1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:26,151 --> 00:00:30,655
Är ni beredda? Vänta lite.
Vi försöker en gång till.
4
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
Är alla med?
5
00:00:32,240 --> 00:00:37,787
Intala er själva att ni kan göra det.
Säg: "Jag klarar det!"
6
00:00:40,373 --> 00:00:45,879
Kom igen! Sisten hit är ett ruttet ägg!
7
00:00:54,971 --> 00:00:57,974
Nu ska vi visa dem. Kör!
8
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
Ner! Ner!
9
00:01:03,563 --> 00:01:09,069
Musiken får en att glömma
all stress och alla problem.
10
00:01:13,490 --> 00:01:20,497
Masaka Kids har kunnat inspirera
och förändra sin by genom musiken.
11
00:01:24,793 --> 00:01:27,170
Men när man hör deras berättelser,
12
00:01:27,253 --> 00:01:30,965
inser man att de är barn
som världen hade tappat hoppet om.
13
00:01:32,133 --> 00:01:36,096
- Vi är Afrikas stjärnor!
- Det är vi!
14
00:01:53,321 --> 00:01:56,574
MASAKA KIDS AFRICANA ERBJUDER HEM
ÅT BARN I UGANDA
15
00:01:56,658 --> 00:02:01,663
SOM ÄR FÖRÄLDRALÖSA, BOR PÅ GATAN, ELLER
VARS FAMILJER INTE KAN TA HAND OM DEM
16
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
Nu ska vi dansa!
17
00:02:14,717 --> 00:02:18,346
- Vi ska dansa den här.
- Vi börjar nu.
18
00:02:18,429 --> 00:02:19,931
Ett, två, tre!
19
00:02:24,686 --> 00:02:26,187
Nu dansar vi.
20
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
Vi startade Masaka Kids Africana
21
00:02:32,485 --> 00:02:37,115
för att förändra livet
för barnen i gettot och på gatan.
22
00:02:37,782 --> 00:02:40,952
{\an8}GRUNDARE, MASAKA KIDS AFRICANA
23
00:02:41,035 --> 00:02:42,745
{\an8}De är i behov av vår hjälp.
24
00:02:47,834 --> 00:02:51,838
Vi kallar oss ambassadörer,
för barnen i gettot och på gatan.
25
00:02:52,505 --> 00:02:57,010
Vi gör det genom att dansa,
och genom att sjunga.
26
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
Vi gör det genom musik.
27
00:03:30,210 --> 00:03:31,544
Nu är det dags!
28
00:03:32,128 --> 00:03:33,630
Dags för dans!
29
00:03:34,672 --> 00:03:36,174
Nu är det dags!
30
00:03:36,841 --> 00:03:40,845
Börja dansa, som du dansar!
Kör hårt, nu är det dags!
31
00:03:45,725 --> 00:03:47,393
Nu ska vi dansa!
32
00:03:47,477 --> 00:03:49,562
Nu ska vi dansa!
33
00:03:49,646 --> 00:03:52,148
- Nu ska vi ha kul!
- Nu ska vi dansa!
34
00:03:54,901 --> 00:03:58,404
Det gör oss så glada
att se de här barnens liv förändras.
35
00:04:11,626 --> 00:04:17,757
Masaka-regionen har snabbast
hiv-spridning i hela Uganda.
36
00:04:21,469 --> 00:04:27,433
Man har uppskattat
att hälften av alla barn under 15 år
37
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
har förlorat en eller båda sina föräldrar.
38
00:04:34,899 --> 00:04:37,402
Många barn dör på gatan.
39
00:04:39,779 --> 00:04:44,784
Många barn utsätts för övergrepp,
barn som vi inte ser och inte känner.
40
00:04:52,792 --> 00:04:55,420
Jag har levt på gatan.
41
00:04:57,463 --> 00:04:58,965
Jag vet hur det är.
42
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
Min mamma dog när jag var liten.
43
00:05:03,886 --> 00:05:06,889
Ärret som jag har i ansiktet…
44
00:05:07,974 --> 00:05:12,979
Ärret som jag har på sidan av huvudet
kommer från min styvmor.
45
00:05:16,607 --> 00:05:21,612
Jag bestämde mig för att rymma
hellre än att dö hemma.
46
00:05:27,493 --> 00:05:29,996
Livet på gatan var inte lätt.
47
00:05:32,123 --> 00:05:37,628
På dagen samlade vi skrot
som vi sålde för att köpa mat.
48
00:05:39,380 --> 00:05:44,385
Alla som samlade skrot i Katwe
sågs som tjuvar och blev slagna.
49
00:05:48,473 --> 00:05:51,976
Situationen började bli ohållbar för mig.
50
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
Men när jag tänkte på
att avsluta mitt liv…
51
00:05:59,400 --> 00:06:02,904
…såg jag min mamma,
som frågade mig varför jag ville dö.
52
00:06:09,827 --> 00:06:12,830
Men jag hade en sång
som jag sjöng för mig själv.
53
00:06:14,374 --> 00:06:18,878
Jag är i nöd
Jag känner vågorna, jag lider
54
00:06:20,338 --> 00:06:22,840
Min mamma har lämnat mig
55
00:06:24,467 --> 00:06:29,055
Den sången stärkte mitt hjärta,
och jag visste att jag skulle klara mig.
56
00:06:33,184 --> 00:06:35,978
Jag sålde kläder ett tag.
57
00:06:36,479 --> 00:06:40,233
Med pengarna från det
startade jag en frisörsalong.
58
00:06:45,363 --> 00:06:48,574
Men jag var orolig för barnen
som jag brukade se i byn.
59
00:06:50,326 --> 00:06:53,704
Det drev mig att vilja göra nåt
60
00:06:53,788 --> 00:06:58,418
för att hjälpa barn i utsatta situationer.
61
00:06:59,085 --> 00:07:04,048
- En av er ska stå där.
- Bilda kö här borta.
62
00:07:04,132 --> 00:07:06,634
Ett, två, tre, kör!
63
00:07:11,013 --> 00:07:13,516
Ett, två, tre, kör!
64
00:07:22,024 --> 00:07:25,528
Jag och Suuna träffades 2011.
65
00:07:26,946 --> 00:07:28,448
Kom hit. Kom.
66
00:07:32,452 --> 00:07:35,663
Min dotter älskar mig mer än Madinah.
67
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
Det irriterar henne.
68
00:07:44,589 --> 00:07:47,592
När vi träffades umgicks vi mycket ute,
69
00:07:47,675 --> 00:07:53,848
{\an8}på roliga ställen där de spelade musik.
Jag älskade musik.
70
00:07:53,931 --> 00:07:56,267
{\an8}GRUNDARE, MASAKA KIDS AFRICANA
71
00:07:58,519 --> 00:08:05,026
Det fanns två saker som jag älskade.
Att vara DJ, och att ta hand om barn.
72
00:08:09,405 --> 00:08:14,410
Han älskade barn, precis som jag,
och det gjorde att vi kom bra överens.
73
00:08:16,871 --> 00:08:18,873
Då var jag fortfarande kaxig.
74
00:08:20,082 --> 00:08:23,586
Jag spelade väldigt kaxig,
men jag var helt pank.
75
00:08:27,173 --> 00:08:32,470
Suuna kom från gatan, och mina föräldrar
ville inte att jag skulle umgås med honom.
76
00:08:34,222 --> 00:08:40,728
De sa att människor från gatan är ohyfsade
och att de inte är bra människor.
77
00:08:42,104 --> 00:08:46,609
Jag stod upp mot mina föräldrar
och sa att jag älskade honom.
78
00:08:47,860 --> 00:08:50,363
Hon började ta hand om barnen,
79
00:08:50,446 --> 00:08:55,952
för hon älskar det vi gör,
och hon älskar barnen.
80
00:08:58,538 --> 00:09:03,042
Jag skapar en kärleksfull miljö runt dem.
81
00:09:05,044 --> 00:09:07,547
Det är det som gör dem till en familj.
82
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
Efter ett tag
hade organisationen börjat växa.
83
00:09:20,601 --> 00:09:23,604
Jag satte mig ner
och tänkte: "Jag har barn nu."
84
00:09:25,022 --> 00:09:30,528
"Men hur ska jag kunna försörja dem?"
85
00:09:45,251 --> 00:09:47,628
Jag satt vid datorn.
86
00:09:48,462 --> 00:09:51,966
Jag såg på America's Got Talent,
talangjaktsprogrammet.
87
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
Jag tänkte att vi borde kunde göra det.
88
00:10:00,016 --> 00:10:05,438
{\an8}På den tiden var sångaren Eddy Kenzo stor.
Han var väldigt populär i Uganda.
89
00:10:14,947 --> 00:10:17,950
{\an8}Vi gjorde en video
till Kenzos låt "Zigido".
90
00:10:35,635 --> 00:10:38,804
Den blev viral utan att vi visste om det.
91
00:10:39,805 --> 00:10:43,809
Den började visas på plattformar
i Masaka, och folk började se den.
92
00:10:46,145 --> 00:10:50,441
Och vi hade börjat få kontakt med Kenzo.
93
00:10:51,108 --> 00:10:53,861
Kenzo organiserade
en stor konsert i Masaka.
94
00:11:02,953 --> 00:11:04,455
Vi uppträdde med honom.
95
00:11:09,251 --> 00:11:12,213
Är ni där?
96
00:11:12,797 --> 00:11:14,006
Vill ni ha mer?
97
00:11:14,507 --> 00:11:15,716
Alla tillsammans!
98
00:11:16,300 --> 00:11:19,303
Alla tillsammans!
99
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
Ungarna från Nyendo är smarta.
100
00:11:24,225 --> 00:11:25,726
Kan ni den här?
101
00:11:28,020 --> 00:11:31,023
Det var en stor framgång för oss.
102
00:11:34,527 --> 00:11:40,032
Vart vi än gick i byn sa folk:
"Där är ungarna från Kenzo."
103
00:11:41,909 --> 00:11:48,249
E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
104
00:11:48,332 --> 00:11:52,837
Det förändrade livet för barnen.
De hade stämplats som ligister från gatan.
105
00:11:53,838 --> 00:11:56,716
Folk började respektera oss igen.
106
00:12:05,099 --> 00:12:08,102
Tysta nu. Vi börjar med vänster ben.
107
00:12:08,602 --> 00:12:11,605
Vänster ben fram
och sen höger ben bakom.
108
00:12:12,440 --> 00:12:13,941
Och händerna här.
109
00:12:14,608 --> 00:12:16,610
Och sen… Bom.
110
00:12:17,570 --> 00:12:24,160
Jag var nog åtta eller nio när jag kom hit
och gick med i Masaka Kids Africana.
111
00:12:24,243 --> 00:12:26,746
Ett, två, tre, kör.
112
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
Okej?
113
00:12:32,168 --> 00:12:33,586
Mina föräldrar…
114
00:12:33,669 --> 00:12:34,670
Upp med händerna.
115
00:12:34,754 --> 00:12:37,757
De dog av hiv.
116
00:12:43,053 --> 00:12:46,056
Bra. Och sen? Upp.
117
00:12:47,224 --> 00:12:51,353
När jag bodde på gatan såg jag barn
118
00:12:51,437 --> 00:12:55,983
som skrattade och lekte
med sina föräldrar.
119
00:12:56,066 --> 00:12:58,569
Jag visste att jag inte kunde få det.
120
00:12:58,652 --> 00:13:01,989
Ett, två… Sen? Och?
121
00:13:02,072 --> 00:13:03,908
- Bom, bom, bom.
- Bom.
122
00:13:03,991 --> 00:13:08,287
- Bom, bom, bom.
- Vi sätter på ljudet.
123
00:13:14,210 --> 00:13:17,713
De här barnen är
som mina bröder och systrar.
124
00:13:19,465 --> 00:13:23,552
Att lära dem danssteg gör mig lycklig,
125
00:13:23,636 --> 00:13:28,641
och jag känner att jag åtminstone
har hjälpt nån eller gjort nån lycklig.
126
00:13:31,101 --> 00:13:37,608
Känslan i kroppen när man dansar gör
att man glömmer all sin smärta.
127
00:14:26,240 --> 00:14:28,576
HEJ FRÅN ARGENTINA
128
00:14:28,659 --> 00:14:31,662
DE FÅR DET ATT SE SÅ ENKELT UT!
129
00:14:31,745 --> 00:14:35,040
JAG ÄLSKAR DE HÄR UNGARNA
130
00:14:49,430 --> 00:14:53,559
Var vill du hitta din man, Rashida?
På en klubb, som jag, eller…
131
00:14:58,606 --> 00:15:02,109
Jag vill ha nån som är min vän.
132
00:15:03,235 --> 00:15:08,198
- Vilken sorts man vill du ha, Nabirah?
- Jag? Jag vet inte.
133
00:15:08,866 --> 00:15:14,914
Jag vill plugga och få ett jobb, så att
jag kan ha mina egna saker som gift.
134
00:15:17,875 --> 00:15:23,589
Jag överlevde de svåra situationer
som flickor brukar gå igenom i byn,
135
00:15:23,672 --> 00:15:25,674
för jag hamnade här.
136
00:15:33,140 --> 00:15:37,645
De flesta som får aids i Uganda är barn.
137
00:15:40,940 --> 00:15:44,401
Män hittar dem på gatan
eller under utsatta omständigheter
138
00:15:44,485 --> 00:15:49,073
och lurar dem med pengar
i gengäld för sex.
139
00:15:51,617 --> 00:15:57,623
Flickor kan bli gravida
utan att ens förstå hur det gick till.
140
00:15:58,290 --> 00:16:03,504
Samtidigt blir de smittade med sjukdomen.
141
00:16:07,841 --> 00:16:12,388
Jag har några äldre tjejer här.
142
00:16:13,347 --> 00:16:17,309
Som mamma måste jag förbereda dem.
143
00:16:18,894 --> 00:16:23,565
De måste lära sig
hur de ska leva tryggt som unga kvinnor.
144
00:16:23,649 --> 00:16:27,653
Jag får vägledning
och rådgivning som hjälper i livet.
145
00:16:27,736 --> 00:16:33,826
Andra flickor, som inte har föräldrar,
eller vars föräldrar inte bryr sig om dem…
146
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
De får inte den möjligheten.
147
00:16:53,846 --> 00:16:55,723
Kan ni gala som tuppar?
148
00:17:07,317 --> 00:17:10,320
Jag blev erbjuden ett jobb på en skola.
149
00:17:13,407 --> 00:17:16,243
Jag var danslärare.
150
00:17:17,327 --> 00:17:18,829
- Beredda?
- Ja.
151
00:17:23,292 --> 00:17:25,294
Då började jag få lite pengar.
152
00:17:26,795 --> 00:17:31,425
Jag gick aldrig i skolan, så jag ville
se till att barnen fick göra det.
153
00:17:33,343 --> 00:17:38,515
Jag letade efter
olika slags stöd och stipendier,
154
00:17:38,599 --> 00:17:42,603
och försökte se till
att barnen fick gå i skolan.
155
00:17:52,112 --> 00:17:54,031
Hej då, mamma.
156
00:17:54,615 --> 00:17:57,868
- Hej då, pappa!
- Hej då!
157
00:17:58,619 --> 00:18:00,829
Spring, Mohammed!
158
00:18:01,830 --> 00:18:03,332
Skynda, Mohammed!
159
00:18:35,405 --> 00:18:37,407
GOD MORGON, VACKRA BARN
160
00:18:37,491 --> 00:18:39,409
DE ÄR OTROLIGT BRA PÅ ATT DANSA
161
00:18:39,493 --> 00:18:41,120
SÅ SÖTA
162
00:18:41,203 --> 00:18:45,791
VILKA UNDERBARA DANSARE
163
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
Jag ska aldrig se tillbaka
164
00:18:47,835 --> 00:18:50,838
Ta dina skor
Ta dina strumpor och gå
165
00:18:51,338 --> 00:18:54,967
Vi åker till skolan
Vi går aldrig i pension
166
00:18:55,717 --> 00:19:00,305
När jag kom till skolan för första gången
trodde jag inte mina ögon.
167
00:19:00,389 --> 00:19:03,183
Jag sa: "Nej, det här är inte jag."
168
00:19:03,267 --> 00:19:09,398
Jag kunde sitta bredvid barn
som hade rika föräldrar.
169
00:19:09,481 --> 00:19:14,528
Jag kunde inte ens fatta…
Jag lärde mig samma saker som de.
170
00:19:14,611 --> 00:19:17,698
{\an8}KASAANAS HÖGSTADIESKOLA
171
00:19:17,781 --> 00:19:20,659
- 90 grader.
- 90 grader. Mycket bra.
172
00:19:20,742 --> 00:19:22,202
Antalet nummerskyltar?
173
00:19:22,286 --> 00:19:26,790
Sista nummerskylten plus…
minus den första nummerskylten…
174
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
Antal enheter?
175
00:19:29,376 --> 00:19:33,881
Antalet enheter är lika med
sista enheten minus första enheten.
176
00:19:49,605 --> 00:19:54,401
Han bodde med sin mormor,
men han hade hoppat av skolan.
177
00:19:54,985 --> 00:19:58,197
Hans mormor sa
att hon inte kunde ge barnen mat.
178
00:19:58,280 --> 00:20:03,952
Ian var nere i byn
och stal sockerrör och brödfrukter.
179
00:20:05,996 --> 00:20:12,669
Folk ropade att den gamla gummans son
stal deras sockerrör och brödfrukter.
180
00:20:13,170 --> 00:20:16,381
Jag gjorde vad jag ville hela dagarna.
181
00:20:16,465 --> 00:20:22,971
Men en dag hörde jag hög musik
och undrade var den kom från.
182
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
Vi har ett program
som heter "Dance community".
183
00:20:26,433 --> 00:20:33,357
Vi insåg att musiken kunde bli lösningen
på allt det som inte fungerade.
184
00:20:39,696 --> 00:20:42,908
Vi ställer upp högtalare
och dansar med folk.
185
00:20:46,954 --> 00:20:50,040
Musiken kan göra att barn kommer närmare.
186
00:20:53,835 --> 00:21:00,425
Vi försöker samla ihop de barn
som är föräldralösa och som behöver hjälp.
187
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
- Jag har fått det till sju.
- Ja.
188
00:21:25,158 --> 00:21:26,785
- Blir det sju?
- Ja.
189
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
De har bett dig utveckla.
190
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
- Så här?
- Ja.
191
00:21:31,581 --> 00:21:36,169
När jag tog hit honom sa de
att det skulle bli en utmaning.
192
00:21:39,131 --> 00:21:43,468
De sa att jag inte borde ta hit honom,
för att han inte var bra med barn.
193
00:21:52,936 --> 00:21:58,525
Världen hade gett upp om honom,
men han behövde bara vägledning.
194
00:22:11,830 --> 00:22:13,457
God morgon, klassen.
195
00:22:13,540 --> 00:22:16,877
God morgon, fröken Nabirah.
196
00:22:16,960 --> 00:22:20,547
- Sätt er ner.
- Tack, fröken Nabirah.
197
00:22:20,630 --> 00:22:23,800
Idag ska vi lära oss om coronavirus.
198
00:22:23,884 --> 00:22:30,349
Coronavirus är en ny sjukdom
som dödar snabbt, särskilt genom blod.
199
00:22:30,432 --> 00:22:31,558
Ge henne en applåd.
200
00:22:32,726 --> 00:22:37,939
Under covid var det många som sörjde.
201
00:22:38,023 --> 00:22:41,443
Många mådde dåligt
för att de hade förlorat nära och kära.
202
00:22:41,526 --> 00:22:43,820
De mådde dåligt på grund av sina jobb.
203
00:22:44,488 --> 00:22:48,825
De mådde dåligt på grund av den sjukdom
som hade tagit över hela världen.
204
00:22:49,618 --> 00:22:55,457
Vi såg oss själva som människor
som kunde få andra att glömma sin sorg.
205
00:22:55,540 --> 00:23:00,045
Vi kom på nåt
som kunde få människor att må bättre.
206
00:23:04,883 --> 00:23:07,928
Vi gav dem vår kärlek.
207
00:23:09,304 --> 00:23:12,808
Det vi kunde ge människor var vår dans.
208
00:23:32,619 --> 00:23:38,208
{\an8}De här barnen i Uganda gör sin version
av en ny dansutmaning på internet.
209
00:23:38,291 --> 00:23:40,544
{\an8}Det är Drakes nya låt "Toosie Slide".
210
00:23:40,627 --> 00:23:41,753
{\an8}Vilken sötnos.
211
00:23:41,837 --> 00:23:44,339
Drake blev så tagen av barnens uppträdande
212
00:23:44,423 --> 00:23:48,093
att han lade upp det på Instagram
till sina miljontals följare.
213
00:23:48,176 --> 00:23:53,765
Vi fick kommentarer där människor skrev:
214
00:23:53,849 --> 00:23:55,684
"Den här ungen är fantastisk."
215
00:23:56,476 --> 00:23:59,479
"De här barnen har vidrört mitt hjärta."
216
00:24:03,150 --> 00:24:07,654
I det ögonblicket förändrades våra liv.
217
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
9,4 MILJONER FÖLJARE
218
00:24:41,229 --> 00:24:46,818
Dansgruppen Masaka Kids Africana
kommer att hålla Ugandas flagga högt,
219
00:24:46,902 --> 00:24:51,406
nu när de har blivit nominerade
till Nickelodeon Kids' Choice Awards.
220
00:24:55,452 --> 00:24:59,831
De sa att vi skulle flyga.
Vi undrade om det var möjligt.
221
00:25:04,377 --> 00:25:09,883
Masaka Kids åkte utomlands och upplevde
saker som vi aldrig hade upplevt förut.
222
00:25:16,264 --> 00:25:17,641
{\an8}FÖRENADE ARABEMIRATEN
223
00:25:17,724 --> 00:25:21,686
{\an8}Välkomna hit, hela vägen från Uganda.
Vi är så glada att ni är här.
224
00:25:23,855 --> 00:25:30,237
Första gången som jag flög i ett flygplan
kändes det som om själen lämnade kroppen.
225
00:25:30,320 --> 00:25:35,659
När planet lyfte kände jag:
"Nej! Min själ försvinner."
226
00:25:41,373 --> 00:25:43,708
Masaka Kids Africana är här i Barcelona.
227
00:25:43,792 --> 00:25:48,004
{\an8}Habibi, habibi, välkommen till min stad
228
00:25:55,345 --> 00:25:58,723
{\an8}Barcelona. Det är en på en miljon.
229
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
När jag stod på scen i Turkiet
230
00:26:05,772 --> 00:26:12,279
kändes det så bra att alla fans tyckte
att det var kul att jag var där.
231
00:26:16,575 --> 00:26:21,621
Då kändes det inte som att det var jag,
Nabirah, som stod där.
232
00:26:23,873 --> 00:26:28,670
{\an8}Det är svårt att fatta att de barn
som världen ser flyga runt i flygplan
233
00:26:28,753 --> 00:26:35,260
{\an8}och uppträda på nationella tv-kanaler,
är samma barn som nyligen levde på gatan.
234
00:26:57,115 --> 00:27:02,120
Vi är väldigt stolta,
för den här marken som vi står på
235
00:27:02,203 --> 00:27:04,706
tillhör nu Masaka Kids Africana.
236
00:27:09,669 --> 00:27:11,671
Här är vår matsal.
237
00:27:13,340 --> 00:27:14,841
Här är köket.
238
00:27:14,924 --> 00:27:18,428
Det här är pojkarnas sovsal.
Det är där pojkarna sover.
239
00:27:21,431 --> 00:27:24,809
Det blev möjligt
tack vare gåvor från våra vänner.
240
00:27:25,810 --> 00:27:29,105
Det är vänner som vi aldrig har sett
och inte vet nåt om.
241
00:27:29,189 --> 00:27:30,190
Nu kör vi!
242
00:27:36,905 --> 00:27:42,410
Vi brukade sova på en liten madrass,
men nu har alla barn sin egen säng.
243
00:27:50,001 --> 00:27:52,003
Det var här vi bodde förut.
244
00:27:54,506 --> 00:27:58,134
Det här var ett av rummen där barnen sov.
245
00:27:59,386 --> 00:28:04,599
Det var här vi hade vårt konstgalleri.
Det var i en trädkoja här uppe.
246
00:28:04,683 --> 00:28:06,685
Här borta var köket.
247
00:28:07,185 --> 00:28:13,316
Det här var vår dansscen.
248
00:28:13,400 --> 00:28:15,902
Det var här vi brukade dansa.
249
00:28:17,070 --> 00:28:20,240
Här kunde barnen skratta och dansa.
250
00:28:25,662 --> 00:28:29,874
Jag trodde fortfarande på Suuna
och det han hade lärt mig,
251
00:28:29,958 --> 00:28:32,961
att alla ens drömmar kan besannas en dag.
252
00:28:34,212 --> 00:28:38,216
När jag kom hit
fick vi bara ett mål mat om dagen.
253
00:28:40,969 --> 00:28:42,470
Men allt har förändrats.
254
00:28:56,985 --> 00:29:00,238
Vi trodde aldrig
att vi skulle kunna hamna här.
255
00:29:03,199 --> 00:29:06,119
När vi började var vi bara 15.
256
00:29:07,328 --> 00:29:14,335
Ni har vi en familj på 38 människor.
257
00:29:21,301 --> 00:29:25,805
Det här såret som jag försöker
sätta bandage på är ett väldigt stort sår.
258
00:29:29,267 --> 00:29:31,269
Det är större än jag.
259
00:30:02,926 --> 00:30:04,135
God morgon.
260
00:30:06,262 --> 00:30:10,266
En tragedi har drabbat oss.
Ett av våra barn har förlorat sin mamma.
261
00:30:21,945 --> 00:30:24,697
- Vad heter ni?
- Suuna Hassan.
262
00:30:24,781 --> 00:30:29,327
Kallar de er pappa eller farbror?
263
00:30:29,410 --> 00:30:30,912
De kallar mig pappa.
264
00:30:34,249 --> 00:30:35,792
Det är verkligen sorgligt.
265
00:30:42,882 --> 00:30:49,389
Även om en förälder inte gör nåt
eller inte har nåt är de ändå en förälder.
266
00:30:56,479 --> 00:30:59,482
Låt honom förbli stark! Ge honom styrka.
267
00:31:02,944 --> 00:31:03,945
Var stark.
268
00:31:16,124 --> 00:31:21,629
Ett av våra barn har förlorat sin mamma.
Vi måste finnas där för honom.
269
00:31:24,465 --> 00:31:27,969
När min mamma dog
hann jag inte till begravningen.
270
00:31:30,597 --> 00:31:34,100
När jag kom fram
hade de redan begravt henne.
271
00:31:36,185 --> 00:31:40,690
Jag hade ingen att vända mig till.
272
00:31:42,859 --> 00:31:48,573
Vi måste se till att våra barn
får en familjs kärlek,
273
00:31:48,656 --> 00:31:53,161
som kan hjälpa dem genom sorgen.
274
00:32:09,344 --> 00:32:13,848
Gruppen blir allt större,
för jag säger aldrig nej till ett barn.
275
00:32:16,809 --> 00:32:22,982
Varje gång ett barn hör
att Suuna hjälper barnen från gatorna,
276
00:32:23,066 --> 00:32:26,569
så berättar de om det för sina vänner.
277
00:32:28,821 --> 00:32:32,909
Så jag fick utöka skaran.
278
00:32:38,414 --> 00:32:43,419
Lyckligtvis stöttade min fru mig,
för hon tyckte likadant.
279
00:32:49,842 --> 00:32:53,054
- Hur har du sovit?
- Bra.
280
00:32:54,263 --> 00:32:58,643
- Har du några problem?
- Inte mer än att jag har ont i halsen.
281
00:32:58,726 --> 00:33:02,438
Det kan vara influensa.
Du måste dricka mycket varmt vatten.
282
00:33:02,522 --> 00:33:05,024
- Jag har också influensa.
- Jaså?
283
00:33:05,108 --> 00:33:07,318
- Ska jag hosta och visa?
- Javisst.
284
00:33:09,737 --> 00:33:14,367
Jag ville fråga en sak till.
Hur länge sa du att du levde på gatan?
285
00:33:14,951 --> 00:33:15,952
Fyra år.
286
00:33:17,328 --> 00:33:18,454
Fyra år?
287
00:33:19,038 --> 00:33:23,042
När du mår bättre,
vill du stanna här eller återvända?
288
00:33:23,126 --> 00:33:26,713
Här bor vi på heltid.
Du såg väl de andra barnen på natten?
289
00:33:26,796 --> 00:33:30,383
Ja. Jag kan tänka mig att stanna ett tag.
290
00:33:32,927 --> 00:33:35,430
Alla de barnen var som du när de kom.
291
00:33:36,097 --> 00:33:40,518
Sen har de vant sig vid att bo här.
292
00:33:49,444 --> 00:33:53,573
Den sorg som jag ser hos barnen
när vi precis har hämtat hit dem…
293
00:33:56,325 --> 00:33:59,037
Jag blir förälder till dem alla.
294
00:34:01,330 --> 00:34:07,503
Jag gör mitt bästa för att visa dem det,
för vissa har aldrig fått den kärleken.
295
00:34:29,650 --> 00:34:35,156
Oftast är det väldigt svårt att tro
att jag kom från gatan.
296
00:34:39,619 --> 00:34:46,125
Om jag inte hade träffat pappa Suuna
hade jag nog inte gått på universitetet.
297
00:34:47,460 --> 00:34:51,547
Nu kan jag uppnå de mål jag har.
Jag kan nå mina drömmar.
298
00:34:52,256 --> 00:34:55,927
Jag pluggar hårt,
för jag vill bli en bra advokat.
299
00:35:04,268 --> 00:35:10,775
Ibland kommer vi in i byarna och ser barn
som sover på små madrasser.
300
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
Såna saker gör mig ledsen.
301
00:35:18,699 --> 00:35:21,702
Jag vill bli lärare när jag blir stor.
302
00:35:25,373 --> 00:35:31,879
Jag skulle vilja bygga en skola
för barn som inte går i skolan.
303
00:35:36,092 --> 00:35:40,179
De skulle få komma dit
för att lära sig och få mat.
304
00:35:49,981 --> 00:35:56,571
När jag blir stor och har gått ut skolan
vill jag hjälpa andra.
305
00:35:57,155 --> 00:36:01,534
Jag har sett många hjälpa andra,
och jag har också blivit hjälpt.
306
00:36:05,663 --> 00:36:11,043
Masaka Kids har sina egna mål,
som jag tror att vi kan uppnå.
307
00:36:17,550 --> 00:36:22,555
Jag hoppas att Masaka Kids Africana
ska kunna ge oss läkare.
308
00:36:24,098 --> 00:36:26,142
Det kan ge oss stora artister.
309
00:36:33,316 --> 00:36:38,487
Jag tror att jag har
framtida presidenter och ministrar här.
310
00:36:41,199 --> 00:36:44,911
Om man tittar på Masaka Kids
har varje barn här sin egen dröm.
311
00:36:46,120 --> 00:36:51,834
Och om jag försöker se in i deras drömmar,
ser jag att jag är på rätt väg.
312
00:36:54,462 --> 00:36:59,300
Jag måste bara lysa upp deras väg.
313
00:37:06,724 --> 00:37:10,686
VID 2030 TROR MAN ATT MINSKAT BISTÅND
TILL AFRIKA SÖDER OM SAHARA
314
00:37:10,770 --> 00:37:15,775
KAN LEDA TILL 500 000 DÖDA BARN OCH
2,8 MILJONER FÖRÄLDRALÖSA FRÅN HIV/AIDS
315
00:37:17,109 --> 00:37:20,404
SEN STARTEN HAR MASAKA KIDS AFRICANA
HJÄLPT BARN I UGANDA
316
00:37:20,488 --> 00:37:23,741
SOM HAR BLIVIT FÖRÄLDRALÖSA AV KRIG,
SVÄLT OCH SJUKDOMAR
317
00:37:23,824 --> 00:37:25,910
OCH MAN FORTSÄTTER GÖRA DET
318
00:38:53,080 --> 00:38:57,918
{\an8}Undertexter: Peeter Sällström Randsalu