1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,473 {\an8}DISTRICTUL MASAKA, UGANDA 4 00:00:27,360 --> 00:00:30,655 Sunteți gata? Așteptați. Să mai încercăm o dată. 5 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 Suntem pregătiți? 6 00:00:32,240 --> 00:00:34,951 Încurajați-vă! 7 00:00:36,161 --> 00:00:37,370 Să vă aud! „Pot!” 8 00:00:40,373 --> 00:00:45,587 Haideți! Ultimul e pămpălău! 9 00:00:54,971 --> 00:00:56,556 Arătați-le. 10 00:00:57,057 --> 00:00:57,932 Și! 11 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Jos! 12 00:01:03,563 --> 00:01:08,651 Muzica te face să uiți de stresul și problemele tale. 13 00:01:13,490 --> 00:01:19,162 Masaka Kids au reușit să-și inspire și să-și schimbe satul 14 00:01:19,245 --> 00:01:20,789 prin muzică. 15 00:01:24,793 --> 00:01:27,170 Dar, când le auzi poveștile, 16 00:01:27,253 --> 00:01:30,965 înțelegi că sunt copii pentru care lumea n-avea nicio speranță. 17 00:01:32,133 --> 00:01:35,220 - Suntem vedetele Africii! - Da! 18 00:01:41,142 --> 00:01:48,024 COPIII DIN MASAKA: CU RITMUL ÎN SUFLET 19 00:01:53,321 --> 00:01:57,700 Masaka Kids Africana oferă un cămin copiilor ugandezi orfani, 20 00:01:57,784 --> 00:02:01,746 fără adăpost sau care nu pot fi îngrijiți de familie. 21 00:02:13,007 --> 00:02:14,634 O să dansăm! 22 00:02:14,717 --> 00:02:17,971 - Pe ăsta-l dansăm. - Începem acum! 23 00:02:18,471 --> 00:02:19,889 Unu, doi, trei! 24 00:02:24,686 --> 00:02:26,020 Și dansăm! 25 00:02:29,816 --> 00:02:31,985 Am înființat Masaka Kids Africana 26 00:02:32,485 --> 00:02:37,115 ca să schimbăm viața copiilor din ghetou și de pe străzi. 27 00:02:37,782 --> 00:02:42,745 Cei care aveau nevoie de ajutorul nostru. 28 00:02:47,834 --> 00:02:51,880 Ne considerăm ambasadorii copiilor din ghetou și de pe străzi. 29 00:02:52,505 --> 00:02:56,801 Îi reprezentăm prin dans și prin cântec. 30 00:02:57,677 --> 00:02:59,679 Îi reprezentăm prin muzică. 31 00:03:30,210 --> 00:03:31,544 Mi-a venit cheful! 32 00:03:32,128 --> 00:03:33,546 Cheful de dans! 33 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Mi-a venit cheful! 34 00:03:36,841 --> 00:03:39,594 Dansează așa cum știi! Jos! Ce mă distrez! 35 00:03:39,677 --> 00:03:40,929 Mi-a venit cheful! 36 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 Să dansăm! 37 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 Hai să dansăm! 38 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Hai să ne distrăm! 39 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 Hai să dansăm! 40 00:03:54,901 --> 00:03:58,404 Ne bucură să vedem cum se schimbă viața acestor copii. 41 00:04:11,626 --> 00:04:17,757 Zona Masaka are cea mai mare rată de transmitere a virusului HIV în Uganda. 42 00:04:21,469 --> 00:04:27,433 Se estimează că jumătate dintre copiii cu vârsta sub 15 ani 43 00:04:27,517 --> 00:04:31,312 și-au pierdut unul sau ambii părinți. 44 00:04:34,899 --> 00:04:36,901 Mulți copii mor pe străzi. 45 00:04:39,779 --> 00:04:44,534 Foarte mulți copii sunt abuzați. Copii pe care nu-i vedem și nu-i știm. 46 00:04:52,792 --> 00:04:55,420 Am trăit pe străzi. 47 00:04:57,463 --> 00:04:59,007 Știu cum e viața acolo. 48 00:05:00,758 --> 00:05:02,677 Mama a murit când eram mic. 49 00:05:03,886 --> 00:05:07,015 Cicatricea pe care o am pe față 50 00:05:07,974 --> 00:05:13,146 și pe cap e de la mama vitregă. 51 00:05:16,607 --> 00:05:21,112 Am hotărât să plec decât să mor acasă. 52 00:05:27,493 --> 00:05:29,495 Viața pe străzi n-a fost ușoară. 53 00:05:32,123 --> 00:05:37,628 Ziua adunam deșeuri reciclabile, pe care le vindeam ca să ne luăm mâncare. 54 00:05:39,380 --> 00:05:44,344 Toți cei care făceau asta în Katwe erau considerați hoți și mâncau bătaie. 55 00:05:48,473 --> 00:05:51,893 A început să mă chinuie situația asta. 56 00:05:54,896 --> 00:05:57,398 Dar, când mă gândeam să-mi iau viața… 57 00:05:59,400 --> 00:06:02,904 o vedeam pe mama întrebându-mă de ce vreau să fac așa ceva. 58 00:06:09,827 --> 00:06:12,872 Era un cântec pe care mi-l cântam singur. 59 00:06:14,374 --> 00:06:18,795 „Sunt în pericol Simt valurile. Sufăr” 60 00:06:20,338 --> 00:06:22,590 „Mama m-a părăsit” 61 00:06:24,467 --> 00:06:28,638 Cântecul mi-a dat forță și am simțit că aș putea scăpa. 62 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 O vreme am vândut haine. 63 00:06:36,479 --> 00:06:40,233 Cu banii strânși, am deschis o frizerie. 64 00:06:45,363 --> 00:06:48,533 Dar îmi făceam griji pentru niște copii din sat. 65 00:06:50,326 --> 00:06:53,704 Pasiunea asta m-a îndemnat 66 00:06:53,788 --> 00:06:58,418 să fac ceva pentru a ajuta copiii aflați în situații dificile. 67 00:06:59,085 --> 00:07:03,631 - Să vină încă cineva aici. - Formați un rând acolo. 68 00:07:04,132 --> 00:07:06,426 Unu, doi, trei, și! 69 00:07:11,139 --> 00:07:13,516 Unu, doi, trei, și! 70 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Eu și Suuna ne-am cunoscut în 2011. 71 00:07:26,946 --> 00:07:28,114 Hai la mine! Hai! 72 00:07:29,532 --> 00:07:30,450 Ți-o dau. 73 00:07:32,452 --> 00:07:35,663 Fiica mea mă iubește mai mult decât pe Madinah. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 O scoate din sărite. 75 00:07:44,589 --> 00:07:51,387 Când ne-am cunoscut, mergeam împreună 76 00:07:51,471 --> 00:07:56,267 la distracție, fiindcă îmi plăcea muzica. 77 00:07:58,519 --> 00:08:04,984 Adoram două lucruri: să fiu DJ și să am grijă de copii. 78 00:08:09,405 --> 00:08:14,076 Și el, ca și mine, iubea copiii, așa că ne-am înțeles foarte bine. 79 00:08:16,871 --> 00:08:18,789 Atunci încă mă dădeam țanțoș. 80 00:08:20,082 --> 00:08:23,461 Eram mare șmecher, dar n-aveam un ban. 81 00:08:27,173 --> 00:08:32,470 Suuna era copil al străzii, iar părinții mei nu voiau să fiu cu el. 82 00:08:34,222 --> 00:08:38,559 „Oamenii străzii n-au educație.” 83 00:08:39,143 --> 00:08:40,770 „Nu sunt persoane bune.” 84 00:08:42,104 --> 00:08:46,108 Mi-am înfruntat părinții și le-am spus că pe el îl iubesc. 85 00:08:47,860 --> 00:08:50,363 A început să aibă grijă de copii 86 00:08:50,446 --> 00:08:55,952 pentru că îi place ce facem și iubește copiii. 87 00:08:58,538 --> 00:09:03,084 Creez un mediu iubitor pentru ei. 88 00:09:05,044 --> 00:09:07,046 Așa devenim o familie. 89 00:09:16,931 --> 00:09:19,934 După o vreme, organizația începuse să crească. 90 00:09:20,601 --> 00:09:23,229 Asta mi-a dat serios de gândit. 91 00:09:25,022 --> 00:09:30,319 „Am copii, dar cum pot să-i întrețin?” 92 00:09:45,251 --> 00:09:47,628 Eram la computer. 93 00:09:48,462 --> 00:09:51,924 Am văzut emisiunea-concurs America's Got Talent. 94 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 De ce n-am putea face și noi la fel? 95 00:10:00,016 --> 00:10:05,438 Pe atunci era în vogă Eddy Kenzo, un cântăreț foarte la modă în Uganda. 96 00:10:14,947 --> 00:10:17,617 Am făcut clip pe piesa „Zigido” a lui Kenzo. 97 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 A devenit viral fără ca noi să știm. 98 00:10:39,805 --> 00:10:43,726 A apărut pe platforme media locale, a atras atenția oamenilor. 99 00:10:46,145 --> 00:10:50,441 Și așa s-a creat legătura cu Kenzo. 100 00:10:51,108 --> 00:10:53,444 Kenzo a avut un concert mare în Masaka. 101 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 Am participat și noi. 102 00:11:09,251 --> 00:11:12,213 Sunteți cu noi? 103 00:11:12,797 --> 00:11:14,006 Mai vreți? 104 00:11:14,507 --> 00:11:15,716 Kenzo, împreună! 105 00:11:16,300 --> 00:11:19,303 Toți împreună! 106 00:11:20,471 --> 00:11:22,390 Copiii din Nyendo sunt deștepți. 107 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 Pe el îl știți? 108 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Vedeți? 109 00:11:28,020 --> 00:11:31,023 A fost o mare victorie pentru noi. 110 00:11:34,527 --> 00:11:40,032 Prin sat ni se zicea „copiii lui Kenzo”. 111 00:11:41,909 --> 00:11:48,249 E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q… 112 00:11:48,332 --> 00:11:52,753 A început să se schimbe viața copiilor considerați golani de pe străzi. 113 00:11:53,838 --> 00:11:56,090 Au început să ne respecte din nou. 114 00:12:05,099 --> 00:12:05,933 Liniște. 115 00:12:06,016 --> 00:12:08,018 Începem cu piciorul stâng. 116 00:12:08,602 --> 00:12:11,731 Va fi în față, iar cel drept, în spate. 117 00:12:12,440 --> 00:12:13,858 Și mâinile aici. 118 00:12:14,608 --> 00:12:16,402 Și apoi, bum! 119 00:12:17,570 --> 00:12:20,531 Cred că aveam opt sau nouă ani 120 00:12:20,614 --> 00:12:24,160 {\an8}când am ajuns aici și am intrat în Masaka Kids Africana. 121 00:12:24,243 --> 00:12:26,662 Unu, doi, trei, și! 122 00:12:30,875 --> 00:12:32,084 Bine? Să vă văd! 123 00:12:32,168 --> 00:12:33,169 Părinții mei… 124 00:12:33,753 --> 00:12:34,670 Mâinile sus. 125 00:12:34,754 --> 00:12:37,631 …au fost uciși de HIV. 126 00:12:43,053 --> 00:12:44,138 Bun! Și pe urmă? 127 00:12:45,264 --> 00:12:46,098 Sus. 128 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Când trăiam pe străzi, 129 00:12:49,810 --> 00:12:52,730 vedeam copii cu părinții lor 130 00:12:53,230 --> 00:12:58,569 râzând și jucându-se, știind că eu n-am avut această șansă. 131 00:12:58,652 --> 00:13:00,696 - Unu, doi, trei. Și? - Unu, doi. 132 00:13:00,780 --> 00:13:01,989 - Și bum! - Și? 133 00:13:02,072 --> 00:13:03,908 - Bum! - Bum! 134 00:13:03,991 --> 00:13:05,493 Și bum! 135 00:13:05,576 --> 00:13:06,619 - Muzica. - Bum! 136 00:13:06,702 --> 00:13:08,287 Să pornim muzica. 137 00:13:14,210 --> 00:13:17,421 Copiii ăștia sunt frații și surorile mele. 138 00:13:19,465 --> 00:13:23,552 Eu îi învăț mișcări de dans, iar asta mă face fericit. 139 00:13:23,636 --> 00:13:28,390 Știu că măcar am ajutat oameni sau i-am făcut și eu fericiți pe ei. 140 00:13:31,101 --> 00:13:34,688 Energia care emană din corp când dansezi 141 00:13:34,772 --> 00:13:37,566 te face să uiți toată suferința. 142 00:14:26,240 --> 00:14:28,576 SALUT DIN ARGENTINA MAI MULȚI COPII AȘA 143 00:14:28,659 --> 00:14:31,662 LA EI DANSUL PARE UȘOR MĂ FAC MEREU SĂ ZÂMBESC 144 00:14:31,745 --> 00:14:35,040 ZÂMBESC ȘI ACUM ÎI ADOR PE COPIII ĂȘTIA 145 00:14:47,428 --> 00:14:49,346 Rashida, ce fel de bărbat vrei? 146 00:14:50,055 --> 00:14:53,559 Unde ai vrea să-l întâlnești? Într-un club, ca mine, sau… 147 00:14:58,606 --> 00:15:01,942 Vreau pe cineva care să-mi fie prieten. 148 00:15:03,235 --> 00:15:05,529 Ce fel de bărbat ți-ai dori, Nabirah? 149 00:15:06,030 --> 00:15:08,198 Eu? Nu știu. 150 00:15:08,949 --> 00:15:14,496 Vreau să învăț, să mă angajez, să am lucrurile mele când mă mărit. 151 00:15:17,875 --> 00:15:23,589 Am supraviețuit situațiilor dificile prin care trec fetele de obicei în sat 152 00:15:23,672 --> 00:15:25,591 pentru că am ajuns aici. 153 00:15:33,140 --> 00:15:37,519 Majoritatea celor care iau HIV în Uganda sunt copile. 154 00:15:40,940 --> 00:15:44,401 Bărbații le găsesc pe străzi sau în situații vulnerabile 155 00:15:44,485 --> 00:15:49,073 și le ademenesc cu bani în schimbul sexului. 156 00:15:51,617 --> 00:15:57,289 Fetele rămân însărcinate, deși poate nici nu înțeleg cum. 157 00:15:58,290 --> 00:16:03,504 Însă așa iau și virusul. 158 00:16:07,841 --> 00:16:12,388 Am câteva fete aici care au crescut. 159 00:16:13,347 --> 00:16:17,309 Ca mamă, trebuie să le pregătesc 160 00:16:18,894 --> 00:16:23,148 ca să înțeleagă cum să fie în siguranță ca tinere fete. 161 00:16:23,649 --> 00:16:27,653 Am primit îndrumare și consiliere care mă ajută în viață. 162 00:16:27,736 --> 00:16:33,826 Alte fete care nu au părinți sau de care părinților nu le pasă 163 00:16:35,494 --> 00:16:37,454 nu au această șansă. 164 00:16:53,846 --> 00:16:55,723 Poți să faci ca cocoșul? 165 00:17:07,317 --> 00:17:10,112 Mi s-a oferit o slujbă la o școală. 166 00:17:13,407 --> 00:17:16,160 Predam dans. 167 00:17:17,327 --> 00:17:18,454 - Gata? - Da. 168 00:17:23,292 --> 00:17:25,335 Am început să fac rost de bani. 169 00:17:26,795 --> 00:17:31,425 Eu n-am avut șansa să merg la școală, dar am vrut să mă asigur că ei vor merge. 170 00:17:33,343 --> 00:17:38,098 Aș cere burse pentru ei, 171 00:17:38,640 --> 00:17:42,436 ca să mă asigur că acești copii primesc o educație. 172 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Pa, mamă! 173 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 - Pa, tată! - Pa! 174 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 Fugi! Mohamad, fugi! 175 00:18:01,997 --> 00:18:02,915 Repede! 176 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 VIZUALIZĂRI 177 00:18:22,226 --> 00:18:23,644 VIZUALIZĂRI 178 00:18:35,531 --> 00:18:37,407 BUNĂ DIMINEAȚA, COPII FRUMOȘI! 179 00:18:37,491 --> 00:18:39,409 ADORABILI! FIȚI BINECUVÂNTAȚI! 180 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 MUZICA LE-A SCHIMBAT VIAȚA 181 00:18:41,203 --> 00:18:45,791 {\an8}COPII DULCI DANSATORI ADORABILI 182 00:18:45,874 --> 00:18:47,751 Nu voi privi nicicând în urmă! 183 00:18:47,835 --> 00:18:50,838 Ia-ți pantofii Ridică-ți șosetele și du-te! 184 00:18:51,338 --> 00:18:54,967 Să mergem la școală! Să nu ne pensionăm niciodată! 185 00:18:55,717 --> 00:18:58,178 La început, când m-au dus la școală, 186 00:18:58,762 --> 00:19:00,305 mi s-a părut incredibil. 187 00:19:00,389 --> 00:19:03,183 „Mi se întâmplă mie așa ceva?” 188 00:19:03,267 --> 00:19:06,311 Puteam sta cu copii 189 00:19:07,563 --> 00:19:09,398 care aveau părinți bogați. 190 00:19:09,481 --> 00:19:11,650 Nu-mi venea să cred… 191 00:19:12,317 --> 00:19:14,528 Învățam ce învățau și ei. 192 00:19:14,987 --> 00:19:17,698 GIMNAZIUL KASAANA 193 00:19:17,781 --> 00:19:20,659 - 90 de grade. - 90 de grade. Foarte bine. 194 00:19:20,742 --> 00:19:22,202 Numărul plăcuțelor. 195 00:19:24,246 --> 00:19:26,582 minus prima plăcuță… 196 00:19:28,125 --> 00:19:29,293 Numărul de unități. 197 00:19:29,376 --> 00:19:33,672 Numărul de unități e egal cu ultima unitate minus prima unitate. 198 00:19:49,605 --> 00:19:53,984 L-am găsit locuind cu bunica lui, dar renunțase la școală. 199 00:19:54,985 --> 00:19:58,197 Bunica lui mi-a spus că nu putea hrăni copiii. 200 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Ian era în sat, 201 00:20:01,033 --> 00:20:03,952 la furat trestie de zahăr și jackfruit. 202 00:20:05,996 --> 00:20:12,669 Oamenii strigau că fiul bătrânei le fură trestia de zahăr și fructele. 203 00:20:13,170 --> 00:20:16,381 Făceam ce voiam în fiecare zi. 204 00:20:16,465 --> 00:20:22,971 Dar într-o zi am auzit muzică dată tare și am vrut să văd de unde venea. 205 00:20:23,555 --> 00:20:26,350 Avem un program numit „comunitatea dansului”. 206 00:20:26,433 --> 00:20:33,357 Pentru că ne-am dat seama că muzica putea fi rezolvarea tuturor problemelor. 207 00:20:39,696 --> 00:20:42,491 Mergeam cu boxa portabilă și dansam cu oamenii. 208 00:20:46,954 --> 00:20:50,040 Cu muzică îți apropii orice copil. 209 00:20:53,835 --> 00:21:00,425 Încercăm să adunăm copiii orfani sau care au nevoie de ajutor. 210 00:21:22,698 --> 00:21:24,032 Mi-a dat șapte. 211 00:21:24,116 --> 00:21:25,075 Da. 212 00:21:25,158 --> 00:21:26,785 - E șapte? - Da. 213 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 Cerința e să desfășori. 214 00:21:29,246 --> 00:21:30,580 - Așa? - Da. 215 00:21:31,581 --> 00:21:35,752 Mi-au spus de când l-am adus că va fi o provocare. 216 00:21:39,131 --> 00:21:43,468 Mi-au spus să nu-l iau, că nu se înțelege cu alți copii. 217 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 Nu i se mai dădeau șanse. 218 00:21:55,272 --> 00:21:58,525 Au nevoie doar de îndrumare. 219 00:22:11,830 --> 00:22:13,457 Bună dimineața, copii! 220 00:22:13,540 --> 00:22:16,877 Bună dimineața, dră profesoară Nabirah! 221 00:22:16,960 --> 00:22:20,547 - Luați loc. - Mulțumim, dră profesoară Nabirah! 222 00:22:20,630 --> 00:22:23,800 Azi vom învăța despre coronavirus. 223 00:22:23,884 --> 00:22:27,929 Coronavirusul e o boală actuală care ucide în ritm crescut, 224 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 mai ales prin sânge. 225 00:22:30,599 --> 00:22:31,558 Aplaudați-o! 226 00:22:32,726 --> 00:22:37,564 În timpul epidemiei de COVID, majoritatea oamenilor erau îndurerați 227 00:22:38,065 --> 00:22:41,026 și sufereau din cauza celor dragi. 228 00:22:41,526 --> 00:22:43,820 Sufereau din cauza locurilor de muncă. 229 00:22:44,488 --> 00:22:48,825 Sufereau din cauza bolii care pusese stăpânire pe întreaga lume. 230 00:22:49,618 --> 00:22:51,536 Am considerat 231 00:22:51,620 --> 00:22:55,040 că noi îi putem face pe ceilalți să uite de suferință. 232 00:22:55,540 --> 00:22:59,669 Ne-am gândit la ceva care să alunge tristețea oamenilor. 233 00:23:04,883 --> 00:23:07,928 Le-am oferit dragostea noastră. 234 00:23:09,304 --> 00:23:11,306 Și ce avem noi de oferit 235 00:23:11,807 --> 00:23:12,974 e dansul. 236 00:23:32,619 --> 00:23:35,872 {\an8}Acest grup de copii din Uganda a dat curs 237 00:23:35,956 --> 00:23:40,544 {\an8}noii provocări de pe internet: un dans pe melodia lui Drake, „Toosie Slide”. 238 00:23:40,627 --> 00:23:41,753 {\an8}Ce drăgălaș e! 239 00:23:41,837 --> 00:23:44,464 Drake a fost foarte impresionat de copii, 240 00:23:44,548 --> 00:23:48,093 a postat dansul pe Instagram pentru milioanele lui de fani. 241 00:23:48,176 --> 00:23:53,765 Oamenii lăsau multe comentarii. 242 00:23:53,849 --> 00:23:55,684 „Copiii ăștia sunt uimitori.” 243 00:23:56,476 --> 00:23:59,104 „M-au impresionat profund.” 244 00:24:00,272 --> 00:24:03,066 VIZUALIZĂRI 245 00:24:03,150 --> 00:24:07,654 Vă spun sincer, de atunci ni s-a schimbat viața. 246 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 9,4 MILIOANE DE URMĂRITORI 247 00:24:41,229 --> 00:24:46,818 Grupul de dans Masaka Kids Africana va reprezenta cu mândrie Uganda, 248 00:24:46,902 --> 00:24:51,031 fiind nominalizat la premiile Nickelodeon Kids' Choice. 249 00:24:55,452 --> 00:24:59,831 Ni s-a spus că vom lua un avion. Ne-am întrebat dacă e aievea. 250 00:25:04,377 --> 00:25:06,004 Masaka Kids în străinătate! 251 00:25:06,087 --> 00:25:09,508 Acolo am văzut o viață necunoscută nouă. 252 00:25:16,556 --> 00:25:19,434 {\an8}Din Uganda, bun-venit la Sabah Al Khair Ya Arab! 253 00:25:19,518 --> 00:25:21,686 {\an8}Ne bucurăm mult de vizită. 254 00:25:23,855 --> 00:25:27,150 Prima dată când am luat avionul, 255 00:25:27,234 --> 00:25:30,237 am simțit că-mi iese sufletul din corp. 256 00:25:30,320 --> 00:25:35,659 Când a decolat, mi-am zis: „Nu! Mi se duce sufletul!” 257 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 Masaka Kids Africana în Barcelona! 258 00:25:43,792 --> 00:25:48,004 {\an8}Habibi, bine ai venit în orașul meu! 259 00:25:55,345 --> 00:25:56,179 Barcelona. 260 00:25:57,305 --> 00:25:58,723 {\an8}E incredibil. 261 00:26:03,103 --> 00:26:05,689 Pe scenă, în Turcia, 262 00:26:05,772 --> 00:26:11,945 m-am simțit extraordinar, toți fanii erau încântați. 263 00:26:16,575 --> 00:26:21,621 Nu-mi venea să cred că eu, Nabirah, sunt acolo. 264 00:26:28,753 --> 00:26:30,463 și dansează la televiziuni, 265 00:26:30,547 --> 00:26:34,926 sunt aceiași copii care trăiau pe străzi cu câțiva ani în urmă. 266 00:26:57,115 --> 00:27:02,078 Suntem mândri, pământul pe care suntem acum 267 00:27:02,162 --> 00:27:04,289 aparține organizației noastre. 268 00:27:09,669 --> 00:27:11,546 Aici este sufrageria noastră. 269 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 Aici este bucătăria. 270 00:27:14,924 --> 00:27:18,511 Aici e dormitorul băieților, locul în care dorm ei. 271 00:27:21,931 --> 00:27:24,392 Au fost donații de la prieteni. 272 00:27:25,852 --> 00:27:28,688 Prieteni neștiuți și nevăzuți de noi. 273 00:27:29,189 --> 00:27:30,023 Acum! 274 00:27:36,905 --> 00:27:42,369 Dormeam pe o saltea mică, dar acum fiecare copil are patul lui. 275 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 Aici am locuit. 276 00:27:54,506 --> 00:27:58,134 În camera asta dormeau copiii noștri. 277 00:27:59,386 --> 00:28:04,599 Aici era locul nostru artistic, în căsuța din copac. 278 00:28:04,683 --> 00:28:06,476 Și aici era bucătăria. 279 00:28:07,185 --> 00:28:13,316 Iar ăsta era ringul nostru de dans. 280 00:28:13,400 --> 00:28:15,652 Aici dansam. 281 00:28:17,070 --> 00:28:20,240 Unde copiii puteau râde și dansa. 282 00:28:25,662 --> 00:28:29,874 Încă mai cred în ce m-a învățat Suuna, 283 00:28:29,958 --> 00:28:32,961 că, într-o zi, visurile pot deveni realitate. 284 00:28:34,212 --> 00:28:38,216 Când am ajuns aici, primeam doar o masă pe zi. 285 00:28:40,969 --> 00:28:42,595 Dar totul s-a schimbat. 286 00:28:56,985 --> 00:28:59,821 Nu ne așteptam să ajungem unde suntem acum. 287 00:29:03,199 --> 00:29:06,119 Am început cu doar 15 oameni. 288 00:29:07,328 --> 00:29:14,335 Azi avem o familie de 38 de oameni. 289 00:29:21,301 --> 00:29:25,221 Rana pe care încerc să o bandajez e una foarte mare. 290 00:29:29,267 --> 00:29:30,894 E mai mare decât mine. 291 00:30:02,926 --> 00:30:04,135 Bună dimineața! 292 00:30:06,262 --> 00:30:10,308 Ne-a lovit o tragedie. Unul dintre copii și-a pierdut mama. 293 00:30:21,945 --> 00:30:24,280 - Numele dumneavoastră? - Suuna Hassan. 294 00:30:24,781 --> 00:30:30,578 - Vă spun „tată” sau „unchi”? - Îmi spun Papa. 295 00:30:34,249 --> 00:30:35,458 E o tragedie. 296 00:30:42,882 --> 00:30:49,097 Chiar dacă un părinte nu face nimic sau nu are nimic, tot părinte e. 297 00:30:56,479 --> 00:30:57,689 Dă-i forță! 298 00:30:58,189 --> 00:30:59,440 Dă-i putere! 299 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 Fii puternic! 300 00:31:16,124 --> 00:31:21,462 Unul dintre copii și-a pierdut mama. Trebuie să-i fim alături. 301 00:31:24,465 --> 00:31:27,677 Când a murit mama, n-am reușit s-o îngrop. 302 00:31:30,597 --> 00:31:33,683 Când am ajuns eu, o îngropaseră deja. 303 00:31:36,185 --> 00:31:40,565 N-am avut cui să cer ajutor. 304 00:31:42,859 --> 00:31:45,904 Trebuie să ne asigurăm că copiii noștri 305 00:31:45,987 --> 00:31:52,702 se bucură de dragostea unei familii ca să treacă de această durere. 306 00:32:09,344 --> 00:32:13,723 Grupul crește pentru că nu refuz niciun copil. 307 00:32:16,809 --> 00:32:22,982 Când copiii află că Suuna ajută copii de pe străzi, 308 00:32:23,066 --> 00:32:26,486 le spun prietenilor. 309 00:32:28,821 --> 00:32:32,909 Așa că numărul lor a crescut. 310 00:32:38,414 --> 00:32:42,961 Din fericire, soția mea m-a susținut, fiind și ea de acord. 311 00:32:49,842 --> 00:32:50,927 Cum ai dormit? 312 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 Bine. 313 00:32:54,263 --> 00:32:55,598 Ai probleme? 314 00:32:56,391 --> 00:32:58,643 Singura problemă e că mă doare-n gât. 315 00:32:58,726 --> 00:33:02,438 Probabil că ai făcut gripă. Trebuie să bei multă apă caldă. 316 00:33:02,522 --> 00:33:05,024 - Și eu am gripă. - Da? 317 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 - Să tușesc ca să vezi? - Hai! 318 00:33:09,737 --> 00:33:14,367 Voiam să te mai întreb ceva. Cât timp ai stat pe străzi? 319 00:33:14,951 --> 00:33:15,785 Patru ani. 320 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Patru ani! 321 00:33:19,038 --> 00:33:23,042 Când te faci bine, vrei să rămâi sau să pleci? 322 00:33:23,126 --> 00:33:26,713 Noi stăm aici tot timpul. Ai văzut copiii noaptea, nu? 323 00:33:26,796 --> 00:33:27,797 Da. 324 00:33:28,297 --> 00:33:30,383 Mă văd rămânând aici o vreme. 325 00:33:32,927 --> 00:33:35,430 Toți copiii erau ca tine când au sosit. 326 00:33:36,097 --> 00:33:40,518 S-au obișnuit cu locul. 327 00:33:49,444 --> 00:33:53,573 Tristețea pe care o văd la copii imediat după ce îi aducem aici… 328 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 Devin mama tuturor. 329 00:34:01,330 --> 00:34:07,086 Mă străduiesc să le arăt cum e o mamă, pe unii dintre ei nu i-a iubit nimeni. 330 00:34:29,650 --> 00:34:34,781 De multe ori parcă nu-mi vine să cred că vin de pe străzi. 331 00:34:39,619 --> 00:34:45,792 Dacă nu l-aș fi cunoscut pe Papa Suuna, nu cred că aș fi ajuns la facultate. 332 00:34:47,460 --> 00:34:51,547 Acum pot să-mi ating țelurile, să-mi împlinesc visurile. 333 00:34:53,174 --> 00:34:55,927 Învăț mult, vreau să devin avocat bun. 334 00:35:04,268 --> 00:35:06,562 Uneori mergem prin sate 335 00:35:07,105 --> 00:35:10,483 și găsim copii care dorm pe saltele mici. 336 00:35:11,317 --> 00:35:14,195 Lucrurile astea mă întristează. 337 00:35:18,699 --> 00:35:21,369 Vreau să fiu profesoară când cresc. 338 00:35:25,373 --> 00:35:28,668 Îmi doresc mult să construiesc o școală 339 00:35:28,751 --> 00:35:31,838 unde să-i iau pe copiii care nu merg la școală. 340 00:35:36,092 --> 00:35:40,179 Să învețe și să mănânce acolo. 341 00:35:49,981 --> 00:35:53,484 Când voi crește și voi termina școala, 342 00:35:53,568 --> 00:35:56,571 vreau să-i ajut pe alții, 343 00:35:57,155 --> 00:36:01,534 pentru că am văzut mulți oameni ajutând și am fost ajutat și eu. 344 00:36:05,663 --> 00:36:11,043 Masaka Kids are propriile obiective, pe care cred că le poate realiza. 345 00:36:17,550 --> 00:36:22,346 Sper că din Masaka Kids Africana vor ieși doctori. 346 00:36:24,098 --> 00:36:26,142 Vor ieși artiști mari. 347 00:36:33,316 --> 00:36:38,487 Cred că am aici viitori președinți și miniștri. 348 00:36:41,199 --> 00:36:44,619 Și asta pentru că fiecare copil are visul lui. 349 00:36:46,120 --> 00:36:48,873 Judecând după visurile lor, 350 00:36:49,874 --> 00:36:51,751 cred că sunt pe drumul cel bun. 351 00:36:54,462 --> 00:36:59,300 Trebuie doar să le luminez calea. 352 00:37:06,724 --> 00:37:10,394 Se estimează că reducerea ajutoarelor în Africa Subsahariană 353 00:37:10,478 --> 00:37:13,231 ar putea duce la 500.000 de copii decedați 354 00:37:13,314 --> 00:37:16,025 și la 2,8 milioane de orfani de la HIV/SIDA. 355 00:37:17,109 --> 00:37:20,947 De la început, Masaka Kids Africana a sprijinit copiii din Uganda 356 00:37:21,030 --> 00:37:26,035 lăsați orfani de război, foamete și boli, și rămâne dedicată acestei misiuni. 357 00:38:54,707 --> 00:38:59,587 {\an8}Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu