Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
DISTRIK MASAKA, UGANDA
Siap? Tunggu sebentar.
Kita coba sekali lagi.
Apa kita bersama?
Yakinkan kepada diri kalian bahwa kalian bisa!
Katakan, "Aku bisa!"
Ayo! Yang terakhir adalah telur busuk!
Tunjukkan kepada mereka.
Ayo!
Turun!
Musik membuatmu melupakan semua stres dan masalahmu.
Masaka Kids
sudah bisa untuk menginspirasi dan mengubah desa mereka
melalui musik.
Namun, saat kau mendengar cerita mereka,
kau akan mengerti bahwa mereka adalah anak-anak yang tak punya harapan di dunia.
- Kami adalah bintang Afrika! - Benar!
Masaka Kids Africana menyediakan rumah untuk anak-anak yatim piatu Uganda
yang hidup di jalanan atau tak bisa dirawat oleh keluarga mereka.
Kita akan menari!
- Kita menari yang ini. - Kita mulai sekarang!
Satu, dua, tiga!
Lalu, kita menari!
Alasan kami memulai Masaka Kids Africana…
adalah untuk mengubah hidup anak-anak di ghetto dan di jalanan.
Mereka ada dalam situasi yang membutuhkan bantuan kami.
Kami menyebut diri kami duta besar untuk anak-anak di ghetto dan di jalanan.
Kami melakukan ini melalui menari.
Kami melakukan ini melalui bernyanyi.
Kami melakukan ini melalui musik.
Aku sedang bersemangat!
Bersemangat menari!
Aku sedang bersemangat!
Mulailah menari! Lakukanlah! Aku bersenang-senang!
Aku sedang bersemangat!
Hei, ayo menari!
Hei! Ayo menari!
Mari bersenang-senang!
Hei! Ayo menari!
Hal yang membuat kami gembira adalah melihat kehidupan anak-anak ini berubah.
Wilayah Masaka memiliki tingkat penularan HIV tertinggi di Uganda.
Diperkirakan setengah dari anak-anak di bawah usia 15 tahun
kehilangan salah satu atau kedua orang tua mereka.
Banyak anak meninggal di jalanan.
Banyak anak yang dilecehkan. Anak-anak yang tak kami kenal.
Aku pernah tinggal di jalanan.
Aku tahu apa yang ada di sana.
Ibuku juga meninggal saat aku kecil.
Bekas luka di wajahku,
di sisi kepalaku,
disebabkan oleh ibu tiriku.
Aku memutuskan untuk pergi daripada mati di rumah.
Hidup di jalanan tidak mudah.
Di siang hari, kami memulung untuk dijual supaya bisa membeli makanan.
Semua orang yang memulung di Katwe
dianggap pencuri dan akan dipukuli.
Aku mulai tersiksa oleh situasi itu.
Setiap kali berpikir untuk mengakhiri hidupku…
aku akan melihat ibuku yang bertanya mengapa aku ingin bunuh diri.
Aku punya lagu yang kunyanyikan untuk diriku sendiri.
Aku dalam kesulitan Aku merasakan ombak, aku menderita
Ibuku telah meninggalkanku
Lagu itu menguatkan hatiku dan aku merasa ini akan berakhir.
Aku sempat menjual pakaian untuk sementara.
Dari keuntungan yang dihasilkan, aku mendirikan tempat pangkas rambut.
Namun, aku mencemaskan beberapa anak yang biasa kulihat di desa.
Gairah itu memaksaku
untuk melakukan sesuatu demi membantu anak-anak dalam situasi buruk.
- Kami ingin satu orang di sini. - Buat garis di sini.
Satu, dua, tiga, masuk!
Aku dan Suuna bertemu pada tahun 2011.
Kemarilah. Ayo.
Oke, ini.
Putriku lebih menyayangiku daripada Madinah.
Jadi, Madinah kesal.
Saat bertemu, kami suka berkumpul
di tempat yang menyenangkan. Aku menyukai musik.
Ada dua hal yang kusukai, yaitu menjadi DJ
dan merawat anak-anak.
Kami sama-sama suka anak-anak dan itu membuat kami akrab.
Saat itu aku masih bersikap sok.
Sikapku sangat sok, tapi aku sangat bangkrut.
Suuna dari jalanan, dan orang tuaku tak ingin aku bersamanya.
Mereka bilang, "Anak jalanan itu tidak sopan.
Mereka bukan orang baik."
Aku melawan orang tuaku dan bilang Suuna orang yang kucintai.
Madinah mulai menjaga anak-anak
karena dia suka apa yang kami lakukan dan dia menyayangi anak-anak.
Aku menciptakan lingkungan yang penuh kasih di antara mereka.
Itulah yang membuat mereka menjadi keluarga.
Setelah beberapa saat, organisasi ini mulai berkembang.
Jadi, aku duduk dan berpikir, "Aku punya anak-anak,
tapi apa yang bisa kulakukan untuk memenuhi kebutuhan mereka?"
Aku menggunakan komputerku.
Aku menonton acara pencarian bakat America's Got Talent.
Kami bisa melakukan hal yang sama.
Saat itu, penyanyi Eddy Kenzo naik daun. Dia sangat populer di Uganda.
FESTIVAL EDDY KENZO 12 NOVEMBER, LANDASAN UDARA KOLOLO
Kami membuat video dengan lagu "Zigido" milik Kenzo.
MASAKA KIDS AFRICANA MENARI
Videonya menjadi viral tanpa kami sadari.
Videonya mulai ditayangkan di platform media Masaka
dan menarik perhatian orang.
Kami mulai menjalin kedekatan dengan Kenzo.
Kenzo telah mengatur konser besar di Masaka.
Kami tampil bersamanya.
Kalian di sana?
Kalian ingin lebih?
Kenzo, bersama-sama!
Bersama-sama!
Anak-anak dari Nyendo pintar.
Kalian tahu yang ini?
Begini…
Itu kemenangan besar bagi kami.
Ke mana pun kami berkeliling desa, orang-orang bilang, "Itu anak-anak Kenzo."
E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
Itu mulai mengubah kehidupan anak-anak yang dicap preman jalanan.
Mereka mulai menghormati kami sekali lagi.
Tenanglah.
Jadi, kita akan mulai dengan kaki kiri.
Kaki kiri di depan, lalu yang kanan di belakang.
Lalu, tangannya di sini.
Lalu, begini.
Kurasa usiaku sekitar delapan atau sembilan tahun
saat aku sampai di tempat ini dan bergabung dengan Masaka Kids Africana.
Satu, dua, tiga, ayo.
Oke? Ayo.
Orang tuaku…
Angkat tangan.
…mereka meninggal karena HIV.
Bagus. Lalu?
Naik.
Saat tinggal di jalanan,
aku bisa melihat anak-anak dengan orang tua mereka
tertawa, bermain-main,
dan aku seperti, "Aku tak punya kesempatan itu."
- Satu, dua, tiga. Lalu? - Satu, dua, dor.
- Dan dor. Lalu? - Dan dor.
- Dor. - Dor.
Dan dor.
- Suara. - Dor.
Mari kita pakai musik.
Anak-anak ini seperti saudara-saudaraku.
Aku mengajari mereka gerakan menari,
itu membuatku bahagia,
dan aku bilang setidaknya aku telah membantu seseorang
atau aku juga membuat seseorang bahagia.
Perasaan yang keluar dari tubuhmu saat menari
membuatmu melupakan semua rasa sakit yang kau miliki.
SALAM DARI ARGENTINA ANAK-ANAK HARUS MENARI
MEREKA MEMBUAT TARIANNYA MUDAH MASAKAKIDS SELALU MEMBUAT TERSENYUM
AKU TIDAK BISA BERHENTI TERSENYUM AKU CINTA ANAK-ANAK INI
Rashida, pria seperti apa yang kau mau?
Di mana kau ingin menemukannya? Di klub sepertiku, atau…
Aku ingin seseorang yang menjadi temanku.
Pria seperti apa yang kau inginkan, Nabirah?
Aku? Entahlah.
Aku mau belajar dan mencari kerja
agar saat menikah, aku punya barang sendiri.
Aku selamat dari situasi yang menantang bagi para gadis di desa
karena aku berakhir di sini.
Sebagian besar orang yang tertular AIDS di Uganda adalah anak-anak.
Pria menemukan mereka di jalanan atau dalam keadaan rentan,
lalu memikat mereka dengan sejumlah uang untuk ditukar dengan seks.
Seorang gadis hamil,
mungkin bahkan tidak mengerti bagaimana itu bisa terjadi.
Dalam prosesnya, mereka akhirnya terkena penyakit itu.
Aku punya beberapa gadis yang sudah dewasa.
Sebagai seorang ibu, aku harus mempersiapkan mereka
agar mereka mengerti bagaimana tetap aman sebagai wanita muda.
Aku diberi petunjuk dan konseling yang membantu kehidupan.
Gadis lain yang tak punya orang tua, atau orang tua mereka tidak peduli,
tak punya kesempatan itu.
Bisakah kalian membuat suara ayam jago?
Aku ditawari pekerjaan di sekolah.
Aku mengajar menari.
- Siap? - Ya.
Karena itu, aku mulai mendapatkan uang.
Aku tak sempat sekolah. Aku ingin memastikan mereka bisa sekolah.
Aku akan meminta beasiswa atau bantuan keuangan,
jadi, aku akan bekerja keras dan memastikan anak-anak tetap belajar.
Sampai jumpa, Mama.
- Sampai jumpa, Papa! - Sampai jumpa!
Lari! Mohamad, lari!
Cepat, Mohamad!
DITONTON
SELAMAT PAGI, ANAK-ANAK CANTIK
SANGAT MENGGEMASKAN TUHAN MEMBERKATI KALIAN
MUSIK MENGUBAH GAYA HIDUP MEREKA
ANAK-ANAK INI SANGAT MANIS PARA PENARI TERSAYANG
Aku tak akan menoleh!
Angkat sepatumu Angkat kaus kakimu dan pergi!
Ayo sekolah! Jadi, kita tak pernah pensiun!
Awalnya, saat mereka mengantarku ke sekolah,
aku tak percaya.
Aku seperti, "Tidak, ini bukan aku."
Karena aku bisa duduk bersama anak-anak
yang memiliki orang tua kaya.
Aku bahkan tak bisa memikirkan…
Aku sedang belajar hal yang sama dengan mereka.
SMP KASAANA
- 90 derajat. - 90 derajat. Sangat bagus.
Nomor dari pelat nomor.
Pelat nomor terakhir ditambah…
minus pelat nomor pertama…
Jumlah unit.
Jumlah unit sama dengan unit terakhir dikurangi unit pertama.
Dia tinggal bersama neneknya, tapi putus sekolah.
Neneknya memberitahuku dia tak bisa memberi makan anak-anak.
Ian ada di desa,
mencuri tebu dan nangka milik orang.
Orang-orang akan berteriak
putra perempuan tua itu mencuri tebu dan nangka mereka.
Aku akan melakukan apa pun yang kumau sejak aku bangun.
Namun, suatu hari, aku dengar musik keras dan mengikuti dari mana asalnya.
Kami punya program yang disebut "komunitas tari".
Karena kami menyadari musik
bisa menjadi kunci untuk semua yang tidak berhasil.
Kami memasang pengeras suara dan menari dengan orang-orang.
Musik bisa menarik anak lebih dekat denganmu.
Kami mencoba mengumpulkan anak-anak yatim piatu
atau yang membutuhkan bantuan.
Aku sudah menghitung tujuh.
Ya.
- Apakah tujuh? - Ya.
Mereka memintamu untuk menguraikan.
- Seperti ini? - Ya.
Mereka bilang saat aku membawanya, aku mendapat tantangan.
Mereka bilang aku tak boleh membawanya karena dia berpengaruh buruk.
Dunia sudah menyerah kepadanya.
Mereka hanya perlu dibimbing.
Selamat pagi, Semua.
Selamat pagi, Guru Nabirah.
Baiklah, duduk.
Terima kasih, Guru Nabirah.
Hari ini, kita akan belajar tentang virus corona.
Virus corona adalah penyakit yang saat ini membunuh dengan kecepatan tinggi,
terutama melalui hubungan darah.
Tepuk tangan.
Selama COVID,
kebanyakan orang berduka
dan mereka sedih atas orang yang mereka cintai.
Mereka menderita karena pekerjaan mereka.
Mereka sedih
karena penyakitnya yang telah menguasai seluruh dunia.
Kami melihat diri kami sebagai
orang yang bisa membuat orang lain melupakan kesedihan mereka.
Kami memikirkan sesuatu yang bisa menyingkirkan kesedihan orang-orang.
Kami memberikan mereka cinta.
Hal yang bisa kami berikan kepada orang-orang
adalah tarian.
Ini sekelompok anak-anak di Uganda yang melakukan pertunjukan
tantangan menari internet baru
menggunakan lagu baru Drake, "Toosie Slide".
Lihat si manis itu.
Drake sendiri terpesona dengan penampilan anak-anak itu,
dia memostingnya ke Instagramnya dengan jutaan pengikutnya.
Komentar yang ditinggalkan orang-orang berbunyi,
"Anak-anak ini luar biasa."
"Anak-anak ini telah menyentuh hatiku."
DITONTON
Mulai dari sana, aku tak akan berbohong, hidup kami berubah.
9,4 JUTA PENGIKUT
Grup tari anak-anak Masaka Kids Africana
siap mewakili dan mengibarkan bendera Uganda tinggi-tinggi
karena telah dinominasikan di Nickelodeon Kids' Choice Awards.
Mereka memberitahumu kau akan naik pesawat.
Kami berpikir, "Mungkinkah itu?"
Masaka Kids pergi ke luar negeri,
dan di sanalah kami mendapatkan kehidupan baru.
Jauh-jauh dari Uganda, selamat datang di Sabah Al Khair Ya Arab.
Kami senang kalian datang.
Pertama kali aku naik pesawat,
kau merasa seperti jiwamu akan keluar dari tubuhmu.
Saat pesawatnya naik,
rasanya, "Tidak! Jiwaku pergi!"
Masaka Kids Africana ada di Barcelona.
Habibi, selamat datang di kotaku
Barcelona.
Itu satu dari juta.
Saat aku di atas panggung di Turki,
rasanya menyenangkan sebab semua penggemar bersemangat untukku.
Aku tak percaya saat itu aku, Nabirah, ada di sana.
Sulit dipercaya
anak-anak yang dilihat oleh dunia terbang naik pesawat,
tampil di TV nasional,
adalah anak-anak yang sama yang hidup di jalanan beberapa tahun lalu.
Kami sangat bangga karena tanah tempat kami berdiri ini
adalah milik Masaka Kids Africana.
Ini ruang makan kami.
Ini dapurnya.
Ini kamar tidur anak laki-laki. Di sanalah mereka tidur.
Itu melalui sumbangan dari teman-teman kami.
Teman-teman yang tak pernah kami lihat atau kenal.
Ini dia!
Kami biasa tidur di kasur kecil,
tapi sekarang setiap anak punya tempat tidur sendiri.
Dahulu kami tinggal di sini.
Ini dulu kamar tempat anak-anak kami biasa tidur.
Ini dulu kerajinan kami bersama. Rumah pohon di atas sini.
Lalu, di sinilah dapur kami.
Lalu, di sini dulu panggung menari kami.
Di sinilah kami biasa menari.
Tempat anak-anak bisa tertawa dan menari.
Aku masih
percaya pada Suuna, apa yang dia ajarkan padaku,
bahwa suatu hari nanti, semua yang kau impikan bisa terwujud.
Saat aku tiba di sini,
kami hanya bisa makan satu kali sehari.
Namun, semuanya telah berubah.
Kini kami berada di tempat yang tak pernah kami duga.
Kami mulai dengan hanya lima belas orang.
Hari ini, kami punya keluarga berjumlah 38 orang.
Luka yang coba kubalut ini adalah luka yang sangat besar.
Itu lebih besar dariku.
Selamat pagi.
Tragedi menimpa kami. Salah satu anak kami kehilangan ibunya.
Namamu, Pak?
Suuna Hassan.
Apa mereka memanggilmu ayah atau paman?
Mereka memanggilku Papa.
Ini sebuah tragedi.
Meski tak berbuat atau tak punya apa apa, mereka tetap orang tua.
Biarkan dia tetap kuat!
Beri dia kekuatan.
Tetap kuat.
Salah satu anak kami kehilangan ibu mereka. Kami harus ada untuknya.
Saat ibuku meninggal, aku gagal menguburkannya.
Saat aku tiba, mereka sudah menguburnya.
Aku tak punya siapa-siapa.
Kami harus memastikan anak-anak kami
memiliki cinta keluarga agar dapat melewati kesedihan mereka.
Grup ini terus berkembang karena aku tak pernah menolak anak.
Setiap kali anak-anak mendengar Suuna membantu anak-anak jalanan,
mereka akan memberi tahu teman-teman mereka.
Jadi, aku harus menambahkan jumlah mereka.
Untungnya, istriku mendukungku karena dia juga tidak keberatan.
Bagaimana tidurmu?
Yah…
Kau punya masalah?
Satu-satunya masalah adalah aku sakit tenggorokan.
Kau mungkin terserang flu. Kau harus minum banyak air hangat.
- Aku juga flu. - Apa?
- Haruskah aku batuk dan tunjukkan? - Silakan.
Ada lagi yang mau kutanyakan.
Berapa lama kau di jalanan?
Empat tahun.
Empat tahun!
Jika sudah sembuh, kau ingin tinggal atau pergi?
Di sini kami tinggal purnawaktu. Kau lihat anak-anak itu saat malam, 'kan?
Ya.
Aku membayangkan aku tinggal untuk sementara.
Semua anak itu dulu sepertimu saat mereka datang.
Mereka sudah terbiasa dengan tempat itu.
Kesedihan yang kulihat pada anak-anak saat kami baru saja membawa mereka…
Aku menjadi orang tua semua orang.
Aku mencoba yang terbaik untuk menunjukkannya kepada mereka
karena beberapa dari mereka datang tanpa cinta.
Sebagian besar waktu, sulit dipercaya bahwa aku datang dari jalanan.
Jika tak bertemu Papa Suuna,
kurasa aku tidak akan kuliah.
Kini aku bisa mencapai tujuan yang kumiliki.
Aku bisa meraih mimpiku.
Aku belajar keras karena ingin menjadi pengacara hebat.
Terkadang kami pergi ke desa-desa
dan menemukan anak-anak yang tidur di kasur kecil.
Hal-hal ini membuatku sedih.
Aku ingin menjadi guru saat besar nanti.
Yang kuinginkan adalah membangun sekolah
agar aku bisa memasukkan anak-anak yang tidak sekolah.
Menempatkan mereka di sana untuk belajar dan memberi mereka makan.
Saat aku dewasa dan selesai belajar,
aku ingin membantu orang lain
karena aku melihat banyak orang membantu orang lain
dan aku juga dibantu.
Sekarang Masaka Kids punya tujuan sendiri yang aku yakin bisa dicapai.
Aku berharap Masaka Kids Africana akan menghasilkan dokter.
Masaka Kids akan menghasilkan seniman besar.
Aku yakin aku punya presiden. Aku yakin aku punya menteri.
Karena jika kau lihat di Masaka Kids, setiap anak punya mimpi masing-masing.
Jika aku mencoba melihat ke dalam mimpi mereka,
aku tahu aku ada di jalur yang benar.
Aku hanya perlu menerangi jalan mereka.
Diperkirakan bahwa pada tahun 2030, pemotongan bantuan di Afrika Sub-Sahara
bisa mengakibatkan kematian 500.000 anak
dan 2,8 juta lainnya yatim piatu karena HIV/AIDS.
Sejak awal, Masaka Kids Africana telah mendukung anak-anak Uganda
yang yatim piatu karena perang, kelaparan, dan penyakit,
lalu tetap berdedikasi untuk misi itu hari ini.
Terjemahan subtitle oleh Armylanti