1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,473 {\an8}DISTRETTO DI MASAKA, UGANDA 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,154 Pronti? Aspettate un attimo. 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,655 Rifacciamola. 6 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 Ci siamo? 7 00:00:32,240 --> 00:00:34,951 Dite a voi stessi che ce la farete! 8 00:00:36,119 --> 00:00:37,370 Dite: "Ce la faccio!" 9 00:00:40,373 --> 00:00:45,587 Forza! L'ultimo che arriva è un uovo marcio! 10 00:00:54,971 --> 00:00:56,556 Fagliela vedere. 11 00:00:57,057 --> 00:00:57,932 Andiamo! 12 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Giù! 13 00:01:03,563 --> 00:01:08,651 La musica ti fa dimenticare tutto lo stress e i problemi. 14 00:01:13,490 --> 00:01:14,991 I Masaka Kids 15 00:01:15,075 --> 00:01:19,162 hanno ispirato e cambiato il loro villaggio 16 00:01:19,245 --> 00:01:20,789 attraverso la musica. 17 00:01:24,793 --> 00:01:27,170 Ma quando ascolti le loro storie, 18 00:01:27,253 --> 00:01:30,965 capisci che sono bambini che sembravano non avere speranze. 19 00:01:32,133 --> 00:01:35,220 - Siamo le stelle dell'Africa! - Sì! 20 00:01:53,321 --> 00:01:57,700 MASAKA KIDS AFRICANA OFFRE UNA CASA AI BAMBINI UGANDESI ORFANI, 21 00:01:57,784 --> 00:02:01,746 A QUELLI CHE VIVONO PER STRADA O QUELLI CON FAMIGLIE PRIVE DI MEZZI. 22 00:02:13,007 --> 00:02:14,634 Andiamo a ballare! 23 00:02:14,717 --> 00:02:17,971 - Balliamo questa. - Iniziamo! 24 00:02:18,471 --> 00:02:19,889 Uno, due, tre! 25 00:02:24,686 --> 00:02:26,020 E si balla! 26 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 Abbiamo fondato Masaka Kids Africana 27 00:02:32,485 --> 00:02:37,115 per cambiare la vita dei bambini che vivevano nel ghetto e per strada. 28 00:02:37,782 --> 00:02:42,745 Quelli con situazioni che necessitavano del nostro aiuto. 29 00:02:47,834 --> 00:02:51,880 Ci definiamo ambasciatori dei bambini del ghetto e delle strade. 30 00:02:52,505 --> 00:02:54,215 Li aiutiamo con la danza. 31 00:02:54,799 --> 00:02:56,801 Li aiutiamo col canto. 32 00:02:57,677 --> 00:02:59,679 Li aiutiamo con la musica. 33 00:03:30,210 --> 00:03:31,544 Mi sento bene 34 00:03:32,128 --> 00:03:33,546 Ho voglia di ballare 35 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Mi sento bene 36 00:03:36,841 --> 00:03:39,594 Inizio a ballare, come balli tu Io sto alla grande e vado giù 37 00:03:39,677 --> 00:03:40,929 Mi sento bene 38 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 Balliamo 39 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 Balliamo 40 00:03:49,646 --> 00:03:52,148 Divertiamoci alla grande Ehi, balliamo 41 00:03:54,901 --> 00:03:58,821 Ci dà una gioia immensa vedere le loro vite che cambiano. 42 00:04:11,626 --> 00:04:16,047 La regione di Masaka ha il tasso di trasmissione dell'HIV 43 00:04:16,130 --> 00:04:17,757 più alto in Uganda. 44 00:04:21,469 --> 00:04:26,808 Si stima che la metà dei ragazzi sotto i 15 anni 45 00:04:27,517 --> 00:04:31,312 abbia perso uno o entrambi i genitori. 46 00:04:34,899 --> 00:04:36,985 Molti bambini muoiono nelle strade. 47 00:04:39,779 --> 00:04:44,534 Moltissimi subiscono abusi. Bambini che non vediamo e non conosciamo. 48 00:04:52,792 --> 00:04:55,420 Io la strada la conosco. 49 00:04:57,463 --> 00:04:59,007 So cosa c'è là fuori. 50 00:05:00,758 --> 00:05:02,760 Mia madre è morta quand'ero piccolo. 51 00:05:03,886 --> 00:05:07,015 La cicatrice che ho sul viso, 52 00:05:07,974 --> 00:05:11,644 da un lato della testa, 53 00:05:11,728 --> 00:05:13,813 me l'ha fatta la mia matrigna. 54 00:05:16,607 --> 00:05:21,112 Decisi di andarmene per non morire a casa. 55 00:05:27,493 --> 00:05:29,495 La vita in strada non era facile. 56 00:05:32,123 --> 00:05:37,628 Di giorno raccoglievamo rottami da vendere per comprare da mangiare. 57 00:05:39,380 --> 00:05:41,591 Chi raccoglieva rottami a Katwe 58 00:05:42,133 --> 00:05:44,802 era considerato un ladro e veniva picchiato. 59 00:05:48,473 --> 00:05:51,893 La situazione iniziò a diventare durissima da accettare. 60 00:05:54,896 --> 00:05:57,398 Ma quando pensavo a togliermi la vita… 61 00:05:59,400 --> 00:06:02,904 vedevo mia madre che mi chiedeva perché volessi uccidermi. 62 00:06:09,827 --> 00:06:12,872 C'era una canzone che cantavo per me stesso. 63 00:06:14,374 --> 00:06:18,795 Sono disperato Soffro in balia delle onde 64 00:06:20,338 --> 00:06:22,590 Mia madre mi ha lasciato 65 00:06:24,467 --> 00:06:28,638 Mi dava coraggio, sentivo che le cose sarebbero cambiate. 66 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Per un po' ho venduto vestiti. 67 00:06:36,479 --> 00:06:40,233 Coi guadagni di quelli ho aperto un salone di parrucchiere. 68 00:06:45,363 --> 00:06:48,533 Ma ero preoccupato per i bambini del villaggio. 69 00:06:50,326 --> 00:06:53,704 Quella passione mi ha spinto 70 00:06:53,788 --> 00:06:58,418 a fare qualcosa per aiutare i bambini in situazioni di disagio. 71 00:06:59,085 --> 00:07:03,631 - Vogliamo una persona qui. - Mettetevi in fila. 72 00:07:04,132 --> 00:07:06,426 Uno, due, tre! 73 00:07:11,139 --> 00:07:13,516 Uno, due, tre, entra! 74 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Io e Suuna ci siamo conosciuti nel 2011. 75 00:07:26,946 --> 00:07:28,114 Vieni qui. Vieni. 76 00:07:29,532 --> 00:07:30,450 Ok, vieni. 77 00:07:32,452 --> 00:07:35,663 Mia figlia vuole più bene a me che a Madinah. 78 00:07:37,123 --> 00:07:38,791 E questo la fa arrabbiare. 79 00:07:44,589 --> 00:07:51,387 Ci siamo conosciuti in un locale, 80 00:07:51,471 --> 00:07:56,267 uno di questi locali dove fanno musica. Io adoravo la musica. 81 00:07:58,519 --> 00:08:02,815 Due cose mi piaceva fare: la dj, 82 00:08:03,399 --> 00:08:04,984 e occuparmi dei bambini. 83 00:08:09,405 --> 00:08:14,076 Lui amava i bambini quanto me. Per questo andavamo d'accordo. 84 00:08:16,871 --> 00:08:18,789 Allora mi davo parecchie arie. 85 00:08:20,082 --> 00:08:23,461 Mi davo arie, ma in realtà non avevo un soldo. 86 00:08:27,173 --> 00:08:32,470 Suuna veniva dalla strada e i miei non volevano che stessi con lui. 87 00:08:34,222 --> 00:08:38,559 Dicevano: "Uno che viene dalla strada è maleducato". 88 00:08:39,143 --> 00:08:40,770 "Non sono brave persone." 89 00:08:42,104 --> 00:08:46,108 Ma mi ribellai ai miei genitori e dissi che era lui che amavo. 90 00:08:47,860 --> 00:08:50,363 Iniziò a badare ai bambini 91 00:08:50,446 --> 00:08:55,952 perché adora quello che facciamo, li adora. 92 00:08:58,538 --> 00:09:03,084 Creo un ambiente pieno di amore. 93 00:09:05,044 --> 00:09:07,046 E così diventano una famiglia. 94 00:09:16,931 --> 00:09:19,934 L'associazione cominciava a crescere. 95 00:09:20,601 --> 00:09:23,479 Così mi sedetti e pensai: "I bambini sono qui, 96 00:09:25,022 --> 00:09:30,319 ma che posso fare per loro?" 97 00:09:45,251 --> 00:09:47,628 Ero al computer. 98 00:09:48,462 --> 00:09:51,924 E vidi il talent show America's Got Talent. 99 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 E proposi a uno dei bambini di farlo. 100 00:10:00,016 --> 00:10:05,438 {\an8}All'epoca il cantante Eddy Kenzo era davvero famoso in Uganda. 101 00:10:05,521 --> 00:10:12,528 {\an8}EDDY KENZO FESTIVAL 12 NOVEMBRE - KOLOLO AIRSTRIP 102 00:10:14,947 --> 00:10:18,075 {\an8}Realizzammo un video per la canzone "Zigido" di Kenzo. 103 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 {\an8}Diventò virale senza che ce ne accorgessimo. 104 00:10:39,805 --> 00:10:43,976 Iniziarono a passarlo sulle piattaforme di Masaka e la gente lo notò. 105 00:10:46,145 --> 00:10:50,441 Così ci mettemmo in contatto con Kenzo. 106 00:10:51,108 --> 00:10:53,861 Kenzo preparava un grosso concerto a Masaka. 107 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 Ci esibimmo con lui. 108 00:11:09,251 --> 00:11:12,213 Ci siete? 109 00:11:12,797 --> 00:11:14,006 Ne volete ancora? 110 00:11:14,507 --> 00:11:15,841 Kenzo, tutti insieme! 111 00:11:16,342 --> 00:11:19,303 Tutti insieme! Tutti insieme! 112 00:11:20,471 --> 00:11:22,932 I ragazzi di Nyendo la sanno lunga. 113 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 La conoscete questa? 114 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Visto… 115 00:11:28,020 --> 00:11:31,023 Fu una grande conquista per noi. 116 00:11:34,527 --> 00:11:40,032 Ovunque andassimo al villaggio, tutti dicevano: "Ecco i ragazzi di Kenzo". 117 00:11:41,909 --> 00:11:48,249 E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q… 118 00:11:48,332 --> 00:11:52,753 Iniziò a cambiare la vita dei bambini considerati delinquentelli di strada. 119 00:11:53,838 --> 00:11:56,090 La gente ci rispettava di nuovo. 120 00:12:05,099 --> 00:12:05,933 Calmi ora. 121 00:12:06,016 --> 00:12:08,018 Iniziamo con la gamba sinistra. 122 00:12:08,602 --> 00:12:11,731 Quella va davanti, mentre la destra va dietro. 123 00:12:12,440 --> 00:12:13,858 E le mani qui. 124 00:12:14,608 --> 00:12:16,402 E poi, boom! 125 00:12:17,570 --> 00:12:20,531 Avevo circa otto o nove anni 126 00:12:20,614 --> 00:12:24,160 quando arrivai e diventai parte dei Masaka Kids Africana. 127 00:12:24,243 --> 00:12:26,662 Uno, due, tre, via. 128 00:12:30,875 --> 00:12:32,084 Ok? Forza. 129 00:12:32,168 --> 00:12:33,169 I miei genitori… 130 00:12:33,753 --> 00:12:34,670 Mani su. 131 00:12:34,754 --> 00:12:37,631 …sono morti di AIDS. 132 00:12:43,053 --> 00:12:44,138 Bene, e poi? 133 00:12:45,264 --> 00:12:46,098 Su. 134 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Quando vivevo in strada, 135 00:12:49,810 --> 00:12:52,730 vedevo i bambini coi genitori 136 00:12:53,230 --> 00:12:55,983 che ridevano, giocavano, 137 00:12:56,066 --> 00:12:58,569 e pensavo: "Io non ho potuto farlo". 138 00:12:58,652 --> 00:13:00,696 Uno, due, tre. Poi? 139 00:13:00,780 --> 00:13:01,989 - E bum. - Poi? 140 00:13:02,072 --> 00:13:03,908 - Bum bum bum… - Bum! 141 00:13:03,991 --> 00:13:05,493 E bum bum bum, bum! 142 00:13:05,576 --> 00:13:06,619 - Musica. - Bum. 143 00:13:06,702 --> 00:13:08,287 Mettiamo la musica. 144 00:13:14,210 --> 00:13:17,421 Questi bambini sono i miei fratelli e sorelle. 145 00:13:19,465 --> 00:13:22,384 Insegnare loro i passi di danza 146 00:13:22,468 --> 00:13:23,552 mi rende felice, 147 00:13:23,636 --> 00:13:28,390 e sento di aver aiutato o di aver fatto felice delle persone. 148 00:13:31,101 --> 00:13:34,688 Quel ritmo che si sprigiona dal tuo corpo quando balli 149 00:13:34,772 --> 00:13:37,566 ti fa dimenticare il dolore che porti dentro. 150 00:14:26,240 --> 00:14:28,576 CIAO DALL'ARGENTINA SERVONO PIÙ BAMBINI COSÌ 151 00:14:28,659 --> 00:14:31,662 FANNO SEMBRARE FACILE LA DANZA I MASAKA KIDS PORTANO IL SORRISO 152 00:14:31,745 --> 00:14:35,040 NON SMETTO PIÙ DI SORRIDERE ADORO QUESTI BAMBINI 153 00:14:47,428 --> 00:14:49,346 Rashida, che uomo vorresti? 154 00:14:50,055 --> 00:14:53,559 Dove vorresti trovare il tuo? In un locale come me, o… 155 00:14:58,606 --> 00:15:01,942 Io voglio qualcuno che sia mio amico. 156 00:15:03,235 --> 00:15:05,529 Che tipo di uomo vorresti, Nabirah? 157 00:15:06,030 --> 00:15:08,198 Io? Non lo so. 158 00:15:08,949 --> 00:15:14,496 Voglio studiare e trovare un lavoro, così quando mi sposo sono indipendente. 159 00:15:17,875 --> 00:15:23,589 Sono sopravvissuta alle situazioni che devono vivere le ragazze del villaggio 160 00:15:23,672 --> 00:15:25,591 grazie a questo posto. 161 00:15:33,140 --> 00:15:37,519 La maggior parte delle persone che contraggono l'AIDS qui sono bambini. 162 00:15:40,940 --> 00:15:44,526 Gli uomini li trovano per strada o in situazioni di vulnerabilità 163 00:15:44,610 --> 00:15:49,073 e li attirano con soldi in cambio di sesso. 164 00:15:51,617 --> 00:15:57,289 Le ragazze restano incinte senza neanche capire perché. 165 00:15:58,290 --> 00:16:03,504 E finiscono per ammalarsi. 166 00:16:07,841 --> 00:16:12,388 Ci sono delle ragazze che sono cresciute ormai. 167 00:16:13,347 --> 00:16:17,309 Come madre, devo prepararle 168 00:16:18,894 --> 00:16:23,148 in modo che capiscano come si proteggono le giovani donne. 169 00:16:23,649 --> 00:16:27,653 Ricevo consigli e aiuto su come affrontare la vita. 170 00:16:27,736 --> 00:16:33,826 Altre ragazze senza genitori o coi genitori che le trascurano 171 00:16:35,494 --> 00:16:37,454 non hanno quest'opportunità. 172 00:16:53,846 --> 00:16:55,723 Sai fare il verso del gallo? 173 00:17:07,317 --> 00:17:10,112 Mi offrirono un lavoro in una scuola. 174 00:17:13,407 --> 00:17:16,160 Come insegnante di danza. 175 00:17:17,327 --> 00:17:18,454 - Pronti? - Sì. 176 00:17:23,292 --> 00:17:25,335 E così misi da parte dei soldi. 177 00:17:26,795 --> 00:17:31,425 Io non sono potuto andare a scuola, ma volevo che quei bambini ci andassero. 178 00:17:33,343 --> 00:17:38,098 Chiedevo borse di studio o sussidi 179 00:17:38,640 --> 00:17:42,436 e facevo di tutto perché i bambini studiassero. 180 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Ciao, mamma. 181 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 - Ciao, papà! - Ciao! 182 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 Corri! Mohamad, corri! 183 00:18:01,997 --> 00:18:03,332 Veloce, Mohamad! 184 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 VISUALIZZAZIONI 185 00:18:35,531 --> 00:18:37,407 BUONGIORNO, BAMBINI BELLISSIMI 186 00:18:37,491 --> 00:18:39,409 CHE AMORI CHE DIO VI BENEDICA 187 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 LA MUSICA HA CAMBIATO LE LORO VITE 188 00:18:41,203 --> 00:18:45,791 QUESTI BAMBINI SONO DOLCISSIMI CHE BALLERINI 189 00:18:45,874 --> 00:18:47,751 Non mi guarderò mai alle spalle 190 00:18:47,835 --> 00:18:50,838 Prendi le scarpe Tira su i calzini e vai! 191 00:18:51,338 --> 00:18:54,967 Andiamo a scuola! E non andiamo mai in pensione 192 00:18:55,717 --> 00:18:58,178 All'inizio, quando mi portarono a scuola, 193 00:18:58,762 --> 00:19:00,305 quasi non ci credevo. 194 00:19:00,389 --> 00:19:03,183 Pensavo: "No, non è possibile". 195 00:19:03,267 --> 00:19:06,311 Perché ero insieme a dei bambini 196 00:19:07,563 --> 00:19:09,398 coi genitori ricchi. 197 00:19:09,481 --> 00:19:11,650 E non mi sembrava vero… 198 00:19:12,317 --> 00:19:14,528 di studiare le stesse cose loro. 199 00:19:14,987 --> 00:19:17,698 {\an8}SCUOLA MEDIA KASAANA 200 00:19:17,781 --> 00:19:20,659 - 90 gradi. - 90 gradi. Molto bene. 201 00:19:20,742 --> 00:19:22,202 Numero di numeri di targa. 202 00:19:22,286 --> 00:19:26,582 L'ultimo numero di targa più… meno il primo numero di targa… 203 00:19:28,125 --> 00:19:29,293 Numero di unità. 204 00:19:29,376 --> 00:19:33,672 Il numero di unità è uguale all'ultima unità meno la prima unità. 205 00:19:49,605 --> 00:19:53,984 Quando lo trovai viveva con la nonna, ma aveva abbandonato la scuola. 206 00:19:54,985 --> 00:19:58,197 La nonna mi disse che non riusciva a sfamare tutti. 207 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Ian era al villaggio 208 00:20:01,033 --> 00:20:03,952 e rubava canna da zucchero e jackfruit. 209 00:20:05,996 --> 00:20:07,289 La gente urlava 210 00:20:07,372 --> 00:20:12,669 che il figlio della vecchia rubava canna da zucchero e jackfruit. 211 00:20:13,170 --> 00:20:16,381 Da quando mi svegliavo facevo quel che mi pareva. 212 00:20:16,465 --> 00:20:22,971 Finché un giorno non sentii della musica ad alto volume e la seguii. 213 00:20:23,555 --> 00:20:26,350 Abbiamo un programma chiamato "dance community". 214 00:20:26,433 --> 00:20:28,685 Perché abbiamo capito che la musica 215 00:20:28,769 --> 00:20:33,357 potrebbe diventare la soluzione a ciò che non va per il verso giusto. 216 00:20:39,696 --> 00:20:42,491 Montiamo una cassa e balliamo con la gente. 217 00:20:46,954 --> 00:20:50,040 Con la musica i bambini ti si avvicinano. 218 00:20:53,835 --> 00:20:57,172 Stiamo provando a radunare i bambini orfani 219 00:20:58,924 --> 00:21:00,425 o bisognosi di aiuto. 220 00:21:22,698 --> 00:21:24,032 Il risultato è 7. 221 00:21:24,116 --> 00:21:25,075 Sì. 222 00:21:25,158 --> 00:21:26,785 - Fa 7? - Sì. 223 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 Dicono di scrivere anche qui. 224 00:21:29,246 --> 00:21:30,580 - Così? - Sì. 225 00:21:31,581 --> 00:21:35,752 Mi dissero che sarebbe stata dura farlo inserire. 226 00:21:39,131 --> 00:21:43,468 Mi dissero di non portarlo perché non si comportava bene. 227 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 Era solo al mondo. 228 00:21:55,272 --> 00:21:58,525 Ma hanno solo bisogno di una guida. 229 00:22:11,830 --> 00:22:13,457 Buongiorno, bambini. 230 00:22:13,540 --> 00:22:16,877 Buongiorno, maestra Nabirah. 231 00:22:16,960 --> 00:22:17,961 Seduti. 232 00:22:18,045 --> 00:22:20,547 Grazie, maestra Nabirah. 233 00:22:20,630 --> 00:22:23,800 Oggi studieremo il coronavirus. 234 00:22:23,884 --> 00:22:27,929 Il coronavirus è la malattia che c'è adesso e che uccide velocemente 235 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 soprattutto le persone che stanno vicine. 236 00:22:30,599 --> 00:22:31,558 Un applauso. 237 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 Durante il COVID, 238 00:22:34,561 --> 00:22:37,564 la maggior parte delle persone era in lutto 239 00:22:38,065 --> 00:22:41,026 e soffriva per i propri cari. 240 00:22:41,526 --> 00:22:43,820 Soffriva per il lavoro. 241 00:22:44,488 --> 00:22:45,781 Soffriva 242 00:22:45,864 --> 00:22:48,825 a causa della malattia che imperversava nel mondo. 243 00:22:49,618 --> 00:22:55,040 Ci consideravamo quelli che avrebbero distratto la gente dal proprio dolore. 244 00:22:55,540 --> 00:22:59,669 Pensammo a un modo per far passare la tristezza alla nostra gente. 245 00:23:04,883 --> 00:23:07,928 Da noi ricevevano l'amore di cui avevano bisogno. 246 00:23:09,304 --> 00:23:12,974 Ciò che avevamo da dare alle persone era la danza. 247 00:23:32,619 --> 00:23:35,872 {\an8}Un gruppo di bambini in Uganda, che interpretano 248 00:23:35,956 --> 00:23:38,208 {\an8}una nuova sfida di ballo su Internet. 249 00:23:38,291 --> 00:23:40,544 {\an8}La canzone è "Toosie Slide", di Drake. 250 00:23:40,627 --> 00:23:41,753 {\an8}Guardate che amore. 251 00:23:41,837 --> 00:23:44,464 Drake era così colpito da questi bambini 252 00:23:44,548 --> 00:23:48,093 che l'ha postata sul suo Instagram con milioni di follower. 253 00:23:48,176 --> 00:23:53,765 I commenti che la gente lasciava erano tutti del tipo: 254 00:23:53,849 --> 00:23:55,684 "Incredibili questi bambini". 255 00:23:56,476 --> 00:23:59,104 "Questi bambini mi hanno conquistato." 256 00:24:00,272 --> 00:24:03,066 VISUALIZZAZIONI 257 00:24:03,150 --> 00:24:07,654 E da allora, ti dico la verità, la nostra vita è cambiata. 258 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 9,4 MILIONI DI FOLLOWER 259 00:24:41,229 --> 00:24:43,440 Il gruppo Masaka Kids Africana 260 00:24:43,523 --> 00:24:46,818 rappresenterà e sventolerà la bandiera ugandese 261 00:24:46,902 --> 00:24:51,031 ai Nickelodeon Kids' Choice Awards. 262 00:24:55,452 --> 00:24:57,704 Ci dissero che avremmo preso un aereo. 263 00:24:57,787 --> 00:24:59,831 E ci dicemmo: "È possibile?" 264 00:25:04,377 --> 00:25:06,004 I Masaka Kids all'estero, 265 00:25:06,087 --> 00:25:09,633 dove ci aspettava una nuova vita mai neanche immaginata. 266 00:25:16,556 --> 00:25:19,434 {\an8}Dall'Uganda, benvenuti a Sabah Al Khair Ya Arab. 267 00:25:19,518 --> 00:25:21,686 {\an8}Siamo davvero felici di avervi qui. 268 00:25:23,855 --> 00:25:27,150 La prima volta che ho preso un aereo 269 00:25:27,234 --> 00:25:30,237 mi sentivo come se l'anima mi uscisse dal corpo. 270 00:25:30,320 --> 00:25:32,113 Quando ha preso quota 271 00:25:33,406 --> 00:25:35,659 ho pensato: "No, la mia anima!" 272 00:25:36,826 --> 00:25:40,288 {\an8}BARCELLONA 273 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 Masaka Kids Africana qui a Barcellona. 274 00:25:55,345 --> 00:25:56,179 Barcellona. 275 00:25:57,305 --> 00:25:58,723 {\an8}Uno su un milione. 276 00:26:03,103 --> 00:26:05,689 Quando ero sul palco in Turchia, 277 00:26:05,772 --> 00:26:11,945 i fan mi incitavano ed era bellissimo. 278 00:26:16,575 --> 00:26:21,621 Non mi sembrava verso che io, Nabirah, fossi lì in quel momento. 279 00:26:23,873 --> 00:26:28,670 {\an8}È difficile credere che i bambini che vediamo scendere dagli aerei 280 00:26:28,753 --> 00:26:30,463 {\an8}ed esibirsi in TV 281 00:26:30,547 --> 00:26:34,926 siano gli stessi che vivevano per strada qualche anno fa. 282 00:26:57,115 --> 00:27:02,078 Siamo davvero orgogliosi perché la terra su cui stiamo camminando 283 00:27:02,162 --> 00:27:04,289 appartiene a Masaka Kids Africana. 284 00:27:09,669 --> 00:27:11,546 Questa è la sala da pranzo. 285 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 Questa è la cucina. 286 00:27:14,924 --> 00:27:18,511 La camera dei ragazzi, cioè dove dormono i maschi. 287 00:27:21,931 --> 00:27:24,809 Tutto grazie a donazioni da parte di amici. 288 00:27:25,852 --> 00:27:28,688 Amici che non abbiamo mai visto né conosciuto. 289 00:27:29,189 --> 00:27:30,023 Ci siamo! 290 00:27:36,905 --> 00:27:39,532 Prima dormivamo sui materassini, 291 00:27:39,616 --> 00:27:42,369 ma ora ogni bambino ha il suo letto. 292 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 Prima vivevamo qui. 293 00:27:54,506 --> 00:27:58,134 Questa era una delle stanze dove dormivano i ragazzi. 294 00:27:59,386 --> 00:28:04,599 Qui c'era la nostra galleria d'arte, nella casa sull'albero lassù. 295 00:28:04,683 --> 00:28:06,476 E qui c'era la nostra cucina. 296 00:28:07,185 --> 00:28:13,316 E questo era il nostro palcoscenico. 297 00:28:13,400 --> 00:28:15,652 Qui è dove ballavamo. 298 00:28:17,070 --> 00:28:20,240 I bambini ridevano e ballavano. 299 00:28:25,662 --> 00:28:26,788 Io comunque 300 00:28:27,664 --> 00:28:29,874 ho sempre creduto a Suuna 301 00:28:29,958 --> 00:28:32,961 quando diceva che i sogni si avverano. 302 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Quando sono arrivato qui, 303 00:28:36,131 --> 00:28:38,216 potevamo fare un pasto al giorno. 304 00:28:40,969 --> 00:28:42,595 Ora tutto è cambiato. 305 00:28:56,985 --> 00:29:00,238 Non ci saremmo mai aspettati di arrivare dove siamo ora. 306 00:29:03,199 --> 00:29:06,119 Quando iniziammo eravamo 15. 307 00:29:07,328 --> 00:29:14,335 Oggi siamo una famiglia di 38 persone. 308 00:29:21,301 --> 00:29:25,221 Questa ferita che sto cercando di lenire è molto grande. 309 00:29:29,267 --> 00:29:30,894 Più grande di me. 310 00:30:02,926 --> 00:30:04,135 Buongiorno. 311 00:30:06,262 --> 00:30:10,308 È successa una tragedia. Uno dei nostri bambini ha perso la madre. 312 00:30:21,945 --> 00:30:23,196 Il suo nome, signore? 313 00:30:23,279 --> 00:30:24,280 Suuna Hassan. 314 00:30:24,781 --> 00:30:29,327 La chiamano papà o zio? 315 00:30:29,410 --> 00:30:30,578 Mi chiamano papà. 316 00:30:34,249 --> 00:30:35,458 È una tragedia. 317 00:30:42,882 --> 00:30:49,097 Anche se un genitore non fa nulla, o non ha nulla, è sempre un genitore. 318 00:30:56,479 --> 00:30:57,689 Fa' che resti forte! 319 00:30:58,189 --> 00:30:59,440 Dagli forza. 320 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 Fatti forza. 321 00:31:16,124 --> 00:31:21,462 Uno dei nostri bambini ha perso la madre. Dobbiamo stargli vicino. 322 00:31:24,465 --> 00:31:27,677 Quando mia madre morì, non la salutai. 323 00:31:30,597 --> 00:31:33,683 Quando arrivai, l'avevano già seppellita. 324 00:31:36,185 --> 00:31:40,565 Non avevo nessuno da cui andare. 325 00:31:42,859 --> 00:31:45,904 Dobbiamo assicurarci che i nostri bambini 326 00:31:45,987 --> 00:31:52,702 ricevano l'amore di una famiglia per affrontare il lutto. 327 00:32:09,344 --> 00:32:13,723 Il gruppo continua a crescere perché io non dico di no a nessun bambino. 328 00:32:16,809 --> 00:32:22,982 Quando un bambino scopre che Suuna aiuta i bambini della strada, 329 00:32:23,066 --> 00:32:26,486 va a dirlo ai suoi amici. 330 00:32:28,821 --> 00:32:32,909 Così ho dovuto aumentare la capacità. 331 00:32:38,414 --> 00:32:42,961 Per fortuna, mia moglie è sempre stata d'accordo con me. 332 00:32:49,842 --> 00:32:50,927 Come hai dormito? 333 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 Bene. 334 00:32:54,263 --> 00:32:55,598 Ti fa male qualcosa? 335 00:32:56,391 --> 00:32:58,643 L'unica cosa che mi fa male è la gola. 336 00:32:58,726 --> 00:33:02,438 Forse ti sta venendo l'influenza. Devi bere molta acqua calda. 337 00:33:02,522 --> 00:33:05,024 - Anch'io ho l'influenza. - Ah, sì? 338 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 - Tossisco così lo vedi? - Vai. 339 00:33:09,737 --> 00:33:11,948 Volevo chiederti un'altra cosa. 340 00:33:12,031 --> 00:33:14,367 Quanto tempo sei stato in strada? 341 00:33:14,951 --> 00:33:15,785 Quattro anni. 342 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Quattro anni! 343 00:33:19,038 --> 00:33:23,042 Quando starai meglio vuoi restare o andartene? 344 00:33:23,126 --> 00:33:26,713 Qui si resta a tempo pieno. Hai visto i bambini la sera. 345 00:33:26,796 --> 00:33:27,797 Sì. 346 00:33:28,297 --> 00:33:30,383 Forse rimango per un po'. 347 00:33:32,927 --> 00:33:35,430 Quei bambini erano come te all'inizio. 348 00:33:36,097 --> 00:33:40,518 Poi si sono abituati a questo posto8. 349 00:33:49,444 --> 00:33:53,573 Quella tristezza che osservo nei bambini appena arrivati… 350 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 Divento la mamma di tutti. 351 00:34:01,330 --> 00:34:04,834 Faccio di tutto per riuscirci 352 00:34:04,917 --> 00:34:07,503 perché alcuni non lo hanno mai provato. 353 00:34:29,650 --> 00:34:34,781 Il più delle volte è difficile credere che anch'io arrivo dalla strada. 354 00:34:39,619 --> 00:34:42,497 Se non avessi conosciuto papà Suuna, 355 00:34:42,580 --> 00:34:45,792 non credo che sarei andato all'università. 356 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Ora posso raggiungere i miei obiettivi. 357 00:34:50,129 --> 00:34:51,547 Realizzare i miei sogni. 358 00:34:53,174 --> 00:34:55,927 Studio tanto per diventare un bravo avvocato. 359 00:35:04,268 --> 00:35:06,562 A volte andiamo nei villaggi, 360 00:35:07,105 --> 00:35:10,483 e troviamo dei bambini a dormire sui materassini. 361 00:35:11,317 --> 00:35:14,195 Queste cose mi rendono triste. 362 00:35:18,699 --> 00:35:21,369 Da grande voglio fare l'insegnante. 363 00:35:25,373 --> 00:35:28,668 Ciò che voglio davvero è costruire una scuola 364 00:35:28,751 --> 00:35:32,046 dove ammettere tutti i bambini che ancora non ci vanno, 365 00:35:36,092 --> 00:35:40,179 farli studiare e dar loro da mangiare. 366 00:35:43,766 --> 00:35:46,811 {\an8}BALLA, SORGI, SPLENDI 367 00:35:49,981 --> 00:35:53,484 Quando sarò grande e finirò di studiare, 368 00:35:53,568 --> 00:35:56,571 voglio aiutare gli altri 369 00:35:57,155 --> 00:35:59,532 perché ho visto tante persone farlo 370 00:35:59,615 --> 00:36:01,534 e anch'io sono stato aiutato. 371 00:36:05,663 --> 00:36:11,043 Ora Masaka Kids ha i suoi obiettivi, che credo possa raggiungere. 372 00:36:17,550 --> 00:36:22,346 Spero che da Masaka Kids Africana escano tanti dottori. 373 00:36:24,098 --> 00:36:26,142 Grandi artisti. 374 00:36:33,316 --> 00:36:38,487 Credo ci siano presidenti, credo ci siano ministri. 375 00:36:41,199 --> 00:36:44,869 Perché se ci fai caso, qui ogni bambino ha il proprio sogno. 376 00:36:46,120 --> 00:36:48,873 E se li guardo bene, quei sogni, 377 00:36:49,874 --> 00:36:52,251 capisco di star facendo un buon lavoro. 378 00:36:54,462 --> 00:36:59,300 Devo solo illuminare il loro cammino. 379 00:37:06,724 --> 00:37:10,394 SI PREVEDE CHE ENTRO IL 2030 I TAGLI AGLI AIUTI IN AFRICA SUB-SAHARIANA 380 00:37:10,478 --> 00:37:13,231 POTREBBERO CAUSARE LA MORTE DI 500.000 BAMBINI 381 00:37:13,314 --> 00:37:16,025 E CHE 2,8 MILIONI POTREBBERO RESTARE ORFANI PER L'AIDS. 382 00:37:17,109 --> 00:37:20,947 FIN DALLA SUA FONDAZIONE, MASALA KIDS SOSTIENE BAMBINI UGANDESI 383 00:37:21,030 --> 00:37:23,616 ORFANI A CAUSA DI GUERRE, CARESTIE ED EPIDEMIE 384 00:37:23,699 --> 00:37:26,035 E RESTA AD OGGI INTERAMENTE VOTATA ALLA CAUSA. 385 00:38:54,707 --> 00:38:59,587 {\an8}Sottotitoli: Rachele Agnusdei