Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
DISTRITO DE MASAKA, UGANDA
Prontos? Esperem um pouco.
Vamos tentar de novo.
Estamos juntos?
Digam a vocês mesmo que são capazes!
Digam: "Sou capaz!"
Vamos lá! O último é um ovo podre!
Mostrem-lhes.
Vamos!
Baixem-se!
A música faz-te esquecer todas os teus stresses e problemas.
Os Masaka Kids
foram capazes de inspirar e mudar a sua aldeia
através da música.
Mas quando ouvirem as suas histórias,
vão perceber que são crianças para as quais o mundo não tinha esperança.
- Somos as estrelas de África! - Somos!
MASAKA KIDS: UMA MISSÃO COM RITMO
Masaka Kids Africana fornece um lar a crianças do Uganda que são órfãs,
vivem nas ruas ou cujas famílias não podem cuidar delas.
Vamos dançar!
- Dançamos esta. - Vamos começar!
Um, dois, três!
E dançamos!
Começámos a Masaka Kids Africana
para mudar a vida das crianças do gueto e das ruas.
Aquelas que estão em situações em que precisam da nossa ajuda.
Chamamo-nos embaixadores das crianças no gueto e na rua.
Fazemos isto através da dança.
Fazemos isto através do canto.
Fazemos isto através da música.
Tenho vontade!
Vontade de dançar!
Tenho vontade!
Começa a dançar! Baixa-te! Estou a divertir-me!
Tenho vontade!
Vamos dançar!
Vamos divertir-nos muito!
Vamos dançar!
O que nos dá alegria é ver a vida destas crianças a mudar.
A região de Masaka tem a maior taxa da transmissão de VIH no Uganda.
Estima-se que metade das crianças com menos de 15 anos
perdeu um ou ambos os pais.
Muitas crianças morrem nas ruas.
Muitas crianças são abusadas. Crianças que não vemos nem conhecemos.
Já estive nas ruas.
Sei o que há por lá.
A minha mãe morreu quando era novo.
A cicatriz que tenho na cara,
na parte lateral da minha cabeça,
foi feita pela minha madrasta.
Decidi partir em vez de morrer em casa.
A vida na rua não era fácil.
Durante o dia, recolhíamos sucata para vender e comprar comida.
Todos os que apanhavam sucata em Katwe
eram considerados ladrões e eram espancados.
Comecei a sentir-me torturado pela situação.
Mas sempre que pensava em acabar com a minha vida…
… via a minha mãe a perguntar-me porque me queria matar.
No entanto, cantava uma canção para mim mesmo.
"Estou em aflição Sinto as ondas. Estou a sofrer
A minha mãe deixou-me"
A canção fortaleceu o meu coração e senti que isto ia acabar.
Vendi roupa durante uns tempos.
Com o capital gerado a partir disso, abri uma barbearia.
Mas preocupavam-me algumas crianças que costumava ver na aldeia.
Essa paixão compeliu-me
a fazer algo para ajudar crianças em más situações.
- Queremos uma pessoa aqui. - Façam uma fila aqui.
Um, dois, três, entra!
Eu e o Suuna conhecemo-nos em 2011.
Anda cá. Anda.
Toma.
A minha filha ama-me mais do que ama a Madinah.
Isso irrita-a.
Quando nos conhecemos, saíamos e convivíamos
em sítios divertidos. Eu adorava música.
Havia duas coisas que eu adorava, ser DJ
e cuidar de crianças.
Ele gostava de crianças e eu também, e isso fez com que nos déssemos muito bem.
Era quando eu ainda tinha estilo.
Tinha tanto estilo, de certa forma, mas estava falido.
O Suuna vivia na rua e os meus pais não queriam que eu estivesse com ele.
Diziam: "Uma pessoa que vive nas ruas é mal-educado.
Não são boas pessoas."
Fiz-lhes frente e disse-lhes que ele era a pessoa que eu amava.
Ela começou a tomar conta das crianças
porque ela adora o que fazemos e adora as crianças.
Crio um ambiente de amor entre elas.
É isso que os torna família.
Após algum tempo, a organização começou a crescer.
Sentei-me e pensei: "Tenho estas crianças,
mas o que posso fazer para sustentá-las?"
Estava no meu computador.
Vi o programa America's Got Talent.
Disse a uma das crianças que podíamos fazer igual.
Naqueles dias, o cantor Eddy Kenzo era enorme. Era muito popular no Uganda.
Fizemos um vídeo ao som da canção "Zigido" do Kenzo.
Viralizou sem que nós soubéssemos.
Começou a passar nos média de Masaka. Chamou a atenção das pessoas.
E começámos a ter uma ligação com o Kenzo.
Ele organizou um grande concerto em Masaka.
Atuámos com ele.
Estão aí?
Querem mais?
Kenzo, todos juntos!
Todos juntos!
Os miúdos de Nyendo são espertos.
Conhecem esta?
Estão a ver…
Foi uma grande vitória para nós.
Aonde quer que fôssemos na aldeia, diziam: "Lá estão as crianças do Kenzo".
E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
Começou a mudar a vida das crianças que eram rotuladas de bandidas das ruas.
Voltaram a respeitar-nos.
Silêncio.
Começamos com a perna esquerda.
À frente, e depois a direita atrás.
E as mãos aqui.
E depois, bum.
Acho que tinha uns oito ou nove anos.
quando cheguei aqui, juntei-me à Masaka Kids Africana.
Um, dois, três, vamos.
Sim? Vamos.
Os meus pais…
Mãos no ar.
… faleceram por causa do VIH.
Boa. Depois?
Para cima.
Quando vivia na rua,
via as crianças com os pais
a rir, a brincar,
e pensava: "Não podia ter tido essa oportunidade."
- Um, dois, três. Depois? - Um, dois, bum.
- E bum. Depois? - E bum.
- Bum. - Bum.
E bum.
- Som. - Bum.
Vamos pôr o som.
Estes miúdos são como meus irmãos e irmãs.
Ensinar-lhes passos de dança
faz-me feliz,
e eu disse que, pelo menos, ajudei alguém
ou fiz alguém feliz.
Aquele groove que sai do teu corpo quando danças
faz-te esquecer toda a dor que sentes.
OLÁ DA ARGENTINA DEVÍAMOS TER MAIS CRIANÇAS ASSIM
ESTAS CRIANÇAS FAZEM PARECER FÁCIL ESTAS CRIANÇAS FAZEM SORRIR
NÃO CONSIGO PARAR DE SORRIR ADORO, ADORO ESTAS CRIANÇAS
Rashida, que tipo de homem quererias?
Onde gostarias de encontrar o teu? Numa discoteca como eu ou…
Eu quero alguém que seja meu amigo.
Que tipo de homem quererias, Nabirah?
Eu? Não sei.
Quero estudar, arranjar um emprego, para quando casar ter as minhas coisas.
Sobrevivi às situações desafiantes que as raparigas costumam passar na aldeia
porque acabei aqui.
A maioria das pessoas que contraem SIDA no Uganda são crianças.
Os homens encontram-nas na rua ou em circunstâncias vulneráveis,
e atraem-nas com algum dinheiro em troca de sexo.
Uma rapariga fica grávida, talvez sem perceber como.
No processo, acabam por contrair a doença.
Tenho algumas raparigas que já são mais velhas.
Como mãe, tenho de as preparar
para compreenderem como se manter seguras enquanto jovens senhoras.
Recebo orientação e aconselhamento que ajudam na vida.
Outras raparigas que não têm pais, ou que os pais não querem saber delas,
não têm essa oportunidade.
Conseguem imitar um galo?
Ofereceram-me um emprego numa escola.
Ensinava dança.
- Prontos? - Sim.
Logo, comecei a receber algum dinheiro.
Não tive oportunidade de ir à escola. Queria garantir que as crianças iriam.
Eu pedia bolsas de estudo,
por isso esforçava-me para garantir que as crianças estudavam.
Adeus, mamã.
- Adeus, papá! - Adeus!
Corre! Mohamad, corre!
Depressa, Mohamad!
VISUALIZAÇÕES
TÃO ADORÁVEL DEUS VOS ABENÇOE
A MÚSICA MUDOU O SEU ESTILO DE VIDA
ESTAS CRIANÇAS SÃO TÃO DOCES DANÇARINOS ADORÁVEIS
Nunca olharei para trás!
Pega nos teus sapatos Puxa as meias e vai!
Vamos para a escola! Para nunca nos reformarmos!
No início, quando me levavam para a escola,
nem podia acreditar.
Pensava: "Não, este não sou eu."
Porque podia sentar-me com crianças
que têm pais ricos.
E nem conseguia pensar
que estudava o mesmo que eles aprendiam.
ESCOLA BÁSICA DE KASAANA
- Noventa graus. - Noventa graus. Muito bem.
Número de matrículas.
Última matrícula mais…
Menos a primeira matrícula…
Número de unidades.
O número de unidades é igual à última unidade menos a primeira unidade.
Encontrei-o a viver com a avó, mas tinha desistido da escola.
A avó disse-me que não conseguia alimentar os miúdos.
O Ian estava na aldeia
a roubar cana-de-açúcar e jacas às pessoas.
As pessoas gritavam
que o filho da velhota estava a roubar a cana-de-açúcar e a jaca.
Eu fazia o que queria desde que acordava.
Mas depois, um dia, ouvi música alta e caminhei em direção a ela.
Temos um programa chamado "comunidade de dança".
Porque percebemos que a música
podia tornar-se a chave para tudo o que não estava a resultar.
Montámos um altifalante e dançamos com as pessoas.
A música pode aproximar qualquer criança de ti.
Estamos a tentar reunir os miúdos órfãos
ou os que precisam de ajuda.
Calculei sete.
Sim.
- É sete? - Sim.
Pediram-te para expandir.
- Assim? - Sim.
Disseram-me quando o trouxe que eu tinha um desafio.
Disseram-me que não o devia trazer porque ele não é bom com crianças.
O mundo tinha desistido dele.
Eles só precisam de ser guiados.
Bom dia, turma.
Bom dia, professora Nabirah.
Sentem-se.
Obrigado, professora Nabirah.
Hoje, vamos estudar sobre o coronavírus.
O coronavírus é uma doença atual que mata a grande velocidade,
sobretudo através do sangue.
Palmas para ela.
Durante a covid,
a maioria das pessoas estava de luto,
e sofreram por causa dos seus entes queridos.
Sofreram por causa do seus empregos.
Sofreram
por causa da doença que tinha dominado o mundo inteiro.
Vimo-nos como pessoas que conseguem fazer com que os outros esqueçam a sua dor.
Pensámos em algo que pode tirar a tristeza ao nosso povo.
Demos-lhes o amor que tínhamos.
O que tínhamos para dar às pessoas
era dança.
Este é um grupo de crianças no Uganda, e estão a fazer a sua versão
de um novo desafio de dança online.
Ao som da nova canção do Drake, "Toosie Slide".
Vejam aquela graça!
Drake gostou tanto da atuação das crianças
que a publicou no seu Instagram e para os seus milhões de seguidores.
Os comentários que deixavam eram do género:
"Estas crianças são incríveis."
"Estas crianças tocaram o meu coração."
VISUALIZAÇÕES
A partir daí, não vos vou mentir, as nossas vidas mudaram.
9,4 MILHÕES DE SEGUIDORES
O grupo de dança infantil Masaka Kids Africana
está pronto para representar e agitar a bandeira do Uganda,
tendo sido nomeado para os Nickelodeon Kids' Choice Awards.
Dizem-te que vais apanhar um avião.
Perguntamo-nos: "É possível?"
O grupo foi para o estrangeiro,
e lá vivemos uma vida nova nunca antes experienciada.
Vindos do Uganda, bem-vindos a Sabah Al Khair Ya Arab.
Estamos muito felizes por vos receber.
Da primeira vez que andei de avião…
Sentes que a tua alma está a sair do teu corpo.
Quando está a subir…
Pensei: "Não! Lá vai a minha alma!"
Masaka Kids Africana que estão aqui em Barcelona.
Habibi, habibi, bem-vindo à minha cidade
Barcelona.
É um num milhão.
ISTAMBUL
Quando estava no palco, na Turquia,
foi tão bom ter todos os fãs entusiasmados por mim.
Naquele momento não acreditei que era eu, a Nabirah, ali.
É difícil acreditar
que as crianças que o mundo está a ver voam de avião,
atuam em televisões nacionais.
Estas são as mesmas crianças que viviam na rua há uns anos.
Estamos muito orgulhosos porque, neste momento, a terra em que estamos
pertence à Masaka Kids Africana.
Esta é a nossa sala de jantar.
Esta é a cozinha.
Este é o quarto dos rapazes. É onde os rapazes dormem.
Foi através de donativos dos nossos amigos.
Amigos que temos que nunca vimos nem sabemos nada.
Aqui vamos!
Costumávamos dormir num pequeno colchão,
mas agora todos têm a sua própria cama.
Era aqui que vivíamos.
Este era um dos quartos onde as nossas crianças dormiam.
Aqui costumava estar a nossa arte, toda junta, na casa da árvore lá em cima.
E aqui estava a nossa cozinha.
E aqui era o nosso palco de dança.
Era aqui que costumávamos dançar.
Onde as crianças podiam rir e dançar.
Eu ainda
acreditava no Suuna, no que ele me ensinou,
que, um dia, tudo aquilo com que se sonha pode acontecer.
Quando cheguei aqui,
só podíamos comer uma vez por dia.
Mas tudo mudou.
Nunca pensámos estar onde estamos agora.
Começámos com apenas 15 pessoas.
Hoje, temos uma família de 38 pessoas.
Esta ferida que estou a tentar curar é uma ferida muito grande.
É maior do que eu.
Bom dia.
A tragédia abateu-se sobre nós. Uma das nossas crianças perdeu a mãe.
O seu nome, senhor?
Suuna Hassan.
Chamam-lhe pai ou tio?
Chamam-me papá.
É uma tragédia.
Mesmo que um pai não faça nada ou não tenha nada, não deixa de ser pai.
Que ele continue forte!
Dá-lhe força.
Sê forte.
Uma das nossas crianças perdeu a mãe. Temos de o apoiar.
Quando a minha mãe morreu, não a enterrei.
Quando cheguei, já a tinham enterrado.
Não tinha ninguém a quem recorrer.
Temos de garantir que as nossas crianças
têm o amor de uma família para os ajudar a superar a dor.
O grupo continua a crescer porque nunca recuso uma criança.
Cada vez que as crianças ouvem que o Suuna ajuda as crianças das ruas,
contam aos amigos.
Então tive de acrescentar ao número que tinha.
Felizmente, a minha mulher apoiou-me porque ela também não se importava.
Como dormiste?
Bem.
Tens algum problema?
O único que tenho agora é dor de garganta.
Deves estar com gripe. Tens de beber muita água morna.
Eu também tenho gripe.
- Devo tossir e mostrar-te? - Força.
Outra coisa que te queria perguntar, quanto tempo disseste que ficaste na rua?
Quatro anos.
Quatro anos!
Quando melhorares queres ficar ou ir?
Aqui ficamos a tempo inteiro. Acho que viste as crianças à noite, não?
Sim.
Vejo-me a ficar aqui algum tempo.
Aquelas crianças eram todas como tu quando vieram.
Habituaram-se a isto aqui.
A tristeza que vi nas crianças quando as trouxemos…
Torno-me mãe de todos.
Dou o meu melhor para lhes mostrar,
pois alguns deles vêm sem ter isso.
Na maioria das vezes, é muito difícil acreditar que vim da rua.
Se não tivesse conhecido o Suuna,
acho que não teria ido para a universidade.
Agora posso atingir os objetivos que tenho.
Os meus sonhos.
Estudo muito porque quero ser um bom advogado.
Às vezes, vamos às aldeias,
e encontramos crianças que dormem em colchões minúsculos.
Essas coisas deixam-me triste.
Quero ser professora quando crescer.
O que quero mesmo é construir uma escola
onde admitiria crianças que não vão à escola.
Pô-las lá a estudar e alimentá-las.
Quando crescer e acabar de estudar,
quero ajudar os outros,
pois vi muitas pessoas a ajudar outras,
e eu também fui ajudado.
Agora a Masaka Kids tem os seus objetivos, que acredito que pode alcançar.
Tenho esperança que a Masaka Kids Africana crie médicos.
Crie grandes artistas.
Acredito que tenho presidentes. Acredito que tenho ministros.
Porque se olharmos para os Masaka Kids, todos os miúdos têm o seu sonho.
E se tentar olhar para os sonhos deles,
vejo que estou no bom caminho.
Só tenho de lhes iluminar o caminho.
Prevê-se que, até 2030, os cortes na ajuda à África Subsariana
poderão resultar na morte de 500 mil crianças,
mais 2,8 milhões de órfãos devido ao VIH/SIDA.
Desde a sua criação, Masaka Kids Africana apoiou crianças ugandesas órfãs
devido à guerra, à fome e às doenças
e permanece dedicada a essa missão.
Legendas: Rita Mendes do Carmo