Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
《麥特萊夫：拆笑彈 觀眾互動聖誕特輯》
大家好，哈囉…
看到大家好高興！
謝謝光臨！
謝謝
祝大家聖誕快樂！謝謝各位賞光
太感謝你們了，哇！
大家氣色真好！
謝謝…
太棒了
謝謝各位來上聖誕特輯節目
很高興能上台慶祝全年最歡樂的節日
我一定要來聖誕節的首善之都錄影
也就是亞利桑那州的坦佩市
有什麼關係？
不然這裡有什麼娛樂？
亞利桑那人怎麼知道聖誕節快到了？
真搞不懂，這裡看不出季節變化啊
無法想像外面30度
大太陽，還得掛聖誕燈飾的情形
靠，整個城市就像熱帶度假村
我就不一樣了
我是俄亥俄州人，超喜歡白色聖誕
黑色聖誕一定也很好玩，一樣好玩
但是沒人邀我
聖誕節很好玩，黑人節日其次
我說實話
解放黑奴紀念日比較新，謝謝
星期五
黑色星期五
聖灰日
不過除此之外
黑人節日就是沒有聖誕老人
所以黑人節日才屈居第二
我超愛聖誕老人的
我們小時候覺得聖誕老人最重要
長大就不會了
還記得你發現聖誕老人是假的嗎？
爆雷了，對，童年就這樣毀了吧？
讓你幻滅
每個人發現這件事的結果都不一樣
有人受創比較重
大部分男生發現的時間
大概都在10到11歲左右
跟學會自慰的時間差不多
有點巧合
很明顯，聖誕禮物名單會開始變
這次全都要襪子
有多少給多少，擼管一定用得上
我發現爸媽是聖誕老人後性格大變
我的聖誕節掌握在這些人手上？
我後來就很注意家裡的經濟狀況
媽媽常在家，雙薪家庭比較好吧？
隨手關燈啦，這間又沒人
浪費錢
後來我覺得真的跟錢有關
我長大後有個理論
你會相信聖誕老人到負擔得起為止
想想看，小時候只想要便宜鳥東西
火柴盒小汽車、公仔
買一大堆也不會破產的便宜貨
你聖誕節早上醒來時會說 「我怎麼有這些玩具？」
爸媽會說：「一定是魔法」
大概80美元，不算大錢
等你10歲、11歲時
爸媽知道小孩要遊戲機後會說
「該跟他說了，這個…」
哪個比較可信？
聖誕老人在邊界被抓 關稅害你拿不到遊戲機？
還是聖誕老人是假的，爸媽快離婚了
不是每種東西都這麼有魔力
我真的覺得你會相信聖誕老人到
負擔得起為止
卡戴珊家族一定還相信有聖誕老人
怎麼不信？這麼有錢一定負擔得起
一定到現在都還有男人每年爬下煙囪
而且是打扮成女人
我敢打賭
我會…
好
你們為跨性別聖誕老人鼓掌？
你們這些亞利桑那人漏餡囉
卡戴珊他們家每年有幾個聖誕黑人？
我沒請過聖誕黑人，不過也該有了
你們能想像拉瑪歐登扮聖誕老人嗎？
我知道講他會有點過時
如果不知道拉瑪歐登是誰 他是超級高大的黑人籃球隊員
克蘿伊卡戴珊以前長得…
就像他
對，她動了一點聖誕魔法
一點點而已
可是聖誕老人的魔力消退後
我覺得就得靠親友
才能維持聖誕節精神
這時就得靠傳統
也就是你們聖誕節一起做的事
我從小就不知道自己錯過什麼傳統
我們的聖誕節很正常
不浮誇也不酷炫，但絕對都很歡樂
醒來後打開襪子、拆禮物 玩禮物到晚餐結束為止
就這樣，快樂耶誕
這樣就很幸福了
長大後知道朋友怎麼過節時
才覺得錯過好多耶誕傳統
所以我今晚要跟各位討論一個話題
我想知道你們家的耶誕傳統
我老大不小，30了
也想成家、結婚、生小孩
希望能把好玩的傳統留給他們
讓他們以後傳給自己的孩子
所以我想知道在場的誰
家裡有好玩的耶誕傳統
讓我能傳給自己的孩子 讓我家以後比你們家好
後面那位
-我們會玩成人白象遊戲 -就是交換禮物遊戲
我們那時的做法，我們給的某些禮物
某一年就有人抽到雞雞肥皂
你們送老二肥皂
做成老二的形狀？
不是，只是棒狀肥皂，洗澡用
-只是棒狀的？ -對
-好白癡哦 -對吧？
去買個真正像老二的肥皂吧
這樣大家就只能，好吧
好吧，白象遊戲的規則是
大家提供禮物，然後你可以偷禮物
-對 -對吧？
好，有黑象遊戲嗎？
沒有？
也許禮物一開始就被偷了？
喂，那是我的…現在是我的
超白癡的
-好白爛 -我奶奶有一年拿到大屌肥皂
你奶奶拿到大屌肥皂？
這首聖誕歌比《被馴鹿撞到》好多了
好吧
這種傳統很棒
-還有呢？ -沙凡達
等一下，他乖乖舉手了
-你有什麼傳統？ -我們全家會圍著爐…
你們全家會圍著「擼」…
在…
好，各位數到三
一！
二！不對，爺爺還沒好，等一下…
等一下，快擼出來了，別急！
-你家聖誕節時會圍著爐火？ -對
把話講清楚嘛
好
每個人選樹上的一個點
每個人找一顆燈泡
好
全家聖誕節時圍著爐火
對，但是通常會突然吵起來
突然吵起來？
去年誰鬧得最兇？
-我爺爺 -你覺得呢？
你爺爺？我怎麼會知道？
他在氣什麼？
他倒下去
倒下去？
他上了救護車
他上了救護車？
你們等太久了！
我一直忍，結果得疝氣
家人圍爐
我覺得很正常，還有呢？來吧
手臂上有刺青，絕對是同志的那位
我每年平安夜都會念《平安夜》
給孩子聽，但是會換掉書中幾個字
你會念《平安夜》這本書
但是換掉書中的字
-這是什麼口音？ -英國
英國，好，不錯
正統聖誕節
你跟孩子玩這本書的搞笑填空遊戲？
你怎麼改《平安夜》的？舉例一下
平安夜，整間房子裡
沒一個人在動，連法警都是
連法警都是
因為這間房子是監獄
好哦
其實我喜歡英國的傳統
這是節目的新單元
我常去英國，很開心，節目很受歡迎
英國人都很和善，只是有點怪
很棒的傳統，不知道你曉不曉得
「進去」英國女生時
她們說下面是「牧童餡餅」
對，很…
很好吃，但不是每個人都喜歡
很有野味
不過，好
還有什麼優良傳統？
-穿紅色這位 -我們家玩聖誕節有獎徵答
跟聖誕節有關的問題
誰殺了耶穌基督？
肯爺會…
「我知道」
「但我不說是誰」
「是猶太人」
不過我喜歡，全家人都玩？
很好玩哦
然後每題獎品是不同金額的彩券
-哦，答對就有獎 -對
不只是計分
對，金額有1、5、10、25美元
50美元，好像還有100美元的彩券
不會吧？
能講個100美元的聖誕節謎題嗎？
我現在不知道耶
我剛剛聽你的聲音，覺得不喜歡
不知道後面聽不聽得到
但是你要慶幸，這很…
我說舉個100元謎題的例子
她說我現在真的不知道
你前半段不是這樣講的，對不起
完全沒料到
你拿我開玩笑
誰叫你舉手？
我瘋了嗎？
下一位
沒啦，我喜歡，我的小孩一定要玩
有別的家族傳統嗎？
-前面這位 -我們會包墨西哥粽
你們包墨西哥粽，真的？
好，你是哪裡人？
拉丁裔
哪一國？
不知道，我不認識我爸
你不認識你爸？天啊
我想：「不會吧？」
拉丁裔又有黑人血統？
竟然沒爸爸
沒有啦，開玩笑的
開玩笑的
-你真的不知道爸爸是誰？ -知道
知道，你故意害我種族歧視
我是墨西哥人，不…
墨西哥人，其實
你們在亞利桑那州過聖誕節很好
不必擔心移民局上門
太好了
好，墨西哥粽，我喜歡墨西哥粽
我大概13歲前都會吃粽葉
我不懂嘛
我這個白人跑去墨西哥朋友家
我想：「墨西哥粽好吃 但好硬，真他媽難咬」
他們說：「不是，要剝掉葉子」
我說：「哦，好，我懂了」
我們拚命想延續傳統，因為下一代
都包不好
她們包到手指都痛了，抱怨好辛苦
-必須受盡折磨 -等一下
墨西哥人抱怨工作辛苦 這個世界怎麼了？
這一代完蛋了
因為女生都跟白人結婚
-女生都跟白人結婚 -對啊，我們血統都混了
我的小孩眼珠是綠色的
綠色眼珠，你跟白人結婚
-對 -所以你也是問題
你老公現在在哪裡？
我沒老公了
你沒老公了？
天啊
他是白人，我家人討厭他
他是白人，你家人討厭他
知道種族歧視無所不在的感覺真好
天啊，你一定會喜歡我朋友凱爾
他是這裡的攝影師
凱爾喜歡拉丁妹
他是白人，但喜歡拉丁妹
-我保證 -我結束後去找他
他很帥，他…
凱爾幹過超多拉丁妹 老二都變成辣味腸了
他最愛那一味
-跟他說我結束後去找他 -我會跟他說
別輕易接受，也別逢場作戲
他人很好
我要他找到真愛，他愛拉丁妹
你要把辣椒粉灑在肛門上，他才肯舔
他人很好
好，我去想想辦法
管他的，凱爾！
笑死，他就在那裡
好，不勉強，好嗎？
真是聖誕節奇蹟，謝謝
真是聖誕節奇蹟，不客氣
我要點這邊戴藍色蝴蝶結的觀眾
慶祝猶太光明節，但是穿光明節睡衣
猶太光明節，但是穿光明節睡衣
集中營那種嗎？
一群基督徒
他們不懂
我好像毀了你們猶太人的傳統
很多這種傳統都要考量到歷史
什麼時候開始的？你小時候？
-不是，我當媽以後開始 -你當媽以後，你開始的
我最喜歡有人發明新東西
我自己也想創新，你有幾個小孩？
五個吧
五個吧？
什麼意思？
有一個死了
有一個…哦，你好賤
所以我不難過 她用幽默感和笑容包裝這件事
我喜歡有人遇到傷痛時
能苦中作樂，一笑置之
謝謝你把正能量帶到喜劇裡，感恩
好，應景睡衣，這個傳統很棒
還有呢？
寬扎節
寬扎節，那邊？不會吧？
我沒碰過寬扎人…
我不知道要怎麼念
我沒聽過這種事
可以解釋這是什麼節嗎？
寬扎節是一個黑人發明的，他覺得
「聖誕節去死，我們要自己的節」
一個黑人發明的，他說 「聖誕節去死，我們要自己的節」
好，沒關係，我懂
他們向各地取經 像猶太光明節的元素
-所以有七頭燭台，有蠟燭 -哇
但是沒有聖誕老人
-沒有 -沒有，寬扎節有代表人物嗎？
沒有
什麼？
沒有
應該要有
大鬍子黑人
穿南極牌衣服
-記得南極牌的衣服吧？ -記得
如果穿上南極牌的衣服 和2007年的嘻哈潮牌
絕對超炫的
哈
所以這種節日要怎麼慶祝？
每天都有不同的意義和代表詞
一天是「團結」、一天是「社區」
一天是「家庭」
我沒有全都記起來
放一張小桌子
擺上象徵黑人困境的東西
例如玉米和採收
我一聽就覺得不好玩
好
今天的黑人困境是…還有啊？
天啊
哇靠
-所以每天都有代表詞 -對
哪一天是「尼」開頭的？
-哪一天？ -尼亞
等等，哪個？
-尼亞 -尼亞？我能講嗎？
要消音嗎？
好，可以講沒關係？
好，差點就要立刻收播了
尼亞之日
意思是…
-上網查 -上網查？
-有那麼恐怖？ -不是，我只是忘了
我以為你是說「尼亞」代表「尼哥」
-不是 -我怕是另一版的那兩個字
到時我這輩子就完了
你只是說有個詞以「尼」開頭
懂了
好
謝謝
我的尼亞
嚇死我了
好吧
下一位
不錯，有學到東西
我沒碰過慶祝寬扎節的人
很棒，謝謝你來
寬扎節、猶太光明節 這裡有…穆斯林嗎？
這邊？真的？
不會吧？讚哦！
-你們好，最近怎麼樣？ -很好，你呢？
你們也過聖誕節？
聖誕老人的版本？
我們自己有開齋節
-開齋節，你們都怎麼慶祝？ -對
通常最重要的就是禱告
-禱告 -社區一起禱告
-對
完全沒禮物？
有錢
-錢？ -對
很像猶太人
-好 -好玩的是
2030年的開齋節 剛好跟聖誕節在同一天
2030年的開齋節跟聖誕節在同一天
有意思
所以2030年是第一次 有穆斯林節日跟美國節日
-撞期 -對
哇，911後就沒這樣過了
有意思
我2030年都不出門了，不坐飛機
大家都別亂跑
你們有包皮嗎？
沒有？
我知道問這個很扯 可是如果能學到東西，問問又何妨？
好吧，我只是好奇，好，懂了
不管你們今晚笑了沒，都有學到東西
我跟觀眾都是，我也猜不到
但是你們沒送禮讓我有點生氣
因為聖誕節最棒的傳統就是送禮
等一整年，就是希望能拆禮物
我得說，雖然我很希望
小時候能拿到禮物，但我現在30歲
反而覺得送對禮物會快樂很多
看到對方高興的表情
也許有情感價值，或者你親手做的
也許他們自己都不知道需要…
他們不知道你知道他們需要
那種驚喜會讓他們感動 我現在喜歡那種感覺
我目前送出最好的禮物
不知道你們追蹤我多久 或你們看過我什麼表演
但在我第二個網路平台特輯裡
講過我聖誕節時，送飛機杯給我爺爺
結果他…
你們沒看過的話，他用壞了
因為他真的很愛用
我第二年送他更好的飛機杯，更耐用
他一直用到他幾年前過世那天
可是他過世後傳給我
所以飛機杯在我這
他火化時，我們把飛機杯放進去
每年聖誕節都把他放在壁爐架上
就像他還跟全家人一起過聖誕節
如果不讓他一起過節
實在有違聖誕節精神
我們相信輪迴 所以把它改名為愛希莉
我爺爺沒來過亞利桑那
你們可以看出天氣乾燥讓它有點落漆
但不能剝奪他過節的權利
這個仍然是我送過最好的禮物
他打開時的開心表情…我媽也知道
我有告訴她，因為我笑太兇
我們以為他會說：「搞屁啊？」
結果他真心跟我說：「謝謝」
「謝謝」
我現在每次送禮時 還是會努力讓對方感動
所以我很想知道今晚在場的人
有沒有收到或送出去的禮物
達到類似的效果？
有沒有人收到超讚或超爛的禮物？
這位
我送潤滑液給16歲兒子
你送潤滑液給16歲兒子？
哇靠
-他有那麼大嗎？ -有
真的？等一下
這個反應太噁心了，拜託
「你兒子的大到需要潤滑液？」
她說：「對，他…」
你看過？
他跟我說的
他跟你說的？他怎麼說？
他說他的超大
男生都這麼想，直到我們上體育課時
才說：「哦」
我知道我為什麼不是先發了，好吧
可以理解
他說：「我的超大」
好，我欣賞他的自信
他本來用…洗手乳吧？
他本來用洗手乳？天啊！
天啊，淋浴間的每個男生一定都…
會直接流進尿尿的洞，痛死他
以女人來說的話 感覺可能像顏射到你眼睛
媽媽當然會想：「該怎麼幫他？」
所以我買…
你怎麼幫他的？
好體貼哦
我把他加入我的亞馬遜帳號
他需要時就能下單
加入她的亞馬遜帳號
他想要時就可以隨時續購
太神奇了
哇，他續購幾次？
可能五、六次吧
五、六次？
天啊，幹，老二一定會長繭
太扯蛋了
他快18了
他快18了？
他才兩年就用掉五瓶？
他現在在哪裡？
-家裡 -家裡，他媽的鑽屌取火嗎？
我超擔心的
媽呀
幹，他會…他會操壞旋轉肌腱
要節制啦
太扯蛋了
好哦
他有個好家庭
好媽媽，你是我今天問過最好的媽媽
太棒了
好禮物
其實現在時間剛好
電視機觀眾如果要暫停去自摸
我們等你
你可以的，加油
趕快收尾，我要繼續演出了
好吧，還有其他好或壞的禮物嗎？
-這位 -對，我送老婆吸塵器
-你送老婆吸塵器？ -對
當笑話嗎？還是你…
不是，我們結婚第一年 我以為那個禮物很好
她說她需要
她是要你平常時間送，不是聖誕節送
這樣太白目了
真是美滿的聖誕節，誰收拾殘局？
我們已經離婚了
-你們已經離婚了？ -對…
連婚姻的碎片都掃不起來，真離譜
那這位是誰？
-這位是… -嗨
我不會給她吸塵器
你不會給她吸塵器
誰能給她水嗎？因為…
我說：「這位是誰？」
天啊
只是約會，恭喜，大概吧
-謝謝 -謝謝
你手上有護具，怎麼了？
吸塵器用得不夠？
網飛不能播這個
這樣會弄成連續兩個特輯
我不想面對這件事
快剪掉，不可思議
好，吸塵器，我知道你會想 「我記得她說過要這個」
「家裡需要」
-「我聖誕節送你」 -對
想法很好，時機不對
這件事就到此為止，還有什麼？
穿亮片的這位
我是亞裔
錯
有親戚送我一個黑人娃娃
因為外面沒賣亞裔面孔的娃娃
哦！
挺好笑的
你幫它取什麼名字？
我忘了
騙鬼
你前面有兩個黑人小姐
她們…
在等你說出最典型的黑人名字
座位排得太好了
好高興你們坐得這麼近
真的很好笑
你還喜歡玩這個娃娃嗎？
-當然啦 -好
以前亞裔臉孔的玩具不多
-我有很多黑人娃娃 -很多黑人娃娃？
太好笑了
我不知道，黑人女性有什麼感想？
對族群包容有益嗎？
你們對她控制黑人有什麼感想？
我也不知道該怎麼想，真的
但是你給它配什麼聲音？
大家都會幫玩具配音吧？
我在想像一個亞裔小女生說
「賤人，你知道嗎？」
我覺得超好笑的
還是…
還是這個黑人小娃娃會說：「哈囉」
兩個都超犯規的
天啊
下一位
幹，挑這位吧
我兩三年前罹患睪丸癌
同事在聖誕節時一起送我半個陰囊
他們聖誕節時一起送你…
-半個陰囊 -塑膠的
塑膠的，我以為是吃到剩半包的蛋
天啊
後來切除了嗎？
-對，拿掉真的睪丸 -不會吧？
能保留切除的蛋蛋嗎？
-不行 -什麼？
沒得選
-啥？ -我也這麼說
腎結石都能留下來
你跟我說蛋蛋不能留？
你他媽應該做黃銅處理，像嬰兒的腳
懂我意思嗎？
有人把嬰兒的鞋子拿去做黃銅處理
-對 -很炫
聖誕節時放在胡桃鉗的嘴巴裡
拿掉一顆後，會放假蛋均衡一下嗎？
-不會，就空的 -所以就…
-所以變得皺巴巴的 -沒錯
現在下面只有一顆？
就像鐘擺一樣
好哦
現在你…我很好奇，少了一顆睪丸後
射得比較快嗎？
還是比較慢？
-會影響嗎？ -那大概要問她
小姐
一樣
-一樣？ -30秒
30秒
這樣很正常
人類上火星也是要這麼久
所以這樣很正常
好，那麼洨的量呢？
-一樣 -一樣，真的？
哈
-噴的次數比較少 -噴的次數比較少
但是一樣嗎？
所以本來是…
現在只是…
應該不一樣啊
畫面馬上變噁爛了
好，少了一顆蛋
半個陰囊
他們真是好同事，我喜歡，好吧
這位戴帽子的
60副撲克牌
兄弟，我不知道你是男的
我跟你說實話
你很像娃娃臉的女同志
完全沒想到
對不起
抱歉
請繼續
60副撲克牌
60副撲克牌，人家送的？
-對，我媽 -為什麼？
我是職業魔術師
-什麼？不會吧？ -對
-哇靠
這…你不想的話可以不用
-你有帶牌嗎？ -有
媽的太扯
-你能表演嗎？ -對
-真的？ -對
-我可以嗎？ -幹，我超愛魔術的，兄弟
我超愛魔術的
你就…
一定的
-叫什麼名字？ -我叫吉諾
吉諾，幸會，你隨身攜帶撲克牌？
對，這是那60副的第59副
兄弟，等你打過炮再說
保證改變你的人生
實在…
實在太狂了
我超愛魔術表演，我他媽超愛的
我有個假設，魔術師…
-其實魔術都是真的 -對
我的假設是魔法都是真的
但是有另一個世界 就像哈利波特，不過那邊強制規定
不能在凡人面前表演魔術
不能用魔法賺錢 所以某些有名的魔術師
我的假設是他們想 「幹，我要在麻瓜界賺大錢」
-有的時候… -對
就只能像你這樣
好，所以你…你要怎麼表演？
你從這副牌裡隨便講一張你要的牌
-講出來？ -對
紅心七
紅心七，哦，一張牌掉了
搞屁啊？
兄弟
-一開始就這麼狂 -看這張紅心七，好了沒？
-好 -我要這樣折彎
這樣能讓你看到紅心七，放進中間
-好 -向大家證明在中間
看清楚，你可以看到結果 好了沒？一、二，跳
像這樣
-兄弟，真是太… -翻面
那張牌跳上來時，我硬了一下
我讓他硬了
他一彈手指，我就…
給你
媽的，是那張紅心七，太狂了
再來一個表演？
好啊，再來一個，沒關係
我知道你一定會叫我上台說出紅心七
所以在帽子裡放了一張牌
媽的太扯，兄弟
紅心七
謝謝
老兄！
-太精彩了 -謝謝
哇靠
太感謝你了
去坐下吧
我們再為吉諾鼓掌一次
哇靠
吉諾！
我轉身時說：「搞屁啊」 結果他表演帽子那招
他有放東西進去嗎？
搞屁啊，兄弟？
魔鬼
我最喜歡的酸民留言是
「假的，他一定認識那個人 他一定事先安排好了」
吉諾，我他媽見過你嗎？
-沒有 -對，我還以為你是小女生
沒見過
我現在正式聲明，我沒見過這個人
他一說：「我知道你會叫我上台」
「紅心七」時，我就後悔了
只有一點點
最好是他坐整個晚上要回家時
只能這樣
真的，我沒戲唱了 我不知道怎麼比，除非我這樣…
就讓他們長出包皮
那就實在太扯了
那就…整個節目都結束了
吉諾，太精彩了，謝謝你跟大家分享
還有什麼？
-這邊舉手的先生 -我每年收到最好的禮物
-每年？ -對
-我的岳父岳母也有來，所以請忍耐 -好
我太太每個月都拍性感閨房…
寫真集
等一下
-你太太每個月都拍性感照 -她的做法是…
她每個月都找我約會 我每年12月都會有寫真書或撲克牌
今年應該是寫真曆，希望是這樣
好，但不是那個月每天一張照片
-只有當月的主題照片 -不對…
裸照，拿著氣球，踮起腳尖
希望各位現在能看到她爸媽
他們在想…
「她小時候很乖的」
天啊
那個月是坐熱氣球約會
所以我得想好
等一下，她2月拍什麼？
2月是我生日，所以主題比較黑暗…
黑暗？
你知道2月也是黑人歷史月吧？
好吧
7月呢？
-7月是我生日 -你生日？
我會四肢打開，全身赤裸
從妹妹噴出煙火嗎？
哇，好棒的禮物，你們真有趣
有小孩嗎？
-三個 -有
三個，媽呀
他們哪天發現寫真曆就知道
還會有心理創傷 別把寫真曆貼在冰箱上
別把足球練習時間 寫在媽媽掰開的屁眼下
我生平第一次確定有夫妻能白頭到老
太精彩了，真浪漫
哦
更佩服的是你爸媽在這裡聽
說真的
你們是爸媽？
對
幹過這種事嗎？
可能更誇張
等一下，聽他們講
有做過類似的事嗎？
你們怎麼慶祝結婚週年紀念？更誇張
你們怎麼慶祝的？
買機票在飛機上愛愛
「空戰」
空戰俱樂部
空戰俱樂部，你們試過了？
有啊
讚耶！
哪家航空公司？
在賭城
在賭城，有打炮專機？
對
好噁心
你能想像在上面坐中間位子嗎？
飛機上有其他人嗎？
有機師，不過有隔離，他也戴耳機
-是包機嗎？ -對
哦，好
我以為是一般航空公司
只有一間廁所，好幾排夫妻在說
「快啦！」
「他媽的快到鳳凰城了，快點！」
你們真猛，這禮物真炫
恭喜你們
我們要講別的話題了，好嗎？
如果我們要聊禮物
就得說怎麼拿到禮物
不是每個人都能拿到聖誕禮物
你得在名單上吧？好孩子名單
聖誕老人有兩個名單
乖的話就在好孩子名單上
能拿到禮物
如果今年不乖，就會在壞孩子名單上
拿不到禮物，這是很重要的傳統
很多人應該更進一步
每年年底都應該好好反省
「哇，我今年夠乖嗎？」
「我是好人嗎？有做好事嗎？」
「我有幫別人嗎？」
「我明年能改進哪裡嗎？」
「還是我會上壞孩子名單？」
當壞孩子比較容易
當然也好玩很多
但是我們都應該儘量當好人
就算結局不好，至少試試看
我都努力擠進好孩子名單
我不管到哪裡 演出聖誕節前的最後一場秀
都會請所有觀眾帶玩具來捐出去
我會買幾百個玩具
陪大家捐給演出城市當地的兒童醫院
感覺就像做善事
熱心助人的感覺很好
那邊又有很多閒閒沒事幹的辣媽
雖然這樣有點壞，但只有一點點
不知道現場有沒有人今年做過
會上壞孩子或好孩子名單的事
我整晚就在這裡不睡了
這位
我先生多年來一直有腎臟問題
他今年需要一顆腎臟
我去接受測試，看能不能捐給他
可惜不行，因為我自己有病史
但是我的新女婿
才結婚一個月，就把腎捐給我們
不會吧？
-我們很好，享受人生！ -太狂了
不知道你曉不曉得
他們不會真的換腎，而是給第三顆腎
我不知道耶
你現在有三顆腎？
-是的 -不會吧？
有比較滿足嗎？
沒有，但是摸得到，就裝在前面
-前面就摸得到？ -對
不會吧？就像霹靂包
真的太棒了，對
你說你女婿跟你女兒剛結婚
大概一年？
-不是，大概…三個月 -一個半月
一個半月
他們度蜜月時才發現他比對成功
-不會吧？ -在墨西哥的海灘上
真會破壞他們的假期
實在太…幹，腎臟在哪裡？
-在… -後面
在後面，但現在一顆在前面？
感覺很危險
打贏你好像不難
我說現在
-我老到不能打了，所以沒關係 -老到不能打了，我喜歡
你他媽錢包給我，快點
因為你現在不敢講話了
現在我知道你不能自衛了，很好
好，哇，女婿
真是好人，絕對能上好孩子名單
對，現在也不能氣他上你女兒了吧？
他救了你一命
你欠他的，懂我意思嗎？
他把姓改成我女兒的姓了
哇，所以變成你女兒在上他
哇，這個男人獻出腎臟和姓氏
哇，這小子好坎坷
好
還有誰在好孩子名單上？
這邊戴聖誕老人帽的
我是鳳凰城地區某童軍團的團長
每年暑假都會帶學生露營超過一週
太好了，戀童癖剋星 你可以出來一下嗎？
對，最好出來，因為…
抓到人了
你是童軍團團長
帶他們到森林去玩一下
每年都去
好哇
男童軍之類的活動嗎？
童子軍，現在男女都有
現在男女都有，知道了，現在還能挑
對
恭喜你
我不知道現在還有
你帶他們去森林時 會教什麼特殊技能嗎？
有吃冰淇淋比賽，但是不能用手
評審找誰？
幾個顧問
太噁心了，老兄
對，就決定是四號了
哇，這件事問題可大了
我問你一下，根據你的聲音
同志嗎？
-對 -對
真沒想到你沒舉辦吃熱狗比賽
好吧
這種活動開始收女生後，你有多氣？
她們會壞事
你絕對會上壞孩子名單
我知道你想做好事，但是沒辦法
不可能放過那件事
天啊
對，有警方的報告
好，還有什麼？
-我有，保證能上好孩子名單 -你有這種事蹟？
-你做了什麼？ -我們去加州紐波特比奇市
在碼頭上
有個媽媽瘋狂尖叫
說找不到兒子
-紐波特有媽媽找不到兒子 -我們有三個小孩
一個11歲，兩個雙胞胎8歲
-一個11歲，兩個雙胞胎8歲 -對
-你把一個小孩送給那媽媽 -對
-讚 -我們有雙胞胎嘛
最好是其中一個雙胞胎，免得被發現
我有小孩，我相信所有媽媽都知道
如果是你，會希望大家都幫你找小孩
-當然 -我問你兒子長什麼樣？
給我照片，他叫什麼，我說…
-每人抓一個小孩，我們小孩太多 -每人抓一個小孩
他也是這麼說的
大家分組
大的抓小的，小的抓大的
我們開始在紐波特比奇市到處找小孩
我看到有個男的抓小男生手臂
有男的抓他手臂？
他抓他時是說：「找到了」？
還是：「快走」
-很生氣 -生氣？
我講出那孩子的名字，他就看我
我說：「天啊，是他」
我說：「你是誰？」
他說：「他爸爸」
我說：「跟我來」
找到媽媽，確認是爸爸
但是兩人醉昏頭了
那小孩大概走失了，不過我們找到他
哇，不對，等一下
她沒找到小孩，是爸爸找到的
我讓家人團聚
你讓家人團聚
不管怎麼樣，他們應該還是會分手
好吧
-你有助攻 -棒吧？
我把你列入好孩子
你的用意很好，不過他媽的少管閒事
懂我意思嗎？
你不討厭有人教你怎麼帶小孩嗎？
那就回壞孩子名單了
後面這位
坐在雞掰大眼仔旁邊的這位
好
我要說我媽的壞話
好
她小時候得了小兒麻痺
她有小兒麻痺？
對，現在她老了 開始有後小兒麻痺症候群
又發病？
對
她必須把腳踝融合起來，沒辦法走路
腳踝融合起來？幹，你媽是美人魚？
-這樣形容也挺好的 -這樣形容她也挺好的
你可以說她變成春捲 我不知道還能怎…
好，所以腳踝融合起來
她有時需要助行器
助行器？
-看起來就是這樣！ -好可憐
她已經算身障了
我想也是
你知道那個廣告嗎？
悲傷動物的廣告？
莎拉克勞克蘭那個
他們請小朋友
幫施萊納兒童醫院代言
-好 -請大家捐款
請大家捐款
我媽媽來找我們，看電視的時候
在播廣告，她自己是身障人士
但是看到這些小朋友跟大家要錢時
她指著其中一個小孩說
「我要扁那個小臭屄的臉」
你媽媽自己身障，看到一個病童
卻說：「我要扁那個小臭屄的臉」
那個小孩坐輪椅嗎？
剛好在屄的高度
這…
她也覺得聖猶達兒童醫院的癌症病童
是裝的
她說他們裝病？
這些小孩應該扁你媽一頓
現在我想看她跟這些小孩打來打去了
「我打你這個臭屄」
「掰開來啊，賤人」
她的腳融合到什麼地步？
不夠嚴重
太扯了
她自己就身障，真的很諷刺
是這樣的，如果她不是身障 就會變成全天下最爛的人
我們代替她捐錢，所以她有拿到毯子
所以她變成小羅斯福總統？
跟他一樣老是蓋毯子？
對
「這個捐款紀念毯真棒」，「假的」
這例子很好
如果某人很有幽默感
你就知道他們閱歷豐富
如果有人很容易生氣 代表他們一直過得很爽
某個人打敗小兒麻痺一次
第二次輸了
現在就很有幽默感
她的幽默感讓我們變成人生贏家
沒錯，你傳承下來了
繼承這種優良傳統，我喜歡
我欣賞你媽，下次帶她來
我們會在台上弄個魚缸
該怎麼辦就怎麼辦
今年還有誰要講古的？
這邊戴聖誕老人帽的
我救了驢子
你救了驢子？
墨西哥來的？
我很不想救墨西哥來的驢子
「本來平日晚上都有人幫我吹喇叭」
「現在你他媽帶我來這個農場？」
這些驢子從哪裡救來的？
這些野生驢子在我家旁邊，沙漠裡
野生驢子，在沙漠裡？
-對 -不會吧？
野生的，可是牠們…是小寶寶
沒有媽媽，所以我帶牠們 到附近的野驢救援協會
太感人了
救動物絕對能上好孩子名單
我養的狗也是認養的
我有十個月大的公比特犬
我超愛牠
我超愛牠，牠叫鐵鎚
這裡有牠的小聖誕襪
牠是最可愛的小比特犬，我愛牠
我不希望牠以後咬小孩，不過…
這種狗就會這樣
牠第一次過萬聖節
我們給牠麥可維克的球衣
我超開心的
對，我覺得夠了…
我覺得時間差不多了
最後一個
這邊？怎麼了？
-你是男人吧？ -對
好
你絕對可以當墨西哥女同志，沒問題
好
我知道後面的人看不到，但想像一下
不管你們想什麼，都沒錯
她幫一個快90歲
90出頭的老太太騎馬
你女友幫一個90歲的老太太騎馬
那是她的最後一個心願
-那是她的最後一個心願 -對，所以…
她沒多久就過世了
這個怪怪老太太…
在你讓她
騎上一隻野獸多少分鐘後就走了？
經營那家養護院的人
是我舊識的朋友
他們說：「蜜雪兒知道…」
你是養馬的？
對，我養馬，她有很棒的馬
她要在走之前騎一下
我知道這算好事
但也算二級謀殺罪，我很確定
旁邊有幾個人，並不是…
你不希望她落馬時只有你笑，很好
我以前幫很多人接受馬術治療
馬術治療是什麼？
如果有人罹患多發性硬化症或坐輪椅
我可以幫他們上馬，抓住他們
你讓多發性硬化症的人…
我幫無法控制身體的人騎馬
你讓癱瘓的人騎上馬
超不負責的
-你來者不拒？ -來者不拒
一定要讓她媽媽騎馬
就他媽…
一秒變睡袋
很棒，我讓你上好孩子名單，雖然…
下次來看表演時 告訴我出事的經驗，好嗎？
超適合加入壞孩子名單
我覺得好孩子名單是這場秀的重點
這個世界真他媽可怕
你們不覺得人類很可惡嗎？
這個世界每天都很負面
很高興能讓大家
說出行善的人生光明面
說真的，所以我才喜歡坦佩市
才想在這裡拍特輯，我知道有好人
心中還有聖誕節精神 謝謝各位共襄盛舉
說真的，這是聖誕節的重點
跟自己的親朋好友和同事
聚在一起，忘掉整年狗屁倒灶的事
享受充滿愛、笑聲和歡樂的假期
希望你在今年聖誕節能真心歡笑
希望你們能真心逗別人笑
這個特輯讓我很快樂，希望你們也是
坦佩市的觀眾太棒了
我愛各位，謝謝你們參加這場特輯
至於電視機前的觀眾 我愛你們，祝你們聖誕快樂
謝謝大家
（因為想玩黑象遊戲而黑掉了）
（壞孩子）
（爺爺完全康復了）
（好孩子）
（英國人）
（壞孩子）
（把聲音改成不那麼刺耳）
（好孩子）
（跟凱爾又生了四個私生子）
（壞孩子）
（改信基督教）
（壞孩子）
（讓麥特說「尼」開頭的話）
（好孩子）
（把包皮縫回去）
（好孩子）
（她兒子後來打破金氏世界紀錄）
（壞孩子）
（她後來在巴爾的摩市的餐廳工作）
（好孩子）
（賣掉所有黑人娃娃）
（壞孩子）
（是個樂天知命的人）
（好孩子）
（宣布自己是女同志）
（壞孩子）
（他們的12月號是麥特扮成精靈）
（壞孩子）
（最近又奪走女婿的貞操）
（壞孩子）
（後來人間蒸發）
（壞孩子）
（那孩子是選美小佳麗懸案主角）
（好孩子）
（把媽媽的退休基金全都捐給病童）
（超屌）
（把那個小姐的媽媽救出海洋世界）
（好孩子）
（讓拜登總統上馬，判二級謀殺罪）
（壞孩子）
舉手的那位先生
我不記得送過的禮物
但我現在想送禮
-你要送我禮物？ -也不算
哇靠
不會吧？
天啊，快拒絕！
-像個男人求婚啊 -你願意跟我結婚嗎？
-後面聽不見，大聲點 -你願意跟我結婚嗎？
恭喜！
（好孩子）
字幕翻譯：溫鳳祺