1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,473 {\an8}MASAKA BÖLGESİ, UGANDA 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,154 Hazır mısınız? Bir dakika. 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,655 Bir daha deneyelim. 6 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 Beraber miyiz? 7 00:00:32,240 --> 00:00:34,951 Kendinize "Yapabilirim" deyin! 8 00:00:36,161 --> 00:00:37,370 "Başarırım" deyin! 9 00:00:40,373 --> 00:00:45,587 Gelin bakalım! Sona kalan çürük yumurta! 10 00:00:54,971 --> 00:00:56,556 Gösterin onlara. 11 00:00:57,057 --> 00:00:57,932 Hadi! 12 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Eğilin! 13 00:01:03,563 --> 00:01:08,651 Müzik insana bütün stresini, bütün dertlerini unutturur. 14 00:01:13,490 --> 00:01:14,991 Masaka Çocukları 15 00:01:15,075 --> 00:01:19,162 müzik sayesinde köylerindeki insanlara ilham verip 16 00:01:19,245 --> 00:01:20,789 köylerini değiştirebildi. 17 00:01:24,793 --> 00:01:27,170 Ama hikâyelerini dinleyince 18 00:01:27,253 --> 00:01:30,965 dünyanın bir ara bu çocuklardan umudu kestiğini anlayacaksınız. 19 00:01:32,133 --> 00:01:35,220 - Biz Afrika'nın yıldızlarıyız! - Öyleyiz! 20 00:01:41,142 --> 00:01:48,024 MASAKA ÇOCUKLARI: İÇİNDEKİ RİTMİ DİNLE 21 00:01:53,321 --> 00:01:57,700 Masaka Kids Africana, yetim kalan, sokakta yaşayan 22 00:01:57,784 --> 00:02:01,746 veya ailesinin bakamadığı çocuklara yuva oluyor. 23 00:02:13,007 --> 00:02:14,634 Dans edeceğiz! 24 00:02:14,717 --> 00:02:17,971 - Bu dansı edelim. - Hadi başlayalım! 25 00:02:18,471 --> 00:02:19,889 Bir, iki, üç! 26 00:02:24,686 --> 00:02:26,020 Dans edelim! 27 00:02:29,816 --> 00:02:32,402 Masaka Kids Africana'yı kurma amacımız 28 00:02:32,485 --> 00:02:37,115 varoşlarda ve sokakta yaşayan çocukların hayatını değiştirmekti. 29 00:02:37,782 --> 00:02:42,745 Yardımımıza muhtaç olan çocukların hayatını. 30 00:02:47,834 --> 00:02:51,880 Kendimize varoşlardaki ve sokaklardaki çocukların elçisi diyoruz. 31 00:02:52,505 --> 00:02:54,215 Bunu dans ederek yapıyoruz. 32 00:02:54,799 --> 00:02:56,801 Şarkı söyleyerek yapıyoruz. 33 00:02:57,677 --> 00:02:59,679 Müzik yoluyla yapıyoruz. 34 00:03:30,210 --> 00:03:31,544 Bende bir hâller var! 35 00:03:32,128 --> 00:03:33,546 Dans etme hâli! 36 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Bende bir hâller var! 37 00:03:36,841 --> 00:03:39,594 Birden dans etmeye başla! Eğil! Eğleniyorum! 38 00:03:39,677 --> 00:03:40,929 Bende bir hâller var! 39 00:03:45,725 --> 00:03:47,393 Dans edelim hadi! 40 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 Dans edelim hadi! 41 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 Eğlenelim hadi! 42 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 Dans edelim hadi! 43 00:03:54,901 --> 00:03:58,404 Çocukların hayatının değiştiğini görünce mutlu oluyoruz. 44 00:04:11,626 --> 00:04:17,757 Masaka, Uganda'da HIV bulaşma oranının en yüksek olduğu bölge. 45 00:04:21,469 --> 00:04:27,433 Tahminlere göre 15 yaş altındaki çocukların yarısı 46 00:04:27,517 --> 00:04:31,312 bir ebeveynini ya da her ikisini birden kaybetmiş. 47 00:04:34,899 --> 00:04:36,901 Sokaklarda ölen birçok çocuk var. 48 00:04:39,779 --> 00:04:44,534 İstismar edilen birçok çocuk var. Görmediğimiz, haberimiz olmayan çocuklar. 49 00:04:52,792 --> 00:04:55,420 Ben de sokakta yaşadım. 50 00:04:57,463 --> 00:04:59,007 Nasıl olduğunu biliyorum. 51 00:05:00,758 --> 00:05:02,677 Annem ben küçükken öldü. 52 00:05:03,886 --> 00:05:07,015 Yüzümdeki yara izi, 53 00:05:07,974 --> 00:05:11,644 kafamın kenarındaki yara izi 54 00:05:11,728 --> 00:05:13,146 üvey annemden kalma. 55 00:05:16,607 --> 00:05:21,112 Evde ölmektense gitmeye karar verdim. 56 00:05:27,493 --> 00:05:29,495 Sokakta hayat kolay değildi. 57 00:05:32,123 --> 00:05:37,628 Yiyecek satın alabilmek için gündüzleri hurda toplardık. 58 00:05:39,380 --> 00:05:41,591 Katwe'de hurda toplayan herkes 59 00:05:42,133 --> 00:05:44,344 hırsız damgası yer ve dövülürdü. 60 00:05:48,473 --> 00:05:51,893 Bu durum çok ağırıma gitmeye başlamıştı. 61 00:05:54,896 --> 00:05:57,398 Ama ne zaman hayatıma son vermeyi düşünsem 62 00:05:59,400 --> 00:06:02,904 annem kafamda canlanıp bana bunu niye istediğimi soruyordu. 63 00:06:09,827 --> 00:06:12,872 Ama kendi kendime söylediğim bir şarkı vardı. 64 00:06:14,374 --> 00:06:18,795 "Sıkıntıdayım. Dalgaları hissediyorum. Acı çekiyorum. 65 00:06:20,338 --> 00:06:22,382 Annem beni bırakıp gitti." 66 00:06:24,467 --> 00:06:28,471 O şarkı bana cesaret veriyordu. Bu durumun biteceğini hissediyordum. 67 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Bir süre giysi sattım. 68 00:06:36,479 --> 00:06:40,233 Oradan gelen sermayeyle berber dükkânı açtım. 69 00:06:45,363 --> 00:06:48,533 Ama köyde gördüğüm bazı çocuklar için endişeliydim. 70 00:06:50,326 --> 00:06:53,704 Bu konudaki tutkum beni harekete geçip 71 00:06:53,788 --> 00:06:58,418 kötü durumdaki çocuklar için bir şeyler yapmaya itti. 72 00:06:59,085 --> 00:07:03,631 - Biriniz buraya gelin. - Burada sıra olalım. 73 00:07:04,132 --> 00:07:06,426 1, 2, 3, gir! 74 00:07:11,139 --> 00:07:13,516 1, 2, 3, gir! 75 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Suuna'yla 2011'de tanıştık. 76 00:07:26,946 --> 00:07:28,114 Gel buraya. 77 00:07:29,532 --> 00:07:30,450 Tamam, al. 78 00:07:32,452 --> 00:07:35,663 Kızım beni Madinah'yı sevdiğinden çok seviyor. 79 00:07:37,123 --> 00:07:38,666 Madinah buna sinir oluyor. 80 00:07:44,589 --> 00:07:51,387 İlk tanıştığımız dönemde epey geziyorduk. 81 00:07:51,471 --> 00:07:56,267 Eğlenceli yerlere gidiyorduk. Müziği çok seviyordum. 82 00:07:58,519 --> 00:08:04,984 Sevdiğim iki şey vardı. DJ'lik yapmak ve çocuklarla ilgilenmek. 83 00:08:09,405 --> 00:08:14,076 O da çocukları benim kadar seviyordu. O yüzden çok iyi anlaştık. 84 00:08:16,871 --> 00:08:18,789 O zamanlar pek artisttim. 85 00:08:20,082 --> 00:08:23,461 Caka satmak ruhumda vardı ama beş parasızdım. 86 00:08:27,173 --> 00:08:32,470 Suuna sokak çocuğuydu. Anne babam onunla olmamı istemedi. 87 00:08:34,222 --> 00:08:38,559 "Sokakta yaşamış birinin terbiyesi olmaz" diyorlardı. 88 00:08:39,143 --> 00:08:40,770 "İyi insanlar değiller." 89 00:08:42,104 --> 00:08:46,108 Anne babama karşı geldim. Bu adamı seviyorum dedim. 90 00:08:47,860 --> 00:08:50,363 Çocuklara bakmaya başladı 91 00:08:50,446 --> 00:08:55,952 çünkü yaptığımız işi de, çocukları da çok seviyor. 92 00:08:58,538 --> 00:09:02,833 Onlar için sevgi dolu bir ortam yaratıyorum. 93 00:09:05,044 --> 00:09:07,046 Böylece aile oluyoruz. 94 00:09:16,931 --> 00:09:19,934 Bir süre sonra örgüt iyice büyümeye başladı. 95 00:09:20,601 --> 00:09:22,144 Ben de oturup düşündüm. 96 00:09:22,228 --> 00:09:23,229 "Çocuklarım var 97 00:09:25,022 --> 00:09:30,319 ama onları geçindirmek için ne yapabilirim?" 98 00:09:45,251 --> 00:09:47,628 Bir gün bilgisayar başındaydım. 99 00:09:48,462 --> 00:09:51,924 America's Got Talent yarışmasını gördüm. 100 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 Çocuklara "Biz de yaparız" dedim. 101 00:10:00,016 --> 00:10:05,438 O günlerde şarkıcı Eddy Kenzo, Uganda'da çok popülerdi. 102 00:10:14,947 --> 00:10:17,617 Kenzo'nun "Zigido" şarkısına klip çektik. 103 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 Haberimiz bile olmadan viral oldu. 104 00:10:39,805 --> 00:10:43,726 {\an8}Masaka basın platformlarına çıktı. İnsanların dikkatini çekti. 105 00:10:46,145 --> 00:10:50,441 {\an8}Kenzo'yla bağlantı da kurduk. 106 00:10:51,108 --> 00:10:53,444 {\an8}Kenzo, Masaka'da dev bir konser verdi. 107 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 Biz de sahneye çıktık. 108 00:11:09,251 --> 00:11:12,213 Orada mısınız? 109 00:11:12,797 --> 00:11:14,006 Devam edelim mi? 110 00:11:14,507 --> 00:11:15,716 Kenzo, hep beraber! 111 00:11:16,300 --> 00:11:19,303 Hep beraber! 112 00:11:20,471 --> 00:11:22,390 Nyendo'lu çocuklar pek akıllı. 113 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 Şarkıyı bildiniz mi? 114 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Hadi… 115 00:11:28,020 --> 00:11:30,564 Bizim için büyük bir zaferdi. 116 00:11:34,527 --> 00:11:40,032 Köyde sokağa her çıktığımızda "Kenzo çocukları geldi" diyorlardı. 117 00:11:41,909 --> 00:11:48,249 E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q… 118 00:11:48,332 --> 00:11:52,753 Sokaklarda haydut damgası yiyen çocukların hayatı değişmeye başladı. 119 00:11:53,838 --> 00:11:56,090 Yine saygı görmeye başladık. 120 00:12:05,099 --> 00:12:05,933 Sessiz olalım. 121 00:12:06,016 --> 00:12:08,018 Sol bacakla başlayacağız. 122 00:12:08,602 --> 00:12:11,731 Öne adım atıyoruz, sonra sağ ayağı arkaya atıyoruz. 123 00:12:12,440 --> 00:12:13,983 Sonra elleri kaldırıyoruz. 124 00:12:14,608 --> 00:12:16,402 Sonra güm. 125 00:12:17,570 --> 00:12:20,531 Buraya gelip Masaka Kids Africana'ya katıldığımda 126 00:12:20,614 --> 00:12:24,160 sanırım sekiz dokuz yaşlarındaydım. 127 00:12:24,243 --> 00:12:26,662 Bir, iki, üç, hadi. 128 00:12:30,875 --> 00:12:32,084 Tamam mı? Hadi. 129 00:12:32,168 --> 00:12:33,169 Anne babam… 130 00:12:33,753 --> 00:12:34,670 Eller havaya. 131 00:12:34,754 --> 00:12:37,631 …HIV'den öldü. 132 00:12:43,053 --> 00:12:44,138 Güzel. Sonra? 133 00:12:45,264 --> 00:12:46,098 Kaldır. 134 00:12:47,224 --> 00:12:48,934 Sokakta yaşarken 135 00:12:49,810 --> 00:12:55,566 çocukların anne babalarıyla gülüp oynadıklarını görüp 136 00:12:56,066 --> 00:12:58,569 "Benim böyle bir fırsatım olmadı" derdim. 137 00:12:58,652 --> 00:13:00,696 - Bir, iki, üç. Sonra? - Bir, iki, güm. 138 00:13:00,780 --> 00:13:01,989 - Güm. Sonra? - Güm. 139 00:13:02,072 --> 00:13:03,908 - Güm. - Güm. 140 00:13:03,991 --> 00:13:05,493 Güm. 141 00:13:05,576 --> 00:13:06,619 - Müzik. - Güm. 142 00:13:06,702 --> 00:13:08,287 Müziği açalım. 143 00:13:14,210 --> 00:13:17,421 Bu çocuklar kardeşlerim gibi. 144 00:13:19,465 --> 00:13:23,552 Onlara dans öğretmek beni mutlu ediyor. 145 00:13:23,636 --> 00:13:28,390 En azından bir insana yardım ettim ya da birini mutlu ettim diyebiliyorum. 146 00:13:31,101 --> 00:13:37,566 Dans ederken vücudunuzu saran ritim size bütün acılarınızı unutturur. 147 00:14:26,240 --> 00:14:28,576 ARJANTİN'DEN MERHABA BU ÇOCUKLAR HARİKA 148 00:14:28,659 --> 00:14:31,662 SÜPER DANS EDİYORLAR İNSANI GÜLÜMSETİYORLAR 149 00:14:31,745 --> 00:14:35,040 AĞZIM KULAKLARIMA VARIYOR BU ÇOCUKLARA BAYILIYORUM 150 00:14:47,428 --> 00:14:49,346 Nasıl bir eş istiyorsun Rashida? 151 00:14:50,055 --> 00:14:53,559 Eşini nereden bulmak istersin? Benim gibi kulüpten mi? 152 00:14:58,606 --> 00:15:01,942 Ben arkadaşım olacak birini istiyorum. 153 00:15:03,235 --> 00:15:05,529 Sen nasıl birini istiyorsun Nabirah? 154 00:15:06,030 --> 00:15:08,198 Ben mi? Bilmem. 155 00:15:08,949 --> 00:15:14,496 Okuyup işe girmek istiyorum. Evlenince kendi işim gücüm olsun. 156 00:15:17,875 --> 00:15:23,589 Kız çocuklarının köyde sıklıkla yaşadığı zorlukları 157 00:15:23,672 --> 00:15:25,591 buraya geldiğim için aşabildim. 158 00:15:33,140 --> 00:15:37,353 Uganda'da AIDS kapan kişiler çoğunlukla çocuklar. 159 00:15:40,940 --> 00:15:44,401 Erkekler onları sokakta savunmasız hâlde buluyor 160 00:15:44,485 --> 00:15:49,073 ve seks karşılığında para teklif ederek akıllarını çeliyor. 161 00:15:51,617 --> 00:15:57,289 Kız çocukları bazen nasıl olduğunu bile anlayamadan hamile kalıyor. 162 00:15:58,290 --> 00:16:03,504 O arada da hastalığı kapıyorlar. 163 00:16:07,841 --> 00:16:12,388 Yanımdaki kızların bazılarının yaşı büyük. 164 00:16:13,347 --> 00:16:17,309 Anneleri olarak onları hazırlamalıyım. 165 00:16:18,894 --> 00:16:23,148 Bu genç kadınlara kendilerini korumayı öğretmeliyim. 166 00:16:23,649 --> 00:16:27,653 Faydalı hayat tavsiyeleri ve danışmanlık alıyorum. 167 00:16:27,736 --> 00:16:30,072 Anne babası olmayan 168 00:16:30,155 --> 00:16:33,826 ya da anne babasının umursamadığı diğer kızlar 169 00:16:35,494 --> 00:16:37,287 böyle bir fırsata sahip değil. 170 00:16:53,846 --> 00:16:55,723 Horoz sesi çıkarabilir misiniz? 171 00:17:07,317 --> 00:17:10,112 Bana bir okulda iş teklif edildi. 172 00:17:13,407 --> 00:17:16,160 Dans dersi veriyordum. 173 00:17:17,327 --> 00:17:18,579 - Hazır mısınız? - Evet. 174 00:17:23,292 --> 00:17:24,918 Para kazanmaya başladım. 175 00:17:26,795 --> 00:17:31,425 Benim okula gitme şansım olmadı. Diğer çocuklar gitsin istedim. 176 00:17:33,343 --> 00:17:38,098 Başarı ve ihtiyaç bursları kovalıyordum. 177 00:17:38,640 --> 00:17:42,436 Çocuklar okuyabilsin diye çabalıyordum. 178 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Görüşürüz anne. 179 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 - Hoşça kal baba! - Güle güle! 180 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 Koş! Mohamad, koş! 181 00:18:01,997 --> 00:18:02,915 Çabuk Mohamad! 182 00:18:12,174 --> 00:18:13,592 GÖRÜNTÜLENME 183 00:18:35,531 --> 00:18:37,407 GÜNAYDIN GÜZEL ÇOCUKLAR 184 00:18:37,491 --> 00:18:39,409 ÇOK TATLISINIZ ÇOK YAŞAYIN 185 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 MÜZİK HAYATLARINI DEĞİŞTİRDİ 186 00:18:41,203 --> 00:18:45,791 BU ÇOCUKLAR ÇOK TATLI ŞİRİN DANSÇILAR 187 00:18:45,874 --> 00:18:47,751 Arkama bakmayacağım! 188 00:18:47,835 --> 00:18:50,838 Ayakkabılarını al Çoraplarını giy ve çık! 189 00:18:51,338 --> 00:18:54,967 Okula gidelim! Çalışmayı hiç bırakmayalım! 190 00:18:55,717 --> 00:19:00,305 Beni okula ilk götürdüklerinde duruma inanamadım. 191 00:19:00,389 --> 00:19:03,183 "Hayır, burası bana göre değil" dedim. 192 00:19:03,267 --> 00:19:06,311 Çünkü anne babası zengin olan çocuklarla 193 00:19:07,563 --> 00:19:09,398 yan yana oturabiliyordum. 194 00:19:09,481 --> 00:19:11,650 Düşünemiyordum bile… 195 00:19:12,317 --> 00:19:14,528 Hepimiz aynı şeyleri öğreniyorduk. 196 00:19:14,987 --> 00:19:17,698 KASAANA ORTAOKULU 197 00:19:17,781 --> 00:19:20,659 - 90 derece. - 90 derece. Çok iyi. 198 00:19:20,742 --> 00:19:22,202 Plaka sayısı. 199 00:19:22,286 --> 00:19:24,163 Son plaka numarası artı… 200 00:19:24,246 --> 00:19:26,582 Eksi ilk plaka numarası… 201 00:19:28,125 --> 00:19:29,293 Birim sayısı. 202 00:19:29,376 --> 00:19:33,672 Birim sayısı, eşittir son birim eksi ilk birim. 203 00:19:49,605 --> 00:19:53,984 Onu bulduğumda ninesiyle yaşıyordu ama okulu bırakmıştı. 204 00:19:54,985 --> 00:19:58,197 Ninesi çocuklara yedirecek yemek bulamadığını söyledi. 205 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Ian köydeki insanlardan 206 00:20:01,033 --> 00:20:03,952 şeker kamışı ve jak meyvesi çalıyordu. 207 00:20:05,996 --> 00:20:12,669 İnsanlar, hırsızlık yapıyor diye yaşlı kadının oğluna bağırıyordu. 208 00:20:13,170 --> 00:20:16,381 Sabahtan akşama kadar canım ne isterse onu yapıyordum. 209 00:20:16,465 --> 00:20:22,971 Sonra bir gün yüksek sesli müzik duydum. Gidip nereden geliyor diye baktım. 210 00:20:23,555 --> 00:20:26,350 "Dans topluluğu" diye bir programımız var. 211 00:20:26,433 --> 00:20:28,685 Çünkü fark ettik ki 212 00:20:28,769 --> 00:20:33,357 müzik, yolunda gitmeyen her şeyi çözmenin anahtarı olabilir. 213 00:20:39,696 --> 00:20:42,491 Hoparlör getirip insanlarla dans ediyoruz. 214 00:20:46,954 --> 00:20:50,040 Müzik her çocuğun size ısınmasını sağlayabilir. 215 00:20:53,835 --> 00:20:57,172 Yetim ya da yardıma muhtaç çocukları 216 00:20:58,924 --> 00:21:00,842 bir araya getirmeye çalışıyoruz. 217 00:21:22,698 --> 00:21:24,032 Yedi çıktı. 218 00:21:24,116 --> 00:21:25,075 Evet. 219 00:21:25,158 --> 00:21:26,785 - Yedi mi? - Evet. 220 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 Açmanı istemişler. 221 00:21:29,246 --> 00:21:30,580 - Böyle mi? - Evet. 222 00:21:31,581 --> 00:21:35,752 O çocuğu getirmek istediğimde zor olacağını söylediler. 223 00:21:39,131 --> 00:21:43,468 Onu alma dediler. Çocuklarla iyi geçinemiyormuş. 224 00:21:52,936 --> 00:21:54,563 Dünya ondan umudu kesmişti. 225 00:21:55,272 --> 00:21:58,525 Çocukların sadece rehberliğe ihtiyaçları var. 226 00:22:11,830 --> 00:22:13,457 Günaydın sınıf. 227 00:22:13,540 --> 00:22:16,877 Günaydın Nabirah öğretmenim. 228 00:22:16,960 --> 00:22:17,961 Oturun. 229 00:22:18,045 --> 00:22:20,547 Teşekkürler Nabirah öğretmenim. 230 00:22:20,630 --> 00:22:23,800 Bugün koronavirüs konusunu işleyeceğiz. 231 00:22:23,884 --> 00:22:25,802 Koronavirüs güncel bir hastalık. 232 00:22:25,886 --> 00:22:30,515 İnsanı hızla öldürüyor ve en çok kan yoluyla yayılıyor. 233 00:22:30,599 --> 00:22:31,558 Alkış. 234 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 COVID döneminde 235 00:22:34,561 --> 00:22:41,026 birçok kişi sevdiklerini kaybettiği için acı çekiyor, yas tutuyordu. 236 00:22:41,526 --> 00:22:43,820 İşini kaybettiği için de. 237 00:22:44,488 --> 00:22:48,825 Hastalık dünyayı ele geçirdiği için acı çekiyorlardı. 238 00:22:49,618 --> 00:22:55,040 İnsanlara acılarını unutturabilen kişiler olduğumuzu düşünüyorduk. 239 00:22:55,540 --> 00:22:59,669 İnsanlarımızın üzüntüsünü dindirebilecek bir fikir bulduk. 240 00:23:04,883 --> 00:23:07,928 Onlara içimizdeki sevgiyi verdik. 241 00:23:09,304 --> 00:23:12,974 İnsanlara verdiğimiz şey danstı. 242 00:23:32,619 --> 00:23:35,872 Uganda'da bir grup çocuk yeni internet dans görevini 243 00:23:35,956 --> 00:23:38,208 kendi usullerince yorumluyor. 244 00:23:38,291 --> 00:23:40,544 Drake'in yeni şarkısı "Toosie Slide"la. 245 00:23:40,627 --> 00:23:41,753 Şu tatlışa bakın. 246 00:23:41,837 --> 00:23:44,464 Drake çocuğun performansından çok etkilenip 247 00:23:44,548 --> 00:23:48,093 milyonlarca takipçisi olan Instagram hesabında paylaştı. 248 00:23:48,176 --> 00:23:53,765 İnsanlar bizimle ilgili çok güzel yorumlar yaptı. 249 00:23:53,849 --> 00:23:55,684 "Bu çocuklar müthiş." 250 00:23:56,476 --> 00:23:59,104 "Bu çocuklar kalbime dokunuyor." 251 00:24:03,150 --> 00:24:07,654 Ne yalan söyleyeyim, ondan sonra hayatımız değişti. 252 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 9,4 MİLYON TAKİPÇİ 253 00:24:41,229 --> 00:24:43,440 Masaka Kids Africana çocuk dans grubu 254 00:24:43,523 --> 00:24:46,818 Nickelodeon Kids' Choice Ödülleri'nde 255 00:24:46,902 --> 00:24:51,031 Uganda'yı gururla temsil etmeye hazırlanıyor. 256 00:24:55,452 --> 00:24:59,831 Uçağa bineceksiniz dediler. "Bu mümkün mü?" diye düşündük. 257 00:25:04,377 --> 00:25:06,004 Yurt dışına çıktık. 258 00:25:06,087 --> 00:25:09,508 Hiç tecrübe etmediğimiz yeni bir hayat yaşamaya başladık. 259 00:25:16,556 --> 00:25:19,434 Sabah Al Khair Ya Arab'a ta Uganda'dan geldiler. 260 00:25:19,518 --> 00:25:21,686 Burada olduğunuz için çok mutluyuz. 261 00:25:23,855 --> 00:25:30,237 Uçağa ilk binişimde ruhum vücudumdan çıkıyor gibi hissettim. 262 00:25:30,320 --> 00:25:32,113 Uçak havalanırken 263 00:25:33,406 --> 00:25:35,659 "Hayır! Ruhum gidiyor!" oldum. 264 00:25:36,826 --> 00:25:40,288 BARSELONA 265 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 Masaka Kids Africana, Barselona'da. 266 00:25:43,792 --> 00:25:48,004 Habibi, habibi, şehrime hoş geldin 267 00:25:55,345 --> 00:25:56,179 Barselona. 268 00:25:57,305 --> 00:25:58,723 Milyonda bir. 269 00:26:03,103 --> 00:26:05,689 Türkiye'de sahneye çıktığımda 270 00:26:05,772 --> 00:26:11,945 benim için heyecanlanan hayranlar beni çok mutlu etti. 271 00:26:16,575 --> 00:26:21,621 O an Nabirah olarak orada olduğuma inanamadım. 272 00:26:23,873 --> 00:26:25,417 Bütün dünyanın 273 00:26:25,500 --> 00:26:30,463 uçaklarda, televizyon kanallarında gördüğü çocukların 274 00:26:30,547 --> 00:26:34,926 birkaç yıl önce sokakta yaşayan çocuklar olduğuna inanmak zor. 275 00:26:57,115 --> 00:26:59,034 Şu an çok gururluyuz 276 00:26:59,117 --> 00:27:04,289 çünkü üstüne bastığımız toprak Masaka Kids Africana'ya ait. 277 00:27:09,669 --> 00:27:11,546 Burası yemek odamız. 278 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 Burası mutfak. 279 00:27:14,924 --> 00:27:18,303 Burası oğlanların yatak odası. Burada uyuyorlar. 280 00:27:21,931 --> 00:27:24,392 Dostlarımızın bağışları sayesinde oldu. 281 00:27:25,852 --> 00:27:28,396 Hiç görmediğimiz, tanımadığımız dostların. 282 00:27:29,189 --> 00:27:30,023 Hadi bakalım! 283 00:27:36,905 --> 00:27:39,532 Eskiden hepimiz ufak bir şilteyi paylaşırdık 284 00:27:39,616 --> 00:27:42,369 ama şimdi her çocuğun kendi yatağı var. 285 00:27:50,001 --> 00:27:51,836 Eskiden burada yaşıyorduk. 286 00:27:54,506 --> 00:27:57,842 Bu, çocuklarımızın uyuduğu odalardan biriydi. 287 00:27:59,386 --> 00:28:04,599 Eskiden hep beraber burada takılırdık. Buradaki ağaç evde. 288 00:28:04,683 --> 00:28:06,476 Burası mutfağımızdı. 289 00:28:07,185 --> 00:28:13,316 Burası da eskiden dans pistimizdi. 290 00:28:13,400 --> 00:28:15,652 Burada dans ederdik. 291 00:28:17,070 --> 00:28:20,240 Çocuklar burada gülüşüp dans ederdi. 292 00:28:25,662 --> 00:28:29,874 Suuna'nın bana öğrettiklerine hâlâ inanıyorum. 293 00:28:29,958 --> 00:28:32,961 Bütün hayallerin bir gün gerçek olabileceğine. 294 00:28:34,212 --> 00:28:36,047 Buraya ilk geldiğimde 295 00:28:36,131 --> 00:28:38,258 günde tek öğün yemek yiyebiliyorduk. 296 00:28:40,969 --> 00:28:42,387 Ama her şey değişti. 297 00:28:56,985 --> 00:28:59,821 Şu an olduğumuz yere gelmeyi hiç beklemiyorduk. 298 00:29:03,199 --> 00:29:06,119 Başta sadece 15 kişiydik. 299 00:29:07,328 --> 00:29:14,335 Şimdiyse 38 kişilik bir ailemiz var. 300 00:29:21,301 --> 00:29:25,221 Sarmaya çalıştığım yara çok büyük. 301 00:29:29,267 --> 00:29:30,894 Benden daha büyük. 302 00:30:02,926 --> 00:30:04,135 Günaydın. 303 00:30:06,262 --> 00:30:10,308 Trajedi yaşadık. Çocuklarımızdan biri annesini kaybetti. 304 00:30:21,945 --> 00:30:23,196 Adınız nedir? 305 00:30:23,279 --> 00:30:24,280 Suuna Hassan. 306 00:30:24,781 --> 00:30:29,327 Size baba mı diyorlar, amca mı? 307 00:30:29,410 --> 00:30:30,578 Baba diyorlar. 308 00:30:34,249 --> 00:30:35,333 Büyük bir trajedi. 309 00:30:42,882 --> 00:30:48,721 Hiçbir şey yapmasa, hiçbir şeyi olmasa da ebeveyn, ebeveyndir. 310 00:30:56,479 --> 00:30:59,440 Ona sabır ver. Metin olsun. 311 00:31:02,944 --> 00:31:03,945 Metin ol. 312 00:31:16,124 --> 00:31:20,962 Çocuklarımızdan biri annesini kaybetti. Ona destek olmalıyız. 313 00:31:24,465 --> 00:31:27,677 Annem öldüğünde onu kendim gömemedim. 314 00:31:30,597 --> 00:31:33,683 Ben gelene kadar gömmüşlerdi. 315 00:31:36,185 --> 00:31:40,565 Medet umabileceğim kimse yoktu. 316 00:31:42,859 --> 00:31:45,904 Çocuklarımızın acısını 317 00:31:45,987 --> 00:31:52,702 onlara aile sevgisi göstererek dindirmemiz gerek. 318 00:32:09,344 --> 00:32:13,723 Grup büyüdükçe büyüyor çünkü hiçbir çocuğu geri çevirmiyorum. 319 00:32:16,809 --> 00:32:22,982 Çocuklar, Suuna'nın sokak çocuklarına yardım ettiğini duyunca 320 00:32:23,066 --> 00:32:26,486 onlar da arkadaşlarına söylüyorlar. 321 00:32:28,821 --> 00:32:32,909 O yüzden yanıma daha çok çocuk almam gerekti. 322 00:32:38,414 --> 00:32:42,961 Neyse ki eşim beni destekledi çünkü onun da hoşuna gidiyor. 323 00:32:49,842 --> 00:32:50,927 İyi uyudun mu? 324 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 Evet. 325 00:32:54,263 --> 00:32:55,348 Bir derdin var mı? 326 00:32:56,391 --> 00:32:58,643 Şu an tek derdim boğaz ağrısı. 327 00:32:58,726 --> 00:33:02,438 Muhtemelen grip oldun. Bolca sıcak su içmen gerek. 328 00:33:02,522 --> 00:33:05,024 - Ben de gribim. - Öyle mi? 329 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 - Öksürüp göstereyim mi? - Tamam. 330 00:33:09,737 --> 00:33:11,489 Sana bir şey daha soracaktım. 331 00:33:12,031 --> 00:33:14,367 Ne kadar zaman sokakta yaşadın? 332 00:33:14,951 --> 00:33:15,785 Dört yıl. 333 00:33:17,328 --> 00:33:18,454 Dört yıl! 334 00:33:19,038 --> 00:33:23,042 İyileşince kalmak istiyor musun yoksa gidecek misin? 335 00:33:23,126 --> 00:33:26,713 Biz hep buradayız. Gece çocukları görmüşsündür. 336 00:33:26,796 --> 00:33:27,797 Gördüm. 337 00:33:28,297 --> 00:33:30,383 Bir süre burada kalabilirim. 338 00:33:32,927 --> 00:33:35,430 O çocukların hepsi başta senin gibiydi. 339 00:33:36,097 --> 00:33:40,518 Ama buraya alıştılar. 340 00:33:49,444 --> 00:33:53,364 Çocukları ilk getirdiğimizde yüzlerinde gördüğüm hüzün… 341 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 Herkesin ebeveyni oluyorum. 342 00:34:01,330 --> 00:34:07,086 Onlara sevgi göstermek için çabalıyorum çünkü bazıları bundan yoksun büyümüş. 343 00:34:29,650 --> 00:34:34,781 Çoğu zaman eskiden sokakta yaşadığıma inanmakta zorlanıyorum. 344 00:34:39,619 --> 00:34:45,792 Suuna Baba'yla tanışmasam üniversiteye gidemezdim bence. 345 00:34:47,460 --> 00:34:51,547 Şimdi hedeflerimi, hayallerimi gerçekleştirebiliyorum. 346 00:34:53,174 --> 00:34:55,927 İyi bir avukat olmak için çok çalışıyorum. 347 00:35:04,268 --> 00:35:06,562 Bazen köylere gittiğimizde 348 00:35:07,105 --> 00:35:10,483 ufacık şiltelerde yatan çocuklar görüyoruz. 349 00:35:11,317 --> 00:35:14,195 Böyle şeyler beni üzüyor. 350 00:35:18,699 --> 00:35:21,369 Büyüyünce öğretmen olmak istiyorum. 351 00:35:25,373 --> 00:35:28,668 Asıl istediğim okul yapmak 352 00:35:28,751 --> 00:35:31,838 ve okula gidemeyen çocukları orada okutmak. 353 00:35:36,092 --> 00:35:40,179 Onlara bir şeyler öğretmek, karınlarını doyurmak. 354 00:35:49,981 --> 00:35:53,484 Büyüyüp de okulu bitirince 355 00:35:53,568 --> 00:35:56,571 insanlara yardım etmek istiyorum 356 00:35:57,155 --> 00:36:01,534 çünkü yardım eden bir sürü insan gördüm ve bana da yardım edildi. 357 00:36:05,663 --> 00:36:11,043 Masaka Çocukları'nın kendi hedefleri var ve bence bunları gerçekleştirebilirler. 358 00:36:17,550 --> 00:36:22,346 Umarım Masaka Kids Africana'dan doktorlar çıkar. 359 00:36:24,098 --> 00:36:26,142 Büyük sanatçılar çıkar. 360 00:36:33,316 --> 00:36:38,070 Bence bakan olabilecek, başkan olabilecek çocuklar var. 361 00:36:41,199 --> 00:36:44,619 Masaka Çocukları'nın her birinin kendi hayali var. 362 00:36:46,120 --> 00:36:48,581 Hayallerini dinlediğimde 363 00:36:49,874 --> 00:36:51,751 doğru yolda olduğumu anlıyorum. 364 00:36:54,462 --> 00:36:59,300 Onların yolunu da aydınlatmam gerek. Olay bundan ibaret. 365 00:37:06,724 --> 00:37:10,269 Tahminlere göre, Sahra Altı Afrika’daki yardım kesintileri 366 00:37:10,353 --> 00:37:13,231 2030'a kadar 500.000 çocuğun HIV/AIDS'den ölmesine, 367 00:37:13,314 --> 00:37:16,025 2,8 milyon çocuğun yetim kalmasına yol açabilir. 368 00:37:17,109 --> 00:37:19,570 Masaka Kids Africana, kuruluşundan bu yana 369 00:37:19,654 --> 00:37:23,616 savaş, kıtlık ve hastalık nedeniyle yetim kalan Ugandalı çocukları 370 00:37:23,699 --> 00:37:26,035 destekleme misyonunu bağlılıkla sürdürüyor. 371 00:38:54,707 --> 00:38:59,587 Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz Smith