1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:10,844 --> 00:00:15,473
{\an8}DISTRITO DE MASAKA, UGANDA
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
¿Listos? Esperen.
5
00:00:29,237 --> 00:00:30,655
Hagámoslo una vez más.
6
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
¿Estamos juntos?
7
00:00:32,240 --> 00:00:34,951
Díganse a ustedes mismos
que pueden hacerlo.
8
00:00:36,161 --> 00:00:37,370
Digan: "¡Yo puedo!".
9
00:00:40,373 --> 00:00:45,587
¡Vengan! ¡El último es un huevo podrido!
10
00:00:54,971 --> 00:00:56,556
Muéstrenles.
11
00:00:57,057 --> 00:00:57,932
¡Vamos!
12
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
¡Abajo!
13
00:01:03,563 --> 00:01:08,651
La música te hace olvidar
todas tus tensiones y problemas.
14
00:01:13,490 --> 00:01:14,991
Los Masaka Kids
15
00:01:15,075 --> 00:01:19,162
han podido inspirar y cambiar a su pueblo
16
00:01:19,245 --> 00:01:20,789
a través de la música.
17
00:01:24,793 --> 00:01:27,170
Pero, al escuchar sus historias,
18
00:01:27,253 --> 00:01:30,965
entenderás que son niños
para quienes nadie tenía esperanza.
19
00:01:32,133 --> 00:01:35,261
- Somos las estrellas de África.
- ¡Eso somos!
20
00:01:41,142 --> 00:01:48,024
MASAKA KIDS: UNA MISIÓN CON RITMO
21
00:01:53,404 --> 00:01:57,700
Masaka Kids Africana ofrece un hogar
a los niños huérfanos de Uganda,
22
00:01:57,784 --> 00:02:01,746
a quienes viven en la calle
o cuyas familias no pueden cuidarlos.
23
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
Vamos a bailar.
24
00:02:14,717 --> 00:02:17,971
- Bailamos esta.
- ¡Empecemos ahora!
25
00:02:18,471 --> 00:02:19,889
Uno, dos, tres.
26
00:02:24,686 --> 00:02:26,020
¡Y bailamos!
27
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
Empezamos Masaka Kids Africana
28
00:02:32,527 --> 00:02:37,115
para cambiar la vida
de los niños del gueto y de la calle.
29
00:02:37,782 --> 00:02:39,659
Los que estén en una situación…
30
00:02:39,742 --> 00:02:40,910
FUNDADOR
31
00:02:40,994 --> 00:02:42,745
…en la que necesiten ayuda.
32
00:02:47,834 --> 00:02:51,796
Nos consideramos embajadores
de los niños del gueto y de la calle.
33
00:02:52,463 --> 00:02:54,299
Lo hacemos a través del baile.
34
00:02:54,799 --> 00:02:56,801
Lo hacemos a través del canto.
35
00:02:57,677 --> 00:02:59,804
Lo hacemos a través de la música.
36
00:03:28,541 --> 00:03:29,459
¡Ay, ay!
37
00:03:30,210 --> 00:03:31,544
Estoy de humor
38
00:03:32,128 --> 00:03:33,546
para bailar.
39
00:03:34,672 --> 00:03:35,924
Estoy de humor.
40
00:03:36,841 --> 00:03:39,594
Baila mientras bailas.
Baila, que me divierto.
41
00:03:39,677 --> 00:03:40,929
Estoy de humor.
42
00:03:42,472 --> 00:03:43,306
¡Ay, ay!
43
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
¡Ay, ay!
44
00:03:45,725 --> 00:03:47,393
Oye, bailemos.
45
00:03:47,477 --> 00:03:49,562
Oye, oye, bailemos.
46
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
Nos vamos a divertir.
47
00:03:50,980 --> 00:03:52,148
Oye, bailemos.
48
00:03:54,901 --> 00:03:58,404
Nos da alegría
ver cómo cambia la vida de estos niños.
49
00:04:11,626 --> 00:04:17,757
La región de Masaka tiene la tasa más alta
de transmisión de VIH en Uganda.
50
00:04:21,469 --> 00:04:27,016
Se estima que la mitad de los niños
menores de 15 años
51
00:04:27,517 --> 00:04:30,979
ha perdido a uno o a ambos padres.
52
00:04:34,899 --> 00:04:36,901
Muchos niños mueren en las calles.
53
00:04:39,779 --> 00:04:44,284
Muchos niños son abusados.
Niños que no vemos ni conocemos.
54
00:04:52,792 --> 00:04:55,420
Yo viví en las calles.
55
00:04:57,463 --> 00:04:58,756
Sé cómo es ahí.
56
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
Mi madre murió cuando yo era niño.
57
00:05:03,886 --> 00:05:06,556
La cicatriz que tengo en la cara,
58
00:05:07,974 --> 00:05:11,644
en un lado de la cabeza,
59
00:05:11,728 --> 00:05:13,146
me la hizo mi madrastra.
60
00:05:16,607 --> 00:05:21,112
Decidí irme en lugar de morir en casa.
61
00:05:27,493 --> 00:05:29,495
La vida en la calle no era fácil.
62
00:05:32,123 --> 00:05:34,709
Durante el día,
recogía chatarra para vender
63
00:05:35,209 --> 00:05:37,503
y así poder comprar comida.
64
00:05:39,380 --> 00:05:42,050
Quienes recolectábamos chatarra en Katwe
65
00:05:42,133 --> 00:05:44,344
éramos considerados ladrones,
y nos golpeaban.
66
00:05:48,556 --> 00:05:51,893
La situación empezaba a atormentarme.
67
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
Pero, cada vez que pensaba
en acabar con mi vida…
68
00:05:59,525 --> 00:06:02,904
veía a mi madre
preguntándome por qué quería suicidarme.
69
00:06:09,827 --> 00:06:12,872
Pero había una canción
que me cantaba a mí mismo.
70
00:06:14,374 --> 00:06:18,795
Estoy angustiado.
Siento las olas y estoy sufriendo.
71
00:06:20,338 --> 00:06:22,590
Mi madre me abandonó.
72
00:06:24,467 --> 00:06:28,596
La canción me fortaleció el corazón,
y sentí que eso se iba a terminar.
73
00:06:33,184 --> 00:06:35,770
Vendí ropa por un tiempo.
74
00:06:36,479 --> 00:06:40,233
Con el capital generado con eso,
puse una barbería.
75
00:06:45,405 --> 00:06:48,408
Pero me preocupaban los niños
que veía en el pueblo.
76
00:06:50,326 --> 00:06:53,704
Esa pasión me obligó a hacer algo
77
00:06:53,788 --> 00:06:58,418
para ayudar a los niños
que estaban en una situación difícil.
78
00:06:59,085 --> 00:07:03,631
- Que haya una persona ahí.
- Hagan una fila por aquí.
79
00:07:04,132 --> 00:07:06,426
¡1, 2, 3, entra!
80
00:07:11,139 --> 00:07:13,516
¡1, 2, 3, entra!
81
00:07:22,024 --> 00:07:25,403
Suuna y yo nos conocimos en 2011.
82
00:07:26,946 --> 00:07:28,197
Ven aquí, ven.
83
00:07:29,532 --> 00:07:30,450
Bien, toma.
84
00:07:32,452 --> 00:07:35,663
¿Sabes? Mi hija
me ama más a mí que Madina.
85
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
Esto le molesta a Madina.
86
00:07:44,589 --> 00:07:46,799
Cuando nos conocimos,
87
00:07:47,675 --> 00:07:53,389
íbamos siempre a lugares divertidos
para pasar el rato.
88
00:07:53,473 --> 00:07:54,390
MADINA
FUNDADORA
89
00:07:54,474 --> 00:07:56,267
Me encantaba la música.
90
00:07:58,519 --> 00:08:01,439
Había dos cosas que me encantaban:
91
00:08:01,522 --> 00:08:02,815
ser DJ
92
00:08:03,399 --> 00:08:04,984
y cuidar niños.
93
00:08:09,405 --> 00:08:13,910
A él también le encantaban los niños,
y eso hizo que nos lleváramos muy bien.
94
00:08:16,871 --> 00:08:18,956
Esa es de cuando aún tenía encanto.
95
00:08:20,082 --> 00:08:23,461
Yo era encantador,
pero, a la vez, era muy pobre.
96
00:08:27,173 --> 00:08:32,470
Suuna era de la calle, y mis padres
no querían que estuviera con él.
97
00:08:34,222 --> 00:08:38,559
Decían: "Las personas
que viven en la calle son maleducadas.
98
00:08:39,143 --> 00:08:40,770
No son buenas personas".
99
00:08:42,104 --> 00:08:46,150
Pero me enfrenté a mis padres
y les dije que lo amaba.
100
00:08:47,818 --> 00:08:50,363
Ella empezó a cuidar a los niños
101
00:08:50,446 --> 00:08:55,952
porque ama lo que hacemos
y ama a los niños.
102
00:08:58,538 --> 00:09:02,833
Creo un ambiente de amor entre ellos.
103
00:09:05,044 --> 00:09:07,046
Eso es lo que los hace familia.
104
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
Después de un tiempo,
la organización había crecido.
105
00:09:20,601 --> 00:09:22,144
Así que pensé:
106
00:09:22,228 --> 00:09:23,396
"Tengo niños,
107
00:09:25,022 --> 00:09:30,319
pero ¿qué puedo hacer para mantenerlos?".
108
00:09:45,251 --> 00:09:47,628
Estaba con mi computadora.
109
00:09:48,462 --> 00:09:52,008
Vi el programa de búsqueda de talentos
America's Got Talent.
110
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
Les dije a los niños
que podíamos hacer eso.
111
00:10:00,016 --> 00:10:05,438
{\an8}En aquella época, el cantante Eddy Kenzo
era muy popular en Uganda.
112
00:10:14,905 --> 00:10:17,825
{\an8}Hicimos un video
con la canción "Zigido" de Kenzo.
113
00:10:35,635 --> 00:10:38,804
Se volvió viral sin que nos enteráramos.
114
00:10:39,805 --> 00:10:43,476
Estaba en los medios de Masaka.
Atrajo mucha atención.
115
00:10:46,145 --> 00:10:50,441
Y empezamos a tener
una conexión con Kenzo.
116
00:10:51,108 --> 00:10:53,444
Kenzo iba a dar un concierto en Masaka.
117
00:11:02,953 --> 00:11:04,288
Actuamos con él.
118
00:11:09,251 --> 00:11:12,213
¿Están ahí?
119
00:11:12,797 --> 00:11:14,006
¿Quieren más?
120
00:11:14,507 --> 00:11:15,758
¡Kenzo, todos juntos!
121
00:11:16,300 --> 00:11:19,303
¡Todos juntos!
122
00:11:20,471 --> 00:11:22,682
Los niños de Nyendo son inteligentes.
123
00:11:24,225 --> 00:11:25,267
¿Conocen esta?
124
00:11:26,644 --> 00:11:27,520
A ver…
125
00:11:28,020 --> 00:11:30,856
Fue una gran victoria para nosotros.
126
00:11:34,527 --> 00:11:40,032
Dondequiera que íbamos por el pueblo,
nos decían: "Ahí van los niños de Kenzo".
127
00:11:41,909 --> 00:11:48,165
E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
128
00:11:48,249 --> 00:11:52,878
Empezó a cambiar la vida de los niños
que eran considerados matones callejeros.
129
00:11:53,838 --> 00:11:56,173
Empezaron a respetarnos de nuevo.
130
00:12:05,099 --> 00:12:05,933
Silencio.
131
00:12:06,016 --> 00:12:08,018
Empezamos con la pierna izquierda.
132
00:12:08,602 --> 00:12:11,731
Pónganla al frente y luego, la derecha.
133
00:12:12,440 --> 00:12:13,482
Y las manos así.
134
00:12:14,608 --> 00:12:16,402
Luego, bum.
135
00:12:17,570 --> 00:12:20,531
Creo que tenía ocho o nueve años
136
00:12:20,614 --> 00:12:24,160
cuando llegué aquí
y me uní a Masaka Kids Africana.
137
00:12:24,243 --> 00:12:26,662
Un, dos, tres, vamos.
138
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
¿Sí? Vamos.
139
00:12:32,168 --> 00:12:33,169
Mis padres…
140
00:12:33,753 --> 00:12:34,670
Manos arriba.
141
00:12:34,754 --> 00:12:37,631
…fallecieron a causa del VIH.
142
00:12:43,053 --> 00:12:44,138
Bien. ¿Y ahora?
143
00:12:45,264 --> 00:12:46,098
Arriba.
144
00:12:47,224 --> 00:12:48,976
Cuando vivía en la calle,
145
00:12:49,810 --> 00:12:52,730
veía a los niños con sus padres,
146
00:12:53,230 --> 00:12:55,608
riendo, jugando.
147
00:12:56,108 --> 00:12:58,569
Y yo pensaba: "No tuve esa oportunidad".
148
00:12:58,652 --> 00:13:00,780
- Uno, dos, tres. ¿Y?
- Uno, dos, bum.
149
00:13:00,863 --> 00:13:02,072
- Y bum. ¿Y?
- Y bum.
150
00:13:02,156 --> 00:13:03,908
- ¡Bum!
- ¡Bum!
151
00:13:03,991 --> 00:13:05,493
Bum.
152
00:13:05,576 --> 00:13:06,619
- Música.
- ¡Bum!
153
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
Pongamos la música.
154
00:13:14,210 --> 00:13:17,588
Estos niños
son como mis hermanos y hermanas.
155
00:13:19,465 --> 00:13:23,552
Enseñarles pasos de baile me hace feliz,
156
00:13:23,636 --> 00:13:28,349
porque al menos ayudo a alguien
o hago feliz a alguien.
157
00:13:31,101 --> 00:13:34,688
Ese ritmo que surge de tu cuerpo al bailar
158
00:13:34,772 --> 00:13:37,566
te hace olvidar todo el dolor que tienes.
159
00:14:26,156 --> 00:14:28,701
HOLA DESDE ARGENTINA.
MÁS NIÑOS DEBERÍAN HACER ESO.
160
00:14:28,784 --> 00:14:31,662
HACEN QUE BAILAR PEREZCA FÁCIL.
SIEMPRE SONRÍEN.
161
00:14:31,745 --> 00:14:35,040
NO PUEDO PARAR DE SONREÍR.
AMO A ESTOS NIÑOS.
162
00:14:47,428 --> 00:14:49,346
Rashida, ¿qué tipo de hombre quieres?
163
00:14:50,055 --> 00:14:53,559
¿Dónde quieres encontrar el tuyo?
En una disco, como yo o…
164
00:14:58,606 --> 00:15:01,942
Yo quiero a alguien que sea mi amigo.
165
00:15:03,235 --> 00:15:05,529
¿Qué tipo de hombre quieres, Nabirah?
166
00:15:06,030 --> 00:15:08,198
¿Yo? No sé.
167
00:15:08,949 --> 00:15:14,496
Quiero estudiar y conseguir un trabajo
para que, cuando me case, tenga mis cosas.
168
00:15:17,958 --> 00:15:23,589
Sobreviví a las situaciones desafiantes
por las que las chicas del pueblo pasan
169
00:15:23,672 --> 00:15:25,591
porque terminé aquí.
170
00:15:33,140 --> 00:15:37,519
La mayoría de quienes contraen el sida
en Uganda son niños.
171
00:15:40,814 --> 00:15:44,485
Los hombres los ven en la calle
o en circunstancias vulnerables
172
00:15:44,568 --> 00:15:49,073
y los atraen con algo de dinero
a cambio de sexo.
173
00:15:51,617 --> 00:15:57,289
Una niña se queda embarazada
y tal vez ni siquiera entienda cómo.
174
00:15:58,290 --> 00:16:03,504
En el proceso,
termina contrayendo la enfermedad.
175
00:16:07,841 --> 00:16:12,388
Tengo algunas niñas que han crecido.
176
00:16:13,347 --> 00:16:17,309
Como madre, tengo que prepararlas
177
00:16:18,894 --> 00:16:23,148
para que entiendan
cómo mantenerse a salvo como jovencitas.
178
00:16:23,649 --> 00:16:27,653
Me dan orientación y consejos
que ayudan en la vida.
179
00:16:27,736 --> 00:16:33,826
Otras chicas que no tienen padres,
o sus padres no se preocupan por ellas,
180
00:16:35,494 --> 00:16:37,204
no tienen esa oportunidad.
181
00:16:53,846 --> 00:16:55,723
¿Pueden imitar a un gallo?
182
00:17:07,317 --> 00:17:10,112
Me ofrecieron un trabajo en una escuela.
183
00:17:13,407 --> 00:17:16,160
Enseñaba danza.
184
00:17:17,327 --> 00:17:18,454
- ¿Listos?
- Sí.
185
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
Y empecé a ganar algo de dinero.
186
00:17:26,795 --> 00:17:28,422
Yo no pude ir a la escuela.
187
00:17:28,505 --> 00:17:31,425
Quería asegurarme
de que los niños sí fueran.
188
00:17:33,343 --> 00:17:38,098
Les pedía becas
189
00:17:38,640 --> 00:17:42,436
y me aseguraba
de que los niños estudiaran.
190
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
Adiós, mamá.
191
00:17:54,615 --> 00:17:57,868
- Adiós, papá.
- Adiós.
192
00:17:58,619 --> 00:18:00,829
¡Corre! ¡Mohamad, corre!
193
00:18:01,955 --> 00:18:02,915
¡Corre, Mohamad!
194
00:18:12,174 --> 00:18:13,592
VISTAS
195
00:18:22,226 --> 00:18:23,644
VISTAS
196
00:18:35,531 --> 00:18:37,407
BUENOS DÍAS, NIÑOS HERMOSOS.
197
00:18:37,491 --> 00:18:39,409
QUÉ ADORABLES.
DIOS LOS BENDIGA.
198
00:18:39,493 --> 00:18:41,120
LA MÚSICA CAMBIÓ SUS VIDAS.
199
00:18:41,203 --> 00:18:45,791
{\an8}ESTOS NIÑOS SON TAN DULCES.
QUERIDOS BAILARINES.
200
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
Nunca miraré atrás.
201
00:18:47,835 --> 00:18:50,838
Recoge tus zapatos,
súbete los calcetines y vete.
202
00:18:51,338 --> 00:18:54,967
Vamos a la escuela para nunca jubilarnos.
203
00:18:55,717 --> 00:18:58,178
Al principio,
cuando me llevaban a la escuela,
204
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
no podía creerlo.
205
00:19:00,389 --> 00:19:02,766
Pensaba: "No, no soy yo".
206
00:19:03,267 --> 00:19:06,311
Porque podría sentarme con niños
207
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
que tienen padres ricos.
208
00:19:09,481 --> 00:19:11,733
Y ni siquiera podía pensar en…
209
00:19:12,317 --> 00:19:14,528
estudiar lo mismo que ellos.
210
00:19:15,112 --> 00:19:17,698
{\an8}ESCUELA SECUNDARIA KASAANA
211
00:19:17,781 --> 00:19:20,659
- 90 grados.
- 90 grados, muy bien.
212
00:19:20,742 --> 00:19:22,202
Número de matrículas.
213
00:19:22,286 --> 00:19:24,163
Él último número de matrícula más…
214
00:19:24,246 --> 00:19:26,582
menos el primer número de matrícula…
215
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
Número de unidades.
216
00:19:29,376 --> 00:19:30,711
El número de unidades
217
00:19:30,794 --> 00:19:33,797
es igual a la última unidad
menos la primera unidad.
218
00:19:49,605 --> 00:19:53,984
Cuando lo encontré, vivía con su abuela,
pero había dejado la escuela.
219
00:19:54,985 --> 00:19:58,197
Su abuela me dijo
que no podía alimentar a los niños.
220
00:19:58,280 --> 00:19:59,948
Ian estaba en el pueblo.
221
00:20:01,033 --> 00:20:03,952
Robaba caña de azúcar y yacas.
222
00:20:05,996 --> 00:20:07,289
La gente gritaba
223
00:20:07,372 --> 00:20:12,669
que el hijo de la vieja les robaba
la caña de azúcar y la jaca.
224
00:20:13,170 --> 00:20:15,964
Hacía lo que quería
desde que me despertaba.
225
00:20:16,465 --> 00:20:22,971
Pero, un día, escuché música fuerte
y busqué de dónde venía.
226
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
Tenemos un programa
llamado Baile de la comunidad.
227
00:20:26,433 --> 00:20:28,810
Porque nos dimos cuenta de que la música
228
00:20:28,894 --> 00:20:33,357
podría convertirse en la clave
de todo lo que no estaba funcionando.
229
00:20:39,696 --> 00:20:42,491
Ponemos un parlante
y bailamos con la gente.
230
00:20:46,954 --> 00:20:50,040
La música
puede acercar a cualquier niño a ti.
231
00:20:53,835 --> 00:20:57,172
Intentamos reunir a los niños huérfanos
232
00:20:58,924 --> 00:21:00,467
o los que necesitan ayuda.
233
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
Me da siete.
234
00:21:24,116 --> 00:21:25,075
Sí.
235
00:21:25,158 --> 00:21:26,785
- ¿Da siete?
- Sí.
236
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
Te pidieron que lo expandieras.
237
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
- ¿Así?
- Sí.
238
00:21:31,581 --> 00:21:35,752
Cuando lo traje,
me advirtieron que iba a ser un desafío.
239
00:21:39,131 --> 00:21:43,343
Me dijeron que no lo aceptara
porque no se lleva bien con otros niños.
240
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
El mundo se había rendido con él.
241
00:21:55,272 --> 00:21:58,525
Solo necesitan que alguien los guíe.
242
00:22:11,830 --> 00:22:13,457
Buenos días, clase.
243
00:22:13,540 --> 00:22:16,877
Buenos días, maestra Nabirah.
244
00:22:16,960 --> 00:22:17,961
Siéntense.
245
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
Gracias, maestra Nabirah.
246
00:22:20,630 --> 00:22:23,800
Hoy vamos a aprender sobre el coronavirus.
247
00:22:23,884 --> 00:22:27,929
El coronavirus es una enfermedad actual
que mata a gran velocidad,
248
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
en especial a familias que viven juntas.
249
00:22:30,599 --> 00:22:31,558
Apláudanla.
250
00:22:32,726 --> 00:22:34,061
Durante el COVID,
251
00:22:34,561 --> 00:22:37,564
la mayoría de la gente estaba de duelo
252
00:22:38,065 --> 00:22:41,026
y sufría por sus seres queridos.
253
00:22:41,526 --> 00:22:43,820
Sufría por su trabajo.
254
00:22:44,488 --> 00:22:48,825
Sufría por la enfermedad
que se había apoderado de todo el mundo.
255
00:22:49,618 --> 00:22:55,040
Creíamos que podíamos hacer
que otros olvidaran su dolor.
256
00:22:55,540 --> 00:22:59,836
Pensamos en algo que pueda llevarse
la tristeza de nuestro pueblo.
257
00:23:04,883 --> 00:23:07,928
Les dimos el amor que teníamos.
258
00:23:09,304 --> 00:23:12,974
Lo que teníamos para darle a la gente
era el baile.
259
00:23:32,619 --> 00:23:34,996
{\an8}Este grupo de niños de Uganda
260
00:23:35,080 --> 00:23:38,208
{\an8}hace su versión
de un nuevo desafío de baile en Internet
261
00:23:38,291 --> 00:23:40,544
{\an8}con la nueva canción de Drake,
"Toosie Slide".
262
00:23:40,627 --> 00:23:41,753
{\an8}Miren esa belleza.
263
00:23:41,837 --> 00:23:44,464
A Drake lo conmovió
la actuación de los niños
264
00:23:44,548 --> 00:23:48,093
y lo publicó en su Instagram
para sus millones de seguidores.
265
00:23:48,176 --> 00:23:53,765
Los comentarios que la gente dejaba
decían cosas como:
266
00:23:53,849 --> 00:23:55,684
"Estos niños son increíbles",
267
00:23:56,476 --> 00:23:59,229
"Estos niños me han tocado el corazón".
268
00:24:00,272 --> 00:24:03,066
VISTAS
269
00:24:03,150 --> 00:24:07,654
A partir de ahí, no te voy a mentir,
nuestras vidas cambiaron.
270
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
9.4 MILLONES DE SEGUIDORES
271
00:24:41,229 --> 00:24:44,399
El grupo de baile infantil
Masaka Kids Africana
272
00:24:44,483 --> 00:24:46,818
representará a Uganda,
273
00:24:46,902 --> 00:24:51,031
ya que fue nominado
a los Kids' Choice Awards de Nickelodeon.
274
00:24:55,452 --> 00:24:57,621
Nos dijeron que tomaríamos un avión.
275
00:24:57,704 --> 00:24:59,831
Nos preguntábamos: "¿Es posible?".
276
00:25:04,377 --> 00:25:06,004
Los Masaka Kids viajaron,
277
00:25:06,087 --> 00:25:09,508
y ahí vivimos algo
que nunca habíamos experimentado.
278
00:25:16,556 --> 00:25:19,518
{\an8}Desde Uganda,
bienvenidos a Sabah Al Khair Ya Arab.
279
00:25:19,601 --> 00:25:21,686
{\an8}Nos alegra que estén aquí.
280
00:25:23,855 --> 00:25:27,150
La primera vez que tomé un avión,
281
00:25:27,734 --> 00:25:30,278
sentí como si mi alma
se saliera del cuerpo.
282
00:25:30,362 --> 00:25:32,113
Cuando despegó…
283
00:25:33,406 --> 00:25:35,659
Pensaba: "¡No! ¡Se me va el alma!".
284
00:25:41,373 --> 00:25:43,708
Los Masaka Kids Africana
están aquí en Barcelona.
285
00:25:43,792 --> 00:25:48,004
{\an8}Hola, cariño, bienvenida a mi ciudad.
286
00:25:55,345 --> 00:25:56,179
Barcelona.
287
00:25:57,305 --> 00:25:58,723
{\an8}Eso es algo único.
288
00:25:59,307 --> 00:26:02,060
{\an8}ESTAMBUL
289
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
Cuando estaba en el escenario en Turquía,
290
00:26:05,772 --> 00:26:12,028
se sintió bien saber que los fans
estaban entusiasmados por verme.
291
00:26:16,575 --> 00:26:21,621
En ese momento, no podía creer
que yo, Nabirah, estaba ahí.
292
00:26:23,873 --> 00:26:25,417
Es difícil de creer
293
00:26:25,500 --> 00:26:28,670
{\an8}que los niños
que el mundo ve volar en aviones
294
00:26:28,753 --> 00:26:30,589
{\an8}y actuar en televisión nacional
295
00:26:30,672 --> 00:26:35,010
son los mismos niños que vivían
en las calles unos años antes.
296
00:26:57,115 --> 00:27:00,201
Estamos muy orgullosos porque ahora
297
00:27:00,285 --> 00:27:04,289
la tierra en la que estamos parados
pertenece a Masaka Kids Africana.
298
00:27:09,669 --> 00:27:11,546
Este es nuestro comedor.
299
00:27:13,340 --> 00:27:14,841
Esa es la cocina.
300
00:27:14,924 --> 00:27:18,511
Este es el dormitorio de los varones.
Ahí duermen los chicos.
301
00:27:21,431 --> 00:27:24,267
Fue gracias a las donaciones
de nuestros amigos.
302
00:27:25,852 --> 00:27:28,688
Amigos que nunca hemos visto ni conocemos.
303
00:27:29,189 --> 00:27:30,023
¡Ahora sí!
304
00:27:36,905 --> 00:27:42,327
Antes dormíamos en un colchón pequeño,
pero ahora cada niño tiene su propia cama.
305
00:27:50,001 --> 00:27:51,711
Aquí es donde vivíamos.
306
00:27:54,506 --> 00:27:58,134
Esta era una de las habitaciones
donde dormían los niños.
307
00:27:59,386 --> 00:28:04,599
Aquí estaba nuestro arte.
Estaba en una casa de árbol aquí.
308
00:28:04,683 --> 00:28:06,476
Y aquí estaba nuestra cocina.
309
00:28:07,185 --> 00:28:13,316
Y luego aquí…
Este era nuestro escenario de baile.
310
00:28:13,400 --> 00:28:15,652
Aquí es donde bailábamos.
311
00:28:17,070 --> 00:28:20,281
Donde los niños podían reír y bailar.
312
00:28:25,662 --> 00:28:26,788
Todavía
313
00:28:27,664 --> 00:28:29,874
creía en Suuna, lo que me enseñó,
314
00:28:29,958 --> 00:28:32,961
que, un día,
todos tus sueños pueden cumplirse.
315
00:28:34,212 --> 00:28:36,047
Cuando llegué aquí,
316
00:28:36,131 --> 00:28:38,216
solo podíamos comer una vez al día.
317
00:28:40,969 --> 00:28:42,595
Pero las cosas cambiaron.
318
00:28:56,985 --> 00:28:59,821
Nunca pensamos estar donde estamos ahora.
319
00:29:03,199 --> 00:29:06,119
Empezamos con apenas 15 personas.
320
00:29:07,328 --> 00:29:14,127
Hoy tenemos una familia de 38 personas.
321
00:29:21,301 --> 00:29:25,221
La herida que estoy tratando de sanar
es una herida muy grande.
322
00:29:29,267 --> 00:29:30,894
Es más grande que yo.
323
00:30:02,926 --> 00:30:04,135
Buenos días.
324
00:30:06,262 --> 00:30:10,308
Una tragedia ha ocurrido.
Uno de nuestros chicos perdió a su madre.
325
00:30:21,945 --> 00:30:23,196
¿Su nombre, señor?
326
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
Suuna Hassan.
327
00:30:24,781 --> 00:30:29,327
¿Lo llaman papá o tío?
328
00:30:29,410 --> 00:30:30,578
Me llaman papá.
329
00:30:34,249 --> 00:30:35,458
Es una tragedia.
330
00:30:42,882 --> 00:30:47,345
Incluso si los padres
no hacen nada o no tienen nada,
331
00:30:47,428 --> 00:30:48,972
siguen siendo sus padres.
332
00:30:56,479 --> 00:30:58,106
Que se mantenga fuerte.
333
00:30:58,189 --> 00:30:59,440
Dale fuerza.
334
00:31:02,944 --> 00:31:03,945
Resiste.
335
00:31:16,124 --> 00:31:21,254
Uno de nuestros niños perdió a su madre.
Debemos acompañarlo.
336
00:31:24,465 --> 00:31:27,760
Cuando mi madre murió, no pude enterrarla.
337
00:31:30,597 --> 00:31:33,683
Cuando llegué, ya la habían enterrado.
338
00:31:36,185 --> 00:31:40,607
No tenía a quién recurrir.
339
00:31:42,859 --> 00:31:45,904
Debemos asegurarnos de que nuestros niños
340
00:31:45,987 --> 00:31:52,702
tengan el amor de una familia
que los ayude a superar su dolor.
341
00:32:09,344 --> 00:32:13,723
El grupo sigue creciendo,
porque nunca rechazo a ningún niño.
342
00:32:16,809 --> 00:32:22,982
Cuando los niños escuchan
que Suuna ayuda a los niños de la calle,
343
00:32:23,066 --> 00:32:26,486
se lo dicen a sus amigos.
344
00:32:28,821 --> 00:32:32,909
Así que el número de niños se multiplica.
345
00:32:38,414 --> 00:32:42,961
Por suerte, mi esposa me apoya,
porque a ella también le gusta hacer esto.
346
00:32:49,842 --> 00:32:51,010
¿Cómo dormiste?
347
00:32:51,844 --> 00:32:53,054
Bien.
348
00:32:54,263 --> 00:32:55,640
¿Tienes algún problema?
349
00:32:56,391 --> 00:32:58,643
Solo tengo dolor de garganta.
350
00:32:58,726 --> 00:33:02,438
Tal vez te dé gripe.
Tienes que beber mucha agua caliente.
351
00:33:02,522 --> 00:33:05,024
- Yo también tengo gripe.
- ¿Sí?
352
00:33:05,108 --> 00:33:06,651
- ¿Toso y te muestro?
- Sí.
353
00:33:09,737 --> 00:33:11,948
Hay algo más que quería preguntarte.
354
00:33:12,031 --> 00:33:14,367
¿Cuánto tiempo estuviste en la calle?
355
00:33:14,951 --> 00:33:15,868
Cuatro años.
356
00:33:17,328 --> 00:33:18,454
¡Cuatro años!
357
00:33:19,038 --> 00:33:23,001
Cuando te mejores,
¿quieres quedarte o quieres irte?
358
00:33:23,084 --> 00:33:26,713
Aquí nos quedamos a dormir.
Viste a los niños a la noche, ¿no?
359
00:33:26,796 --> 00:33:27,797
Los vi.
360
00:33:28,297 --> 00:33:30,383
Podría quedarme por un tiempo.
361
00:33:32,927 --> 00:33:35,430
Esos niños eran como tú cuando llegaron.
362
00:33:36,097 --> 00:33:40,518
Se acostumbraron a este lugar.
363
00:33:49,444 --> 00:33:53,489
La tristeza que veo en los niños
cuando recién los traemos…
364
00:33:56,325 --> 00:33:58,619
Me convierto en la madre de todos.
365
00:34:01,330 --> 00:34:07,086
Hago todo lo posible para darles amor,
porque algunos de ellos vienen sin eso.
366
00:34:29,650 --> 00:34:34,781
La mayoría de las veces,
es difícil creer que vengo de la calle.
367
00:34:39,619 --> 00:34:42,497
Si no hubiera conocido a Papá Suuna,
368
00:34:42,580 --> 00:34:45,792
no hubiera podido ir a la universidad.
369
00:34:47,460 --> 00:34:51,547
Ahora puedo lograr mis metas
y cumplir mis sueños.
370
00:34:53,132 --> 00:34:55,927
Estudio mucho
porque quiero ser un buen abogado.
371
00:35:04,268 --> 00:35:06,562
A veces, vamos a los pueblos
372
00:35:07,105 --> 00:35:10,483
y encontramos niños
que duermen en pequeños colchones.
373
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
Cosas como esa me ponen triste.
374
00:35:18,658 --> 00:35:21,369
Cuando sea grande, quiero ser maestra.
375
00:35:25,373 --> 00:35:28,668
Lo que realmente quiero
es construir una escuela
376
00:35:28,751 --> 00:35:31,838
para admitir niños
que no pueden ir a la escuela.
377
00:35:36,092 --> 00:35:40,179
Quiero que ahí puedan aprender y comer.
378
00:35:49,981 --> 00:35:53,484
Cuando crezca y termine la escuela,
379
00:35:53,568 --> 00:35:56,571
quiero ayudar a los demás,
380
00:35:57,155 --> 00:36:01,534
porque mucha gente ayuda a otros,
y a mí también me ayudaron.
381
00:36:05,663 --> 00:36:08,332
Los Masaka Kids
tienen sus propios objetivos,
382
00:36:08,416 --> 00:36:11,043
y creo que pueden lograrlos.
383
00:36:17,550 --> 00:36:18,885
Tengo la esperanza
384
00:36:18,968 --> 00:36:22,346
de que Masaka Kids Africana
produzca médicos.
385
00:36:24,098 --> 00:36:26,142
De que produzca grandes artistas.
386
00:36:33,316 --> 00:36:35,276
Creo que tengo presidentes.
387
00:36:36,360 --> 00:36:38,487
Creo que tengo ministros.
388
00:36:41,199 --> 00:36:44,619
Porque, en Masaka Kids,
cada niño tiene su propio sueño.
389
00:36:46,120 --> 00:36:48,748
Y si averiguo cuáles son sus sueños,
390
00:36:49,874 --> 00:36:51,751
veo que voy por buen camino.
391
00:36:54,462 --> 00:36:59,300
Solo tengo que iluminar su camino.
392
00:37:06,515 --> 00:37:10,770
Se proyecta que para 2030, los recortes
a la ayuda en África subsahariana
393
00:37:10,853 --> 00:37:13,272
podrían causar la muerte de 500 000 niños
394
00:37:13,356 --> 00:37:16,025
y 2.8 millones huérfanos
por el VIH y el sida.
395
00:37:16,984 --> 00:37:21,530
Desde sus inicios, Masaka Kids Africana
ha apoyado a niños ugandeses huérfanos
396
00:37:21,614 --> 00:37:24,367
debido a la guerra,
el hambre y las enfermedades
397
00:37:24,450 --> 00:37:26,244
y hoy continúa con esa misión.
398
00:38:54,707 --> 00:38:56,709
{\an8}Subtítulos: Anabella Tonon