψει. 338 00:31:36,185 --> 00:31:40,565 Δεν είχα πού να στραφώ. 339 00:31:42,859 --> 00:31:45,904 Πρέπει να φροντίσουμε τα παιδιά μας 340 00:31:45,987 --> 00:31:52,702 να έχουν την αγάπη μιας οικογένειας που θα τα βοηθήσει στο πένθος τους. 341 00:32:09,344 --> 00:32:13,723 Η ομάδα μεγαλώνει επειδή δεν διώχνω κανένα παιδί. 342 00:32:16,809 --> 00:32:22,982 Κάθε φορά που παιδιά ακούν ότι ο Σούνα βοηθάει παιδιά από τους δρόμους, 343 00:32:23,066 --> 00:32:26,486 το λένε στους φίλους τους. 344 00:32:28,821 --> 00:32:32,909 Έτσι πρόσθεσα σε όσα είχα. 345 00:32:38,414 --> 00:32:42,961 Ευτυχώς με στήριξε η γυναίκα μου γιατί δεν είχε θέμα. 346 00:32:49,842 --> 00:32:50,927 Πώς κοιμήθηκες; 347 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 Καλά. 348 00:32:54,263 --> 00:32:55,598 Έχεις προβλήματα; 349 00:32:56,391 --> 00:32:58,643 Το μόνο που έχω τώρα είναι πονόλαιμος. 350 00:32:58,726 --> 00:33:02,438 Μάλλον γρίπη είναι. Πρέπει να πιεις πολύ ζεστό νερό. 351 00:33:02,522 --> 00:33:05,024 Κι εγώ έχω γρίπη. 352 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 - Να βήξω να σου δείξω; - Για να δω. 353 00:33:09,737 --> 00:33:11,948 Κάτι άλλο που ήθελα να σε ρωτήσω, 354 00:33:12,031 --> 00:33:14,367 πόσο καιρό ήσουν στους δρόμους; 355 00:33:14,951 --> 00:33:15,868 Τέσσερα χρόνια. 356 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Τέσσερα χρόνια! 357 00:33:19,038 --> 00:33:23,042 Όταν αναρρώσεις, θες να μείνεις ή θα φύγεις; 358 00:33:23,126 --> 00:33:26,713 Εδώ μένουμε συνέχεια. Είδες τα παιδιά το βράδυ, έτσι; 359 00:33:26,796 --> 00:33:27,797 Ναι. 360 00:33:28,297 --> 00:33:30,383 Βλέπω να μένω για λίγο. 361 00:33:32,927 --> 00:33:35,430 Όλα τα παιδιά ήταν σαν εσένα όταν ήρθαν. 362 00:33:36,097 --> 00:33:40,518 Συνήθισαν εδώ. 363 00:33:49,444 --> 00:33:53,573 Η θλίψη που βλέπω στα παιδιά όταν τα φέρνουμε… 364 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 Είμαι γονιός για όλα. 365 00:34:01,330 --> 00:34:04,834 Προσπαθώ όσο μπορώ να τους το δείξω 366 00:34:04,917 --> 00:34:07,503 γιατί κάποια έρχονται χωρίς να έχουν αγάπη. 367 00:34:29,650 --> 00:34:34,781 Τον περισσότερο καιρό δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι ήμουν στους δρόμους. 368 00:34:39,619 --> 00:34:42,497 Αν δεν είχα γνωρίσει τον μπαμπά Σούνα, 369 00:34:42,580 --> 00:34:45,792 δεν θα είχα πάει πανεπιστήμιο. 370 00:34:47,460 --> 00:34:51,547 Τώρα, μπορώ να πετύχω τους στόχους μου, τα όνειρα που έχω. 371 00:34:51,631 --> 00:34:52,673 ΤΖΟΝΙ 372 00:34:53,174 --> 00:34:55,927 Μελετάω πολύ, επειδή θέλω να γίνω δικηγόρος. 373 00:35:04,268 --> 00:35:06,562 Μερικές φορές πηγαίνουμε στα χωριά 374 00:35:07,105 --> 00:35:10,483 και βρίσκουμε παιδιά να κοιμούνται σε τόσο δα στρωματάκια. 375 00:35:11,317 --> 00:35:14,195 Με στενοχωρεί αυτό. 376 00:35:18,699 --> 00:35:21,369 Όταν μεγαλώσω, θέλω να γίνω δασκάλα. 377 00:35:25,373 --> 00:35:28,668 Θέλω να χτίσω ένα σχολείο 378 00:35:28,751 --> 00:35:31,838 για παιδιά που δεν πάνε σχολείο. 379 00:35:36,092 --> 00:35:40,179 Να τα βάλω να διαβάσουν και να τα ταΐσω. 380 00:35:49,981 --> 00:35:53,484 Όταν τελειώσω τις σπουδές μου, 381 00:35:53,568 --> 00:35:56,571 θέλω να βοηθήσω άλλους, 382 00:35:57,155 --> 00:35:59,532 επειδή έχω δει πολλούς να βοηθάνε κόσμο, 383 00:35:59,615 --> 00:36:01,534 και βοήθησαν κι εμένα. 384 00:36:05,663 --> 00:36:11,043 Τώρα οι Masaka Kids έχουν στόχους και πιστεύω ότι θα τους πετύχουν. 385 00:36:17,550 --> 00:36:22,346 Ελπίζω ότι οι Masaka Kids Africana θα βγάλουν γιατρούς. 386 00:36:24,098 --> 00:36:26,142 Θα βγάλουν μεγάλους καλλιτέχνες. 387 00:36:33,316 --> 00:36:38,487 Πιστεύω ότι έχω προέδρους, υπουργούς. 388 00:36:41,199 --> 00:36:44,619 Αν τα δεις, το κάθε παιδί έχει το δικό του όνειρο. 389 00:36:46,120 --> 00:36:48,873 Αν προσπαθήσω να δω τα όνειρά τους, 390 00:36:49,874 --> 00:36:51,751 βλέπω ότι είμαι σε καλό δρόμο. 391 00:36:54,462 --> 00:36:59,300 Απλώς πρέπει να φωτίσω το μονοπάτι τους. 392 00:37:06,557 --> 00:37:10,811 ΕΚΤΙΜΑΤΑΙ ΟΤΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2030, ΟΙ ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΑΧΑΡΙΑ ΑΦΡΙΚΗ 393 00:37:10,895 --> 00:37:13,231 ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ 500.000 ΠΑΙΔΙΑ 394 00:37:13,314 --> 00:37:16,275 ΚΙ ΑΛΛΑ 2,8 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΤΗΝ ΟΡΦΑΝΙΑ ΛΟΓΩ HIV/AIDS. 395 00:37:17,109 --> 00:37:20,947 ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΟΥΣ, ΟΙ MASAKA KIDS AFRICANA ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΟΥΓΚΑΝΤΑ 396 00:37:21,030 --> 00:37:23,616 ΠΟΥ ΟΡΦΑΝΕΨΑΝ ΛΟΓΩ ΠΟΛΕΜΟΥ, ΛΙΜΟΥ ΚΑΙ ΑΡΡΩΣΤΙΑΣ 397 00:37:23,699 --> 00:37:26,035 ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥΣ.