1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,473 {\an8}РАЙОН МАСАКА, УГАНДА 4 00:00:26,151 --> 00:00:27,986 Подождите. Готовы? 5 00:00:28,069 --> 00:00:29,070 Погодите. 6 00:00:29,154 --> 00:00:30,655 Попробуем еще раз. 7 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 Мы вместе? 8 00:00:32,240 --> 00:00:34,951 Скажите себе, что сможете! 9 00:00:36,161 --> 00:00:37,370 Скажите: «Я могу!» 10 00:00:40,373 --> 00:00:45,587 Давайте! Кто последний, тот тухлое яйцо! 11 00:00:54,971 --> 00:00:56,556 Покажите им. 12 00:00:57,057 --> 00:00:57,891 Поехали! 13 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Пригнулись! 14 00:01:03,563 --> 00:01:08,651 Музыка заставляет человека забыть обо всех его бедах и проблемах. 15 00:01:13,490 --> 00:01:14,991 Дети Масаки 16 00:01:15,075 --> 00:01:19,162 смогли вдохновить и изменить свою деревню 17 00:01:19,245 --> 00:01:20,789 через музыку. 18 00:01:24,793 --> 00:01:27,170 Но услышав их истории, вы поймете, 19 00:01:27,253 --> 00:01:30,548 что это дети, по отношению к которым мир потерял надежду. 20 00:01:32,133 --> 00:01:35,220 - Мы звезды Африки! - Да! 21 00:01:41,142 --> 00:01:48,024 ДЕТИ МАСАКИ: ТАНЦУЮЩИЕ СЕРДЦА 22 00:01:53,321 --> 00:01:57,700 {\an8}MASAKA KIDS AFRICANA ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЖИЛИЩЕ УГАНДИЙСКИМ ДЕТЯМ-СИРОТАМ, 23 00:01:57,784 --> 00:02:01,746 ЖИВУЩИМ НА УЛИЦАХ, ИЛИ ТЕМ, ЧЬИ СЕМЬИ НЕ МОГУТ О НИХ ПОЗАБОТИТЬСЯ. 24 00:02:13,007 --> 00:02:14,634 Мы идем танцевать! 25 00:02:14,717 --> 00:02:17,971 - Станцуем. - Начинаем! 26 00:02:18,471 --> 00:02:20,056 Раз, два, три! 27 00:02:24,686 --> 00:02:26,020 И танцуем! 28 00:02:29,816 --> 00:02:31,818 Мы запустили Masaka Kids Africana, 29 00:02:32,485 --> 00:02:37,115 чтобы изменить жизнь детей, живущих в гетто и на улицах. 30 00:02:37,782 --> 00:02:42,745 Тех, кто нуждается в нашей помощи. 31 00:02:47,834 --> 00:02:51,713 Мы называем себя представителями детей в гетто и на улицах. 32 00:02:52,505 --> 00:02:54,215 Мы делаем это через танец. 33 00:02:54,799 --> 00:02:56,801 Мы делаем это через пение. 34 00:02:57,677 --> 00:02:59,929 Мы делаем это через музыку. 35 00:03:28,541 --> 00:03:29,459 Ай! 36 00:03:30,210 --> 00:03:31,544 Я в настроении! 37 00:03:32,128 --> 00:03:33,546 Танцевальное настроение! 38 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Я в настроении! 39 00:03:36,841 --> 00:03:39,594 Танцуй, как танцуешь! Пригнись! Мне весело! 40 00:03:39,677 --> 00:03:40,929 Я в настроении! 41 00:03:42,472 --> 00:03:43,306 Ай! 42 00:03:44,807 --> 00:03:45,642 Ай! 43 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 Эй, давай танцевать! 44 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 Эй! Давай танцевать! 45 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Давайте веселиться! 46 00:03:50,980 --> 00:03:52,190 Эй! Давай танцевать! 47 00:03:54,901 --> 00:03:58,404 Нас радует видеть, как жизнь этих детей меняется. 48 00:04:11,626 --> 00:04:17,757 В регионе Масака самый высокий уровень распространения ВИЧ в Уганде. 49 00:04:21,469 --> 00:04:22,845 Согласно оценкам, 50 00:04:22,929 --> 00:04:27,016 половина детей в возрасте до 15 лет 51 00:04:27,517 --> 00:04:30,979 потеряли одного или обоих родителей. 52 00:04:34,899 --> 00:04:36,901 Многие дети умирают на улицах. 53 00:04:39,779 --> 00:04:44,367 Многие становятся жертвами насилия. Мы их не видим и не знаем. 54 00:04:52,792 --> 00:04:55,420 Я сам жил на улицах. 55 00:04:57,463 --> 00:04:58,715 Я знаю, каково это. 56 00:05:00,758 --> 00:05:02,468 Я потерял мать еще в детстве. 57 00:05:03,886 --> 00:05:06,389 Шрам у меня на лице, 58 00:05:07,974 --> 00:05:11,644 сбоку на голове, 59 00:05:11,728 --> 00:05:13,146 от моей мачехи. 60 00:05:16,607 --> 00:05:21,112 Я решил, что лучше сбегу, чем умру дома. 61 00:05:27,493 --> 00:05:29,620 Жить на улице было нелегко. 62 00:05:32,123 --> 00:05:37,503 В течение дня мы собирали металлолом, чтобы продать его и купить еды. 63 00:05:39,380 --> 00:05:41,591 Всех, кто собирал металлолом в Катве, 64 00:05:42,133 --> 00:05:43,968 считали ворами и избивали. 65 00:05:48,473 --> 00:05:51,893 Меня пытали время от времени. 66 00:05:54,896 --> 00:05:57,273 Но когда я думал покончить с собой… 67 00:05:59,317 --> 00:06:02,570 …я видел, как мама спрашивает, почему я хочу убить себя. 68 00:06:09,827 --> 00:06:12,872 У меня была песня, которую я пел себе. 69 00:06:14,374 --> 00:06:18,795 Я в беде Я ощущаю волны, я страдаю 70 00:06:20,338 --> 00:06:22,590 Мама меня бросила 71 00:06:24,467 --> 00:06:28,471 Эта песня укрепила мое сердце и я ощущал, что всё это скоро кончится. 72 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Какое-то время я продавал одежду. 73 00:06:36,479 --> 00:06:40,233 С помощью заработанных денег я открыл парикмахерскую. 74 00:06:45,363 --> 00:06:48,199 Но я переживал за детей, которых видел в деревне. 75 00:06:50,326 --> 00:06:51,828 Эта страсть 76 00:06:52,328 --> 00:06:53,704 побудила меня 77 00:06:53,788 --> 00:06:58,418 сделать что-то, чтобы помочь детям, оказавшимся в трудных ситуациях. 78 00:06:59,085 --> 00:07:03,631 - Нам нужен один человек. - Постройтесь здесь. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,426 Раз, два, три, вперед! 80 00:07:11,139 --> 00:07:13,516 Раз, два, три, вперед! 81 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Мы с Сууной познакомились в 2011 году. 82 00:07:26,946 --> 00:07:28,114 Иди сюда. Пошли. 83 00:07:29,532 --> 00:07:30,450 Ладно, держи. 84 00:07:32,452 --> 00:07:35,663 Знаете, моя дочь любит меня больше, чем Мадину. 85 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 И это раздражает Мадину. 86 00:07:44,589 --> 00:07:46,841 Когда мы познакомились, 87 00:07:47,675 --> 00:07:51,387 мы тусовались 88 00:07:51,471 --> 00:07:53,681 по всяким веселым местам. 89 00:07:54,348 --> 00:07:56,267 Я любила музыку. 90 00:07:58,519 --> 00:08:02,815 Я любила две вещи: быть диджеем 91 00:08:03,399 --> 00:08:04,984 и заботиться о детях. 92 00:08:09,405 --> 00:08:13,868 Он, как и я, тоже любил детей, и благодаря этому мы отлично поладили. 93 00:08:16,871 --> 00:08:18,789 Тогда я еще был дерзким. 94 00:08:20,082 --> 00:08:23,586 В каком-то смысле я был полон жизни, но всё же крайне беден. 95 00:08:27,173 --> 00:08:28,883 Поскольку Сууна был с улицы, 96 00:08:30,259 --> 00:08:32,470 родители были против наших отношений. 97 00:08:34,222 --> 00:08:38,559 Они говорили: «Человек с улицы не имеет воспитания. 98 00:08:39,143 --> 00:08:40,770 Это нехорошие люди». 99 00:08:42,104 --> 00:08:46,108 Я дала отпор родителям и сказала, что люблю его. 100 00:08:47,860 --> 00:08:50,363 Она начала присматривать за детьми, 101 00:08:50,446 --> 00:08:55,952 потому что ей нравится наша работа. Она ведь любит детей. 102 00:08:58,538 --> 00:09:02,792 Я создаю для них атмосферу любви. 103 00:09:05,044 --> 00:09:07,171 Вот что делает их семьей. 104 00:09:16,931 --> 00:09:19,642 Через некоторое время организация начала расти. 105 00:09:20,601 --> 00:09:23,229 Тогда я сел и подумал: «У меня есть дети, 106 00:09:25,022 --> 00:09:26,983 но что я могу сделать, 107 00:09:27,733 --> 00:09:30,319 чтобы их обеспечить?» 108 00:09:45,251 --> 00:09:47,628 Я сидел за компьютером. 109 00:09:48,462 --> 00:09:51,924 Увидел шоу «Америка ищет таланты». 110 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 Я предложил одному ребенку сделать то же самое. 111 00:10:00,016 --> 00:10:05,438 В те времена в Уганде был очень популярен певец Эдди Кензо. 112 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 Мы сняли видео под его песню Zigido. 113 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 Оно завирусилось, а мы даже не знали об этом. 114 00:10:39,805 --> 00:10:43,643 Его показывали в СМИ Масаки. Это привлекло внимание людей. 115 00:10:46,145 --> 00:10:50,441 И мы начали общаться с самим Кензо. 116 00:10:51,108 --> 00:10:53,444 Он организовал большой концерт в Масаке. 117 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 Мы выступили с ним. 118 00:11:09,251 --> 00:11:12,213 Вы тут? 119 00:11:12,797 --> 00:11:14,006 Хотите еще? 120 00:11:14,507 --> 00:11:15,716 Кензо, все вместе! 121 00:11:16,300 --> 00:11:19,303 Все вместе! 122 00:11:20,471 --> 00:11:22,390 Детишки в Ньендо умные. 123 00:11:24,225 --> 00:11:25,059 Знаете эту? 124 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Видите… 125 00:11:28,020 --> 00:11:30,815 Для нас это была большая победа. 126 00:11:34,527 --> 00:11:40,032 Куда бы мы ни ходили по деревне, мы слышали: «О, Кензо-детишки». 127 00:11:41,909 --> 00:11:48,249 E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q… 128 00:11:48,332 --> 00:11:52,378 Жизнь детей, которых называли преступниками, начала меняться. 129 00:11:53,838 --> 00:11:56,132 Нас снова начали уважать. 130 00:12:05,099 --> 00:12:05,933 Тихо. 131 00:12:06,016 --> 00:12:07,768 Начинаем с левой ноги. 132 00:12:08,602 --> 00:12:11,564 Она будет спереди, а правая - сзади. 133 00:12:12,440 --> 00:12:13,566 А руки - вот здесь. 134 00:12:14,608 --> 00:12:16,402 А потом - бум. 135 00:12:17,570 --> 00:12:20,531 Думаю, мне было лет восемь или девять, 136 00:12:20,614 --> 00:12:24,160 когда я сюда добрался и вступил в Masaka Kids Africana. 137 00:12:24,243 --> 00:12:26,662 Раз, два, три, поехали. 138 00:12:30,875 --> 00:12:32,084 Хорошо? Давайте. 139 00:12:32,168 --> 00:12:33,169 Мои родители… 140 00:12:33,753 --> 00:12:34,670 Руки вверх. 141 00:12:34,754 --> 00:12:37,631 …умерли от ВИЧ. 142 00:12:43,053 --> 00:12:44,138 Хорошо. Дальше? 143 00:12:45,264 --> 00:12:46,098 Вверх. 144 00:12:47,224 --> 00:12:48,976 Когда я жил на улице, 145 00:12:49,810 --> 00:12:52,688 я видел детей с родителями. 146 00:12:53,189 --> 00:12:55,816 Они смеялись, играли, 147 00:12:55,900 --> 00:12:58,569 а я думал: «У меня не было такой возможности». 148 00:12:58,652 --> 00:13:00,696 - Раз, два, три. Дальше? - Раз, два, бам. 149 00:13:00,780 --> 00:13:01,989 - И бум. Дальше? - И бум. 150 00:13:02,072 --> 00:13:03,908 - Бум. - Бум. 151 00:13:03,991 --> 00:13:05,493 И бум. 152 00:13:05,576 --> 00:13:06,619 - Музыка. - Бум. 153 00:13:06,702 --> 00:13:08,287 Давайте поставим музыку. 154 00:13:14,210 --> 00:13:17,421 Эти дети мне как братья и сестры. 155 00:13:19,465 --> 00:13:23,552 Я счастлив, когда учу их танцевать. 156 00:13:23,636 --> 00:13:26,305 И я думаю, что хоть кому-то я помог 157 00:13:26,388 --> 00:13:28,265 или тоже кого-то осчастливил. 158 00:13:31,101 --> 00:13:34,688 Эта энергия, выходящая из твоего тела, когда ты танцуешь, 159 00:13:34,772 --> 00:13:37,566 заставляет тебя забыть всю твою боль. 160 00:14:26,240 --> 00:14:28,576 ПРИВЕТ ИЗ АРГЕНТИНЫ НУЖНО БОЛЬШЕ ТАКИХ ДЕТЕЙ 161 00:14:28,659 --> 00:14:31,662 С НИМИ ТАНЦЕВАТЬ БУДТО ЛЕГЧЕ ДЕТИ МАСАКИ ВСЕГДА ПРИНОСЯТ УЛЫБКУ 162 00:14:31,745 --> 00:14:35,040 НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ УЛЫБАТЬСЯ Я ПРОСТО ОБОЖАЮ ЭТИХ ДЕТЕЙ 163 00:14:47,428 --> 00:14:49,346 Рашида, какого мужчину ты ищешь? 164 00:14:50,055 --> 00:14:53,559 Где бы ты хотела его найти? В клубе, как я, или… 165 00:14:58,606 --> 00:15:01,942 Мне нужен кто-то, кто будет моим другом. 166 00:15:03,235 --> 00:15:05,195 Какой мужчина тебе нужен, Набира? 167 00:15:06,030 --> 00:15:08,198 Мне? Не знаю. 168 00:15:08,949 --> 00:15:11,994 Я хочу отучиться, найти работу, 169 00:15:12,494 --> 00:15:14,914 чтобы уже в браке, у меня была своя жизнь. 170 00:15:15,497 --> 00:15:17,791 НАБИРА 171 00:15:17,875 --> 00:15:21,837 Я выжила в суровых условиях, с которыми девочки сталкиваются 172 00:15:21,921 --> 00:15:25,925 в деревне, потому что оказалась здесь. 173 00:15:33,140 --> 00:15:37,519 В Уганде ВИЧ чаще всего поражает детей. 174 00:15:40,940 --> 00:15:44,401 Мужчины находят их на улицах или в уязвимом положении 175 00:15:44,485 --> 00:15:49,073 и заманивают их к себе, предлагая деньги в обмен на секс. 176 00:15:51,617 --> 00:15:57,289 Девочка беременеет, возможно, даже не понимая, как это случилось. 177 00:15:58,290 --> 00:16:03,504 В процессе они заражаются. 178 00:16:07,841 --> 00:16:12,388 У нас есть девочки, которые постарше. 179 00:16:13,347 --> 00:16:17,309 Как мать, я должна их подготовить, 180 00:16:18,894 --> 00:16:23,148 чтобы они понимали, как молодым девушкам обезопасить себя. 181 00:16:23,649 --> 00:16:27,653 Мне дают указания и советы, которые помогают в жизни. 182 00:16:27,736 --> 00:16:33,826 У других девочек без родителей или тех, на которых родителям плевать, 183 00:16:35,494 --> 00:16:37,204 нет такой возможности. 184 00:16:53,846 --> 00:16:55,723 Можешь покричать петухом? 185 00:17:07,317 --> 00:17:10,112 Мне предложили работу в школе. 186 00:17:13,407 --> 00:17:16,160 Я преподавал танцы. 187 00:17:17,327 --> 00:17:18,454 - Готовы? - Да. 188 00:17:23,292 --> 00:17:25,210 Так я начал зарабатывать деньги. 189 00:17:26,795 --> 00:17:31,425 У меня не было возможности учиться, но я хотел убедиться, что дети смогут. 190 00:17:33,343 --> 00:17:38,098 Я просил гранты или социальные стипендии - 191 00:17:38,640 --> 00:17:42,436 занимался этим, чтобы дети смогли отправиться на учебу. 192 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Увидимся, мама. 193 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 - Пока, папа! - Пока! 194 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 Беги! Мохамад, беги! 195 00:18:01,997 --> 00:18:02,915 Живо, Мохамад! 196 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 КОЛИЧЕСТВО ПРОСМОТРОВ 197 00:18:22,226 --> 00:18:23,644 КОЛИЧЕСТВО ПРОСМОТРОВ 198 00:18:35,531 --> 00:18:37,407 ДОБРОЕ УТРО, ПРЕКРАСНЫЕ ДЕТИ 199 00:18:37,491 --> 00:18:39,409 ОЧАРОВАТЕЛЬНО БЛАГОСЛОВИ ВАС БОГ 200 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 МУЗЫКА ИЗМЕНИЛА ИХ ЖИЗНЬ 201 00:18:41,203 --> 00:18:45,791 {\an8}ЭТИ ДЕТИ ТАКИЕ МИЛЫЕ МИЛЕЙШИЕ ТАНЦОРЫ 202 00:18:45,874 --> 00:18:47,751 Я никогда не оглянусь! 203 00:18:47,835 --> 00:18:50,838 Хватай свою обувь Надевай носки и вперед! 204 00:18:51,338 --> 00:18:54,967 Поехали в школу! Чтобы никогда не уходить на пенсию! 205 00:18:55,717 --> 00:18:58,178 Сначала, когда меня отвезли в школу, 206 00:18:58,762 --> 00:19:00,305 я не мог в это поверить. 207 00:19:00,389 --> 00:19:02,766 Я подумал: «Нет, это не мое». 208 00:19:03,267 --> 00:19:06,311 Потому что я сидел с детьми, 209 00:19:07,563 --> 00:19:09,398 у которых богатые родители. 210 00:19:09,481 --> 00:19:11,650 И я не мог даже думать о… 211 00:19:12,276 --> 00:19:14,528 Я изучаю то же самое, чему учатся они. 212 00:19:14,987 --> 00:19:17,698 СРЕДНЯЯ ШКОЛА КАСААНА 213 00:19:17,781 --> 00:19:20,659 - 90 градусов. - 90 градусов. Очень хорошо. 214 00:19:20,742 --> 00:19:22,202 Номер номерных знаков. 215 00:19:22,286 --> 00:19:24,163 Последний номер плюс… 216 00:19:24,246 --> 00:19:26,582 минус первый номер… 217 00:19:28,125 --> 00:19:29,293 Количество единиц. 218 00:19:29,376 --> 00:19:33,672 Количество единиц равно последней единице минус первой единице. 219 00:19:49,605 --> 00:19:53,984 Когда я нашел его, он жил с бабушкой, но уже успел бросить школу. 220 00:19:54,985 --> 00:19:57,696 Бабушка сказала, что не могла прокормить детей. 221 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Иан жил в деревне 222 00:20:01,033 --> 00:20:03,952 и воровал сахарный тростник и джекфруты. 223 00:20:05,996 --> 00:20:12,669 Люди кричали, что сын старухи крадет сахарный тростник и джекфрут. 224 00:20:13,170 --> 00:20:16,381 Я просыпался каждое утро и занимался тем, чем хотел. 225 00:20:16,465 --> 00:20:22,971 Но как-то я услышал громкую музыку и пошел туда, откуда она звучала. 226 00:20:23,555 --> 00:20:26,350 У нас есть программа «Танцевальное сообщество». 227 00:20:26,433 --> 00:20:28,685 Потому что мы поняли, что музыка 228 00:20:28,769 --> 00:20:33,357 может стать ключом к любому успеху. 229 00:20:39,696 --> 00:20:42,491 Мы ставим колонку и танцуем с людьми. 230 00:20:46,954 --> 00:20:50,040 Музыка может сблизить вас с любым ребенком. 231 00:20:53,835 --> 00:20:57,172 Мы пытаемся собрать детей-сирот. 232 00:20:58,924 --> 00:21:00,550 Или тех, кому нужна помощь. 233 00:21:22,698 --> 00:21:24,032 Я насчитал семь. 234 00:21:24,116 --> 00:21:25,075 Да. 235 00:21:25,158 --> 00:21:26,785 - Семь? - Да. 236 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 Попросили раскрыть скобки. 237 00:21:29,246 --> 00:21:30,580 - Вот так? - Да. 238 00:21:31,581 --> 00:21:35,752 Когда я его вез сюда, мне сказали, что будет сложно. 239 00:21:39,131 --> 00:21:42,759 Говорили не брать его, так как он не ладит с другими детьми. 240 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 Мир от него отказался. 241 00:21:55,272 --> 00:21:58,525 А их ведь просто нужно направлять. 242 00:22:11,830 --> 00:22:13,457 Доброе утро, класс. 243 00:22:13,540 --> 00:22:16,877 Доброе утро, учительница Набира. 244 00:22:16,960 --> 00:22:17,961 Садитесь. 245 00:22:18,045 --> 00:22:19,921 Спасибо, учительница Набира. 246 00:22:20,505 --> 00:22:23,800 Сегодня мы будем изучать коронавирус. 247 00:22:23,884 --> 00:22:27,929 Коронавирус - современная болезнь убивающее с высокой скоростью, 248 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 особенно при передаче через кровь. 249 00:22:30,599 --> 00:22:31,558 Похлопайте ей. 250 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 Во время ковида 251 00:22:34,561 --> 00:22:37,564 большинство людей горевали - 252 00:22:38,065 --> 00:22:41,026 им было больно за близких. 253 00:22:41,526 --> 00:22:43,820 Им было больно из-за потери работы. 254 00:22:44,488 --> 00:22:45,781 Им было больно 255 00:22:45,864 --> 00:22:48,825 из-за болезни, захватившей весь мир. 256 00:22:49,618 --> 00:22:51,536 Мы же считали себя теми, 257 00:22:51,620 --> 00:22:55,040 кто может заставить других забыть свое горе. 258 00:22:55,540 --> 00:22:59,836 Мы придумали кое-что, что может избавить наш народ от печали. 259 00:23:04,883 --> 00:23:07,928 Мы дарили им свою любовь. 260 00:23:09,304 --> 00:23:11,306 Мы должны были дать людям 261 00:23:11,807 --> 00:23:12,974 танец. 262 00:23:32,619 --> 00:23:35,872 {\an8}Это группа детей из Уганды, и перед вами их исполнение 263 00:23:35,956 --> 00:23:38,291 {\an8}нового танцевального интернет-челленджа 264 00:23:38,375 --> 00:23:41,753 {\an8}под новую песню Дрейка. Гляньте на этого милашку. 265 00:23:41,837 --> 00:23:44,464 Сам Дрейк был так тронут выступлением детей, 266 00:23:44,548 --> 00:23:48,093 что выложил его в Instagram для миллионов своих подписчиков. 267 00:23:48,176 --> 00:23:53,765 Люди оставляли комментарии из серии: 268 00:23:53,849 --> 00:23:55,684 «Эти дети потрясающие». 269 00:23:56,476 --> 00:23:59,104 «Эти дети тронули мое сердце». 270 00:24:00,272 --> 00:24:03,066 КОЛИЧЕСТВО ПРОСМОТРОВ 271 00:24:03,150 --> 00:24:07,654 После этого, не вру вам сейчас, наша жизнь изменилась. 272 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 9,4 МИЛЛИОНА ПОДПИСЧИКОВ 273 00:24:41,229 --> 00:24:46,818 Детский танцевальный коллектив Masaka Kids Africana представит Уганду 274 00:24:46,902 --> 00:24:51,031 в номинации на награду «Выбор детей» от Nikelodeon. 275 00:24:55,452 --> 00:24:57,621 Сказали, что мы полетим на самолете. 276 00:24:57,704 --> 00:24:59,831 Мы спросили себя: «Возможно ли?» 277 00:25:04,377 --> 00:25:08,089 Masaka Kids отправились за границу, и там началась новая жизнь, 278 00:25:08,173 --> 00:25:09,508 которой мы не видели. 279 00:25:16,556 --> 00:25:19,434 Приветствуем вас из Уганды на «Сабах аль-Хайр-я-Араб». 280 00:25:19,518 --> 00:25:21,686 {\an8}Мы рады принять вас у себя. 281 00:25:23,855 --> 00:25:27,150 В первый раз, когда я сел на самолет, 282 00:25:27,234 --> 00:25:30,237 я ощутил, что моя душа будто выходит из тела. 283 00:25:30,320 --> 00:25:32,113 Когда он поднимался, 284 00:25:33,406 --> 00:25:35,659 я подумал: «Нет! Моя душа уходит!» 285 00:25:36,826 --> 00:25:40,288 {\an8}БАРСЕЛОНА 286 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 Masaka Kids Africana здесь, в Барселоне. 287 00:25:43,792 --> 00:25:48,004 {\an8}Хабиби, хабиби Добро пожаловать в мой город 288 00:25:55,345 --> 00:25:56,179 Барселона. 289 00:25:57,305 --> 00:25:58,723 {\an8}Это один на миллион. 290 00:25:59,307 --> 00:26:02,060 {\an8}СТАМБУЛ 291 00:26:03,103 --> 00:26:05,689 Когда я была на сцене в Турции, 292 00:26:05,772 --> 00:26:12,028 было так приятно, что поклонники радовались за меня. 293 00:26:16,575 --> 00:26:21,621 Я не верила, что в тот момент там была я, Набира. 294 00:26:23,873 --> 00:26:25,417 Трудно было поверить, 295 00:26:25,500 --> 00:26:28,670 что дети, которые летают по всему миру, 296 00:26:28,753 --> 00:26:30,463 выступают на национальном ТВ, 297 00:26:30,547 --> 00:26:35,010 это те же дети, что несколько лет назад жили на улице. 298 00:26:57,115 --> 00:27:02,078 Мы очень гордимся тем, что земля, на которой мы сейчас стоим, 299 00:27:02,162 --> 00:27:04,289 принадлежит Masaka Kids Africana. 300 00:27:09,669 --> 00:27:11,546 Это наша столовая. 301 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 Тут у нас кухня. 302 00:27:14,924 --> 00:27:18,511 Это спальня мальчиков. Там спят только мальчики. 303 00:27:21,931 --> 00:27:24,184 Всё это на пожертвования наших друзей. 304 00:27:25,852 --> 00:27:28,521 Наших друзей, которых мы не видели и не знаем. 305 00:27:29,189 --> 00:27:30,023 Поехали! 306 00:27:36,905 --> 00:27:39,532 Мы раньше спали на одном матрасе, 307 00:27:39,616 --> 00:27:42,369 а теперь у каждого своя кровать. 308 00:27:50,001 --> 00:27:51,670 Здесь мы раньше жили. 309 00:27:54,506 --> 00:27:58,134 В этой комнате спали наши дети. 310 00:27:59,386 --> 00:28:04,599 Тут была наша галерея, все наши поделки, в домике на дереве. 311 00:28:04,683 --> 00:28:06,476 А тут была кухня. 312 00:28:07,185 --> 00:28:13,316 А вот здесь раньше была танцевальная сцена. 313 00:28:13,400 --> 00:28:15,485 Здесь мы танцевали. 314 00:28:17,070 --> 00:28:20,240 Тут дети могли смеяться и танцевать. 315 00:28:25,662 --> 00:28:26,788 Я всё еще 316 00:28:27,664 --> 00:28:29,874 верил в то, чему научил меня Сууна. 317 00:28:29,958 --> 00:28:32,961 Что однажды всё, о чём ты мечтаешь, может сбыться. 318 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Когда я приехал сюда, 319 00:28:36,131 --> 00:28:38,216 мы ели только один раз в день. 320 00:28:40,969 --> 00:28:42,595 Но всё изменилось. 321 00:28:56,901 --> 00:28:59,821 Мы не думали, что добьемся того, что имеем сейчас. 322 00:29:03,199 --> 00:29:06,119 Когда мы начинали, нас было всего 15 человек. 323 00:29:07,328 --> 00:29:10,165 Сегодня наша семья насчитывает 324 00:29:11,541 --> 00:29:14,127 уже 38 человек. 325 00:29:21,301 --> 00:29:25,346 Эта рана, которую я пытаюсь перевязать, очень большая рана. 326 00:29:29,267 --> 00:29:30,894 Она больше, чем я. 327 00:30:02,926 --> 00:30:04,135 Доброе утро. 328 00:30:06,262 --> 00:30:10,308 Нас постигла трагедия. Один из наших детей потерял мать. 329 00:30:21,945 --> 00:30:23,196 Ваше имя, сэр? 330 00:30:23,279 --> 00:30:24,280 Сууна Хассан. 331 00:30:24,781 --> 00:30:29,202 Вас называют папой или дядей? 332 00:30:29,285 --> 00:30:30,912 - Меня зовут папой. - Папой. 333 00:30:34,249 --> 00:30:35,250 Какая трагедия. 334 00:30:42,882 --> 00:30:47,303 Даже если родители ничего не делают или ничего не имеют, 335 00:30:47,387 --> 00:30:48,888 они всё равно родители. 336 00:30:56,479 --> 00:30:57,689 Будь сильным! 337 00:30:58,189 --> 00:30:59,440 Придайте ему сил. 338 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 Будь сильным. 339 00:31:16,124 --> 00:31:21,462 Один из наших детей потерял мать. Мы должны его поддержать. 340 00:31:24,465 --> 00:31:27,677 Когда моя мать умерла, я не смог ее похоронить. 341 00:31:30,597 --> 00:31:31,764 Когда я приехал, 342 00:31:32,557 --> 00:31:33,683 ее уже похоронили. 343 00:31:36,185 --> 00:31:40,565 Мне не к кому было обратиться. 344 00:31:42,859 --> 00:31:45,528 Мы должны сделать так, чтобы наши дети 345 00:31:46,029 --> 00:31:48,156 через любовь нашей семьи 346 00:31:49,157 --> 00:31:52,702 могли пережить подобное горе. 347 00:32:09,344 --> 00:32:13,556 Группа растет, потому что я никогда не отказываюсь ни от одного ребенка. 348 00:32:16,809 --> 00:32:19,395 Каждый раз, когда дети слышат, 349 00:32:20,271 --> 00:32:22,982 что Сууна помогает детям с улицы, 350 00:32:23,066 --> 00:32:26,486 они рассказывают об этом друзьям. 351 00:32:28,821 --> 00:32:32,951 Так что их количество увеличилось. 352 00:32:38,414 --> 00:32:42,961 К счастью, жена меня поддержала, она ведь со мной заодно. 353 00:32:49,842 --> 00:32:51,052 Как тебе спалось? 354 00:32:52,220 --> 00:32:53,054 Хорошо. 355 00:32:54,263 --> 00:32:55,306 У тебя проблемы? 356 00:32:56,391 --> 00:32:58,643 Единственная проблема - болит горло. 357 00:32:58,726 --> 00:33:02,438 У тебя, наверное, грипп. Нужно пить много теплой воды. 358 00:33:02,522 --> 00:33:05,024 - У меня тоже грипп. - Да? 359 00:33:05,108 --> 00:33:06,734 - Покашлять? - Ну-ка, давай. 360 00:33:09,737 --> 00:33:11,531 Я хотела еще кое-что спросить. 361 00:33:12,115 --> 00:33:14,367 Как долго, говоришь, ты жил на улице? 362 00:33:14,951 --> 00:33:15,785 Четыре года. 363 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Четыре года! 364 00:33:19,038 --> 00:33:23,042 Когда поправишься, хочешь остаться или уйти? 365 00:33:23,126 --> 00:33:26,713 Мы тут живем постоянно. Я думаю, ты видел детей ночью, да? 366 00:33:26,796 --> 00:33:28,214 Видел. 367 00:33:28,297 --> 00:33:30,383 Я останусь тут на какое-то время. 368 00:33:32,885 --> 00:33:35,430 Все эти дети были как ты, когда пришли сюда. 369 00:33:36,097 --> 00:33:40,518 Они привыкли к этому месту. 370 00:33:49,444 --> 00:33:53,573 Печаль, которую я вижу в детях, когда мы только привозим их… 371 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 Я стала родителем для каждого. 372 00:34:01,330 --> 00:34:04,709 Я изо всех сил стараюсь показать им любовь, 373 00:34:04,792 --> 00:34:07,086 ведь некоторые из них ее вообще знают. 374 00:34:29,650 --> 00:34:34,781 Зачастую очень сложно поверить, что я раньше жил на улицах. 375 00:34:39,619 --> 00:34:42,497 Если бы я не встретил папу Сууну, 376 00:34:42,580 --> 00:34:45,792 вряд ли бы я поступил в университет. 377 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Теперь же я могу достичь своих целей. 378 00:34:50,129 --> 00:34:51,547 Осуществить свои мечты. 379 00:34:53,174 --> 00:34:55,927 Я усердно учусь, хочу стать хорошим адвокатом. 380 00:35:04,268 --> 00:35:06,562 Иногда мы ездим по деревням 381 00:35:07,105 --> 00:35:10,483 и находим детей, спящих на крошечных матрасах. 382 00:35:11,317 --> 00:35:14,195 Такие вещи меня расстраивают. 383 00:35:18,699 --> 00:35:21,369 Я хочу стать учительницей, когда вырасту. 384 00:35:25,373 --> 00:35:28,668 Я очень хочу построить школу, 385 00:35:28,751 --> 00:35:31,838 куда я принимала бы детей, которые не ходят в школу. 386 00:35:36,092 --> 00:35:40,179 Чтобы учить их там и кормить. 387 00:35:49,981 --> 00:35:53,484 Когда я вырасту и закончу учебу, 388 00:35:53,568 --> 00:35:56,571 я хочу помогать другим. 389 00:35:57,155 --> 00:35:59,532 Я видел, как люди помогали другим, 390 00:35:59,615 --> 00:36:01,534 и мне тоже помогли. 391 00:36:05,663 --> 00:36:11,043 Теперь у Masaka Kids свои цели, и я верю, что мы можем их достичь. 392 00:36:17,550 --> 00:36:22,346 Я надеюсь, что из Masaka Kids Africana выйдут врачи. 393 00:36:24,098 --> 00:36:26,142 Из них получатся великие артисты. 394 00:36:33,316 --> 00:36:35,318 Я верю, что у меня тут президенты. 395 00:36:36,319 --> 00:36:38,070 Верю, что у меня министры. 396 00:36:41,199 --> 00:36:44,327 Потому что в Masaka Kids у каждого ребенка есть мечта. 397 00:36:46,120 --> 00:36:48,748 И если я загляну в их мечты, я увижу, 398 00:36:49,874 --> 00:36:51,834 что я на правильном пути. 399 00:36:54,462 --> 00:36:59,300 Я просто должен осветить им путь. 400 00:37:06,724 --> 00:37:10,645 ПО ПРОГНОЗАМ, К 2030 ГОДУ СОКРАЩЕНИЕ ПОМОЩИ СТРАНАМ АФРИКИ К ЮГУ ОТ САХАРЫ 401 00:37:10,728 --> 00:37:13,231 МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ БОЛЕЕ 500 000 ДЕТЕЙ 402 00:37:13,314 --> 00:37:16,025 И ОСТАВИТЬ ЕЩЕ 2,8 МИЛЛИОНА СИРОТАМИ ИЗ-ЗА ВИЧ/СПИД. 403 00:37:17,109 --> 00:37:21,072 MASAKA KIDS AFRICANA ПОДДЕРЖИВАЕТ АФРИКАНСКИХ ДЕТЕЙ, 404 00:37:21,155 --> 00:37:23,658 ОСИРОТЕВШИХ ИЗ-ЗА ВОЙНЫ, ГОЛОДА И БОЛЕЗНЕЙ, 405 00:37:23,741 --> 00:37:26,035 С САМОГО ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ПО СЕЙ ДЕНЬ. 406 00:38:54,707 --> 00:38:59,587 {\an8}Перевод субтитров: Ибрагим Дибиров