Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
《马特·赖夫： 拆笑弹：观众互动圣诞特辑》
大家好
很高兴见到你们！
谢谢大家来到现场！
谢谢
祝大家圣诞快乐 谢谢你们的光临
非常感谢大家 哇！
大家看起来都容光焕发！
谢谢！
太棒了
感谢大家参与我们圣诞特辑的录制
做一期节目来致敬一年中最棒的节日 感觉再合适不过了
你们知道的 我得来全球圣诞之都来拍摄这一特辑
亚利桑那州的坦佩
为什么不呢 对吧？
这里还有什么其他活动？
你们究竟从什么迹象 判断圣诞季在亚利桑那开始了？
根本说不通啊 这里一年四季看起来都一样
我无法想象在29摄氏度
艳阳高照的大晴天挂圣诞灯
整个镇子看起来 就他妈像个玛格丽塔度假村
这对我来说太不一样了
我从小在…我来自俄亥俄州 所以我喜欢白色圣诞节 伙计们
当然 黑色圣诞节想必也同样精彩 我相信它们同样精彩
我从来没受到过邀请
圣诞节很有趣 但黑人的节日算第二有趣吧
我就这么说吧
六月节 那是比较新的 谢谢
星期五
黑色星期五
圣灰星期三
但除此之外
黑人的节日没有圣诞老人
这是唯一阻碍了它们跃居第一的因素
我爱圣诞老人
小时候 圣诞老人就是一切
直到他不再是了
你们还记得当初 得知圣诞老人并不存在的时候吗？
剧透警告 是的 是不是让你的童年崩塌了一角？
它杀死了你的一部分
每个人都不一样吧？ 你们是怎么知道圣诞老人的真相的？
对有些人来说 这个过程的创伤别其他人更深
对大多数男孩来说 时间都差不多
大约在10到11岁时
在同一时期 咱还学会了打手枪
这还挺巧合的
这点是很明显的 你的圣诞节清单开始变得不一样了
比如袜子 这次全是袜子
袜子尽管带来 多少我都不嫌多 全都能派上用场
当你发现圣诞老人是你父母时 真的会颠覆一切
你会想：“我的圣诞节 就掌握在这些人手中？”
你开始更加关注家里的经济状况
妈妈经常在家 这不应该是个有两份收入的家庭吗？
把这些灯关了 这房间都没人
浪费钱
因为我真的觉得这变成了钱的问题
我有一个理论 随着年龄增长 我形成了一个观点
你能维系圣诞老人这个幻想的时间 取决于你能负担这份信仰多久
想想看 小时候 咱们只是想要便宜货 对吧？
一些小赛车、一些小玩偶
便宜的东西可以买很多 不会倾家荡产的
你可以在圣诞节早上醒来 惊呼：“我怎么得到这些玩具的？”
你的父母可以说：“一定是魔法啦”
那大概就80美元 没什么大不了的
等你到了10岁、11岁时
他们在我的圣诞清单上看到一台Xbox 他们说：“我们得说出真相了
这可…”
什么更容易让人相信？
是圣诞老人在边境被抓了？
还是关税让你买不起Xbox了？
或者这两个都不是真的 离婚在即
不是所有事情都像看起来那么奇妙
我真的认为 你能维系圣诞老人这个幻想的时间
取决于你能负担它的时间
我打赌卡戴珊一家 至今都相信圣诞老人是真的
为什么不呢？ 他们绝对负担得起 他们那么有钱
我打赌直到今天 每年 都还有个男人从烟囱爬下来 打扮成
女人的样子
我愿意打这个赌
我愿意…
酷
给“性转老人”鼓个掌？
亚利桑那 这可暴露某些事了
在卡戴珊家出现过 多少个黑人圣诞老人？每年都有吗？
我从没遇到过黑人圣诞老人 不过听起来挺有趣的
但你们能想象 拉玛尔·奥多姆扮成圣诞老人吗？
我知道那是比较老的梗
如果你们不知道拉玛尔·奥多姆是谁 他是个大个子的黑人篮球运动员
科勒·卡戴珊以前长得
很像他
是的 她施了一点 “圣诞魔法” 就一点点
不过在圣诞老人的魔法烟消云散后
我觉得圣诞精神的延续
就全靠亲戚朋友了
我觉得这要依赖于传统
就是大家在节日期间 一起做的那些事情
小时候 我并没有 真正意识到自己错过了哪些传统
我们的圣诞节很普通
谈不上奢华惊喜 但也绝不糟糕
你起床 翻袜子 拆礼物 然后一直玩到晚饭做好
差不多就是这样 很棒的圣诞节
非常幸运能拥有这样的回忆
我长大后 得知了我的朋友们在做的一些事
我感觉我错过了圣诞节的很多事
今晚我想跟你们聊的一件事是
我想了解一些你们家的圣诞节传统
因为我年纪渐长 我30岁了
我想要一个家庭 结婚生子
我希望能有一些 有趣的家庭传统传承给他们
将来再由他们传给自己的子孙
所以我很好奇在座各位
有没有什么有趣的家庭圣诞传统
让我借鉴一下 传给我孩子 让我的家庭有朝一日能超越诸位的
后面那里？
-我们会玩成人版白象礼物 -成人版白象礼物
我们做的一件事是互送礼物
有一年有人 收到了一块香肠造型的肥皂
你送了一块鸡鸡肥皂
是鸡鸡的形状吗？
不是 是圆形的 用来清洁身体的
-是个圆形的？ -对
-这太蠢了 -对吧？
弄一个完整的鸡鸡形状的肥皂
这样人们就得这样 好吧
好的 白象礼物就是
每个人各自准备一份礼物 然后你就有了偷走它的机会
-对 -对吧？
好的 有黑象礼物吗？
没有？
也许是那种 所有礼物一开始就是赃物的？
嘿 那是我的…不再是了
太蠢了
-太蠢了 -有一年 奶奶收到了鸡鸡肥皂
奶奶收到了鸡鸡肥皂？
这可比《被驯鹿碾过》好太多了
好的
这是个很棒的传统
-还有什么？ -莎兰达
等一下 他可是 像个好学生一样举手了
-你的传统是什么？ -我们一家人聚在一起
你们一家人聚在一起 像是…
在…
好了各位 倒数三个数
一！
二！不 爷爷还没准备好 等等！
等等 好了 耐心点
-你是说节日聚在一起吗？ -是的
你得注意一下自己的表达方式
好的
每个人都在树上选一个位置
每人找一个彩球
好了
一家人聚在一起过圣诞节
是的 但最后通常都会争吵收场
争吵？
去年是谁挑起了最大的争执？
-我爷爷 -你觉得是谁？
你爷爷？我怎么知道？
他当时在气什么？
他晕倒了
晕倒了？
他被送上了救护车
他被送上了救护车？
你们等太久了！
我把它憋了回去 结果变成了疝气
一家人聚在一起
我觉得这很正常 还有什么？尽管说吧
那个肯定是同志的老哥 手臂上有纹身那位
每个平安夜 我都会读《圣诞颂歌》
给我的孩子们听 但我会改动书里的一些词
你会读《圣诞颂歌》
但会改动书里的词
-你那是哪里的口音？ -英国
英国的 很好 好的
原版圣诞节
你给你的孩子们“编”读这本书？
举个例子给我听听你会怎么改动？
圣诞节前夜 屋子里安静得出奇
连一点动静都没有 连执行官都没有
连执行官都没有
因为这房子是所监狱
好吧
你们知道吗？我想要一个英国的传统
这是本节目的新内容
我去过英国很多次 我玩得很开心
演出都很棒
那里的人总是很友善 你们只是有点奇怪
但优秀的传统 我不知道你们知不知道
当你进入一个英国女孩体内时
他们称之为“牧羊人派”
对 它…
它很美味 但不是每个人都喜欢
那味道有点“野”
但是 好吧
还有什么？还有什么优秀的传统？
穿红衣服这位？
我家会玩圣诞知识小问答 就是回答一些关于圣诞节的问题
圣诞问答
谁杀死了耶稣？
侃爷说…
“我有个想法
我不会说出来是谁
是犹太人干的”
我喜欢这个想法 全家一起玩？
挺有趣的
我们每个问题的奖品 对应的是级别不同的彩票
-每个问题都能赢得一张彩票 -是的
不是简单的计分制
对 档次有1美元 5美元、10美元、25美元
50美元 到大概100美元的彩票
不是吧
能给我举个 100美元的圣诞问答的例子吗？
我现在还不知道
我刚听到你的声音 我不太喜欢
我不知道后面能不能听到
但你们应该庆幸 这是种非常…
我说给我举个 100美元的圣诞问答的例子
她说：“我不知道”
你的声音听起来 和前半段聊天时不太一样 抱歉
让我措手不及
你让我很窘迫
你举手了
是我疯了吗？
继续
不 我非常喜欢这主意 我的孩子们 绝对会被问冷知识 好了
还有什么家庭传统？
我选前面这位吧
我们会做玉米粉蒸肉
你们会做玉米粉蒸肉
真的吗？
好的 你是哪国人？
我是西语裔
哪一个国家？
我不知道 我不知道我父亲是谁
你不知道你父亲是谁？天啊
我心想：“不可能”
西语裔和黑人混血？
太棒了
不 我开玩笑的
开个玩笑
-你真的不知道你爸是谁？ -不 我知道
你知道 好吧 你让我 无缘无故地当了一回种族主义者
我是墨西哥人我们从不…
墨西哥人 你知道吗？
以墨西哥裔的身份 在亚利桑那过圣诞其实很棒
你没有对冰天雪地的执念 也不用担心移民局
这是好事
好的 玉米粉蒸肉 我喜欢玉米粉蒸肉
我吃玉米皮吃到了大约13岁
我之前都不知道
作为一个白人 去一个墨西哥朋友家里
我心想：“玉米粉蒸肉很好吃 但他们也太他妈难啃下来了”
然后他们说： “不 你得把皮剥了 兄弟”
我说：“好吧 原来如此”
我们正拼命维系着那一线微光
让它传承下去 因为下一代
他们就是做不对
他们一会儿说手指疼 一会儿又嫌累
-觉得干这活儿简直是遭罪 -等等
墨西哥人抱怨工作太辛苦 这个世界是怎么了？
这代人完蛋了
因为她们都嫁给了白人男孩
-她们都嫁给了白人男孩 -我们在融合种族
我孩子们的眼睛是绿色的
绿色的眼睛 你嫁给了一个白人
-对 -所以你也是问题的一部分
你丈夫现在在哪里？
我现在已经没有了
你现在已经没有了？
天啊
他是白人 我的家人不喜欢他
他是白人 你的家人不喜欢他
很高兴知道种族主义无处不在
天啊 你肯定会喜欢我兄弟 凯尔
他就在这里 他是现场的摄影师之一
凯尔超爱拉丁裔
他是个白人 但他很爱拉丁裔
-我发誓 -演出结束后我会见见他
他非常帅
凯尔上过很多拉丁裔 他的老二一直是热奇多
他喜欢那玩意
-告诉他演出结束后见 -我会告诉他的
好的 别光打嘴炮 好吗？
他是真的很棒
我希望他找到真爱 我知道他想要拉丁裔的
除非你在边缘撒上塔金辣粉 否则他都不会肯舔你的屁股
他是真的很棒
好了 我会尽力而为
去他的 凯尔
太好笑了 他就在那里
好了 这是次公开邀请 好吧？
这是圣诞奇迹 谢谢
这是圣诞奇迹 不客气
我要请那位蓝色蝴蝶结聊聊
我们会庆祝光明节 但我们做的是光明节睡衣主题
光明节 但是是光明节睡衣主题
是条纹的吗？
一群基督徒
他们不明白
我觉得我把你们的传统全毁了
许多传统都离不开其历史渊源
它是什么时候开始的？ 从你小时候开始的？
-不是 是我当妈妈以后开始的 -你当妈妈以后 你是创始人
我喜欢这个 我喜欢看到第一个开创新事物的人
这就是我想做的事 你有几个孩子？
五个左右
五个左右？
什么意思？
其中一个死了
其中一个…你这个坏人
这就是我不难过的原因
她面带微笑 以幽默的方式说了出来
我由衷敬佩这样的人
他们在绝境中 依然能绽放出美 并以幽默笑对
谢谢你带着那样的能量 来参加喜剧节目 我非常感激
好的 配套睡衣 这是个非常棒的传统
还有什么？
宽扎节
那边说的是宽扎节？不可能！
我以前从没遇到过过宽扎节的人
我不知道你会怎么说
我对这个节日一无所知
你愿意跟我说说它是什么样子的吗？
宽扎节是一个黑人发明的 他当时想
“去他妈的圣诞 我们要有自己的东西”
它是个黑人发明的 他说：“去他妈的 圣诞 我们要有自己的东西”
好吧 不 没关系 我明白
他们从各地文化中汲取元素 里面有光明节的元素
所以有类似基纳拉的烛台
哇 但没有圣诞老人
-没有 -没有 宽扎节有标志性人物吗？
没有
什么？
没有
天啊 应该要有的
留着大胡子的黑人
穿着“南极”的衣服
你们还记得“南极”吗？ 那个服装品牌？
兄弟 在2007年那会儿 要是你有几件”南极“和“大牧场”
你就是妥妥的弄潮儿
那么庆祝活动是怎样的？
每一天都有不同的意义 还有一个不同的词
一天是“团结” “社区” 一天是“家庭”
我不记得全部了
会放一张小桌子
上面有不同的东西 它们代表着黑人的斗争
上面还有玉米 代表着收成
听起来对我来说不会太有趣
好吧
今天的黑人斗争是…还有？
天啊
见鬼
-但每天都有一个词 -是的
哪天是那个“N”开头的词
-哪天？ -妮娅
等等 哪天？
-妮娅 -妮娅？这是我能说的吗？
我们需要哔掉吗？
好的 这个词可以说？
好的
我们差一点得就此结束整场演出了
妮娅日
意思是…
-自己搜一下 -自己搜一下？
-有那么糟吗？ -不是 我只是不记得了
我以为你说妮娅 是代替N开头的那个词
我心想 别让它成为另一个版本的那个词
现在我的人生结束了
天啊 你刚刚说有个“N”开头的词
明白了
好吧
谢谢
我了个妮娅
差点吓死我
好的
继续
这很好 这是一次学习经历
我从没遇到过庆祝宽扎节的人
太棒了 谢谢你到现场来
所以我们已经有宽扎节、光明节 现场有穆斯林吗？
在这里？真的吗？
不是吧！赞！
-怎么样？你们好吗？ -很好 你呢？
你们也过圣诞节吗？
是圣诞老人版的吗？
我们有自己的开斋节
开斋节 你们会怎么庆祝它？
最重要的通常是祈祷
-祈祷 -社区主导的祈祷
社区主导的祈祷
没有礼物吗？
现金
-现金？ -对
感觉很有犹太风格
好吧
有趣的是 在2030年 开斋节和圣诞节会是同一天
2030年 开斋节和圣诞节会是同一天
有意思
所以在2030年 一个穆斯林节日和一个美国节日
将首次落在同一天
哇 911之后就没有过这种事了
有意思
2030年我整年 都会待在家里 不坐飞机
大家都待在原地
你们的包皮还在吗？
没了？
我知道这样问很疯狂 但如果我们是在学习 干吗不问呢？
好的 只是好奇而已 没了 知道了 好
我不在乎你们今晚笑不笑 现在你们学到了一些东西
是啊 两种结果都有可能 我压根猜不准会是什么
你们居然没有收礼环节 我真是有点来气
因为圣诞节 礼物是最棒的部分
你盼了整整一年 就为了拆礼物 希望能拆礼物
我得说 虽然我小时候
很期待能收到礼物 但现在我30岁了
能送出一个很棒的礼物 感觉会爽很多
看到他们的表情一下子明媚起来？
可能是一件充满情意的礼物 你亲手做的
又或是他们需要但甚至都没…
没料到你会知道他们需要的东西
所以这样的惊喜会让他们非常开心 我现在喜欢那种感觉
我至今送过的最棒的礼物
不知道大家关注我多久 看过哪些作品
在我第二个油管特别节目 《马修·史蒂文·赖夫》里
我讲过有一年圣诞节给我外公送了
一个飞机杯的故事
然后他…
如果你们没看过的话 他把它弄坏了
因为他真的很享受
所以第二年 我给他买了个更好更耐用的飞机杯
他一直用到了几年前他去世的时候
但他过世的时候把它传给了我
所以现在我有个飞机杯
我们把他火化了 然后把骨灰放进了飞机杯里
现在每年圣诞 我们都把他摆上壁炉台
仿佛他从未离开 依然是我们圣诞团聚的一员
秉承圣诞精神 若不让他参与节日活动
实在说不过去
我们相信轮回 所以我们把他改名为了阿什利
我外公从没来过亚利桑那州
看得出来 这干燥的天气让他有点受不了
这种场合不能落下他
时至今日 这都是我送出过最棒的礼物
他打开礼物时乐开了花的样子… 我妈也知道这事
我告诉她是因为我笑得太厉害了
我们以为他的反应会是：“搞什么？”
但他非常真诚地说：“谢谢你”
“谢谢你”
而至今 每次送礼时 这仍是我努力想得到的效果
所以我很想知道 今晚在场的各位
是否有人曾在收到或送出过礼物时
经历了类似的反应
还有谁收到过 超棒或超级糟糕的礼物吗？
这位
我16岁的儿子 我送了他润滑剂
你送了润滑剂给你16岁的孩子？
噢 见鬼
-他有这么大吗？ -是的
真的吗？等等 等一下
那个反应太恶心了 拜托
我说：“你儿子大到需要润滑剂吗？”
她说：“是的 他…”
你看过吗？
他跟我说的
他跟你说的？好吧 他怎么说的？
他说他的很大
我们都这么想 直到我们开始参加运动
然后我们会说：“哦”
我知道我为什么不能当首发队员
好吧
可以理解
他说：“我的非常大”
好的 我喜欢这种自信
我猜他在用肥皂吧？
他在用肥皂？不！
天啊 每个男人 都曾在淋浴时经历过这种事…
它会直接钻进你的老二洞里 那是最要命的痛楚
这就是我所想象中 女人被精液射进眼睛的感觉
你自然会想：“你要怎么帮他？”
所以我买了…
你要怎么帮他？
太贴心了
我把他加到了我的亚马逊账户里 这样他就可以随时下单了
已添加到她的亚马逊账户
这样他就可以随时再下单了
太棒了
哇 他回购了多少次？
大概有五、六次吧
五、六次？
天啊
那他妈会磨出老茧来的
太疯狂了
他现在快18岁了
他快18岁了？
两年里 他用了五瓶？
他现在在哪里？
-在家 -在家 生火吗？
我好担心
天啊
他他妈的…他会撕裂肩袖的
你得悠着点来
太疯狂了
好吧
我是说他有个很棒的家庭
伟大的妈妈 你绝对是我今天聊过的最棒的妈妈
真的很棒
很棒的礼物
现在是个好时候
各位在家观看的观众 如果想暂停一下去打飞机的话
我们就在这儿等着
你可以的 加油
收尾吧 我们继续演出
好的 还有什么 很棒或很糟糕的礼物？
-这位？ -我送了一个真空吸尘器给我老婆
-你送了一个真空吸尘器给你老婆 -对
是想开玩笑？还是你喜欢…
不是 那是我们结婚的第一年 我觉得那是个好礼物
她说过她想要一个
她是想在星期四收到一个 老兄 不是作为圣诞礼物
这暗示性太强了
真是个美好的圣诞节 谁来收拾？
我们已经不是夫妻了
-你们不是夫妻了 -对
连你婚姻的碎片 都吸不干净 难以置信
那这位是谁？
-哦 这位是… -嗨
她没有收到吸尘器
谁能给她倒点水吗？因为刚刚真是…
我说：“这位是谁？”
天啊！
只是约会 恭喜你 我猜
-谢谢 -谢谢
你手腕戴着护具 怎么了？
吸尘器用得不够勤？
网飞绝对不能把那个播出去
那就是连着两场特辑了
我不想处理这种事
剪掉 难以置信
好的 真空吸尘器
我能想象你当时想着： “我记得这是她提到过的东西
家里需要这个
-我要买来当圣诞礼物” -对
好主意 时机不对
我们得先把那个记下 还有什么？
闪闪发光那位？
我是亚洲人
不
我的一个亲戚送了我 一个非裔美国人娃娃
因为他们没有亚洲娃娃
噢！
真好笑
你给它取了个什么名字？
我已经不记得了
你记得
你前面有两个黑人女性
她们…
她们正等着听到一个“莎妮卡”呢
这位置再好不过了
我很高兴你们坐在一起
真的很好笑
你现在还觉得它很好玩吗？
当然
以前没有太多亚洲玩具
-我有很多非裔美国人娃娃 -黑人娃娃？
太好笑了
我不知道
黑人女性 你们对此有何感想？
这对包容性有好处吗？
或者说你们对她 控制着一个黑人作何感想？
我个人对此还挺纠结的 真的
你给了它什么样的声音？
每个人都会 给自己的玩具配音 对吧？
我在想象一个亚洲小女孩说着
“贱人 你知道吗？”
我觉得这太好笑了
或者…
或者那个黑人娃娃在说着：“侬好”
不管哪个都很错乱
我的天啊
下一个
不管了 就这位吧
几年前 我被诊断出患有睾丸癌
所以我的同事们 送了我半边蛋盒当圣诞礼物
他们送了你半边蛋盒当圣诞礼物
塑料的
塑料的 我以为是一盒吃了一半的蛋
天啊
你最后失去它了吗？
-是的 真的没了一个 嗯 -不是吧
他们摘下的那个你有留着吗？
-没有 -什么？
他们没有给我选择权
-什么？ -我当时也这么说的
他们连肾结石都会还给你
你却告诉我我不能拿回我的蛋蛋？
你真该他妈把它拿去镀层铜 就像婴儿小脚那样
你懂我意思吧？
就像有些人 会把婴儿鞋子镀铜保存起来那样
那样肯定很棒
圣诞节的时候 把它放进胡桃夹子嘴里之类的
你割掉一边后 他们有没有放个假的进去平衡一下？
没有 就是空的
所以你就是…
-你就像火鸡脖子一样晃荡着 -没错
现在下面就剩一个了？
像爷爷的老挂钟一样
真不错
现在当你…我很好奇这事 在你失去了一个睾丸后
你来得是更快了？
还是更慢了？
-有影响吗？ -这问题应该问她
女士？
还是一样的
-一样的？ -30秒
30秒
这没什么不对
这刚好是去火星需要的时间
所以也没什么不对
好的 那量呢？
-量是一样的 -量是一样的 真的吗？
-频率的低了 -频率的低了
但量是一样的？
所以它从…
现在变成了…
不应该一样啊
我们的画面一下就跑偏了
好的 失去了一个蛋蛋
半边蛋盒
他们是好同事 我很喜欢
好的
戴帽子的那位
60副牌
伙计 我刚刚不知道你是男的
我实话实说
你看起来像个娃娃脸女同性恋
这让我措手不及
对不起
抱歉
继续
60副牌
60副牌 别人送你的吗？
-对 我妈 -为什么？
我是职业魔术师
-什么？不可能 -真的
-我靠
这…你不想的话 你不必勉强
-你带牌了吗？ -带了
我勒个去
-你能变个戏法吗？ -可以
-真的吗？ -真的
-我可以吗？ -妈的 我超爱魔术 伙计
我超爱魔术
你就…
时刻准备着
-你叫什么名字？ -我叫吉诺
很高兴认识你 你时刻都随身带着牌？
永远带着 这是那 60副中的一副 这是第59副了
兄弟 等你尝过妞再说吧
那会改变你的人生
那…
这太疯狂了
我超爱魔术 它是我最喜欢的东西之一
关于魔术师我有个深信不疑的理论…
-认为魔术绝对是真的 -对
我的理论是魔术是真的 对吧？
世上还有另一个世界 就像 《哈利·波特》但第一条铁律是
不准在普通人面前施展魔法
你不能借此获利 所以大家看到的那些著名的魔术师
我的理论是他们都想着： “去他妈的 我要在这个
不同的世界赚得盆满钵满”
-有时就只是这种 -对
好的 那你想怎么做？
随便说出 一副牌里的任何一张 随便你
-说出来？ -对
红心七
红心七 我把它掉在地上了
搞什么？
伙计
-这已经很刺激了 -看着这张红心七 准备好了吗？
-好的 -我把它折成这样
我这样做是为了让你看到数字七 我会把它插到中间
-好的 -让所有人都确认一下它在中间
仔细看 见证奇迹的时刻 准备好了吗？一 二 上
就像这样
-伙计 最棒的… -把它翻过来
它一弹起来 我就有点硬了
我把他撩起火了
他啪地一下 而我就…
掉了
是他妈的红心七 伙计 太疯狂了
想再看一个吗？
好啊 再来一个 为什么不呢？
我早就非常有信心 你会叫我上来并说出红心七
我在帽子里放了一张牌
不可能
红心七
谢谢
兄弟！
-太棒了 -谢谢
我靠
非常感谢
去坐下吧
兄弟 再给吉诺一次掌声
我靠
吉诺！
在我转过去说“搞什么”时 在他变那个帽子戏法之前
他到底有没有放东西进去？
怎么做到的？
恶魔
我最喜欢的黑粉会评论说
“是个托儿 他肯定认识那个人 他肯定是提前安排好的”
我他妈之前见过你吗 吉诺？
-完全没有 -没有 我刚还以为你是个小女孩
从没见过
我现在要郑重声明 从没见过这哥们
但他刚说： “我非常有信心你会叫我上来
红心七”时 我后悔了
就一点点
就是为了让他今晚从这儿离开后
他不得不这么做
演出结束了 真的 我不知道怎么办 除非我他妈…
他们的包皮恢复了
那会是最不可思议的事
那会是…演出全部结束了
兄弟 太棒了 吉诺 谢谢你的分享 伙计
还有什么？
-先生 举手那位 -我每年都会收到最好的礼物
-每年？ -每年
-我岳父母在旁边 多担待一下 -好的
我老婆每月都会拍一些性感私房照…
裸体
等等
你老婆每个月 都会拍一些性感私房照…
她每个月带我约会一次 所以 每个12月 我都会收到一本书或卡片
我觉得今年会是一本日历 我希望
好的 但这日历 不是按日子每天一张那种
-只是每个月的主题 -不是
裸照 踮着脚尖拿着气球
我真希望你们现在能看到她的父母
他们一副
“她以前是个多乖的孩子啊”
天啊
那个月的主题定的是热气球
所以我得想清楚怎么拍
等等 她二月会做什么？
二月是我的生日 所以总会比较暗黑一点 类似是…
暗黑？
那也是黑人历史月 你知道的 对吧？
好了
七月是什么？
-七月是我的生日 -是你的生日？
我赤身裸体 四肢张开
直接从她的下体射出罗马烛光烟花
天啊 这礼物太棒了 你们真的很会玩
你们有孩子吗？
-三个 -有的
三个 天啊
等他们某天发现这本日历再说吧
这也会给人留下阴影 别把那个日历贴在冰箱上
咱可不想在妈妈那 张开的屁眼下面写着足球训练
我这辈子从未 如此确信一对夫妻能白头偕老
太棒了 很浪漫
老实说 更棒的是 你们的父母也在现场听到了这件事
妈妈 爸爸？
是
你们做过这种事吗？
可能更恶劣
等等 我们来听听他们怎么说
有类似的事情吗？
你们周年纪念日 会收到什么礼物？更恶劣的
你们周年纪念日会收到什么礼物？
飞机票 为在飞机上做爱买的航班
万里高
万里高俱乐部
万里高俱乐部 你们这么做过了吗？
是的
好样的！
哪个航班？
是在拉斯维加斯
是在拉斯维加斯 有个性爱航班？
对
太恶心了
你们能想象 坐在那个航班的中间座位吗？
飞机上还有其他人吗？
飞行员 但门关着 而且他戴着耳机
-但那个类似是架私人飞机？ -是的
好吧
我以为是类似西南航空那种
只有一个卫生间 然后情侣们排着队 说着
“快点啊！
我们离他妈的凤凰城 只剩一半路程了 伙计 快点！”
你们太棒了 真是个不得了的礼物
你们好样的
我们来换个话题了 好吗？
如果我们要聊礼物的话
就得聊聊 大家是怎么得到礼物的 对吧？
不是每个人圣诞节都会收到礼物
你得榜上有名才行 对吧？ 得挤进乖宝宝名单
大家都知道圣诞老人有个名单 还要核对两遍
如果你很乖 你就会被写在乖宝宝名单上
然后得到礼物
如果你今年不乖 就会被写在调皮鬼名单上
那你就什么礼物都没有了 这是个非常重要的传统
我们很多人都该把它延伸到生活中
每年年底
我们都应该自我反省 然后说
“哇 我今年表现得好吗？
我是个好人吗？ 我有做过什么无私的事吗？
我有能帮上谁的忙吗？
我有什么可以改进的地方吗？
还是说我上了调皮鬼名单？”
上这个名单要轻松容易得多
当然 还有意思得多
但我觉得我们 都应该努力尽量做个乖宝宝
就算结局不如意 至少要试试看
我每年都努力能上乖宝宝名单
不管我在哪个城市 做圣诞节前的最后一场演出
我都会组织一次玩具捐赠 邀请所有观众带一个玩具来
我自己也会买几百个玩具
然后将它们 全部捐给当地无论哪家儿童医院
这感觉是件无私的事
为别人做点事真好
那里有很多妈妈 即将拥有大把空闲时间
这感觉有点调皮了 就一点点
我很好奇 在场是否有人今年做了某些事
最终让你们上了 调皮鬼名单或者乖宝宝名单
我会在这儿等一整晚
这位
我丈夫患了多年的肾病
今年他需要一个肾脏
于是我做了检测 看看自己能否成为他的捐赠者
很不幸 我不能捐给他 因为我自己也有病史
但我的新女婿
他们才刚结婚一个月 把他的肾捐给了我们
不是吧
-目前很好 享受生活！ -太惊人了
我不知道你们知不知道
他们并不是真的把肾换掉 而是加上第三个肾
我不知道这个
你现在有三个肾？
-是的 -不是吧
你会觉得更充实吗？
不会 但我能感觉到它 他们把它放在了前面
-你真的能感觉到它在前面？ -对
不是吧 就像一个小腰包
这也太酷了
你说你们女婿才刚娶了你们的女儿
大约一年？
-不是 大约…三个月 -一个半月
一个半月
他们在度蜜月时发现他配型成功了
-不是吧 -在墨西哥的海滩上
这么毁掉他们的假期也太绝了
这真是…你的肾在哪里？
-它们… -它们在后面
它们在后面 他们现在在前面放了一个？
感觉很危险
感觉跟你打架很轻松
现在
-太老了 不能打架了 所以没关系 -太老了 不能打架了 我喜欢
把你的钱包给我 现在
因为你现在什么都不会说
不 现在我知道你不会反抗了 这可正合我意
好的 哇 是啊 女婿
多好的人啊 肯定上乖宝宝名单
是啊 现在他搞你们女儿 你们也不能生气了 对吧？
他救了你的命
他现在只有一个了 懂我的意思吗？
他改了姓 改成了我女儿的姓氏
哇 所以是她在搞他
天啊 夺走了这个男人的肾和姓氏
哇 那哥们儿可真够受的
好了
还有谁在乖宝宝名单上？
戴圣诞帽的这位
我是凤凰城地区的童子军团长
我每年夏天都会 带他们去野营一个多星期
太棒了 克里斯·汉森 你能快出来一下吗？
对 你会想出来的 因为…
我们抓住他了
你是童子军团长
带他们去树林里待一阵子
每年如此
好吧
是男生童子军吗？
童子军 对 现在女孩、男孩都有
现在女孩、男孩都有 明白了 现在你有选择了
对
好样的
我不知道大家还在那么做
你带他们去树林时 他们要学习什么特殊技能吗？
有一个不用手吃冰淇淋的比赛
谁是裁判？
一些辅导员
太恶心了 伙计
是的 四号很厉害
天啊 这简直太有问题了
光听你声音 我问你一下啊
同性恋？
-是的 -是的
我很惊讶你没有组织吃热狗比赛
好了
他们开始让女孩也掺和进来 你当时有多生气？
她们会毁了它的
毫无疑问得上调皮鬼名单 伙计
我知道你是想做件好事 但不可能的
这我绝不含糊 伙计
天啊
是啊 这得报警了
好了 还有什么？
-我有一个 绝对是乖宝宝名单 -你有一个乖宝宝名单时刻？
你做了什么？
我们去了加州纽波特海滩 我们在码头上
一个妈妈歇斯底里地尖叫起来
她找不到她儿子了
-一位母亲在纽波特找不到她儿子了 -我们有三个孩子
我们有一个十一岁的孩子 还有两个八岁的双胞胎
一个十一岁的孩子 和两个八岁的双胞胎
-所以你把一个孩子给了那个妈妈 -对
-做得好 -我们之前有对双胞胎
最好是双胞胎里的一个 你们根本察觉不了
所以作为妈妈 相信所有妈妈都明白
你会希望 世上的所有人都帮你找你的孩子
当然
我问“你的孩子长什么样？ 给我看看照片 你孩子叫什么名字？”
我说大家人手一个孩子 因为我们的孩子太多了
大家人手一个孩子
他也是这么说的
大家结对行动
大的带个小的 小的找个大的
然后我们开始在纽波特海滩 跑来跑去找那个孩子 好吧？
我看到一个男人 抓着一个小男孩的胳膊
一个男人抓着一个小男孩的胳膊？
他抓着他的样子是“找到他了”？
还是“快走”
-感觉他很生气 -很生气？
我叫了那孩子的名字 他看着我 我说：“天啊 就是他”
我说：“你是谁？”
他说：“我是他爸爸”
我说：“好吧 跟我来”
我们去找那个妈妈 他真的是爸爸 但他们绝对是喝醉了
我想那孩子只是迷路了 但我们找到了那个孩子
哇 不 等一下
不是她找到了那孩子 是爸爸找到了那孩子
我让这家人团圆了
你让这家人团圆了
听起来他们无论如何都走不下去的
好吧
-你有帮上忙 -乖宝宝？
行 我把这归为乖宝宝名单
你的初衷是好的 但还是别管闲事得好
你懂我的意思吗？
你们不讨厌有人跑过来 教自己该如何为人父母吗？
好吧 得回到调皮鬼名单了
你 后面那位
坐在他妈BMX大眼仔麦克旁边那位
好了
我想揭发我母亲
好的
她小时后得了小儿麻痹症
她得了小儿麻痹症？
对 所以现在她年纪大了以后 她得了小儿麻痹症后期综合症
你又被缠上了？
是的
她的脚踝无法阻止地融合在了一起 她已无法正常行走
她的脚踝融合在了一起 你妈是美人鱼吗？
-这么形容她很贴心 -这么形容她很贴心
你可以说把她变成了一个塔可卷 我不知道还有什么…
好的 脚踝融合在一起了
有时候她得用助行器
助行器？
-就是这个样子 -好可怜
她基本上是个残疾人了
我也这么觉得
你知道那些广告吗？
那些悲伤的动物广告？
莎拉·麦克拉克兰那些 知道
他们有些为薛顿骑士儿童医院
做宣传的小朋友
-好的 -他们请求捐款
他们请求捐款
我妈妈来看我们 我们当时在看电视
广告出现了 身为残疾人的她
她看着那些孩子请求捐款
她对着其中一个小孩说
“我真想朝那孩子脸上操几拳”
你母亲身患残疾 看到一个生病的孩子
然后说： “我真想朝那孩子脸上操几拳”
那孩子坐在轮椅上吗？
那刚好是下体的高度
那…
她还认为那些 在圣裘德儿童医院治病的癌症儿童
是在装病
她说他们是装病？
这些孩子应该去暴揍你妈
对 现在我想看她 和那些孩子来回过招了
“我要狠狠操你几拳
把它撬开 贱人”
她融合到什么程度了？
还不够严重
太疯狂了
真是讽刺 她本人就是残疾人
是这样的 如果她不是残疾的话 她会是世上最糟糕的人
我们确实以她的名义捐了款 这样她才能拿到那条毯子
他们让她 扮成了富兰克林·罗斯福风？
把毯子盖在她身上？
对
“这捐赠的毯子倒是不错” “是假的”
这是个完美的例子
如果一个人很有幽默感
说明他们真正经历过生活的洗礼
会被所有事冒犯到的人 你看得出来他们没有经历过任何事
这就是那种曾战胜过小儿麻痹
第二次没扛过去
但现在还能拿这个开玩笑的人
因为她的幽默感 我们都是赢家
没错 你把它传了下去
传递了那些美好的精神 我很欣赏
我爱你妈妈 下次带她来 我们在上面弄个鱼缸
不管需要做什么
还有谁觉得自己今年做出了贡献？
那边那位戴圣诞帽的？
我救了几头驴子
你救了几头驴子？
从墨西哥？
我可不想从墨西哥救援驴子 天啊
“我本来每周五天都能享受口交服务
现在你却把我拽到这该死的农场？”
你从哪里救的它们？
野驴 就在我家旁边 在沙漠里
野驴 它们就待在沙漠里吗？
-是的 -不是吧
就待在野外 但它们…有些驴宝宝
它们成了孤儿 我把它们 送去了我家附近的野驴救援站
真贴心
我觉得救援绝对要上乖宝宝名单
我的小狗其实是我救助的
我们有一只十个月大的斗牛犬
我非常爱它
我非常爱它 它的名字叫哈默
这里有只它的小袜子
它是最可爱的小斗牛犬 我爱它
我非常讨厌 它终有一天会咬小孩的事实 但…
这就是它们的天性
当时是它第一次过万圣节
我们给它买了迈克尔·维克的球衣
我非常兴奋
是的 我觉得足够…
也许时间已经足够长了
我们再来一个吧
这位？你好吗 兄弟？
-我想你是男人吧？ -是的
好的
你完全可能是个墨西哥女同性恋 毫无疑问
好吧
我知道后面的人看不到 但发挥一下想象力
不管你们在想什么 没错
她帮了一位八、九十岁的老太太
那老太太当时正想爬上马背
你女朋友帮了一位90岁的老太太上马
那是她最后的心愿
-那是她最后的心愿 -对
不久之后她就去世了
从你把这倔老太扶到
一头野兽背上后
过了几分钟？
管理养老院的人
和我认识的一个人是朋友
他们说：“米雪知道…”
你从事和马相关的工作？
对 我从事和马相关的工作？ 她有一匹非常棒的马
在她最后的时刻 她能骑上马背了
我知道这是做好事
但也是二级谋杀 我很确定
当时我身边有好几个人 所以不是…
她摔下马的时候你不想独乐乐 你人挺好的
我过去曾为很多人提供过马术治疗
马术治疗？那是什么？
帮助患有多发性硬化症或坐轮椅的人
骑上马背 然后你在后面扶着他们
你让多发性硬化症患者…
我把无法控制任何东西的人放上马背
你把瘫痪的人放上马背
超级不负责任
-任何人都行？ -任何人
你得把她妈妈放上去
这太他妈…
就用睡袋凑合一下
真是很不错 我决定把你放在乖宝宝名单 虽然…
下次演出你再来 告诉我一些失败案例 好吗？
这非常有潜力上调皮鬼名单
我觉得乖宝宝名单 是这场演出的重要组成部分
这个世界感觉太他妈糟糕了
不觉得人人都是混账吗？
每一天 这个世界都非常消极
我觉得在现场
让大家挨个讲讲做过的好事 是一件很不错的事
老实说 这就是我爱坦佩的原因
我想来这里拍特辑 我知道这里有一群美好的人
仍保有圣诞精神 感谢你们成为其中的一部分
这就是圣诞节的意义
它的意义在于 和你所爱的人、朋友、家人
同事团聚 把一整年 遭遇的破事儿都抛诸脑后
尽情享受一个 充满爱、欢笑与快乐的节日
我真心希望今年圣诞节 大家能找到绽放笑容的理由
希望你们能找到 让别人绽放笑容的契机
希望你们能获得 我拍摄这期特辑时的一半快乐
坦佩 你们太棒了
我非常爱你们 谢谢你们到我家参加这次特辑
家里的观众 我爱你们 祝大家圣诞快乐
谢谢大家
（因尝试举办黑象礼物交换被取消）
（调皮鬼）
（爷爷完全康复）
（乖宝宝）
（英国人）
（调皮鬼）
（把她的声音 换成了没那么惹人烦的刺耳声）
（乖宝宝）
（和凯尔又生了四个私生子）
（调皮鬼）
（皈依基督教）
（调皮鬼）
（让马特说了“N”开头的词）
（乖宝宝）
（把包皮重新缝了回去）
（乖宝宝）
（她的儿子后来打破了 一项吉尼斯世界纪录）
（调皮鬼）
（她后来在巴尔的摩的 一家小餐馆谋得一份工作）
（乖宝宝）
（她卖掉了 她所有的非裔美国人娃娃）
（调皮鬼）
（更像个“半袋粮也满当”的主）
（乖宝宝）
（以女同身份出柜）
（调皮鬼）
（他们的12月刊 以马特的精灵造型为主打）
（调皮鬼）
（最近还夺走了他女婿的贞操）
（调皮鬼）
（从此杳无音信）
（调皮鬼）
（那个孩子是琼·贝内特·拉姆齐）
（乖宝宝）
（把她母亲的退休金 全数捐给了患病儿童）
（超棒）
（把那位女士的母亲 从海洋世界救了出来）
（乖宝宝）
（因把乔·拜登扶上马背 被判犯有二级谋杀罪）
（调皮鬼）
先生 举手的那位
我不记得我送过什么礼物了
但我现在有一个想送出去
你想送我礼物吗？
未必是你
该死
不可能！
天啊 拒绝他！
问她吧 拿出男子气概
-你愿意嫁给我吗？ -天啊
-大声点 让后面的人听见 -你愿意嫁给我吗？
恭喜！
（乖宝宝）
字幕翻译：Zeo Niu