Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
ウガンダ マサカ県
〈準備は？ 待て〉
〈もう一度だ いい？〉
〈“できる”と自分に言え〉
〈“できる”〉
〈ほら おいで！ 一番遅い人が負けだぞ〉
〈さあ見せて〉
いこう
腰を低くして
〈音楽はストレスや悩みを 忘れさせてくれる〉
〈マサカ･キッズは 村を元気づけて変えたんだ〉
〈音楽でね〉
〈でもこの子たちは〉
〈世界から何も 期待されてなかった〉
アフリカのスターだ
そうだ！
マサカ･キッズ: あふれる夢をリズムに乗せて
ウガンダのマサカ･キッズ･ アフリカーナは
孤児や家族が世話できない 子供に家を提供する
〈踊るよ！〉
〈これを踊る〉
〈早く！〉
１ ２ ３
〈さあ踊って〉
〈マサカ･キッズ･ アフリカーナは〉
〈スラム街や路上の子供の 生活を変えるため始めた〉
〈我々の助けを 必要としてる子たちだ〉
〈僕らはスラム街や 路上の子供の代理人さ〉
〈ダンスや歌を通して 活動してるんだ〉
〈音楽を通して〉
そうだ
そんな気分
踊りたい気分
そんな気分
君と踊りだせば楽しい
そんな気分
そうだ
〈踊ろうよ〉
〈ねえ 踊ろう〉
〈楽しもう〉
〈踊ろう〉
〈子供たちの変化を見ると うれしい〉
〈マサカ県はウガンダで 高いＨＩＶ感染率を有する〉
〈推定では15歳未満の年齢の 子供の半数が〉
〈両親あるいは片方の親を 失っている〉
〈大勢が路上で死ぬ〉
〈虐待される子も多い 見知らぬ子たちだ〉
〈僕は昔 路上にいた〉
〈よく知ってる〉
〈幼い頃 母が他界〉
〈僕の顔には傷がある〉
〈側頭部にあるその傷は 義母にやられたんだ〉
〈家で死ぬよりも 出て行くことを選んだ〉
〈路上生活は大変だ〉
〈食べ物を買うため 日中は 売れる廃棄物を集める〉
〈ゴミをあさる者は皆 泥棒扱いされ殴られた〉
〈その境遇が 苦しくなってきた〉
〈でも自殺を考えると…〉
〈“なぜ？”と問う 母が見えた〉
〈それでも歌う歌があった〉
〈苦しみが押し寄せ あえいでいる〉
〈母はいなくなった〉
〈歌が心を強くし 苦しみは終わると思えた〉
〈しばらく服を売って〉
〈資金をため 理髪店を始めたんだ〉
〈でも村で見かける 子たちが心配でね〉
〈その情熱に突き動かされ〉
〈困っている子供を 救うため行動したんだ〉
〈１人 こっちへ〉
〈並んで〉
〈こっちへ来て〉
〈１ ２ ３ はい〉
〈１ ２ ３ はい！〉
〈スウナとの出会いは 2011年〉
〈おいで〉
〈ほら〉
〈娘がマディナより 僕を好きで⸺〉
〈彼女は不機嫌だ〉
〈出会った頃は⸺〉
〈私たちは よく外で過ごしたわ〉
〈楽しいたまり場でね 音楽が大好きだった〉
〈私が好きだったのは ＤＪをすることと〉
〈子供の世話よ〉
〈彼も子供が好きで それで気が合ったの〉
〈自信満々だった〉
〈自信に満ちてたが 金欠だった〉
〈スウナは路上出身〉
〈両親は反対した〉
〈“路上の者は不作法だ”と 言われたわ〉
〈“善人じゃない”と〉
〈私は両親に抵抗し 彼を愛してると伝えた〉
〈彼女は皆の世話を始めた〉
〈この活動が好きなんだよ〉
〈子供のことも〉
〈子供たちの間で 愛情ある環境を作るの〉
〈それが家族よ〉
〈やがて規模が拡大し始め〉
〈腰を据えて考えたんだ〉
〈この子たちを養うには どうすればいいかをね〉
〈僕はパソコンを使い〉
〈「アメリカズ･ゴット･ タレント」を見たんだ〉
〈それにならうことに〉
〈歌手のエディ･ケンゾーは ウガンダで大人気だった〉
2015年
〈彼の曲で動画を撮った〉
〈気づいたらバズってた〉
〈マサカのメディアでも 注目された〉
〈僕らはケンゾーと つながりができて〉
〈彼がライブを企画した〉
〈共演したよ〉
〈みんな 楽しんでる？〉
〈もっと？〉
〈みんなで！〉
〈みんなで一緒に！〉
〈ニェンドの子は賢い〉
〈知ってる？〉
〈ほら…〉
〈思わぬ幸運だったよ〉
〈村のどこでも〉
〈“ケンゾー･キッズだ”と 言われた〉
Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ…
〈路上で悪党と言われた 子供の生活に変化が〉
〈また尊重され始めた〉
静かに
まずは左足からだ
前に出して右足を後ろに
手はこうだ
そして こう
８歳か９歳の頃だったよ
マサカ･キッズ･ アフリカーナに加わった ジョニー
１ ２ ３ いくぞ
いいか？
両親は…
手を上に
ＨＩＶのせいで亡くなった
よし 次は？
上げる
路上にいた時⸺
親と一緒にいる子を見た
笑ったり遊んだりしてる
僕はしたことがない
１ ２ ３ 次は？
ブン
次は？
ブンブンブン
音を
音を出そう
みんな弟や妹みたいなものだ
彼らにダンスを教えてる
幸せだよ
そして少なくとも 誰かを助け 幸せにしてる
踊る時に体から出る グルーブは
苦痛を忘れさせてくれる
〝アルゼンチンより〞 〝もっとダンスを〞
〝簡単そうに踊る〞 〝いつも笑顔になる〞
〝笑みが止まらない〞 〝この子たちが大好き〞
〈ラシダの好みは？〉
〈どこで出会いたい？ 私みたいにクラブ？〉
〈友達みたいな人が欲しい〉
〈ナビラはどう？〉
〈私？ どうかな〉
〈結婚までに自立できるよう 勉強して就職したい〉
ナビラ
〈村で女の子が経験する 困難な状況を切り抜け〉
〈ここに行き着いた〉
〈ウガンダのエイズ患者の 多くは子供だ〉
〈男たちは路上などで 子供を見つけ〉
〈セックスと引き換えに お金でおびき寄せる〉
〈少女は妊娠を放置される 恐らく何も理解できてない〉
〈その過程で 病気にかかってしまうんだ〉
〈ここには 成長した少女たちもいる〉
〈母として 彼女たちに伝えなきゃ〉
〈若い女性として 身を守る方法をね〉
〈人生に役立つ指導と助言を 受けた〉
〈でも親がいない女の子や 親が娘に無関心な子には⸺〉
〈その機会がない〉
〈おんどりの鳴き声は？〉
〈学校の仕事が決まった〉
〈ダンスを教えてた〉
いい？
はい
〈それで稼いだ〉
〈僕と違い 彼らには 学校へ行ってほしかった〉
〈そのために 奨学金も申し込んだよ〉
〈子供たちが 勉強できるようにね〉
〈またね ママ〉
〈パパ〉
〈おう〉
〈じゃあね〉
〈ああ〉
〈走れ！ モハマド〉
〈急げ〉
“視聴回数”
〈おはよう 可愛い子供たち〉
〝魅力的〞 〝神のご加護を〞
〝音楽が生活を変えた〞
〝すごく可愛い〞
〝お気に入りの ダンサーたち〞
振り返らない
靴を履き 靴下を上げて出発だ
学校に行こう 絶対に戻らない
学校に連れていかれた時 最初は信じられなかった
“僕らしくない”と思った
両親がいて裕福な子供たちと
一緒に座ってる
彼らと同じことを学ぶなんて 考えられなかった
カサアナ中学校
90度
90度 そのとおり
番号札の数は？
最後の札 足す… イアン 引く 最初の札で…
イアン
個数は？
最後から最初を 引いた数と同じです
〈彼は祖母と住んでたが 学校を中退してた〉
〈彼の祖母は“養えない”と〉
〈イアンは村で〉
〈サトウキビなどを 盗んでた〉
〈皆に言われた〉
〈あのばあさんの子が サトウキビを盗んでると〉
〈朝から 好き勝手に過ごした〉
〈でもある日 大きな音で音楽が聞こえて〉
〈引き寄せられた〉
〈それが“ダンス･ コミュニティー”だ〉
〈僕らは実感してた〉
〈音楽があらゆる問題を 解決する鍵になるかも〉
〈スピーカーを用意し 皆と踊る〉
〈音楽は子供を引き寄せる〉
〈孤児の子供たちを 集めたい〉
〈助けが要る子を〉
〈計算した〉
〈よし〉
〈７？〉
〈そう〉
〈もっと広げて〉
〈こう？〉
〈うん〉
〈彼を連れてくる時 苦労すると周りに言われた〉
〈他の子に悪影響だから やめろとね〉
〈世間は見捨てた〉
〈子供は ただ導きが 必要なだけだ〉
2020年
おはよう みんな
おはようございます ナビラ先生
座って
ありがとう ナビラ先生
今日はコロナウイルスの 勉強よ
今 急速に 死者が出ている病気です
特に血縁者を通じて
拍手
〈コロナ禍は〉
〈多くの人が悲しんでた〉
〈愛する人や仕事のことで みんなが胸を痛めてた〉
〈世界中を支配した病気に 苦しんだ〉
〈僕らは人々の悲しみを 忘れさせられると思い〉
〈皆の悲しみを 取り除くものを考えた〉
〈皆に僕らの愛を与えた〉
〈与えるべきものは ダンスだった〉
これは ウガンダの子供たちが
踊っている動画です
曲はドレイクの新曲
可愛い
ドレイクは動画に感動し
自身のインスタグラムに 投稿しました
〈人々が残したコメントは こんな感じだった〉
〈“すばらしい”〉
〈“この子たちに感動した”〉
“視聴回数”
〈本当に そこから 僕らの人生が変わった〉
“940万フォロワー”
マサカ･キッズは
ウガンダを代表し国旗を掲げ
キッズ･チョイス･アワードの 候補になりました
〈飛行機に乗ることになり 夢かと思った〉
〈外国へ行き 新しい人生を 手に入れたんだ〉
アラブ首長国連邦
ウガンダから 番組へようこそ
とてもうれしいです
初めて飛行機に乗ったんだ
飛び立つ時 体から魂が出ていく気がした
魂が抜けると思った
バルセロナ
マサカ･キッズが バルセロナに
いとしい人 私の街へようこそ
バルセロナ
それは特別だ
イスタンブール
〈トルコで踊った時〉
〈ファンのみんなが喜んでて すごく気持ちがよかった〉
〈そこにいるのが 私だとは思えなかったわ〉
信じられない
あの子たちが 飛行機に乗り
あの子たちが 飛行機に乗り ドバイ
ドバイ
テレビで踊ってる
みんな数年前は 路上で暮らしてた子だ
〈ここはマサカ･キッズ･ アフリカーナの土地だ〉
〈すごく誇らしいよ〉
〈ここが食堂だ〉
〈ここが台所〉
〈男子の寝室だ 男の子たちが寝る〉
〈寄付で実現した〉
〈見知らぬ友人たちが 寄付を〉
いくぞ！
〈前はマットレスで寝てた でも今はベッドがある〉
僕らの前の家だ
ここは子供たちが 寝てた部屋だ
ここに絵があった この上にはツリーハウスが
ここは台所だった
そして これが以前の僕らの
ダンスのステージさ
ここで踊ってたんだ
子供たちが笑って踊ってた
僕は⸺
スウナの話を信じてた
夢はいつか実現するものだ
ここに来た頃 食事は１日１回だった
でも一変した
〈今の状況は予想外だ〉
〈最初は15人だった〉
〈今では大家族になり〉
〈38人で暮らしてる〉
〈手当てしようとしてる傷は かなり大きい〉
〈僕よりもね〉
〈おはよう〉
〈悲劇が起きた 母親を亡くした子がいる〉
〈お名前は？〉
〈スウナ･ハッサン〉
〈子供からはパパか おじさんと呼ばれる？〉
〈パパと〉
〈悲劇だ〉
〈親は何もしなくても 何も持たなくても親なんだ〉
〈支えよう 力になってやれ〉
〈頑張れ〉
〈母親を亡くした子がいる 寄り添ってやらなきゃ〉
〈僕は母の埋葬に 間に合わなかった〉
〈着いた時には 埋葬されてた〉
〈自分には頼れる人が 誰もいなかった〉
〈この子たちを家族の愛情で 包んでやらなきゃ〉
〈悲しみを 乗り越えられるようにね〉
〈誰も断らないから 人数は増え続けてる〉
〈僕が路上の子を助けてると うわさを耳にした子供が〉
〈それを自分の友達に話す〉
〈だから僕は 数を増やさなきゃいけない〉
〈幸運にも妻も同じ考えで 僕を支えてくれた〉
〈眠れた？〉
〈うん〉
〈問題は？〉
〈のどが痛いくらい〉
〈インフルエンザかも お湯を飲んで〉
〈僕もだよ せきしようか？〉
〈やって〉
〈聞きたいことが〉
〈路上にいた期間は？〉
〈４年間〉
〈４年？〉
〈体調がよくなったら 残る？ 去る？〉
〈私たちはずっといる 夜に子供を見たでしょ〉
〈うん〉
〈しばらくいるよ〉
〈皆 あなたと同じだった〉
〈でも ここに⸺〉
〈慣れていったわ〉
〈来たばかりの子供の 悲しい顔は…〉
〈私が皆の親になる〉
〈愛情を知らずに 来る子もいるから〉
〈全力で示すわ〉
大抵は僕が路上にいたなんて とても信じられない
スウナに出会わなければ
僕は大学に 行かなかったと思う
今は目標を実現できる ジョニー 自分の夢をね
ジョニー
弁護士を目指し頑張ってる
〈時々 村に行くと〉
〈マットレスで寝てる子供が 目に入る〉
〈それで悲しくなるの〉
〈将来は教師になりたい〉
〈学校を建てるのが目標よ〉
〈学校に行けない子を 通わせたい〉
〈そこで勉強と食事を 提供するの〉
〈成長して 学校が終わったら〉
〈人助けがしたいんだ〉
〈助ける人を大勢見たし 僕も助けられた〉
〈マサカ･キッズ･ アフリカーナは〉
〈目標を実現できるはず〉
〈ここの子供の中から 医者が育ってほしい〉
〈大物アーティストも〉
〈大統領や大臣が この中にいると信じてる〉
〈どの子にも夢があるんだ〉
〈子供たちの夢を知ると〉
〈やってよかったと思う〉
〈僕はただ彼らの道を 照らしてあげるだけだ〉
サハラ以南のアフリカへの 支援削減で2030年までに
推定で50万人の子供が死に
280万人のエイズ孤児が 発生する
マサカ･キッズ･ アフリカーナは設立以来
戦争 飢饉 (ききん)病気で 親を亡くした子供を支援する
日本語字幕 越路 惠美