Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
DISTRICTUL MASAKA, UGANDA
Sunteți gata? Așteptați. Să mai încercăm o dată.
Suntem pregătiți?
Încurajați-vă!
Să vă aud! „Pot!”
Haideți! Ultimul e pămpălău!
Arătați-le.
Și!
Jos!
Muzica te face să uiți de stresul și problemele tale.
Masaka Kids au reușit să-și inspire și să-și schimbe satul
prin muzică.
Dar, când le auzi poveștile,
înțelegi că sunt copii pentru care lumea n-avea nicio speranță.
- Suntem vedetele Africii! - Da!
COPIII DIN MASAKA: CU RITMUL ÎN SUFLET
Masaka Kids Africana oferă un cămin copiilor ugandezi orfani,
fără adăpost sau care nu pot fi îngrijiți de familie.
O să dansăm!
- Pe ăsta-l dansăm. - Începem acum!
Unu, doi, trei!
Și dansăm!
Am înființat Masaka Kids Africana
ca să schimbăm viața copiilor din ghetou și de pe străzi.
Cei care aveau nevoie de ajutorul nostru.
Ne considerăm ambasadorii copiilor din ghetou și de pe străzi.
Îi reprezentăm prin dans și prin cântec.
Îi reprezentăm prin muzică.
Mi-a venit cheful!
Cheful de dans!
Mi-a venit cheful!
Dansează așa cum știi! Jos! Ce mă distrez!
Mi-a venit cheful!
Să dansăm!
Hai să dansăm!
Hai să ne distrăm!
Hai să dansăm!
Ne bucură să vedem cum se schimbă viața acestor copii.
Zona Masaka are cea mai mare rată de transmitere a virusului HIV în Uganda.
Se estimează că jumătate dintre copiii cu vârsta sub 15 ani
și-au pierdut unul sau ambii părinți.
Mulți copii mor pe străzi.
Foarte mulți copii sunt abuzați. Copii pe care nu-i vedem și nu-i știm.
Am trăit pe străzi.
Știu cum e viața acolo.
Mama a murit când eram mic.
Cicatricea pe care o am pe față
și pe cap e de la mama vitregă.
Am hotărât să plec decât să mor acasă.
Viața pe străzi n-a fost ușoară.
Ziua adunam deșeuri reciclabile, pe care le vindeam ca să ne luăm mâncare.
Toți cei care făceau asta în Katwe erau considerați hoți și mâncau bătaie.
A început să mă chinuie situația asta.
Dar, când mă gândeam să-mi iau viața…
o vedeam pe mama întrebându-mă de ce vreau să fac așa ceva.
Era un cântec pe care mi-l cântam singur.
„Sunt în pericol Simt valurile. Sufăr”
„Mama m-a părăsit”
Cântecul mi-a dat forță și am simțit că aș putea scăpa.
O vreme am vândut haine.
Cu banii strânși, am deschis o frizerie.
Dar îmi făceam griji pentru niște copii din sat.
Pasiunea asta m-a îndemnat
să fac ceva pentru a ajuta copiii aflați în situații dificile.
- Să vină încă cineva aici. - Formați un rând acolo.
Unu, doi, trei, și!
Eu și Suuna ne-am cunoscut în 2011.
Hai la mine! Hai!
Ți-o dau.
Fiica mea mă iubește mai mult decât pe Madinah.
O scoate din sărite.
Când ne-am cunoscut, mergeam împreună
la distracție, fiindcă îmi plăcea muzica.
Adoram două lucruri: să fiu DJ și să am grijă de copii.
Și el, ca și mine, iubea copiii, așa că ne-am înțeles foarte bine.
Atunci încă mă dădeam țanțoș.
Eram mare șmecher, dar n-aveam un ban.
Suuna era copil al străzii, iar părinții mei nu voiau să fiu cu el.
„Oamenii străzii n-au educație.”
„Nu sunt persoane bune.”
Mi-am înfruntat părinții și le-am spus că pe el îl iubesc.
A început să aibă grijă de copii
pentru că îi place ce facem și iubește copiii.
Creez un mediu iubitor pentru ei.
Așa devenim o familie.
După o vreme, organizația începuse să crească.
Asta mi-a dat serios de gândit.
„Am copii, dar cum pot să-i întrețin?”
Eram la computer.
Am văzut emisiunea-concurs America's Got Talent.
De ce n-am putea face și noi la fel?
Pe atunci era în vogă Eddy Kenzo, un cântăreț foarte la modă în Uganda.
Am făcut clip pe piesa „Zigido” a lui Kenzo.
A devenit viral fără ca noi să știm.
A apărut pe platforme media locale, a atras atenția oamenilor.
Și așa s-a creat legătura cu Kenzo.
Kenzo a avut un concert mare în Masaka.
Am participat și noi.
Sunteți cu noi?
Mai vreți?
Kenzo, împreună!
Toți împreună!
Copiii din Nyendo sunt deștepți.
Pe el îl știți?
Vedeți?
A fost o mare victorie pentru noi.
Prin sat ni se zicea „copiii lui Kenzo”.
E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
A început să se schimbe viața copiilor considerați golani de pe străzi.
Au început să ne respecte din nou.
Liniște.
Începem cu piciorul stâng.
Va fi în față, iar cel drept, în spate.
Și mâinile aici.
Și apoi, bum!
Cred că aveam opt sau nouă ani
când am ajuns aici și am intrat în Masaka Kids Africana.
Unu, doi, trei, și!
Bine? Să vă văd!
Părinții mei…
Mâinile sus.
…au fost uciși de HIV.
Bun! Și pe urmă?
Sus.
Când trăiam pe străzi,
vedeam copii cu părinții lor
râzând și jucându-se, știind că eu n-am avut această șansă.
- Unu, doi, trei. Și? - Unu, doi.
- Și bum! - Și?
- Bum! - Bum!
Și bum!
- Muzica. - Bum!
Să pornim muzica.
Copiii ăștia sunt frații și surorile mele.
Eu îi învăț mișcări de dans, iar asta mă face fericit.
Știu că măcar am ajutat oameni sau i-am făcut și eu fericiți pe ei.
Energia care emană din corp când dansezi
te face să uiți toată suferința.
SALUT DIN ARGENTINA MAI MULȚI COPII AȘA
LA EI DANSUL PARE UȘOR MĂ FAC MEREU SĂ ZÂMBESC
ZÂMBESC ȘI ACUM ÎI ADOR PE COPIII ĂȘTIA
Rashida, ce fel de bărbat vrei?
Unde ai vrea să-l întâlnești? Într-un club, ca mine, sau…
Vreau pe cineva care să-mi fie prieten.
Ce fel de bărbat ți-ai dori, Nabirah?
Eu? Nu știu.
Vreau să învăț, să mă angajez, să am lucrurile mele când mă mărit.
Am supraviețuit situațiilor dificile prin care trec fetele de obicei în sat
pentru că am ajuns aici.
Majoritatea celor care iau HIV în Uganda sunt copile.
Bărbații le găsesc pe străzi sau în situații vulnerabile
și le ademenesc cu bani în schimbul sexului.
Fetele rămân însărcinate, deși poate nici nu înțeleg cum.
Însă așa iau și virusul.
Am câteva fete aici care au crescut.
Ca mamă, trebuie să le pregătesc
ca să înțeleagă cum să fie în siguranță ca tinere fete.
Am primit îndrumare și consiliere care mă ajută în viață.
Alte fete care nu au părinți sau de care părinților nu le pasă
nu au această șansă.
Poți să faci ca cocoșul?
Mi s-a oferit o slujbă la o școală.
Predam dans.
- Gata? - Da.
Am început să fac rost de bani.
Eu n-am avut șansa să merg la școală, dar am vrut să mă asigur că ei vor merge.
Aș cere burse pentru ei,
ca să mă asigur că acești copii primesc o educație.
Pa, mamă!
- Pa, tată! - Pa!
Fugi! Mohamad, fugi!
Repede!
VIZUALIZĂRI
BUNĂ DIMINEAȚA, COPII FRUMOȘI!
ADORABILI! FIȚI BINECUVÂNTAȚI!
MUZICA LE-A SCHIMBAT VIAȚA
COPII DULCI DANSATORI ADORABILI
Nu voi privi nicicând în urmă!
Ia-ți pantofii Ridică-ți șosetele și du-te!
Să mergem la școală! Să nu ne pensionăm niciodată!
La început, când m-au dus la școală,
mi s-a părut incredibil.
„Mi se întâmplă mie așa ceva?”
Puteam sta cu copii
care aveau părinți bogați.
Nu-mi venea să cred…
Învățam ce învățau și ei.
GIMNAZIUL KASAANA
- 90 de grade. - 90 de grade. Foarte bine.
Numărul plăcuțelor.
minus prima plăcuță…
Numărul de unități.
Numărul de unități e egal cu ultima unitate minus prima unitate.
L-am găsit locuind cu bunica lui, dar renunțase la școală.
Bunica lui mi-a spus că nu putea hrăni copiii.
Ian era în sat,
la furat trestie de zahăr și jackfruit.
Oamenii strigau că fiul bătrânei le fură trestia de zahăr și fructele.
Făceam ce voiam în fiecare zi.
Dar într-o zi am auzit muzică dată tare și am vrut să văd de unde venea.
Avem un program numit „comunitatea dansului”.
Pentru că ne-am dat seama că muzica putea fi rezolvarea tuturor problemelor.
Mergeam cu boxa portabilă și dansam cu oamenii.
Cu muzică îți apropii orice copil.
Încercăm să adunăm copiii orfani sau care au nevoie de ajutor.
Mi-a dat șapte.
Da.
- E șapte? - Da.
Cerința e să desfășori.
- Așa? - Da.
Mi-au spus de când l-am adus că va fi o provocare.
Mi-au spus să nu-l iau, că nu se înțelege cu alți copii.
Nu i se mai dădeau șanse.
Au nevoie doar de îndrumare.
Bună dimineața, copii!
Bună dimineața, dră profesoară Nabirah!
- Luați loc. - Mulțumim, dră profesoară Nabirah!
Azi vom învăța despre coronavirus.
Coronavirusul e o boală actuală care ucide în ritm crescut,
mai ales prin sânge.
Aplaudați-o!
În timpul epidemiei de COVID, majoritatea oamenilor erau îndurerați
și sufereau din cauza celor dragi.
Sufereau din cauza locurilor de muncă.
Sufereau din cauza bolii care pusese stăpânire pe întreaga lume.
Am considerat
că noi îi putem face pe ceilalți să uite de suferință.
Ne-am gândit la ceva care să alunge tristețea oamenilor.
Le-am oferit dragostea noastră.
Și ce avem noi de oferit
e dansul.
Acest grup de copii din Uganda a dat curs
noii provocări de pe internet: un dans pe melodia lui Drake, „Toosie Slide”.
Ce drăgălaș e!
Drake a fost foarte impresionat de copii,
a postat dansul pe Instagram pentru milioanele lui de fani.
Oamenii lăsau multe comentarii.
„Copiii ăștia sunt uimitori.”
„M-au impresionat profund.”
VIZUALIZĂRI
Vă spun sincer, de atunci ni s-a schimbat viața.
9,4 MILIOANE DE URMĂRITORI
Grupul de dans Masaka Kids Africana va reprezenta cu mândrie Uganda,
fiind nominalizat la premiile Nickelodeon Kids' Choice.
Ni s-a spus că vom lua un avion. Ne-am întrebat dacă e aievea.
Masaka Kids în străinătate!
Acolo am văzut o viață necunoscută nouă.
Din Uganda, bun-venit la Sabah Al Khair Ya Arab!
Ne bucurăm mult de vizită.
Prima dată când am luat avionul,
am simțit că-mi iese sufletul din corp.
Când a decolat, mi-am zis: „Nu! Mi se duce sufletul!”
Masaka Kids Africana în Barcelona!
Habibi, bine ai venit în orașul meu!
Barcelona.
E incredibil.
Pe scenă, în Turcia,
m-am simțit extraordinar, toți fanii erau încântați.
Nu-mi venea să cred că eu, Nabirah, sunt acolo.
și dansează la televiziuni,
sunt aceiași copii care trăiau pe străzi cu câțiva ani în urmă.
Suntem mândri, pământul pe care suntem acum
aparține organizației noastre.
Aici este sufrageria noastră.
Aici este bucătăria.
Aici e dormitorul băieților, locul în care dorm ei.
Au fost donații de la prieteni.
Prieteni neștiuți și nevăzuți de noi.
Acum!
Dormeam pe o saltea mică, dar acum fiecare copil are patul lui.
Aici am locuit.
În camera asta dormeau copiii noștri.
Aici era locul nostru artistic, în căsuța din copac.
Și aici era bucătăria.
Iar ăsta era ringul nostru de dans.
Aici dansam.
Unde copiii puteau râde și dansa.
Încă mai cred în ce m-a învățat Suuna,
că, într-o zi, visurile pot deveni realitate.
Când am ajuns aici, primeam doar o masă pe zi.
Dar totul s-a schimbat.
Nu ne așteptam să ajungem unde suntem acum.
Am început cu doar 15 oameni.
Azi avem o familie de 38 de oameni.
Rana pe care încerc să o bandajez e una foarte mare.
E mai mare decât mine.
Bună dimineața!
Ne-a lovit o tragedie. Unul dintre copii și-a pierdut mama.
- Numele dumneavoastră? - Suuna Hassan.
- Vă spun „tată” sau „unchi”? - Îmi spun Papa.
E o tragedie.
Chiar dacă un părinte nu face nimic sau nu are nimic, tot părinte e.
Dă-i forță!
Dă-i putere!
Fii puternic!
Unul dintre copii și-a pierdut mama. Trebuie să-i fim alături.
Când a murit mama, n-am reușit s-o îngrop.
Când am ajuns eu, o îngropaseră deja.
N-am avut cui să cer ajutor.
Trebuie să ne asigurăm că copiii noștri
se bucură de dragostea unei familii ca să treacă de această durere.
Grupul crește pentru că nu refuz niciun copil.
Când copiii află că Suuna ajută copii de pe străzi,
le spun prietenilor.
Așa că numărul lor a crescut.
Din fericire, soția mea m-a susținut, fiind și ea de acord.
Cum ai dormit?
Bine.
Ai probleme?
Singura problemă e că mă doare-n gât.
Probabil că ai făcut gripă. Trebuie să bei multă apă caldă.
- Și eu am gripă. - Da?
- Să tușesc ca să vezi? - Hai!
Voiam să te mai întreb ceva. Cât timp ai stat pe străzi?
Patru ani.
Patru ani!
Când te faci bine, vrei să rămâi sau să pleci?
Noi stăm aici tot timpul. Ai văzut copiii noaptea, nu?
Da.
Mă văd rămânând aici o vreme.
Toți copiii erau ca tine când au sosit.
S-au obișnuit cu locul.
Tristețea pe care o văd la copii imediat după ce îi aducem aici…
Devin mama tuturor.
Mă străduiesc să le arăt cum e o mamă, pe unii dintre ei nu i-a iubit nimeni.
De multe ori parcă nu-mi vine să cred că vin de pe străzi.
Dacă nu l-aș fi cunoscut pe Papa Suuna, nu cred că aș fi ajuns la facultate.
Acum pot să-mi ating țelurile, să-mi împlinesc visurile.
Învăț mult, vreau să devin avocat bun.
Uneori mergem prin sate
și găsim copii care dorm pe saltele mici.
Lucrurile astea mă întristează.
Vreau să fiu profesoară când cresc.
Îmi doresc mult să construiesc o școală
unde să-i iau pe copiii care nu merg la școală.
Să învețe și să mănânce acolo.
Când voi crește și voi termina școala,
vreau să-i ajut pe alții,
pentru că am văzut mulți oameni ajutând și am fost ajutat și eu.
Masaka Kids are propriile obiective, pe care cred că le poate realiza.
Sper că din Masaka Kids Africana vor ieși doctori.
Vor ieși artiști mari.
Cred că am aici viitori președinți și miniștri.
Și asta pentru că fiecare copil are visul lui.
Judecând după visurile lor,
cred că sunt pe drumul cel bun.
Trebuie doar să le luminez calea.
Se estimează că reducerea ajutoarelor în Africa Subsahariană
ar putea duce la 500.000 de copii decedați
și la 2,8 milioane de orfani de la HIV/SIDA.
De la început, Masaka Kids Africana a sprijinit copiii din Uganda
lăsați orfani de război, foamete și boli, și rămâne dedicată acestei misiuni.
Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu