1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:10,844 --> 00:00:15,473
{\an8}ウガンダ マサカ県

4
00:00:27,277 --> 00:00:29,154
〈準備は？　待て〉

5
00:00:29,237 --> 00:00:32,157
〈もう一度だ　いい？〉

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,285
〈“できる”と自分に言え〉

7
00:00:36,077 --> 00:00:37,370
〈“できる”〉

8
00:00:40,373 --> 00:00:45,587
〈ほら おいで！
一番遅い人が負けだぞ〉

9
00:00:54,971 --> 00:00:56,556
〈さあ見せて〉

10
00:00:57,057 --> 00:00:57,932
いこう

11
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
腰を低くして

12
00:01:03,563 --> 00:01:08,985
〈音楽はストレスや悩みを
忘れさせてくれる〉

13
00:01:13,406 --> 00:01:19,162
〈マサカ･キッズは
村を元気づけて変えたんだ〉

14
00:01:19,245 --> 00:01:20,789
〈音楽でね〉

15
00:01:24,709 --> 00:01:27,170
〈でもこの子たちは〉

16
00:01:27,253 --> 00:01:30,965
〈世界から何も
期待されてなかった〉

17
00:01:32,050 --> 00:01:34,469
アフリカのスターだ

18
00:01:34,552 --> 00:01:35,595
そうだ！

19
00:01:41,142 --> 00:01:48,024
マサカ･キッズ:
あふれる夢をリズムに乗せて

20
00:01:53,321 --> 00:01:56,825
ウガンダのマサカ･キッズ･
アフリカーナは

21
00:01:56,908 --> 00:02:01,746
孤児や家族が世話できない
子供に家を提供する

22
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
〈踊るよ！〉

23
00:02:14,717 --> 00:02:16,469
〈これを踊る〉

24
00:02:16,553 --> 00:02:17,971
〈早く！〉

25
00:02:18,471 --> 00:02:19,889
１ ２ ３

26
00:02:24,602 --> 00:02:26,187
〈さあ踊って〉

27
00:02:29,732 --> 00:02:31,985
〈マサカ･キッズ･
アフリカーナは〉

28
00:02:32,485 --> 00:02:37,282
〈スラム街や路上の子供の
生活を変えるため始めた〉

29
00:02:37,782 --> 00:02:42,745
〈我々の助けを
必要としてる子たちだ〉

30
00:02:47,750 --> 00:02:51,921
〈僕らはスラム街や
路上の子供の代理人さ〉

31
00:02:52,505 --> 00:02:57,051
〈ダンスや歌を通して
活動してるんだ〉

32
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
〈音楽を通して〉

33
00:03:28,458 --> 00:03:29,459
そうだ

34
00:03:30,210 --> 00:03:31,544
そんな気分

35
00:03:32,128 --> 00:03:34,005
踊りたい気分

36
00:03:34,672 --> 00:03:35,924
そんな気分

37
00:03:36,841 --> 00:03:39,594
君と踊りだせば楽しい

38
00:03:39,677 --> 00:03:40,970
そんな気分

39
00:03:42,472 --> 00:03:43,431
そうだ

40
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
そうだ

41
00:03:45,725 --> 00:03:47,393
〈踊ろうよ〉

42
00:03:47,477 --> 00:03:49,562
〈ねえ　踊ろう〉

43
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
〈楽しもう〉

44
00:03:50,980 --> 00:03:52,315
〈踊ろう〉

45
00:03:54,817 --> 00:03:58,488
〈子供たちの変化を見ると
うれしい〉

46
00:04:11,626 --> 00:04:17,757
〈マサカ県はウガンダで
高いＨＩＶ感染率を有する〉

47
00:04:21,469 --> 00:04:27,016
〈推定では15歳未満の年齢の
子供の半数が〉

48
00:04:27,517 --> 00:04:31,354
〈両親あるいは片方の親を
失っている〉

49
00:04:34,816 --> 00:04:37,193
〈大勢が路上で死ぬ〉

50
00:04:39,779 --> 00:04:44,534
〈虐待される子も多い
見知らぬ子たちだ〉

51
00:04:52,792 --> 00:04:55,420
〈僕は昔 路上にいた〉

52
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
〈よく知ってる〉

53
00:05:00,758 --> 00:05:02,677
〈幼い頃 母が他界〉

54
00:05:03,886 --> 00:05:06,764
〈僕の顔には傷がある〉

55
00:05:07,974 --> 00:05:13,271
〈側頭部にあるその傷は
義母にやられたんだ〉

56
00:05:16,566 --> 00:05:21,404
〈家で死ぬよりも
出て行くことを選んだ〉

57
00:05:27,410 --> 00:05:29,912
〈路上生活は大変だ〉

58
00:05:32,123 --> 00:05:37,837
〈食べ物を買うため 日中は
売れる廃棄物を集める〉

59
00:05:39,297 --> 00:05:44,302
〈ゴミをあさる者は皆
泥棒扱いされ殴られた〉

60
00:05:48,389 --> 00:05:52,101
〈その境遇が
苦しくなってきた〉

61
00:05:54,812 --> 00:05:57,398
〈でも自殺を考えると…〉

62
00:05:59,400 --> 00:06:02,904
〈“なぜ？”と問う
母が見えた〉

63
00:06:09,744 --> 00:06:12,997
〈それでも歌う歌があった〉

64
00:06:14,374 --> 00:06:18,961
〈苦しみが押し寄せ
　　　　　あえいでいる〉

65
00:06:20,254 --> 00:06:22,757
〈母はいなくなった〉

66
00:06:24,467 --> 00:06:28,638
〈歌が心を強くし
苦しみは終わると思えた〉

67
00:06:33,101 --> 00:06:35,978
〈しばらく服を売って〉

68
00:06:36,479 --> 00:06:40,233
〈資金をため
理髪店を始めたんだ〉

69
00:06:45,279 --> 00:06:48,533
〈でも村で見かける
子たちが心配でね〉

70
00:06:50,326 --> 00:06:53,621
〈その情熱に突き動かされ〉

71
00:06:53,704 --> 00:06:58,584
〈困っている子供を
救うため行動したんだ〉

72
00:06:59,085 --> 00:07:01,045
〈１人 こっちへ〉

73
00:07:01,129 --> 00:07:01,879
〈並んで〉

74
00:07:01,963 --> 00:07:03,631
〈こっちへ来て〉

75
00:07:04,132 --> 00:07:06,426
〈１ ２ ３ はい〉

76
00:07:11,139 --> 00:07:13,516
〈１ ２ ３ はい！〉

77
00:07:22,024 --> 00:07:25,611
〈スウナとの出会いは
2011年〉

78
00:07:26,946 --> 00:07:28,281
〈おいで〉

79
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
〈ほら〉

80
00:07:32,368 --> 00:07:35,663
〈娘がマディナより
僕を好きで⸺〉

81
00:07:37,039 --> 00:07:38,958
〈彼女は不機嫌だ〉

82
00:07:44,589 --> 00:07:46,966
〈出会った頃は⸺〉

83
00:07:47,633 --> 00:07:51,387
〈私たちは
よく外で過ごしたわ〉

84
00:07:51,471 --> 00:07:56,267
〈楽しいたまり場でね
音楽が大好きだった〉

85
00:07:58,436 --> 00:08:02,815
〈私が好きだったのは
ＤＪをすることと〉

86
00:08:03,399 --> 00:08:05,401
〈子供の世話よ〉

87
00:08:09,322 --> 00:08:14,076
〈彼も子供が好きで
それで気が合ったの〉

88
00:08:16,871 --> 00:08:19,040
〈自信満々だった〉

89
00:08:20,082 --> 00:08:23,711
〈自信に満ちてたが
金欠だった〉

90
00:08:27,089 --> 00:08:29,091
〈スウナは路上出身〉

91
00:08:30,218 --> 00:08:32,470
〈両親は反対した〉

92
00:08:34,138 --> 00:08:38,559
〈“路上の者は不作法だ”と
言われたわ〉

93
00:08:39,143 --> 00:08:40,937
〈“善人じゃない”と〉

94
00:08:42,104 --> 00:08:46,526
〈私は両親に抵抗し
彼を愛してると伝えた〉

95
00:08:47,777 --> 00:08:50,363
〈彼女は皆の世話を始めた〉

96
00:08:50,446 --> 00:08:53,991
〈この活動が好きなんだよ〉

97
00:08:54,951 --> 00:08:56,536
〈子供のことも〉

98
00:08:58,538 --> 00:09:03,084
〈子供たちの間で
愛情ある環境を作るの〉

99
00:09:05,044 --> 00:09:07,463
〈それが家族よ〉

100
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
〈やがて規模が拡大し始め〉

101
00:09:20,518 --> 00:09:23,604
〈腰を据えて考えたんだ〉

102
00:09:25,022 --> 00:09:30,528
〈この子たちを養うには
どうすればいいかをね〉

103
00:09:45,167 --> 00:09:47,628
〈僕はパソコンを使い〉

104
00:09:48,379 --> 00:09:52,174
〈「アメリカズ･ゴット･
タレント」を見たんだ〉

105
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
〈それにならうことに〉

106
00:10:00,016 --> 00:10:05,438
〈歌手のエディ･ケンゾーは
ウガンダで大人気だった〉

107
00:10:07,773 --> 00:10:12,528
2015年

108
00:10:14,864 --> 00:10:17,742
〈彼の曲で動画を撮った〉

109
00:10:35,635 --> 00:10:38,804
〈気づいたらバズってた〉

110
00:10:39,722 --> 00:10:43,643
〈マサカのメディアでも
注目された〉

111
00:10:46,145 --> 00:10:50,441
〈僕らはケンゾーと
つながりができて〉

112
00:10:51,025 --> 00:10:53,444
〈彼がライブを企画した〉

113
00:11:02,870 --> 00:11:04,497
〈共演したよ〉

114
00:11:09,251 --> 00:11:12,296
〈みんな 楽しんでる？〉

115
00:11:12,797 --> 00:11:14,423
〈もっと？〉

116
00:11:14,507 --> 00:11:16,217
〈みんなで！〉

117
00:11:16,300 --> 00:11:19,303
〈みんなで一緒に！〉

118
00:11:20,388 --> 00:11:22,848
〈ニェンドの子は賢い〉

119
00:11:24,141 --> 00:11:25,476
〈知ってる？〉

120
00:11:26,644 --> 00:11:27,937
〈ほら…〉

121
00:11:28,020 --> 00:11:30,856
〈思わぬ幸運だったよ〉

122
00:11:34,527 --> 00:11:36,362
〈村のどこでも〉

123
00:11:36,445 --> 00:11:40,032
〈“ケンゾー･キッズだ”と
言われた〉

124
00:11:41,909 --> 00:11:48,165
Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ
Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ…

125
00:11:48,249 --> 00:11:52,628
〈路上で悪党と言われた
子供の生活に変化が〉

126
00:11:53,838 --> 00:11:56,298
〈また尊重され始めた〉

127
00:12:05,099 --> 00:12:05,933
静かに

128
00:12:06,016 --> 00:12:08,018
まずは左足からだ

129
00:12:08,602 --> 00:12:11,731
前に出して右足を後ろに

130
00:12:12,440 --> 00:12:13,858
手はこうだ

131
00:12:14,608 --> 00:12:16,610
そして こう

132
00:12:17,570 --> 00:12:20,448
８歳か９歳の頃だったよ

133
00:12:20,531 --> 00:12:24,160
マサカ･キッズ･
アフリカーナに加わった ジョニー

134
00:12:24,243 --> 00:12:26,912
１ ２ ３ いくぞ

135
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
いいか？

136
00:12:32,168 --> 00:12:33,169
両親は…

137
00:12:33,669 --> 00:12:34,670
手を上に

138
00:12:34,754 --> 00:12:37,882
ＨＩＶのせいで亡くなった

139
00:12:42,970 --> 00:12:44,513
よし　次は？

140
00:12:45,264 --> 00:12:46,098
上げる

141
00:12:47,224 --> 00:12:49,185
路上にいた時⸺

142
00:12:49,810 --> 00:12:52,730
親と一緒にいる子を見た

143
00:12:53,230 --> 00:12:55,983
笑ったり遊んだりしてる

144
00:12:56,066 --> 00:12:58,569
僕はしたことがない

145
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
１ ２ ３ 次は？

146
00:13:00,780 --> 00:13:01,363
ブン

147
00:13:01,447 --> 00:13:01,989
次は？

148
00:13:02,072 --> 00:13:03,908
ブンブンブン

149
00:13:03,991 --> 00:13:05,493
ブンブンブン

150
00:13:05,576 --> 00:13:06,619
音を

151
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
音を出そう

152
00:13:14,210 --> 00:13:17,713
みんな弟や妹みたいなものだ

153
00:13:19,465 --> 00:13:22,384
彼らにダンスを教えてる

154
00:13:22,468 --> 00:13:23,552
幸せだよ

155
00:13:23,636 --> 00:13:28,516
そして少なくとも
誰かを助け 幸せにしてる

156
00:13:31,101 --> 00:13:34,688
踊る時に体から出る
グルーブは

157
00:13:34,772 --> 00:13:37,775
苦痛を忘れさせてくれる

158
00:14:26,240 --> 00:14:28,576
{\an8}〝アルゼンチンより〞
〝もっとダンスを〞

159
00:14:28,659 --> 00:14:31,787
{\an8}〝簡単そうに踊る〞
〝いつも笑顔になる〞

160
00:14:31,871 --> 00:14:35,040
{\an8}〝笑みが止まらない〞
〝この子たちが大好き〞

161
00:14:47,344 --> 00:14:49,346
〈ラシダの好みは？〉

162
00:14:49,972 --> 00:14:53,726
〈どこで出会いたい？
私みたいにクラブ？〉

163
00:14:58,606 --> 00:15:01,942
〈友達みたいな人が欲しい〉

164
00:15:03,235 --> 00:15:05,446
〈ナビラはどう？〉

165
00:15:05,946 --> 00:15:08,198
〈私？　どうかな〉

166
00:15:08,866 --> 00:15:14,496
〈結婚までに自立できるよう
勉強して就職したい〉

167
00:15:15,372 --> 00:15:17,791
ナビラ

168
00:15:17,875 --> 00:15:23,589
〈村で女の子が経験する
困難な状況を切り抜け〉

169
00:15:23,672 --> 00:15:25,925
〈ここに行き着いた〉

170
00:15:33,140 --> 00:15:37,561
〈ウガンダのエイズ患者の
多くは子供だ〉

171
00:15:40,856 --> 00:15:44,401
〈男たちは路上などで
子供を見つけ〉

172
00:15:44,485 --> 00:15:49,239
〈セックスと引き換えに
お金でおびき寄せる〉

173
00:15:51,617 --> 00:15:57,623
〈少女は妊娠を放置される
恐らく何も理解できてない〉

174
00:15:58,290 --> 00:16:03,504
〈その過程で
病気にかかってしまうんだ〉

175
00:16:07,841 --> 00:16:12,388
〈ここには
成長した少女たちもいる〉

176
00:16:13,305 --> 00:16:17,309
〈母として
彼女たちに伝えなきゃ〉

177
00:16:18,894 --> 00:16:23,148
〈若い女性として
身を守る方法をね〉

178
00:16:23,649 --> 00:16:27,653
〈人生に役立つ指導と助言を
受けた〉

179
00:16:27,736 --> 00:16:33,826
〈でも親がいない女の子や
親が娘に無関心な子には⸺〉

180
00:16:35,411 --> 00:16:37,454
〈その機会がない〉

181
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
〈おんどりの鳴き声は？〉

182
00:17:07,234 --> 00:17:10,279
〈学校の仕事が決まった〉

183
00:17:13,407 --> 00:17:16,243
〈ダンスを教えてた〉

184
00:17:17,244 --> 00:17:17,828
いい？

185
00:17:17,911 --> 00:17:18,454
はい

186
00:17:23,208 --> 00:17:25,169
〈それで稼いだ〉

187
00:17:26,795 --> 00:17:31,425
〈僕と違い 彼らには
学校へ行ってほしかった〉

188
00:17:33,343 --> 00:17:38,098
〈そのために
奨学金も申し込んだよ〉

189
00:17:38,640 --> 00:17:42,644
〈子供たちが
勉強できるようにね〉

190
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
〈またね ママ〉

191
00:17:54,615 --> 00:17:55,365
〈パパ〉

192
00:17:55,449 --> 00:17:55,991
〈おう〉

193
00:17:56,075 --> 00:17:57,159
〈じゃあね〉

194
00:17:57,242 --> 00:17:57,868
〈ああ〉

195
00:17:58,619 --> 00:18:00,829
〈走れ！　モハマド〉

196
00:18:01,830 --> 00:18:02,915
〈急げ〉

197
00:18:12,174 --> 00:18:13,592
“視聴回数”

198
00:18:22,226 --> 00:18:23,644
“視聴回数”

199
00:18:35,531 --> 00:18:37,407
{\an8}〈おはよう
可愛い子供たち〉

200
00:18:37,491 --> 00:18:39,409
{\an8}〝魅力的〞
〝神のご加護を〞

201
00:18:39,493 --> 00:18:41,120
{\an8}〝音楽が生活を変えた〞

202
00:18:41,203 --> 00:18:42,579
{\an8}〝すごく可愛い〞

203
00:18:42,663 --> 00:18:45,791
{\an8}〝お気に入りの
ダンサーたち〞

204
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
{\an8}振り返らない

205
00:18:47,835 --> 00:18:50,838
靴を履き
　　靴下を上げて出発だ

206
00:18:51,338 --> 00:18:55,134
学校に行こう
　　絶対に戻らない

207
00:18:55,634 --> 00:19:00,305
学校に連れていかれた時
最初は信じられなかった

208
00:19:00,389 --> 00:19:03,183
“僕らしくない”と思った

209
00:19:03,267 --> 00:19:06,603
両親がいて裕福な子供たちと

210
00:19:07,479 --> 00:19:09,398
一緒に座ってる

211
00:19:09,481 --> 00:19:14,528
彼らと同じことを学ぶなんて
考えられなかった

212
00:19:14,987 --> 00:19:17,698
{\an8}カサアナ中学校

213
00:19:17,781 --> 00:19:18,574
90度

214
00:19:18,657 --> 00:19:20,659
90度　そのとおり

215
00:19:20,742 --> 00:19:22,202
番号札の数は？

216
00:19:22,286 --> 00:19:26,582
最後の札 足す…
イアン 引く 最初の札で…

217
00:19:26,582 --> 00:19:27,374
{\an8}イアン

218
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
個数は？

219
00:19:29,376 --> 00:19:33,672
最後から最初を
引いた数と同じです

220
00:19:49,605 --> 00:19:53,984
〈彼は祖母と住んでたが
学校を中退してた〉

221
00:19:54,985 --> 00:19:58,197
〈彼の祖母は“養えない”と〉

222
00:19:58,280 --> 00:20:00,115
〈イアンは村で〉

223
00:20:01,033 --> 00:20:03,952
〈サトウキビなどを
盗んでた〉

224
00:20:05,913 --> 00:20:07,289
〈皆に言われた〉

225
00:20:07,372 --> 00:20:13,086
〈あのばあさんの子が
サトウキビを盗んでると〉

226
00:20:13,170 --> 00:20:16,381
〈朝から
好き勝手に過ごした〉

227
00:20:16,465 --> 00:20:20,719
〈でもある日
大きな音で音楽が聞こえて〉

228
00:20:20,802 --> 00:20:22,971
〈引き寄せられた〉

229
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
〈それが“ダンス･
コミュニティー”だ〉

230
00:20:26,433 --> 00:20:28,685
〈僕らは実感してた〉

231
00:20:28,769 --> 00:20:33,357
〈音楽があらゆる問題を
解決する鍵になるかも〉

232
00:20:39,613 --> 00:20:42,908
〈スピーカーを用意し
皆と踊る〉

233
00:20:46,954 --> 00:20:50,374
〈音楽は子供を引き寄せる〉

234
00:20:53,752 --> 00:20:57,381
〈孤児の子供たちを
集めたい〉

235
00:20:58,840 --> 00:21:00,801
〈助けが要る子を〉

236
00:21:22,614 --> 00:21:24,032
〈計算した〉

237
00:21:24,116 --> 00:21:25,075
〈よし〉

238
00:21:25,158 --> 00:21:25,951
〈７？〉

239
00:21:26,034 --> 00:21:26,785
〈そう〉

240
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
〈もっと広げて〉

241
00:21:29,162 --> 00:21:29,871
〈こう？〉

242
00:21:29,955 --> 00:21:30,580
〈うん〉

243
00:21:31,498 --> 00:21:36,169
〈彼を連れてくる時
苦労すると周りに言われた〉

244
00:21:39,131 --> 00:21:43,468
〈他の子に悪影響だから
やめろとね〉

245
00:21:52,853 --> 00:21:54,563
〈世間は見捨てた〉

246
00:21:55,230 --> 00:21:58,734
〈子供は ただ導きが
必要なだけだ〉

247
00:22:00,986 --> 00:22:05,490
2020年

248
00:22:11,747 --> 00:22:13,457
おはよう みんな

249
00:22:13,540 --> 00:22:16,877
おはようございます
ナビラ先生

250
00:22:16,960 --> 00:22:17,961
座って

251
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
ありがとう ナビラ先生

252
00:22:20,630 --> 00:22:23,800
今日はコロナウイルスの
勉強よ

253
00:22:23,884 --> 00:22:27,929
今 急速に
死者が出ている病気です

254
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
特に血縁者を通じて

255
00:22:30,599 --> 00:22:31,558
拍手

256
00:22:32,726 --> 00:22:34,478
〈コロナ禍は〉

257
00:22:34,561 --> 00:22:37,564
〈多くの人が悲しんでた〉

258
00:22:38,065 --> 00:22:43,987
〈愛する人や仕事のことで
みんなが胸を痛めてた〉

259
00:22:44,488 --> 00:22:48,825
〈世界中を支配した病気に
苦しんだ〉

260
00:22:49,534 --> 00:22:55,040
〈僕らは人々の悲しみを
忘れさせられると思い〉

261
00:22:55,540 --> 00:23:00,045
〈皆の悲しみを
取り除くものを考えた〉

262
00:23:04,883 --> 00:23:08,011
〈皆に僕らの愛を与えた〉

263
00:23:09,221 --> 00:23:13,225
〈与えるべきものは
ダンスだった〉

264
00:23:32,536 --> 00:23:35,872
{\an8}これは
ウガンダの子供たちが

265
00:23:35,956 --> 00:23:38,208
{\an8}踊っている動画です

266
00:23:38,291 --> 00:23:40,544
{\an8}曲はドレイクの新曲

267
00:23:40,627 --> 00:23:41,753
{\an8}可愛い

268
00:23:41,837 --> 00:23:44,464
ドレイクは動画に感動し

269
00:23:44,548 --> 00:23:48,093
自身のインスタグラムに
投稿しました

270
00:23:48,176 --> 00:23:53,682
〈人々が残したコメントは
こんな感じだった〉

271
00:23:53,765 --> 00:23:55,684
〈“すばらしい”〉

272
00:23:56,393 --> 00:23:59,563
〈“この子たちに感動した”〉

273
00:24:00,272 --> 00:24:03,066
“視聴回数”

274
00:24:03,150 --> 00:24:07,654
{\an8}〈本当に そこから
僕らの人生が変わった〉

275
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
“940万フォロワー”

276
00:24:41,229 --> 00:24:43,440
マサカ･キッズは

277
00:24:43,523 --> 00:24:46,776
ウガンダを代表し国旗を掲げ

278
00:24:46,860 --> 00:24:51,448
キッズ･チョイス･アワードの
候補になりました

279
00:24:55,368 --> 00:24:59,831
〈飛行機に乗ることになり
夢かと思った〉

280
00:25:04,377 --> 00:25:09,758
〈外国へ行き 新しい人生を
手に入れたんだ〉

281
00:25:16,264 --> 00:25:16,556
{\an8}アラブ首長国連邦

282
00:25:16,556 --> 00:25:19,392
{\an8}アラブ首長国連邦
ウガンダから 番組へようこそ

283
00:25:19,392 --> 00:25:19,434
{\an8}ウガンダから
番組へようこそ

284
00:25:19,518 --> 00:25:21,686
{\an8}とてもうれしいです

285
00:25:23,855 --> 00:25:27,150
初めて飛行機に乗ったんだ

286
00:25:27,234 --> 00:25:32,322
飛び立つ時
体から魂が出ていく気がした

287
00:25:33,323 --> 00:25:35,659
魂が抜けると思った

288
00:25:36,826 --> 00:25:40,288
{\an8}バルセロナ

289
00:25:41,373 --> 00:25:43,708
マサカ･キッズが
バルセロナに

290
00:25:43,792 --> 00:25:48,004
{\an8}いとしい人
　　私の街へようこそ

291
00:25:55,262 --> 00:25:56,346
バルセロナ

292
00:25:57,305 --> 00:25:58,723
{\an8}それは特別だ

293
00:25:59,307 --> 00:26:02,060
{\an8}イスタンブール

294
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
〈トルコで踊った時〉

295
00:26:05,772 --> 00:26:12,279
〈ファンのみんなが喜んでて
すごく気持ちがよかった〉

296
00:26:16,491 --> 00:26:21,621
〈そこにいるのが
私だとは思えなかったわ〉

297
00:26:23,873 --> 00:26:25,417
信じられない

298
00:26:25,500 --> 00:26:26,001
{\an8}あの子たちが
飛行機に乗り

299
00:26:26,001 --> 00:26:28,670
{\an8}あの子たちが
飛行機に乗り ドバイ

300
00:26:28,670 --> 00:26:28,753
{\an8}ドバイ

301
00:26:28,753 --> 00:26:30,046
{\an8}ドバイ
テレビで踊ってる

302
00:26:30,046 --> 00:26:30,463
{\an8}テレビで踊ってる

303
00:26:30,547 --> 00:26:35,260
みんな数年前は
路上で暮らしてた子だ

304
00:26:57,032 --> 00:27:02,078
〈ここはマサカ･キッズ･
アフリカーナの土地だ〉

305
00:27:02,162 --> 00:27:04,706
〈すごく誇らしいよ〉

306
00:27:09,669 --> 00:27:11,838
〈ここが食堂だ〉

307
00:27:13,256 --> 00:27:14,841
〈ここが台所〉

308
00:27:14,924 --> 00:27:18,511
〈男子の寝室だ
男の子たちが寝る〉

309
00:27:21,931 --> 00:27:24,392
〈寄付で実現した〉

310
00:27:25,769 --> 00:27:28,688
〈見知らぬ友人たちが
寄付を〉

311
00:27:29,189 --> 00:27:30,440
いくぞ！

312
00:27:36,821 --> 00:27:42,494
〈前はマットレスで寝てた
でも今はベッドがある〉

313
00:27:50,001 --> 00:27:51,836
僕らの前の家だ

314
00:27:54,506 --> 00:27:58,218
ここは子供たちが
寝てた部屋だ

315
00:27:59,386 --> 00:28:04,599
ここに絵があった
この上にはツリーハウスが

316
00:28:04,683 --> 00:28:06,685
ここは台所だった

317
00:28:07,185 --> 00:28:10,480
そして これが以前の僕らの

318
00:28:11,064 --> 00:28:13,316
ダンスのステージさ

319
00:28:13,400 --> 00:28:15,652
ここで踊ってたんだ

320
00:28:17,070 --> 00:28:20,323
子供たちが笑って踊ってた

321
00:28:25,662 --> 00:28:26,788
僕は⸺

322
00:28:27,580 --> 00:28:29,874
スウナの話を信じてた

323
00:28:29,958 --> 00:28:32,961
夢はいつか実現するものだ

324
00:28:34,212 --> 00:28:38,508
ここに来た頃
食事は１日１回だった

325
00:28:40,885 --> 00:28:42,679
でも一変した

326
00:28:56,985 --> 00:28:59,821
〈今の状況は予想外だ〉

327
00:29:03,199 --> 00:29:06,119
〈最初は15人だった〉

328
00:29:07,328 --> 00:29:10,165
〈今では大家族になり〉

329
00:29:11,458 --> 00:29:14,377
〈38人で暮らしてる〉

330
00:29:21,301 --> 00:29:25,597
〈手当てしようとしてる傷は
かなり大きい〉

331
00:29:29,184 --> 00:29:31,144
〈僕よりもね〉

332
00:30:02,926 --> 00:30:04,427
〈おはよう〉

333
00:30:06,179 --> 00:30:10,475
〈悲劇が起きた
母親を亡くした子がいる〉

334
00:30:21,945 --> 00:30:23,196
〈お名前は？〉

335
00:30:23,279 --> 00:30:24,697
〈スウナ･ハッサン〉

336
00:30:24,781 --> 00:30:29,327
〈子供からはパパか
おじさんと呼ばれる？〉

337
00:30:29,410 --> 00:30:30,787
〈パパと〉

338
00:30:34,165 --> 00:30:35,458
〈悲劇だ〉

339
00:30:42,882 --> 00:30:49,097
〈親は何もしなくても
何も持たなくても親なんだ〉

340
00:30:56,479 --> 00:30:59,607
〈支えよう
力になってやれ〉

341
00:31:02,944 --> 00:31:04,320
〈頑張れ〉

342
00:31:16,040 --> 00:31:21,462
〈母親を亡くした子がいる
寄り添ってやらなきゃ〉

343
00:31:24,465 --> 00:31:27,969
〈僕は母の埋葬に
間に合わなかった〉

344
00:31:30,597 --> 00:31:34,058
〈着いた時には
埋葬されてた〉

345
00:31:36,185 --> 00:31:40,899
〈自分には頼れる人が
誰もいなかった〉

346
00:31:42,817 --> 00:31:48,573
〈この子たちを家族の愛情で
包んでやらなきゃ〉

347
00:31:48,656 --> 00:31:52,994
〈悲しみを
乗り越えられるようにね〉

348
00:32:09,260 --> 00:32:13,765
〈誰も断らないから
人数は増え続けてる〉

349
00:32:16,726 --> 00:32:22,982
〈僕が路上の子を助けてると
うわさを耳にした子供が〉

350
00:32:23,066 --> 00:32:26,486
〈それを自分の友達に話す〉

351
00:32:28,738 --> 00:32:33,284
〈だから僕は
数を増やさなきゃいけない〉

352
00:32:38,414 --> 00:32:43,294
〈幸運にも妻も同じ考えで
僕を支えてくれた〉

353
00:32:49,842 --> 00:32:51,135
〈眠れた？〉

354
00:32:51,678 --> 00:32:52,637
〈うん〉

355
00:32:54,180 --> 00:32:55,598
〈問題は？〉

356
00:32:56,307 --> 00:32:58,643
〈のどが痛いくらい〉

357
00:32:58,726 --> 00:33:02,438
〈インフルエンザかも
お湯を飲んで〉

358
00:33:02,522 --> 00:33:05,692
〈僕もだよ
せきしようか？〉

359
00:33:05,775 --> 00:33:07,026
〈やって〉

360
00:33:09,737 --> 00:33:11,864
〈聞きたいことが〉

361
00:33:11,948 --> 00:33:14,367
〈路上にいた期間は？〉

362
00:33:14,951 --> 00:33:16,119
〈４年間〉

363
00:33:17,245 --> 00:33:18,454
〈４年？〉

364
00:33:19,038 --> 00:33:23,042
〈体調がよくなったら
残る？　去る？〉

365
00:33:23,126 --> 00:33:26,713
〈私たちはずっといる
夜に子供を見たでしょ〉

366
00:33:26,796 --> 00:33:27,797
〈うん〉

367
00:33:28,297 --> 00:33:30,383
〈しばらくいるよ〉

368
00:33:32,844 --> 00:33:35,430
〈皆 あなたと同じだった〉

369
00:33:36,014 --> 00:33:37,932
〈でも ここに⸺〉

370
00:33:38,433 --> 00:33:40,518
〈慣れていったわ〉

371
00:33:49,444 --> 00:33:53,698
〈来たばかりの子供の
悲しい顔は…〉

372
00:33:56,325 --> 00:33:59,037
〈私が皆の親になる〉

373
00:34:01,247 --> 00:34:04,834
〈愛情を知らずに
来る子もいるから〉

374
00:34:04,917 --> 00:34:07,086
〈全力で示すわ〉

375
00:34:29,567 --> 00:34:35,073
大抵は僕が路上にいたなんて
とても信じられない

376
00:34:39,535 --> 00:34:42,497
スウナに出会わなければ

377
00:34:42,580 --> 00:34:46,125
僕は大学に
行かなかったと思う

378
00:34:47,460 --> 00:34:51,964
今は目標を実現できる
ジョニー 自分の夢をね

379
00:34:51,964 --> 00:34:52,673
{\an8}ジョニー

380
00:34:53,174 --> 00:34:55,927
弁護士を目指し頑張ってる

381
00:35:04,268 --> 00:35:06,938
〈時々 村に行くと〉

382
00:35:07,021 --> 00:35:10,733
〈マットレスで寝てる子供が
目に入る〉

383
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
〈それで悲しくなるの〉

384
00:35:18,616 --> 00:35:21,661
〈将来は教師になりたい〉

385
00:35:25,289 --> 00:35:28,584
〈学校を建てるのが目標よ〉

386
00:35:28,668 --> 00:35:31,921
〈学校に行けない子を
通わせたい〉

387
00:35:36,092 --> 00:35:40,179
〈そこで勉強と食事を
提供するの〉

388
00:35:49,981 --> 00:35:53,484
〈成長して
学校が終わったら〉

389
00:35:53,568 --> 00:35:56,571
〈人助けがしたいんだ〉

390
00:35:57,155 --> 00:36:01,534
〈助ける人を大勢見たし
僕も助けられた〉

391
00:36:05,580 --> 00:36:08,416
〈マサカ･キッズ･
アフリカーナは〉

392
00:36:08,499 --> 00:36:11,252
〈目標を実現できるはず〉

393
00:36:17,466 --> 00:36:22,471
〈ここの子供の中から
医者が育ってほしい〉

394
00:36:24,015 --> 00:36:26,142
〈大物アーティストも〉

395
00:36:33,316 --> 00:36:38,487
〈大統領や大臣が
この中にいると信じてる〉

396
00:36:41,199 --> 00:36:44,619
〈どの子にも夢があるんだ〉

397
00:36:46,120 --> 00:36:48,873
〈子供たちの夢を知ると〉

398
00:36:49,874 --> 00:36:52,251
〈やってよかったと思う〉

399
00:36:54,462 --> 00:36:59,550
〈僕はただ彼らの道を
照らしてあげるだけだ〉

400
00:37:06,557 --> 00:37:10,394
サハラ以南のアフリカへの
支援削減で2030年までに

401
00:37:10,478 --> 00:37:12,980
推定で50万人の子供が死に

402
00:37:13,064 --> 00:37:16,025
280万人のエイズ孤児が
発生する

403
00:37:17,109 --> 00:37:20,947
マサカ･キッズ･
アフリカーナは設立以来

404
00:37:21,030 --> 00:37:26,035
戦争 飢饉　(ききん)病気で
親を亡くした子供を支援する

405
00:38:54,707 --> 00:38:57,918
日本語字幕　越路 惠美