1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:27,902 --> 00:00:33,116 MATT RIFE: ROZBALENO – VÁNOČNÍ POKEC S PUBLIKEM 4 00:00:33,199 --> 00:00:36,327 Nazdar lidi! 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,080 Rád vás vidím. Díky, že jste přišli! 6 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 Děkuju. 7 00:00:40,832 --> 00:00:43,918 Veselé Vánoce! Díky, že jste tady. 8 00:00:44,002 --> 00:00:45,920 Děkuju moc. No teda. 9 00:00:46,921 --> 00:00:48,006 Vypadáte skvěle! 10 00:00:48,506 --> 00:00:51,051 Děkuju, děkuju vám. 11 00:00:51,134 --> 00:00:55,013 Tohle je fakt boží. Díky, že jste dorazili na náš vánoční speciál. 12 00:00:55,096 --> 00:00:59,225 Přišlo mi správný věnovat celou show nejlepšímu svátku v roce 13 00:00:59,309 --> 00:01:02,312 a prostě jsem ji musel natočit tady, 14 00:01:02,395 --> 00:01:04,189 v hlavním městě Vánoc… 15 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 Tempe, Arizona. 16 00:01:15,575 --> 00:01:18,870 A proč ne, viďte? Stejně nemáte nic na práci. 17 00:01:19,537 --> 00:01:22,665 Jak vůbec víme, že Vánoce začaly v Arizoně? 18 00:01:22,749 --> 00:01:25,543 Nedává to smysl, celej rok je tu stejně. 19 00:01:25,627 --> 00:01:30,006 Jak se dá věšet vánoční osvětlení, když jsou venku třicítky a praží slunce? 20 00:01:30,090 --> 00:01:32,550 Celý město vypadá jako letní rezort. 21 00:01:33,676 --> 00:01:36,221 Já to mám úplně jinak, vyrůstal jsem v Ohiu, 22 00:01:36,304 --> 00:01:39,891 takže přímo zbožňuju bílý Vánoce. 23 00:01:40,391 --> 00:01:45,313 Černý Vánoce budou taky super, určitě jsou fajn, ale nikdy mě nepozvali. 24 00:01:45,396 --> 00:01:48,399 Vánoce jsou pecka a černý svátky jsou hned po nich, 25 00:01:48,483 --> 00:01:49,567 o tom žádná. 26 00:01:50,235 --> 00:01:52,904 Juneteenth, ten je novější. Děkuju. 27 00:01:53,947 --> 00:01:54,823 Pátek. 28 00:01:56,991 --> 00:01:58,076 Černej pátek. 29 00:01:58,952 --> 00:01:59,786 Viďte? 30 00:02:02,413 --> 00:02:03,373 Popeleční středa. 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,544 Ale stejně… 32 00:02:09,587 --> 00:02:14,175 Černý svátky nemaj Santu, a proto prostě nejsou jednička. 33 00:02:14,259 --> 00:02:18,847 Miluju Santa Clause, pro děti je Santa vším. 34 00:02:19,389 --> 00:02:20,390 Až najednou není. 35 00:02:21,724 --> 00:02:25,728 Vzpomínáte, když jste zjistili, že Santa neexistuje? Síla, co? 36 00:02:26,312 --> 00:02:29,399 Vzalo vám to kus dětství, zabilo to kousek vašeho já. 37 00:02:29,482 --> 00:02:32,735 A každej to má jinak, to zjištění, že Santa není. 38 00:02:32,819 --> 00:02:34,988 Někoho to poznamená víc. 39 00:02:35,071 --> 00:02:39,200 Většina kluků to zjistí okolo deseti, jedenácti let. 40 00:02:39,284 --> 00:02:41,744 Zhruba v době, kdy se naučí masturbovat. 41 00:02:41,828 --> 00:02:42,996 Zajímavá náhoda. 42 00:02:43,496 --> 00:02:46,291 Začnete si psát o trochu jiný dárky. 43 00:02:46,374 --> 00:02:52,172 Ponožky. Naděl mi ponožek, co hrdlo ráčí, rozhodně je využiju. 44 00:02:54,257 --> 00:02:59,179 A pak zjistíte, že Santu dělaj rodiče: „Tihle dva mi zařizujou Vánoce?“ 45 00:02:59,971 --> 00:03:03,183 Začnete si víc všímat, jak je na tom rodina finančně. 46 00:03:03,683 --> 00:03:06,394 Proč máma smrdí doma, neměli by vydělávat oba? 47 00:03:06,477 --> 00:03:09,480 Zhasněte světlo! Stojí to peníze, nikdo tu není. 48 00:03:11,566 --> 00:03:13,359 Nakonec je to o penězích. 49 00:03:13,860 --> 00:03:19,490 V Santu se dá věřit jenom do chvíle, kdy je na to dost peněz. 50 00:03:21,159 --> 00:03:26,331 Malýmu děcku stačí levná blbost. Nějaký to autíčko, nějaká akční figurka. 51 00:03:26,414 --> 00:03:28,374 Levný šunty, co vás nezrujnujou. 52 00:03:28,458 --> 00:03:32,295 Pod stromečkem pak zíráte a ptáte se: „Kde se vzalo tolik hraček?“ 53 00:03:32,378 --> 00:03:34,505 A rodiče řeknou: „Asi kouzlo.“ 54 00:03:35,006 --> 00:03:37,550 Třeba 80 dolarů, žádná tragédie. 55 00:03:37,634 --> 00:03:40,094 Ale pak je vám deset, jedenáct… 56 00:03:40,178 --> 00:03:44,432 Napíšete si o Xbox a oni: „A sakra, musíme mu to říct.“ 57 00:03:47,143 --> 00:03:48,519 Čemu je snazší uvěřit? 58 00:03:48,603 --> 00:03:52,273 Že Santu stopli na hranicích, že kvůli clu je Xbox moc drahej? 59 00:03:54,817 --> 00:03:58,321 Nebo že je vymyšlenej a že rodiče se budou rozvádět? 60 00:03:58,863 --> 00:04:01,115 Není všechno kouzlo, co se třpytí. 61 00:04:01,908 --> 00:04:05,954 Já fakt věřím, že na Santu se dá věřit, dokud na to máte dost peněz. 62 00:04:06,746 --> 00:04:08,915 Kardashianovi na něj asi věří doteď. 63 00:04:10,250 --> 00:04:13,211 Proč ne? Maj tolik peněz, určitě si to můžou dovolit. 64 00:04:13,294 --> 00:04:17,674 O co, že se k nim dodneška spouští komínem chlap převlečenej za… 65 00:04:17,757 --> 00:04:18,633 ženu. 66 00:04:19,509 --> 00:04:20,885 Vsadím se, že jo. 67 00:04:22,095 --> 00:04:23,054 Nedivil bych se… 68 00:04:23,930 --> 00:04:24,889 Hustý. 69 00:04:27,392 --> 00:04:33,022 Potlesk pro TransClause? To o lecčem vypovídá, Arizono. 70 00:04:34,565 --> 00:04:37,819 Kolikrát byl u Kardashianů černej Santa? 71 00:04:37,902 --> 00:04:40,947 U nás nebyl nikdy, ale určitě je to prča. 72 00:04:41,030 --> 00:04:44,367 Umíte si představit Lamara Odoma jako Santa Clause? 73 00:04:45,410 --> 00:04:47,328 Jo, trochu starší reference, 74 00:04:47,412 --> 00:04:52,375 jestli nevíte, kdo je Lamar Odom, je to obří černej basketbalista, 75 00:04:52,458 --> 00:04:55,044 co se mu Khloe Kardashian hodně… 76 00:04:55,128 --> 00:04:56,129 podobala. 77 00:04:59,048 --> 00:05:00,466 Jo, dopřála si… 78 00:05:01,551 --> 00:05:04,262 trochu toho vánočního kouzla, malinko. 79 00:05:05,722 --> 00:05:08,057 Jakmile to se Santou prokouknete, 80 00:05:08,141 --> 00:05:11,936 je to na vaší rodině a přátelích, aby udrželi vánočního ducha. 81 00:05:12,020 --> 00:05:17,317 A k tomu jsou podle mě tradice, ty zvyky, co spolu o svátcích děláte. 82 00:05:17,400 --> 00:05:22,155 Já jako kluk netušil, o co přicházím, my měli úplně normální Vánoce. 83 00:05:22,238 --> 00:05:25,825 Nebylo to nic extravagantního, ale nebyly to špatný Vánoce. 84 00:05:25,908 --> 00:05:30,580 Člověk si ráno rozbalil dárky, hrál si s nima až do večeře a hotovo. 85 00:05:30,663 --> 00:05:32,999 Super Vánoce, byl jsem za ně rád. 86 00:05:33,082 --> 00:05:35,918 Ale jak jsem zjišťoval, co dělaj mí kámoši, 87 00:05:36,002 --> 00:05:38,087 přišlo mi, že o hodně přicházím. 88 00:05:38,171 --> 00:05:43,885 A proto bych si dneska rád povídal o vašich vánočních tradicích, 89 00:05:43,968 --> 00:05:48,473 páč taky stárnu, je mi třicet, chci se oženit, mít děti, 90 00:05:48,556 --> 00:05:53,394 a rád bych jim předal fajn tradice, aby je zase oni předali svým dětem. 91 00:05:53,478 --> 00:05:57,231 Takže se chci zeptat, jestli máte nějaký vánoční tradice, 92 00:05:57,315 --> 00:06:02,236 co bych mohl předat svým dětem, abych měl jednou lepší rodinu než vy. 93 00:06:04,155 --> 00:06:05,073 Tam vzadu? 94 00:06:05,156 --> 00:06:09,202 - Hrajeme bílého slona pro dospělé. - Bílého slona pro dospělé. 95 00:06:09,285 --> 00:06:12,997 Dáváme si třeba dárky jako… 96 00:06:13,081 --> 00:06:16,292 Někdo jednou dostal mýdlo na pinďoura. 97 00:06:16,376 --> 00:06:17,710 Mejdlo na ptáka? 98 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 Ve tvaru ptáka? 99 00:06:20,213 --> 00:06:24,342 Ne, je ve tvaru kolečka, aby si ho s ním člověk umyl. 100 00:06:24,425 --> 00:06:26,469 - Kolečko? - Ano. 101 00:06:26,552 --> 00:06:28,388 - To je kravina. - Že jo? 102 00:06:28,471 --> 00:06:33,309 Kupte mejdlo ve tvaru ptáka, aby se s ním muselo mydlit takhle… 103 00:06:40,566 --> 00:06:44,946 A bílej slon je ta hra, kde… 104 00:06:45,029 --> 00:06:49,200 daj všichni dárek do placu, a pak si je můžou navzájem krást? 105 00:06:49,283 --> 00:06:51,077 - Jo. - Že jo? Jasně. 106 00:06:51,160 --> 00:06:52,412 Je taky černej slon? 107 00:06:54,497 --> 00:06:57,792 Ne? Že by byly dárky rovnou kradený? 108 00:07:02,713 --> 00:07:05,675 Hej, ten je můj! Už ne. 109 00:07:09,303 --> 00:07:10,430 Taková blbost. 110 00:07:11,222 --> 00:07:12,265 Hovadina. 111 00:07:12,348 --> 00:07:15,852 - Babička dostala mýdlo na penis. - Babička má mýdlo na penis? 112 00:07:15,935 --> 00:07:18,938 Lepší námět na koledu než „Přejeli mě sáněma“. 113 00:07:20,606 --> 00:07:21,566 Tak jo. 114 00:07:22,066 --> 00:07:24,402 Skvělá tradice. Máte další? 115 00:07:24,485 --> 00:07:27,864 - Šavondo. - Tady pán se slušně přihlásil. 116 00:07:29,615 --> 00:07:31,868 - Co vaše tradice? - Děláme si to jako rodina. 117 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 Děláme si to jako rodina. Jakože… 118 00:07:34,287 --> 00:07:35,121 Na… 119 00:07:36,747 --> 00:07:38,249 Tak jo, na tři. 120 00:07:40,168 --> 00:07:41,294 Raz! 121 00:07:42,336 --> 00:07:46,340 Dva… Děda ještě není, čekejte! 122 00:07:47,925 --> 00:07:50,511 Vydržte. Ještě vydržte! 123 00:07:53,306 --> 00:07:56,225 - Jakože se na svátky scházíte. - Ano. 124 00:07:56,309 --> 00:07:58,102 Bacha, jak to říkáte. 125 00:08:00,188 --> 00:08:01,481 Tak jo. 126 00:08:03,483 --> 00:08:05,359 Trefujou se do stromku. 127 00:08:07,612 --> 00:08:09,030 Miřte na žárovičky. 128 00:08:10,573 --> 00:08:13,659 Jasně, rodina se prostě sejde na Vánoce. 129 00:08:13,743 --> 00:08:17,663 - Jo, a pak se pohádáme… - Pak se pohádáte? 130 00:08:17,747 --> 00:08:19,874 - Kdo rozpoutal největší hádku? - No… 131 00:08:21,000 --> 00:08:22,460 - Kdo asi? - Můj děda. 132 00:08:22,543 --> 00:08:24,253 Váš děda? Jak to mám vědět? 133 00:08:26,297 --> 00:08:27,590 Co ho naštvalo? 134 00:08:28,299 --> 00:08:30,218 - Zkolaboval. - Zkolaboval? 135 00:08:30,301 --> 00:08:33,346 - Odvezla ho sanitka. - Odvezla ho sanitka? 136 00:08:33,429 --> 00:08:35,264 Čekáte moc dlouho! 137 00:08:38,726 --> 00:08:41,145 Držel jsem to, až mi to prasklo. 138 00:08:43,731 --> 00:08:47,318 Rodinná slezina, klasika. Co tu máme dál? 139 00:08:48,694 --> 00:08:51,656 Ten gay s tetováním na ruce. 140 00:08:51,739 --> 00:08:57,119 Každý Štědrý večer jsem dětem četl knihu o Vánocích, 141 00:08:57,203 --> 00:08:59,580 ale měnil jsem v knize slova. 142 00:08:59,664 --> 00:09:03,376 Četl jste knihu o Vánocích, ale měnil jste v ní slova. 143 00:09:03,459 --> 00:09:05,336 - Odkud jste? - Z Anglie. 144 00:09:05,419 --> 00:09:08,089 Anglie, super. Originální Vánoce. 145 00:09:08,172 --> 00:09:13,970 Prohazování slov v knížce? Dejte mi příklad. Co třeba měníte? 146 00:09:14,053 --> 00:09:18,182 „Byla noc před Vánoci, v domě ticho, nebylo slyšet bachářka.“ 147 00:09:18,266 --> 00:09:21,477 Ani bachářka. Protože dům je vězení. 148 00:09:23,688 --> 00:09:24,522 Proč ne. 149 00:09:25,064 --> 00:09:29,527 Britská tradice se mi líbí, dává pořadu novej rozměr. 150 00:09:29,610 --> 00:09:32,822 V Anglii vystupuju často, hrozně mě to tam baví. 151 00:09:32,905 --> 00:09:36,033 Super publikum, i když jste trochu ujetý. 152 00:09:37,785 --> 00:09:42,164 Ale super tradice. Nevím jestli to víte, ale když se uděláte do Angličanky, 153 00:09:42,248 --> 00:09:43,874 říkaj mu „pastýřský koláč“. 154 00:09:45,126 --> 00:09:47,211 Jo. Je to… 155 00:09:48,754 --> 00:09:51,549 lahůdka, ale ne pro každýho. 156 00:09:51,632 --> 00:09:52,758 Trochu rozblemcaný. 157 00:09:53,259 --> 00:09:54,927 No nic. 158 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 Nějaká další tradice? 159 00:09:58,514 --> 00:10:01,892 - Dáma v červeným? - Naše rodina dělá vánoční kvízy. 160 00:10:01,976 --> 00:10:04,979 - Vánoční otázky. - Vánoční otázky? 161 00:10:05,479 --> 00:10:06,981 Kdo zabil Ježíše? 162 00:10:09,942 --> 00:10:10,860 A Kanye… 163 00:10:13,487 --> 00:10:17,950 „Já bych věděl. Nechci to říkat… Židi.“ 164 00:10:21,662 --> 00:10:24,332 Zní to super. Hraje celá rodina? 165 00:10:24,415 --> 00:10:30,588 Je to sranda. A za každou otázku je lístek do loterie v různé hodnotě. 166 00:10:30,671 --> 00:10:33,883 Každá otázka je výherní? Takže nehrajete na body. 167 00:10:33,966 --> 00:10:40,556 Jo, za dolar, za pět, za pětadvacet, za padesát a nejvíc je za sto dolarů. 168 00:10:40,640 --> 00:10:41,724 Hustě. 169 00:10:41,807 --> 00:10:44,477 Dejte mi příklad otázky za sto dolarů. 170 00:10:44,560 --> 00:10:46,228 Takhle z hlavy nevím. 171 00:10:47,855 --> 00:10:50,441 Jak vás tak poslouchám, moc se mi to nelíbí. 172 00:10:52,735 --> 00:10:57,406 Nevím, jestli to vzadu slyšíte, ale buďte rádi. Je to dost… 173 00:10:57,490 --> 00:11:02,161 Chtěl jsem příklad otázky za sto dolarů a ona: „Já vlastně ani nevím.“ 174 00:11:03,454 --> 00:11:08,417 Zprvu jste tak nejistě nezněla, docela mě to zaskočilo. 175 00:11:08,501 --> 00:11:11,212 - Byla to záludná otázka. - Přihlásila jste se. 176 00:11:12,880 --> 00:11:14,215 Můžu za to? 177 00:11:15,966 --> 00:11:16,801 Jdeme dál. 178 00:11:17,843 --> 00:11:21,055 Ne, bylo to dobrý, moje děti stopro dostanou kvízy. 179 00:11:21,138 --> 00:11:22,682 Další rodinná tradice? 180 00:11:23,432 --> 00:11:25,476 - Tady slečna. - Děláme tamales. 181 00:11:25,559 --> 00:11:27,770 Děláte tamales. Fakt? 182 00:11:27,853 --> 00:11:30,731 Hezký. Co jste za národnost? 183 00:11:30,815 --> 00:11:32,650 - Hispánská. - Která? 184 00:11:35,069 --> 00:11:36,821 Já nevím, neznám svýho tátu. 185 00:11:36,904 --> 00:11:40,074 Neznáš svýho tátu? To snad ne. 186 00:11:40,866 --> 00:11:43,661 Hispánka řízlá černoškou? To je boží. 187 00:11:43,744 --> 00:11:46,956 Ne, to byl vtip. Dělám si srandu. 188 00:11:47,873 --> 00:11:48,916 Dělám si srandu. 189 00:11:50,000 --> 00:11:51,001 Dělám si srandu. 190 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 - Fakt neznáš tátu? - Jo, znám. 191 00:11:53,838 --> 00:11:56,799 Aha. A děláš ze mě zbytečně rasistu. 192 00:11:57,341 --> 00:11:59,635 - Jsem z Mexika. - Z Mexika. 193 00:11:59,719 --> 00:12:03,097 Mexičani to maj v Arizoně na Vánoce dobrý. 194 00:12:03,180 --> 00:12:04,849 Imigračka je nechává u ledu. 195 00:12:05,850 --> 00:12:06,726 Pohoda. 196 00:12:07,226 --> 00:12:12,523 Takže tamales, ty mám fakt rád. Do třinácti jsem je jedl i se šlupkou. 197 00:12:14,191 --> 00:12:15,234 Věděl jsem prd, 198 00:12:15,317 --> 00:12:18,779 jsem běloch a chodil jsem si hrát k mexickýmu kámošovi domů. 199 00:12:18,863 --> 00:12:21,490 „Tamales jsou dobrý, ale nejdou prokousnout.“ 200 00:12:21,991 --> 00:12:24,869 A on: „Musíš to sloupnout, vole.“ 201 00:12:24,952 --> 00:12:28,289 A já: „Aha! Proto.“ 202 00:12:28,789 --> 00:12:34,795 Snažíme se to za každou cenu udržet, protože nová generace už to nechce dělat. 203 00:12:34,879 --> 00:12:39,216 Že je to moc práce, bolí je z toho prsty… 204 00:12:39,300 --> 00:12:40,468 Tak moment. 205 00:12:40,551 --> 00:12:44,597 Mexičani si stěžujou na tvrdou práci? Kam to ten svět proboha spěje? 206 00:12:44,680 --> 00:12:46,599 Tahle generace jde do kytek. 207 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Protože si vzaly bělochy. 208 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 - Vzaly si bělochy? - Jo, jsme promíchaný. 209 00:12:53,189 --> 00:12:56,984 - Moje děti maj zelený oči. - Zelený? Vzala sis bělocha. 210 00:12:57,067 --> 00:12:58,652 - Jo. - Přispíváš k problému. 211 00:13:00,821 --> 00:13:02,531 A kde je manžel teď? 212 00:13:03,115 --> 00:13:07,369 - Už žádnýho nemám. - Už žádnýho nemáš? Ježišmarja. 213 00:13:07,453 --> 00:13:11,332 - Byl běloch, rodina ho nebrala. - Běloch. Rodina ho nebrala. 214 00:13:11,415 --> 00:13:14,710 Dobrý vědět, že rasismus funguje i obráceně. 215 00:13:16,629 --> 00:13:21,509 Určitě by se ti líbil Kyle, jeden z kameramanů, někde tu bude. 216 00:13:21,592 --> 00:13:26,263 Kyle miluje hispánky. Je sice běloch, ale fakt je žere. 217 00:13:26,347 --> 00:13:27,640 Tak po představení. 218 00:13:27,723 --> 00:13:33,604 Je to fakt fešák. Ošukal tolik hispánek, že jeho péro vypadá jako pytlík Cheetos. 219 00:13:34,396 --> 00:13:36,440 Fakt je zbožňuje. 220 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 - Pak ho chci poznat. - Řeknu mu to. 221 00:13:39,109 --> 00:13:41,654 Ale ať to není jenom o sexu, jo? 222 00:13:41,737 --> 00:13:44,949 Je to ten pravej, chci aby se zamiloval do hispánky. 223 00:13:45,032 --> 00:13:48,202 Ani tě nevylíže, když si tam nedáš trochu chilli. 224 00:13:50,579 --> 00:13:53,958 Je to ten pravej. Zkusím to. 225 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 Kyle. 226 00:13:57,837 --> 00:13:59,255 Hele, tamhle je! 227 00:14:07,680 --> 00:14:10,307 Tak jo, je to na tobě, kámo. 228 00:14:12,810 --> 00:14:16,939 - Vánoční zázrak. Děkuju. - Vánoční zázrak. V pohodě. 229 00:14:18,357 --> 00:14:21,777 Tak třeba paní s modrou mašlí. 230 00:14:21,861 --> 00:14:27,449 - Na Chanuku máme chanukové pyžamo. - Chanuka v chanukovým pyžamu. 231 00:14:27,533 --> 00:14:28,617 Je pruhovaný? 232 00:14:39,503 --> 00:14:40,504 Křesťani. 233 00:14:42,506 --> 00:14:43,674 Nechápou to. 234 00:14:44,967 --> 00:14:47,887 Asi jsem vám tu tradici právě zkazil. 235 00:14:48,721 --> 00:14:52,349 Ale holt je potřeba brát v potaz i dějiny. 236 00:14:52,433 --> 00:14:56,645 - Odkdy to děláte? Od dětství? - Ne, začala jsem s tím kvůli dětem. 237 00:14:56,729 --> 00:14:58,147 Jo vy jste začala. 238 00:14:58,230 --> 00:15:02,359 Boží, že někdo vymyslí novou tradici, taky bych to rád někdy udělal. 239 00:15:02,443 --> 00:15:05,070 - Kolik máte dětí? - Zhruba pět. 240 00:15:05,154 --> 00:15:06,405 Zhruba? 241 00:15:09,158 --> 00:15:10,492 Jak to myslíte? 242 00:15:11,911 --> 00:15:15,164 - Jedno umřelo. - Jedno… Ty vole. 243 00:15:18,208 --> 00:15:21,754 Není mi trapně. Podala to s humorem a velikým úsměvem. 244 00:15:21,837 --> 00:15:27,134 Super, že někdo umí vzít smutnou událost a brát ji s humorem. 245 00:15:27,217 --> 00:15:30,971 Díky, že jste přišla takhle skvěle naladěná, vážím si toho. 246 00:15:32,306 --> 00:15:35,935 Takže pyžama, skvělá tradice. Co dál? 247 00:15:36,018 --> 00:15:39,229 - Kwanzaa. - Kwanzaa? Hustě! 248 00:15:39,313 --> 00:15:42,191 Neznám žádnýho… Kwanzistu. 249 00:15:43,192 --> 00:15:45,235 Nebo jak se to vlastně říká. 250 00:15:45,319 --> 00:15:48,989 Slyším to poprvé. Můžete mi to popsat? 251 00:15:49,073 --> 00:15:55,204 Kwanzu vymyslel černoch, co si řekl: „Srát na Vánoce, chce to něco vlastního.“ 252 00:15:55,287 --> 00:15:58,916 Černoch, co si řekl: „Srát na Vánoce, chce to něco vlastního.“ 253 00:15:58,999 --> 00:16:00,709 - Jakože… - Ne, to je v pohodě. 254 00:16:00,793 --> 00:16:05,756 Je to taková všehochuť, z Chanuky tam dali kinaru, takovej svícen. 255 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Ale žádnej Santa Claus. 256 00:16:08,217 --> 00:16:11,553 - Ne. - Má Kwanzaa nějakou postavu? 257 00:16:11,637 --> 00:16:13,514 - Ne. - Cože? 258 00:16:13,597 --> 00:16:15,349 - Nemá. - Ale měla by. 259 00:16:15,849 --> 00:16:19,478 Černocha s plnovousem. Oblek ze South Pole. 260 00:16:22,356 --> 00:16:24,274 Znáte tu značku oblečení? 261 00:16:24,942 --> 00:16:30,364 Tyjo, voháknout se v roce 2007 do South Pole a Phat Farms, jste kingové. 262 00:16:33,951 --> 00:16:37,705 A jak ten svátek teda probíhá? 263 00:16:37,788 --> 00:16:41,375 Na každej den připadá nějaký slovo s určitým významem. 264 00:16:41,458 --> 00:16:45,462 Jeden den je třeba Jednota, další den Komunita, pak Rodina… 265 00:16:45,546 --> 00:16:47,423 Všechny si je nepamatuju. 266 00:16:47,506 --> 00:16:49,466 Nastrojí se stoleček, 267 00:16:49,550 --> 00:16:55,139 na kterým jsou věci znázorňující strasti černýho lidu, kukuřice, sklizeň… 268 00:16:55,723 --> 00:16:58,726 To by mě asi nebavilo. Jo. 269 00:17:00,436 --> 00:17:03,564 „A dnešní strast černochů je…“ „Cože, další?“ 270 00:17:05,357 --> 00:17:06,942 To ne. 271 00:17:08,318 --> 00:17:10,029 Ty vole. 272 00:17:10,946 --> 00:17:13,866 - A každej den má slovo? - Přesně tak. 273 00:17:13,949 --> 00:17:15,743 Kdy je slovo na n? 274 00:17:16,452 --> 00:17:18,454 - Kterej den? - Nia. 275 00:17:18,537 --> 00:17:19,455 Kterej? 276 00:17:19,538 --> 00:17:20,748 - Nia. - Nia? 277 00:17:20,831 --> 00:17:25,085 Smím to vůbec říct, nemáme to vypípnout? Může se to říkat, jo? 278 00:17:25,878 --> 00:17:29,089 Uf. Málem jsme zkazili celou show. 279 00:17:30,090 --> 00:17:33,594 Den Nii. Což znamená… 280 00:17:33,677 --> 00:17:35,345 - Vygoogli si to. - Vygoogli? 281 00:17:36,430 --> 00:17:39,016 - Tak hrozný? - Ne, jen si to nepamatuju. 282 00:17:39,099 --> 00:17:42,311 Já už myslel, že Nia je taky to slovo na n, 283 00:17:42,394 --> 00:17:46,690 jenom v jiný verzi, a že jsem se úplně znemožnil. 284 00:17:48,025 --> 00:17:51,653 Ale je to jiný slovo, co taky začíná na n. Hurá. 285 00:17:53,697 --> 00:17:55,115 Hurá. 286 00:17:55,783 --> 00:17:56,867 Sláva. 287 00:17:56,950 --> 00:17:57,951 Čau Nio. 288 00:18:02,164 --> 00:18:05,167 K smrti jsem se vyděsil. 289 00:18:07,628 --> 00:18:08,712 Fujtajbl. 290 00:18:09,755 --> 00:18:10,798 Jedeme dál. 291 00:18:13,258 --> 00:18:19,223 Nová zkušenost, jste první, koho znám, kdo slaví Kwanzu. Díky, že jste přišli. 292 00:18:19,306 --> 00:18:24,353 Takže máme Kwanzu, Chanuku… Jsou tu nějaký muslimové? 293 00:18:25,270 --> 00:18:27,231 Vy dva? Fakt? 294 00:18:27,314 --> 00:18:29,817 Hustě! Pecka! 295 00:18:29,900 --> 00:18:32,027 - Jak se máte? - Dobře, a ty? 296 00:18:32,111 --> 00:18:35,030 Slavíte Vánoce? Ty se Santou? 297 00:18:35,114 --> 00:18:39,409 - Máme vlastní, jmenujou se Íd. - Íd. A jak se ten svátek slaví? 298 00:18:39,493 --> 00:18:43,872 Hlavní je modlení. Komunitní modlení. 299 00:18:43,956 --> 00:18:45,415 Aha, komunitní modlení. 300 00:18:45,499 --> 00:18:47,751 - Žádný dárky? - Peníze. 301 00:18:47,835 --> 00:18:49,211 - Peníze? - Jo. 302 00:18:49,294 --> 00:18:50,462 Takový židovský. 303 00:18:53,298 --> 00:18:54,133 Dobře. 304 00:18:54,216 --> 00:18:58,303 Jedna zajímavost. V roce 2030 budou Íd a Vánoce tentýž den. 305 00:18:58,387 --> 00:19:01,807 V roce 2030 budou Íd a Vánoce tentýž den. 306 00:19:01,890 --> 00:19:02,891 Zajímavý. 307 00:19:02,975 --> 00:19:09,523 Takže v roce 2030 bude muslimskej a americkej svátek poprvé v tentýž den. 308 00:19:09,606 --> 00:19:11,692 Tyjo, poprvé od 11. září. 309 00:19:16,321 --> 00:19:17,322 Zajímavý. 310 00:19:19,241 --> 00:19:22,035 Asi zůstanu v roce 2030 doma. 311 00:19:22,953 --> 00:19:25,706 Žádný lety. Nikam nelítejte. 312 00:19:30,627 --> 00:19:31,962 Máte předkožku? 313 00:19:34,840 --> 00:19:35,674 Ne? 314 00:19:36,258 --> 00:19:39,845 Já vím, že je to divná otázka, ale proč se nepoučit. 315 00:19:41,847 --> 00:19:45,184 Byl jsem zvědavej. Je pryč. Chápu. 316 00:19:47,311 --> 00:19:50,314 Klidně se smějte, ale právě jste se něco dověděli. 317 00:19:51,940 --> 00:19:55,402 Mohlo to bejt tak i tak, neměl bych ponětí. 318 00:19:56,278 --> 00:20:01,450 Ale docela mě štve, že přicházíte o dárky. Dárky jsou na Vánocích to nejlepší. 319 00:20:01,533 --> 00:20:04,828 Člověk celej rok čeká, až si je rozbalí. 320 00:20:04,912 --> 00:20:09,499 Musím říct, že i když jsem se jako dítě na dárky těšil, teď když je mi třicet, 321 00:20:09,583 --> 00:20:12,294 tak je mnohem radši dávám. 322 00:20:12,377 --> 00:20:17,299 Vidět, jak se lidem rozzáří obličej, když jim dáte něco, co jste sami vyrobili, 323 00:20:17,382 --> 00:20:21,637 nebo něco, co fakt potřebovali, a vy jste ani nevěděli, že to potřebujou. 324 00:20:21,720 --> 00:20:24,556 Jak je to dostane. Boží pocit. 325 00:20:24,640 --> 00:20:26,767 A nejlepší, co jsem kdy komu dal… 326 00:20:26,850 --> 00:20:30,479 Nevím, jak dlouho mě znáte nebo jste mí fanoušci, 327 00:20:30,562 --> 00:20:33,857 ale ve svým YouTubovým speciálu vyprávím, 328 00:20:33,941 --> 00:20:36,985 jak jsem dal dědovi k Vánocům kapesní píču. 329 00:20:37,903 --> 00:20:39,363 A on… 330 00:20:40,447 --> 00:20:42,282 No zkrátka ji rozbil, 331 00:20:43,575 --> 00:20:45,077 páč si ji fakt užíval, 332 00:20:45,160 --> 00:20:48,789 takže další rok dostal ještě lepší, trvanlivější píču. 333 00:20:48,872 --> 00:20:53,752 Vydržela mu až do smrti, a když před pár lety umřel, 334 00:20:53,835 --> 00:20:55,003 tak mi ji dal. 335 00:20:56,255 --> 00:20:57,923 Takže mám kapesní píču. 336 00:20:58,006 --> 00:21:01,593 Nechali jsme ho zpopelnit a popel dali do tý píči. 337 00:21:02,094 --> 00:21:08,141 Každý Vánoce ho dáme na krbovou římsu a je to jako by s náma trávil svátky. 338 00:21:08,642 --> 00:21:12,104 A v duchu Vánoc by nebylo správný 339 00:21:12,854 --> 00:21:15,565 mu nedopřát vánoční veselí. 340 00:21:16,942 --> 00:21:21,863 Věříme v reinkarnaci, tak jsme ho přejmenovali na Ashley. 341 00:21:23,532 --> 00:21:25,701 Děda nikdy nebyl v Arizoně. 342 00:21:25,784 --> 00:21:28,704 Suchý podnebí mu nedělá moc dobře, 343 00:21:29,788 --> 00:21:32,708 ale nemohl jsem ho o ten zážitek připravit. 344 00:21:35,294 --> 00:21:38,505 Je to nejlepší dárek, co jsem kdy komu dal. 345 00:21:38,588 --> 00:21:41,049 Jak se rozzářil, když ho rozbalil. 346 00:21:41,133 --> 00:21:44,553 Máma to věděla, nemohl jsem to před ní udržet. 347 00:21:44,636 --> 00:21:49,516 Mysleli jsme, že bude nasranej, ale vyšlo z něj upřímný: „Děkuju.“ 348 00:21:53,228 --> 00:21:54,062 „Děkuju.“ 349 00:21:55,939 --> 00:22:01,194 Což je přesně ta reakce, ve kterou doufám, když dávám dárek. 350 00:22:01,278 --> 00:22:07,159 Tak mě zajímá, jestli je tu někdo, kdo dostal, nebo dal dárek, i sobě, 351 00:22:07,242 --> 00:22:09,536 co dotyčnýmu takhle sednul. 352 00:22:09,619 --> 00:22:13,206 Dostal tu někdo takhle úžasnej, nebo i příšernej dárek? 353 00:22:13,790 --> 00:22:16,918 - Vy. - Dala jsem 16letému synovi gel. 354 00:22:17,002 --> 00:22:20,255 Dala jste 16letýmu synovi gel? Hustě. 355 00:22:22,132 --> 00:22:24,509 - Má takový péro? - Jo. 356 00:22:24,593 --> 00:22:26,845 Fakt? Ne, počkat, moment. 357 00:22:27,804 --> 00:22:30,182 To byla nechutná reakce. 358 00:22:30,265 --> 00:22:34,394 „Váš syn má takový péro, že potřebuje gel?“ A ona: „Jo.“ 359 00:22:34,978 --> 00:22:37,439 - Viděla jste ho? - Řekl mi to. 360 00:22:37,522 --> 00:22:39,441 Řekl vám to? A co říkal? 361 00:22:39,524 --> 00:22:41,234 Že ho má fakt velkýho. 362 00:22:41,318 --> 00:22:46,031 To si myslíme všichni, než začneme sportovat. A pak zjistíme… 363 00:22:47,908 --> 00:22:50,660 Proto nejsem v týmu. 364 00:22:51,495 --> 00:22:52,662 Pochopitelně. 365 00:22:53,455 --> 00:22:57,250 „Mám ho fakt velkýho.“ Proč ne, dobrý sebevědomí. 366 00:22:57,334 --> 00:23:00,337 Předtím používal, tuším že mýdlo. 367 00:23:00,420 --> 00:23:03,215 Mejdlo? Ne! 368 00:23:03,840 --> 00:23:06,843 Každej kluk někdy ve sprše zjistil… 369 00:23:13,225 --> 00:23:16,478 Přímo do díry na žaludu, bolí to jak sviň. 370 00:23:16,561 --> 00:23:20,065 Přesně tak si představuju, když to ženský stříkne do oka. 371 00:23:21,441 --> 00:23:24,611 Chtěla jsem mu nějak pomoct, tak jsem koupila obří… 372 00:23:24,694 --> 00:23:26,446 Chtěla mu pomoct. 373 00:23:29,658 --> 00:23:31,243 Jste tak pozorná. 374 00:23:32,953 --> 00:23:37,290 Přidala jsem ho na svůj účet na Amazonu, aby si mohl kdykoli doobjednat. 375 00:23:39,584 --> 00:23:42,879 Přidala ho na svůj Amazon, 376 00:23:42,963 --> 00:23:46,174 aby si mohl kdykoli doobjednat. 377 00:23:46,258 --> 00:23:47,634 To je úžasný. 378 00:23:48,635 --> 00:23:51,304 Kolikrát si dokupoval? 379 00:23:52,848 --> 00:23:56,893 - Pětkrát nebo šestkrát. - Pětkrát nebo šestkrát? 380 00:23:56,977 --> 00:24:00,021 Ty kráso, musí ho mít samej mozol. 381 00:24:01,481 --> 00:24:03,024 To je šílený. 382 00:24:03,108 --> 00:24:04,568 Teď mu bude 18. 383 00:24:04,651 --> 00:24:06,445 Bude mu 18? 384 00:24:07,904 --> 00:24:11,199 Za dva roky sdělal pět flašek? 385 00:24:11,783 --> 00:24:13,160 Kde je teď? 386 00:24:14,494 --> 00:24:17,038 - Doma. - Rozdělává doma oheň? 387 00:24:19,916 --> 00:24:21,042 Dělá mi starosti. 388 00:24:22,002 --> 00:24:23,712 To mě podrž. 389 00:24:25,630 --> 00:24:30,343 Vykloubí si rameno, musí opatrně. 390 00:24:33,555 --> 00:24:36,808 To je fakt síla. Ty kráso. 391 00:24:37,476 --> 00:24:41,771 Má skvělou rodinu, skvělou mámu. Jste nejlepší máma dnešního večera. 392 00:24:42,272 --> 00:24:43,190 Jste super. 393 00:24:44,191 --> 00:24:46,359 Super dárek. Úplně boží. 394 00:24:47,736 --> 00:24:51,531 Diváci doma, jestli si ho chcete vyhonit… 395 00:24:54,534 --> 00:24:55,452 My počkáme. 396 00:25:21,186 --> 00:25:22,896 To dáš. Do toho. 397 00:25:31,363 --> 00:25:33,532 Už konči, pokračujem. 398 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 Tak jo, další super nebo hroznej dárek? 399 00:25:36,576 --> 00:25:39,829 - Vy? - Dal jsem ženě vysavač. 400 00:25:39,913 --> 00:25:41,831 - Dal jste ženě vysavač? - Jo. 401 00:25:44,668 --> 00:25:46,419 Jako vtip? Nebo… 402 00:25:46,503 --> 00:25:51,883 Ne, byl to první rok manželství, přišlo mi to skvělé, říkala že ho chce. 403 00:25:51,967 --> 00:25:58,390 Chtěla ho třeba ve čtvrtek, ale ne pod stromeček. Takovej náznak. 404 00:25:58,890 --> 00:26:01,685 „To jsou ale krásný Vánoce. A kdopak mi uklidí?“ 405 00:26:02,852 --> 00:26:04,229 Už nejsme manželé. 406 00:26:04,312 --> 00:26:06,273 - Už nejste manželé? - Ne. 407 00:26:06,356 --> 00:26:09,901 Ani neposbíral střepy rozpadlýho manželství. Ach jo. 408 00:26:11,736 --> 00:26:13,029 A kdo je tohle? 409 00:26:13,113 --> 00:26:15,448 - To je… - To je… ta… 410 00:26:18,243 --> 00:26:19,869 Jí vysavač nedám. 411 00:26:19,953 --> 00:26:23,623 Jí vysavač nedáte. Dejte jí vodu, je nějaká… 412 00:26:26,501 --> 00:26:27,752 „Kdo je tohle?“ 413 00:26:32,132 --> 00:26:33,216 Ježiš. 414 00:26:36,052 --> 00:26:38,054 Jen přítelkyně. Gratuluju. Asi. 415 00:26:38,138 --> 00:26:39,139 - Dík. - Dík. 416 00:26:39,931 --> 00:26:42,601 Proč máte na ruce ortézu? 417 00:26:43,727 --> 00:26:45,061 Málo vysávání? 418 00:26:48,898 --> 00:26:53,778 Tohle Netflix nemůže zveřejnit. To by byly dva speciály za sebou. 419 00:26:54,279 --> 00:26:57,657 Nechci to řešit. Střih. To mě podrž. 420 00:26:59,159 --> 00:27:02,203 Vysavač. Úplně vidím, jak si říkáte: 421 00:27:02,287 --> 00:27:07,167 „Povídala něco o tom, že ho potřebujem, dostane ho k Vánocům.“ 422 00:27:07,250 --> 00:27:11,129 Myšlenka dobrá, blbý načasování. A tím bych to uzavřel. 423 00:27:11,212 --> 00:27:13,173 Někdo další? 424 00:27:13,757 --> 00:27:15,508 Tady, třpytka? 425 00:27:16,134 --> 00:27:17,510 Jsem Asiatka. 426 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Fakt? 427 00:27:21,056 --> 00:27:24,517 A jednou jsem dostala afroamerickou panenku, 428 00:27:24,601 --> 00:27:26,853 protože neměli asijskou. 429 00:27:27,896 --> 00:27:28,813 Aha! 430 00:27:30,065 --> 00:27:31,024 To je vtipný. 431 00:27:32,067 --> 00:27:33,985 Jak jste ji pojmenovala? 432 00:27:34,819 --> 00:27:37,030 - Už ani nevím. - Ale víte. 433 00:27:41,284 --> 00:27:45,413 Sedíte za dvěma černoškama, co… 434 00:27:49,042 --> 00:27:51,586 Co čekaly nějakou Shaniqu. 435 00:27:55,757 --> 00:28:00,845 To nevymyslíš. Jsem tak rád, že sedíte vedle sebe. 436 00:28:01,471 --> 00:28:02,931 Fakt vtipný. 437 00:28:03,598 --> 00:28:05,225 Pořád si s ní hrajete? 438 00:28:05,308 --> 00:28:07,811 - Jasně. - Páč asijský hračky tehdy nebyly. 439 00:28:07,894 --> 00:28:12,232 - Mám hafo afroamerických panenek. - Hafo černejch panenek? To je dobrý. 440 00:28:12,732 --> 00:28:15,235 Hm. Černošky, co o tom soudíte? 441 00:28:16,361 --> 00:28:21,783 Je to dobrý pro inkluzi, nebo jak vnímáte, že ovládá černošku? 442 00:28:25,453 --> 00:28:27,372 Sám nevím, co si myslet. 443 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Jakej jste jí dala hlas? 444 00:28:36,548 --> 00:28:39,008 Všichni dávaj hračkám hlasy, ne? 445 00:28:39,092 --> 00:28:42,929 Úplně vidím tu malou Asiatku, jak dělá: „Mrcho, víš co?“ 446 00:28:45,473 --> 00:28:46,808 Úplně uchcávám. 447 00:28:52,897 --> 00:28:54,023 Anebo… 448 00:28:57,652 --> 00:29:00,572 Nebo ta černá panenka dělala: „Doblý den.“ 449 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 Obojí je hrozný. 450 00:29:08,496 --> 00:29:10,165 Ježíši Kriste. 451 00:29:11,833 --> 00:29:12,667 Další. 452 00:29:14,043 --> 00:29:15,420 Třeba tady. 453 00:29:15,503 --> 00:29:18,840 Před pár lety mi našli rakovinu varlat 454 00:29:18,923 --> 00:29:22,677 a kolegové mi dali k Vánocům půl pytlíku. 455 00:29:24,471 --> 00:29:27,140 Dali vám půl pytlíku. 456 00:29:27,640 --> 00:29:28,850 Plastovýho. 457 00:29:28,933 --> 00:29:32,187 Plastovýho. Já myslel, že rozjedenej pytlík oříšků. 458 00:29:32,771 --> 00:29:35,190 Ty kráso. A přišel jste o něj? 459 00:29:35,690 --> 00:29:39,527 - Jo. O pravou kulku. - A nechali vám ji aspoň? 460 00:29:39,611 --> 00:29:40,653 - Ne. - Cože? 461 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 Ani mi to nenabídli. 462 00:29:42,113 --> 00:29:43,156 - Co? - No právě. 463 00:29:43,239 --> 00:29:46,576 Ledvinový kameny mi nechaj, ale svou kouli nedostanu? 464 00:29:47,786 --> 00:29:50,538 Mohl jste si ji vystavit jako dětský nožičky. 465 00:29:50,622 --> 00:29:54,751 Víte, co myslím? Jak se dělaj odlitky nožiček v bronzu. 466 00:29:54,834 --> 00:29:57,796 A strčit ji třeba do louskáčku. 467 00:29:59,714 --> 00:30:03,510 Když vám vezmou kouli, dostanete umělou na vyrovnání? 468 00:30:03,593 --> 00:30:05,303 Ne, jen ji vyndaj. 469 00:30:06,721 --> 00:30:09,098 - A takhle si o něj brnkáte. - Přesně. 470 00:30:12,352 --> 00:30:16,481 Takže vám visí jenom jedna. Jako kyvadlový hodiny. 471 00:30:19,275 --> 00:30:24,823 Hezký. Tak mě napadá, když přijdete o jedno varle, 472 00:30:25,532 --> 00:30:28,535 uděláte se rychlejc? Nebo pomalejc? 473 00:30:28,618 --> 00:30:30,995 - Má to vliv? - To se zeptejte jí. 474 00:30:31,079 --> 00:30:32,038 Madam? 475 00:30:32,622 --> 00:30:34,207 - Stejný. - Stejný? 476 00:30:34,290 --> 00:30:36,209 - Třicet vteřin. - Třicet vteřin! 477 00:30:39,546 --> 00:30:40,922 Nevadí. 478 00:30:41,422 --> 00:30:46,344 Stejně rychle se letí na Mars. Takže to vůbec nevadí. 479 00:30:47,053 --> 00:30:49,639 Dobře. A co množství? 480 00:30:50,932 --> 00:30:54,644 - Je toho stejně. - Stejně. Fakt? Hm. 481 00:30:54,727 --> 00:30:57,313 - Míň výstřiků. - Míň výstřiků. 482 00:30:57,397 --> 00:31:00,942 Ale stejný množství? Takže místo… 483 00:31:02,485 --> 00:31:03,403 Je to jeden… 484 00:31:11,202 --> 00:31:12,871 Nemělo by toho bejt stejně.. 485 00:31:16,749 --> 00:31:18,835 Moc velká představivost. 486 00:31:20,044 --> 00:31:26,843 Dobře. Vzali vám kulku. Dostal jste půlpytel. Super kolegové. 487 00:31:26,926 --> 00:31:29,178 Tak dál. Tady kšiltovka. 488 00:31:29,762 --> 00:31:30,930 Šedesát balíčků karet. 489 00:31:31,014 --> 00:31:36,477 Ježiš, já nevěděl, že jsi chlap. Říkám to naprosto otevřeně. 490 00:31:36,561 --> 00:31:43,151 Vypadáš jako lesba s dětskou tvářičkou. Totálně mě to vykolejilo, omlouvám se. 491 00:31:44,819 --> 00:31:45,945 Omlouvám se. 492 00:31:47,155 --> 00:31:50,491 - Pokračuj. - Šedesát balíčků karet. 493 00:31:50,575 --> 00:31:53,620 Šedesát balíčků karet. To ti někdo dal? 494 00:31:53,703 --> 00:31:55,288 - Moje máma. - Proč? 495 00:31:55,371 --> 00:31:57,373 Jsem profesionální kouzelník. 496 00:31:57,957 --> 00:32:00,752 - Co? Kecáš. - Fakt. 497 00:32:00,835 --> 00:32:03,171 Hustě. A nechceš… 498 00:32:03,671 --> 00:32:05,381 Nemusíš, ale máš u sebe karty? 499 00:32:05,465 --> 00:32:07,175 - Mám. - Děláš si píču. 500 00:32:08,259 --> 00:32:09,928 - Uděláš kouzlo? - Jo. 501 00:32:10,011 --> 00:32:11,971 - Fakt? - Jo. Mám? 502 00:32:12,055 --> 00:32:16,351 Pojď na to. Miluju kouzla, kámo. Úplně je žeru. 503 00:32:16,976 --> 00:32:19,187 - Nosíš… - Vždycky. 504 00:32:19,270 --> 00:32:21,147 - Jak se jmenuješ? - Jsem Gino. 505 00:32:21,230 --> 00:32:24,442 Gino, těší mě. A všude s sebou nosíš karty? 506 00:32:24,525 --> 00:32:26,694 Jeden z těch 60 balíčků. 507 00:32:26,778 --> 00:32:31,741 Kámo, počkej, až vyzkoušíš píču, změní ti to život. 508 00:32:32,784 --> 00:32:33,618 Hustý. 509 00:32:36,621 --> 00:32:41,417 Tohle je fakt síla. Miluju kouzla, úplně je zbožňuju. 510 00:32:41,501 --> 00:32:46,422 Mám v hlavě rozjetou teorii, že magie fakt existuje. 511 00:32:46,506 --> 00:32:51,636 Podle mojí teorie magie existuje, a existuje říše kouzel, jako Harry Potter, 512 00:32:51,719 --> 00:32:57,183 ale hlavní pravidlo je, že nesmíte kouzlit před normálníma lidma a vydělávat na tom. 513 00:32:57,266 --> 00:33:03,064 A slavný kouzelníci se na to vysrali a přišli magii zpeněžit do našeho světa. 514 00:33:03,147 --> 00:33:07,735 A že někdy… někdy je to jenom tohle. 515 00:33:09,362 --> 00:33:11,447 Tak jo. Takže… 516 00:33:12,031 --> 00:33:15,451 - Jak to uděláme? - Řekni si jakoukoli kartu. 517 00:33:15,535 --> 00:33:16,619 - Nahlas? - Jo. 518 00:33:17,328 --> 00:33:20,540 - Srdcová sedma. - Srdcová sedma. Jé, upadla mi na zem. 519 00:33:20,623 --> 00:33:21,791 To si děláš prdel! 520 00:33:22,792 --> 00:33:23,626 Ty vole! 521 00:33:27,005 --> 00:33:29,882 - To je mazec. - Sleduj srdcovou sedmu. 522 00:33:29,966 --> 00:33:34,470 Takhle ji ohnu. Takhle udělám, abys viděl, jak ji dávám do balíčku. 523 00:33:34,554 --> 00:33:39,183 Vidíš? Je v půlce balíčku. A teď dávej pozor, dobře sleduj. 524 00:33:39,267 --> 00:33:42,145 Raz, dva, hop. A je to. 525 00:33:43,104 --> 00:33:44,355 - Kámo. - Otoč ji. 526 00:33:44,439 --> 00:33:47,483 Hustý. Jak vyskočila, trochu mi ztvrdnul. 527 00:33:48,860 --> 00:33:50,236 Rozjel jsem ho. 528 00:33:51,070 --> 00:33:52,822 Lusknul a já… 529 00:33:54,574 --> 00:33:55,783 Hele. 530 00:33:56,451 --> 00:34:00,288 Srdcová sedma, lidi. To je mazec. 531 00:34:00,371 --> 00:34:03,583 - Ještě jedno kouzlo? - No jasně, dáme ještě jedno! 532 00:34:04,250 --> 00:34:07,879 Byl jsem si tak jistej, že mě sem pozveš a řekneš srdcovou sedmu, 533 00:34:07,962 --> 00:34:09,922 že jsem si ji dal pod čepici. 534 00:34:10,006 --> 00:34:12,675 To si mrdáš kozy, vole! 535 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Srdcová sedma. 536 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 Děkuju. 537 00:34:17,346 --> 00:34:18,181 Kámo! 538 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 - Bylo to super. - Děkuju. 539 00:34:21,184 --> 00:34:23,519 - Seš hustej. - Děkuju moc. 540 00:34:25,229 --> 00:34:27,356 Běž si sednout. 541 00:34:28,191 --> 00:34:29,984 Potlesk pro Gina. 542 00:34:31,444 --> 00:34:32,862 To mě podrž. 543 00:34:32,945 --> 00:34:33,780 Gino! 544 00:34:38,284 --> 00:34:41,621 Já jsem se otočil, jak to kurva udělal s tou čepicí? 545 00:34:41,704 --> 00:34:43,706 Viděl ho do ní někdo něco dávat? 546 00:34:43,790 --> 00:34:45,458 Jaks to kurva udělal? 547 00:34:46,292 --> 00:34:47,210 Démone. 548 00:34:48,336 --> 00:34:51,339 Nejradši mám hejty typu: 549 00:34:51,422 --> 00:34:55,134 „Byli domluvený, musel toho člověka znát.“ 550 00:34:55,218 --> 00:34:57,512 Viděli jsme se kurva někdy, Gino? 551 00:34:57,595 --> 00:35:00,389 - Nikdy. - Myslel jsem, že seš malá holka. 552 00:35:02,183 --> 00:35:08,481 Nikdy. Říkám to otevřeně, na kameru, nikdy jsem toho týpka neviděl. 553 00:35:08,564 --> 00:35:14,445 Jakmile řekl: „Já věděl, že mě pozveš, srdcová sedma,“ tak jsem zalitoval. 554 00:35:15,404 --> 00:35:19,033 Prostě aby dneska odešel jakože… 555 00:35:26,541 --> 00:35:30,753 Je po pořadu. Leda bych nějak dokázal… 556 00:35:32,505 --> 00:35:35,341 Narostla jim předkožka. To by byl největší hukot. 557 00:35:36,300 --> 00:35:39,095 To by byl konec týhle show. 558 00:35:43,933 --> 00:35:47,812 Fakt pecka, Gino, děkuju ti. 559 00:35:48,354 --> 00:35:49,188 Co tu máme dál? 560 00:35:50,439 --> 00:35:53,109 - Pán se hlásí. - Každoročně nejlepší dárek. 561 00:35:53,192 --> 00:35:54,777 - Každoročně? - Každoročně. 562 00:35:54,861 --> 00:35:57,864 - Pozor, manželka tu má rodiče. - Dobře. 563 00:35:57,947 --> 00:36:01,159 Manželka se dává každej měsíc fotit 564 00:36:01,659 --> 00:36:05,413 v sexuálních budoir pózách… nahá. 565 00:36:06,622 --> 00:36:11,878 Počkejte. Manželka si dává každej měsíc dělat sexuální fotky. 566 00:36:11,961 --> 00:36:16,257 Bere mě každej měsíc na rande a v prosinci dostanu knihu nebo kartičky. 567 00:36:16,340 --> 00:36:19,218 Letos to bude kalendář. Doufám. 568 00:36:20,720 --> 00:36:25,600 Ale nefotí každej den v měsíci, je to téma na danej měsíc. 569 00:36:25,683 --> 00:36:29,145 Třeba jak stojí nahá na špičkách a drží balónky. 570 00:36:30,354 --> 00:36:33,357 Měli byste vidět její rodiče. Říkaj si… 571 00:36:34,859 --> 00:36:36,736 „Taková slušná holka to byla.“ 572 00:36:38,738 --> 00:36:41,908 Téma toho měsíce byly horkovzdušný balóny. 573 00:36:41,991 --> 00:36:43,993 A musel jsem na to přijít. 574 00:36:44,076 --> 00:36:46,704 Schválně. Co dělá v únoru? 575 00:36:47,538 --> 00:36:51,500 V únoru mám narozeniny, takže je to vždycky trochu tmavší… 576 00:36:51,584 --> 00:36:52,418 Tmavší? 577 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 Víte, že je to i měsíc černošský historie? 578 00:37:06,224 --> 00:37:07,141 Tak jo. 579 00:37:08,476 --> 00:37:09,810 Co červenec? 580 00:37:09,894 --> 00:37:11,812 - Moje narozky… - Vaše narozky? 581 00:37:11,896 --> 00:37:13,981 …takže rozcapená jako orel. 582 00:37:15,358 --> 00:37:18,444 A vystřelujete z frndy rachejtle? 583 00:37:24,158 --> 00:37:27,954 To je úžasnej dárek. Je s váma fakt prdel. 584 00:37:28,037 --> 00:37:28,996 Máte děti? 585 00:37:29,580 --> 00:37:30,706 - Tři. - Tři. 586 00:37:30,790 --> 00:37:32,083 Pane jo. 587 00:37:33,209 --> 00:37:35,169 Počkejte, až ten kalendář najdou. 588 00:37:36,212 --> 00:37:39,674 Nadosmrti je to poznamená. Nedávejte ho na lednici. 589 00:37:39,757 --> 00:37:43,970 Nechcete psát „fotbalovej trénink“ přes mámin roztaženej kaďák. 590 00:37:48,474 --> 00:37:51,811 Nikým jsem si nebyl jistější, že to spolu vydrží. 591 00:37:52,812 --> 00:37:55,314 Jste úžasný, máte romantiku… 592 00:37:58,234 --> 00:38:02,071 A přítomnost rodičů tomu nasazuje korunu. 593 00:38:03,114 --> 00:38:04,782 - Mámo a táto. - Ano. 594 00:38:04,865 --> 00:38:08,119 - Byli jste taky takoví? - Ještě horší. 595 00:38:10,204 --> 00:38:11,205 Počkejte. 596 00:38:12,123 --> 00:38:13,833 Jen ať nám to řeknou. 597 00:38:14,709 --> 00:38:16,961 Něco ze stejnýho soudku? 598 00:38:17,044 --> 00:38:20,089 Co jste dostali k výročí? To bylo horší. 599 00:38:20,172 --> 00:38:25,303 - Co jste dostali k výročí? - Letenky na sex v letadle. 600 00:38:30,016 --> 00:38:33,311 - Mile High Club. - Mile High Club. Už jste to udělali? 601 00:38:33,394 --> 00:38:35,229 - Jo. - Hustě! 602 00:38:39,108 --> 00:38:40,234 S jakou aerolinkou? 603 00:38:41,193 --> 00:38:44,905 - Je to ve Vegas. - Ve Vegas je letadlo na sex? 604 00:38:46,157 --> 00:38:50,703 To je nechutný. Umíte si představit prostřední sedadlo? 605 00:38:57,251 --> 00:39:02,173 - Jsou v tom letadle další lidi? - Pilot, ale je zavřený a má sluchátka. 606 00:39:02,256 --> 00:39:04,342 - A je to soukromý letadlo? - Ano. 607 00:39:04,425 --> 00:39:08,179 Ahá! Já myslel, že je linkový. 608 00:39:09,847 --> 00:39:14,310 Že je tam jeden záchod a páry čekající ve frontě, jakože… 609 00:39:15,227 --> 00:39:16,354 „Dělejte!“ 610 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 „Jsme na půli cesty do Phoenixu, dělej.“ 611 00:39:27,823 --> 00:39:31,786 Jste fakt skvělí, a úžasnej dárek, moc vám to přeju. 612 00:39:32,286 --> 00:39:34,580 Tak jo, radši změníme téma. 613 00:39:34,663 --> 00:39:38,793 Když se máme bavit o dárcích, řekneme si, jak je dostáváme. 614 00:39:38,876 --> 00:39:41,295 Ne každej dostane na Vánoce dárky. 615 00:39:42,004 --> 00:39:44,340 Musíte se dostat na seznam. 616 00:39:44,423 --> 00:39:47,843 Na ten správnej seznam. Každej ví, že Santa má seznam, 617 00:39:47,927 --> 00:39:51,180 a kdo nezlobil, dostane dárky. 618 00:39:51,263 --> 00:39:54,725 Kdo zlobil a skončí na druhým seznamu, 619 00:39:54,809 --> 00:39:56,143 žádný dárky nedostane. 620 00:39:56,644 --> 00:39:59,772 Je to důležitá tradice, měla by se důsledně dodržovat. 621 00:39:59,855 --> 00:40:06,195 Každej by se měl na konci roku zamyslet a položit si otázku, jestli byl hodnej. 622 00:40:06,278 --> 00:40:10,032 „Choval jsem se hezky? Udělal jsem něco pro druhý? 623 00:40:10,116 --> 00:40:14,370 Můžu se v příštím roce nějak zlepšit? Nebo jsem na seznamu zlobidel?“ 624 00:40:14,870 --> 00:40:16,580 Což je mnohem snazší. 625 00:40:17,415 --> 00:40:19,333 A taky mnohem zábavnější. 626 00:40:20,167 --> 00:40:25,381 Měli bysme se snažit bejt co nejhodnější. I když to třeba neklapne, ale snažit se. 627 00:40:25,464 --> 00:40:27,341 Já se snažím každej rok. 628 00:40:27,425 --> 00:40:31,429 O poslední předvánoční show, ať vystupuju kdekoliv, daruju hračky. 629 00:40:31,512 --> 00:40:34,723 Vyzvu diváky, aby něco přinesli, nakoupím stovky hraček 630 00:40:34,807 --> 00:40:38,936 a všechno věnujeme místní dětský nemocnici. 631 00:40:41,272 --> 00:40:45,317 Přijde mi to jako něco nesobeckýho, je hezký udělat něco pro druhý, 632 00:40:45,901 --> 00:40:49,405 je tam spousta maminek, co bude mít hromadu volnýho času. 633 00:40:50,239 --> 00:40:52,950 Trošku to tíhne ke zlobení, maličko. 634 00:40:53,451 --> 00:40:56,704 Jestlipak je tu někdo, kdo se letos choval tak, 635 00:40:56,787 --> 00:40:59,665 že si zaslouží místo na jednom ze seznamů. 636 00:41:02,084 --> 00:41:03,878 Vydržím tu celou noc. 637 00:41:07,590 --> 00:41:08,549 Vy. 638 00:41:09,383 --> 00:41:14,805 Mého manžela léta trápily ledviny a letos potřeboval novou, 639 00:41:14,889 --> 00:41:18,976 tak jsem šla na testy, jestli bych mu mohla dát svou. 640 00:41:19,059 --> 00:41:25,107 Bohužel nejsem vhodný dárce kvůli vlastním zdravotním problémům, 641 00:41:25,191 --> 00:41:30,988 ale můj nový zeť, sotva měsíc po svatbě, mu daroval svou vlastní ledvinu. 642 00:41:31,071 --> 00:41:32,448 No teda. 643 00:41:36,785 --> 00:41:39,121 - Má se skvěle. - To je hustý. 644 00:41:39,622 --> 00:41:45,544 Nejvtipnější je, že ledvinu nevymění, ale přidají mu třetí ledvinu. 645 00:41:45,628 --> 00:41:48,756 To jsem nevěděl. Takže máte tři ledviny? 646 00:41:48,839 --> 00:41:51,800 - Přesně. - Hustě. Cítíte se plnější? 647 00:41:52,885 --> 00:41:55,262 Ne, ale cítím ji, dali ji dopředu. 648 00:41:55,346 --> 00:41:57,181 - Cítíte ji vepředu? - Jo. 649 00:41:57,264 --> 00:41:59,058 Hustě, jako ledvinku. 650 00:42:01,268 --> 00:42:03,145 To je teda síla. 651 00:42:03,229 --> 00:42:08,150 Říkala jste, že váš zeť byl s vaší dcerou ženatej asi rok? 652 00:42:08,234 --> 00:42:09,652 Ne, asi… 653 00:42:09,735 --> 00:42:11,070 - Měsíc a půl. - Tři. 654 00:42:11,153 --> 00:42:12,029 Měsíc a půl! 655 00:42:12,112 --> 00:42:14,615 Na líbánkách zjistili, že je kompatibilní. 656 00:42:14,698 --> 00:42:16,534 - Hustě. - Na pláži v Mexiku. 657 00:42:16,617 --> 00:42:18,285 Takhle jim zkazit dovolenou. 658 00:42:20,663 --> 00:42:23,749 Kde jsou vlastně ledviny? Někde… 659 00:42:23,832 --> 00:42:26,919 - Vzadu. - Vzadu. A jedna vepředu? 660 00:42:27,002 --> 00:42:31,924 Zní to nebezpečně. Šel byste snadno přeprat. Teď. 661 00:42:32,007 --> 00:42:33,759 Stejně jsem na rvačky starej. 662 00:42:33,842 --> 00:42:37,638 Na rvačky starej. Boží. Naval šrajtofli, fofrem. 663 00:42:38,305 --> 00:42:40,099 A bez keců. 664 00:42:41,100 --> 00:42:43,769 Vím, že se neubráníte, takže dobrý. 665 00:42:45,145 --> 00:42:47,982 Ty jo. Zeťák. 666 00:42:48,065 --> 00:42:50,526 Zeťák je frajer, fakt. 667 00:42:53,445 --> 00:42:57,116 Jo. Ani se nemůžete zlobit, že vám pígluje dceru, co? 668 00:42:57,199 --> 00:42:58,534 Zachránil vám život. 669 00:43:00,744 --> 00:43:02,871 Má na to nárok, no ne? 670 00:43:03,372 --> 00:43:06,792 Dokonce si vzal dceřino příjmení. 671 00:43:06,875 --> 00:43:09,253 Páni. Pígluje vona jeho. 672 00:43:12,548 --> 00:43:16,343 Chudák, vzali mu ledvinu a ještě příjmení. 673 00:43:17,803 --> 00:43:20,222 Ten si to teda vyžral. 674 00:43:21,056 --> 00:43:22,182 No dobře. 675 00:43:23,851 --> 00:43:27,354 Kdo další byl hodnej? Pán v Santově klobouku. 676 00:43:27,438 --> 00:43:31,650 Jsem vedoucí skautu ve Phoenixu. 677 00:43:32,151 --> 00:43:35,112 Každý léto je beru na týden tábořit. 678 00:43:35,195 --> 00:43:38,073 To je super. Chris Hansen. Může na chvíli? 679 00:43:39,241 --> 00:43:40,868 Jo, pojď sem… 680 00:43:42,202 --> 00:43:43,037 Máme ho. 681 00:43:46,081 --> 00:43:47,750 Vedoucí skautů. 682 00:43:48,500 --> 00:43:50,419 Berete je do lesíčka. 683 00:43:51,378 --> 00:43:53,547 Každoročně. No dobře. 684 00:43:54,548 --> 00:43:56,091 A je to klučičí skaut? 685 00:43:56,175 --> 00:43:59,011 Teď máme kluky i holky. 686 00:43:59,094 --> 00:44:01,889 Kluky i holky. Jasně. Máte na výběr. 687 00:44:01,972 --> 00:44:03,641 - Jo. - Paráda. 688 00:44:08,228 --> 00:44:09,813 Takže se to furt dělá? 689 00:44:09,897 --> 00:44:14,068 A když je berete do lesa, učíte je nějaký zvláštní dovednosti? 690 00:44:15,944 --> 00:44:19,239 Máme soutěž v pojídání zmrzky bez rukou. 691 00:44:19,323 --> 00:44:22,284 Soutěž v pojídání zmrzky bez rukou. 692 00:44:24,912 --> 00:44:26,789 Kdo dělá rozhodčího? 693 00:44:28,290 --> 00:44:30,876 - Někteří vedoucí. - Někteří vedoucí. 694 00:44:30,959 --> 00:44:32,795 To je nechutný, kámo. 695 00:44:33,420 --> 00:44:34,922 Čtyřka ho zabírá. 696 00:44:39,968 --> 00:44:42,805 Z toho koukaj velký potíže. 697 00:44:45,224 --> 00:44:47,393 Zkusím si podle hlasu tipnout. 698 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 Gay? 699 00:44:49,061 --> 00:44:50,312 - Jo. - Jo. 700 00:44:56,694 --> 00:44:59,738 Divím se, že nesoutěžíte v hltání hotdogů. 701 00:45:08,163 --> 00:45:09,915 Tak dobře. 702 00:45:11,166 --> 00:45:14,420 Asi vás pěkně naštvalo, že na ty výlety začali brát holky. 703 00:45:16,922 --> 00:45:17,756 Zkazili to. 704 00:45:22,136 --> 00:45:24,054 Seznam zlobidel, stopro. 705 00:45:25,097 --> 00:45:28,559 Úmysl je sice dobrej, ale ani omylem. 706 00:45:30,060 --> 00:45:31,937 To mi nikdo nevymluví. 707 00:45:32,813 --> 00:45:34,523 Ty kráso. 708 00:45:36,233 --> 00:45:38,652 Jo jo, zavoláme policajty. 709 00:45:40,612 --> 00:45:42,781 - Tak co dál? - Něco bych měla. 710 00:45:42,865 --> 00:45:44,783 - Dobrej skutek? - Rozhodně. 711 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 Povídejte. 712 00:45:45,784 --> 00:45:48,746 Jeli jsme do Kalifornie, jsme na pláži, u mola. 713 00:45:49,371 --> 00:45:53,792 Jedna maminka, křičí, záchvat paniky, nemůže najít syna. 714 00:45:54,376 --> 00:45:55,878 Nemohla najít syna. 715 00:45:55,961 --> 00:46:00,257 Máme tři děti. 11letého a dvě osmiletá dvojčata. 716 00:46:00,340 --> 00:46:03,302 Vy máte tři děti. Takže jste jí jedno dala. 717 00:46:03,385 --> 00:46:04,219 Jo. 718 00:46:05,345 --> 00:46:06,555 - Hezký. - Dvojče. 719 00:46:06,638 --> 00:46:09,308 Jedno z dvojčat, ideál, ani vám nebude chybět. 720 00:46:10,142 --> 00:46:16,774 Jako máma, tady mámy určitě potvrdí, bych chtěla, aby všichni hledali se mnou. 721 00:46:16,857 --> 00:46:17,691 Jasně. 722 00:46:17,775 --> 00:46:21,528 Tak se jí ptám, jak dítě vypadá, jestli má fotku, na jméno. 723 00:46:21,612 --> 00:46:24,323 Říkám, ať každý chňapne dítě, že jich máme moc… 724 00:46:24,406 --> 00:46:27,493 Ať každej chňapne dítě. To je jeho hláška. 725 00:46:31,497 --> 00:46:32,581 Hezky do páru. 726 00:46:34,291 --> 00:46:37,085 Velký s malejma, malí s velkejma. 727 00:46:39,463 --> 00:46:43,967 Tak běháme po pláži a hledáme to děcko. 728 00:46:44,468 --> 00:46:49,807 A najednou vidím chlapa, jak ho drží za ruku. 729 00:46:49,890 --> 00:46:54,812 Chlap ho držel za ruku? A držel ho klidně, nebo ho svíral? 730 00:46:54,895 --> 00:46:56,271 Vztekle, naštvaně. 731 00:46:56,355 --> 00:46:59,233 Zavolám na něj, dítě se podívá. 732 00:46:59,316 --> 00:47:02,277 „Panebože, to je on. A vy jste kdo?“ 733 00:47:02,361 --> 00:47:05,656 A on, že jeho táta. A já: „Tak pojďte se mnou.“ 734 00:47:05,739 --> 00:47:09,076 Tak jdeme k mámě a byl to táta, ale byli oba na sračky. 735 00:47:09,159 --> 00:47:11,829 Dítě se asi zatoulalo, ale našli jsme ho. 736 00:47:11,912 --> 00:47:16,208 Ty jo. Počkat, ona ho nenašla, táta ho našel. 737 00:47:17,334 --> 00:47:19,878 - Spojila jsem rodinu. - Spojila jste rodinu. 738 00:47:19,962 --> 00:47:22,756 Zní to, jako že jim to spolu nevydrží. 739 00:47:23,924 --> 00:47:26,802 Tak jo, dobrý, pomohla jste. 740 00:47:26,885 --> 00:47:27,719 Jsem hodná? 741 00:47:27,803 --> 00:47:30,806 Jo, jste na seznamu hodných, měla jste dobrý úmysly, 742 00:47:30,889 --> 00:47:32,599 ale hleďte si kurva svýho. 743 00:47:32,683 --> 00:47:37,187 No ne? Co vám má kdo kecat do výchovy. 744 00:47:37,771 --> 00:47:39,481 Zpátky na seznam zlobidel. 745 00:47:40,274 --> 00:47:45,070 Vy tam vzadu. Vedle BMX Mikea Wazowskýho. 746 00:47:49,783 --> 00:47:50,617 Do toho. 747 00:47:51,368 --> 00:47:53,036 Chci žalovat na svou matku. 748 00:47:53,120 --> 00:47:53,954 Dobře. 749 00:47:55,163 --> 00:47:59,167 Jako malá dostala dětskou obrnu. 750 00:47:59,251 --> 00:48:05,799 - Dostala obrnu? - Jo, a teď ve stáří má následky obrny. 751 00:48:05,883 --> 00:48:08,218 - Dostala to dvakrát? - Jo. 752 00:48:08,302 --> 00:48:11,096 Sešívali jí kotníky, nemůže chodit. 753 00:48:11,179 --> 00:48:14,349 Má sešitý kotníky? Vaše máma je mořská víla? 754 00:48:17,436 --> 00:48:20,188 To je docela hezký popis. 755 00:48:20,272 --> 00:48:24,526 Je to hezkej popis. Mohl jsem říct, že vypadá jako gyros. 756 00:48:26,778 --> 00:48:29,823 Dobře, takže kotníky má srostlý k sobě. 757 00:48:30,824 --> 00:48:33,452 Někdy potřebuje chodítko. 758 00:48:34,036 --> 00:48:34,953 Chodítko? 759 00:48:40,125 --> 00:48:43,253 - Přesně tak to vypadá! - To je tak smutný. 760 00:48:43,337 --> 00:48:45,172 Je v podstatě invalidní. 761 00:48:45,255 --> 00:48:46,256 To bych řekl. 762 00:48:48,175 --> 00:48:51,470 Znáte ty reklamy na smutná zvířata? 763 00:48:51,553 --> 00:48:53,472 Ty se Sárou McLachlanovou. 764 00:48:53,555 --> 00:49:00,103 Mají děti, co jsou jako mluvčí za dětskou nemocnici Shriners. 765 00:49:00,187 --> 00:49:01,897 - Jasně. - Žádají o dary. 766 00:49:01,980 --> 00:49:03,148 Žádají o dary. 767 00:49:03,231 --> 00:49:08,445 Máma se u nás dívala na televizi, kde zrovna běžela reklama, 768 00:49:08,528 --> 00:49:11,823 a jakožto tělesně postižená 769 00:49:11,907 --> 00:49:15,452 se máma dívala na ty děti prosící o peníze 770 00:49:15,535 --> 00:49:17,788 a jednomu z nich řekla, 771 00:49:17,871 --> 00:49:22,793 že by ho nejradši flákla kundou po ksichtě. 772 00:49:23,710 --> 00:49:26,296 Vaše postižená máma viděla postižený dítě 773 00:49:27,255 --> 00:49:31,510 a řekla, že ho chce fláknout kundou po ksichtě. 774 00:49:31,593 --> 00:49:34,513 Bylo to děcko na vozíku? Přesně v úrovni kundy. 775 00:49:35,263 --> 00:49:36,181 To je… 776 00:49:36,682 --> 00:49:42,479 Taky si myslí, že děti ze St. Jude jenom předstírají rakovinu. 777 00:49:43,480 --> 00:49:48,318 Že předstíraj rakovinu? Ty děti by jí měly dát přes držku. 778 00:49:49,528 --> 00:49:52,239 Chtěl bych tu konfrontaci vidět. 779 00:49:52,739 --> 00:49:54,241 „Fláknu tě kundou.“ 780 00:49:55,701 --> 00:49:57,327 „Jen se rozkroč, děvko.“ 781 00:50:02,791 --> 00:50:04,543 Jak moc je srostlá? 782 00:50:05,877 --> 00:50:08,005 - Moc málo. - Moc málo. 783 00:50:08,839 --> 00:50:10,340 To je fakt hukot. 784 00:50:10,424 --> 00:50:13,301 Je fakt ironický, že je taky postižená. 785 00:50:13,385 --> 00:50:17,347 Kdyby nebyla postižená, je to ta největší mrcha na světě. 786 00:50:18,807 --> 00:50:24,021 Poslali jsme za ni dar, aby dostala dečku. 787 00:50:29,568 --> 00:50:31,153 Hodili na ni deku? 788 00:50:32,529 --> 00:50:34,448 Zakryli ji larisou? 789 00:50:34,531 --> 00:50:35,365 Jo. 790 00:50:35,866 --> 00:50:38,326 „Krásná dobročinná deka.“ „Je falešná!“ 791 00:50:41,038 --> 00:50:44,291 Ideální příklad toho, když má někdo smysl pro humor, 792 00:50:44,374 --> 00:50:46,084 kdo si fakt něco zažil. 793 00:50:46,168 --> 00:50:49,588 Lidi, který všechno uráží, zažili hovno. 794 00:50:49,671 --> 00:50:52,591 Tohle je někdo, kdo bojoval s obrnou, 795 00:50:52,674 --> 00:50:54,134 napodruhý prohrál 796 00:50:55,594 --> 00:50:57,012 a teď se tomu směje. 797 00:50:57,095 --> 00:50:59,139 Díky jejímu humoru to vyhráváme. 798 00:50:59,222 --> 00:51:02,934 Přesně, předali jste to dál, šíříte dobrou náladu, což je super. 799 00:51:03,018 --> 00:51:07,564 Vaše máma je boží, příště ji přiveďte, dáme na pódium akvárko nebo něco. 800 00:51:10,484 --> 00:51:11,651 Co bude třeba. 801 00:51:13,653 --> 00:51:15,363 Chce ještě někdo přispět? 802 00:51:16,198 --> 00:51:17,365 Santova čepice? 803 00:51:17,449 --> 00:51:18,950 Zachraňuju osly. 804 00:51:19,034 --> 00:51:20,869 Zachraňujete osly? 805 00:51:24,289 --> 00:51:25,415 Z Mexika? 806 00:51:26,750 --> 00:51:31,421 Chudák osel zachráněnej z Mexika. „Pětkrát tejdně mi dělali orál!“ 807 00:51:34,800 --> 00:51:37,511 „A teď mám trčet někde na farmě?“ 808 00:51:41,223 --> 00:51:45,519 - Odkud je zachraňujete? - Divoké pouštní osly, přímo u domu. 809 00:51:45,602 --> 00:51:47,646 Jakože žijou volně v poušti? 810 00:51:47,729 --> 00:51:49,064 - Jo. - Páni. 811 00:51:49,147 --> 00:51:52,776 Jsou volně žijící, ale hříbátka někdy osiří, 812 00:51:52,859 --> 00:51:55,570 tak je beru k sobě na záchrannou stanici. 813 00:51:55,654 --> 00:51:58,907 To je krásný. Záchrana zvířat je dobrej skutek. 814 00:51:58,990 --> 00:52:02,327 Můj pes je taky z útulku, máme desetiměsíčního pitbula. 815 00:52:02,410 --> 00:52:03,745 Úplně ho miluju. 816 00:52:04,329 --> 00:52:08,750 Zbožňuju ho, jmenuje se Hammer, tamhle má pověšenou punčochu. 817 00:52:09,459 --> 00:52:12,087 Je to ten nejroztomilejší pitbul. 818 00:52:12,170 --> 00:52:16,383 Škoda, že jednou pokouše děcko, ale jsou prostě takoví. 819 00:52:16,883 --> 00:52:19,970 Měl svůj první Halloween, dostal dres Michaela Vicka. 820 00:52:20,053 --> 00:52:21,304 Je boží. 821 00:52:22,305 --> 00:52:25,892 Jo. Myslím, že už uplynulo dost času. 822 00:52:27,060 --> 00:52:28,061 Dáme poslední. 823 00:52:28,145 --> 00:52:31,273 Tady? Jak je, chlape? Seš chlap, ne? 824 00:52:31,356 --> 00:52:32,440 - Jo. - Dobře. 825 00:52:33,358 --> 00:52:36,236 Klidně bys moh bejt mexická lesba. 826 00:52:38,738 --> 00:52:39,614 Tak jo. 827 00:52:42,826 --> 00:52:45,203 Vzadu to nevidíte, ale přestavte si to. 828 00:52:47,330 --> 00:52:49,291 Fantazii se meze nekladou. 829 00:52:52,043 --> 00:52:58,758 Pomohla asi osmdesáti- devadesátiletý paní vyskočit na koně. 830 00:52:59,259 --> 00:53:02,971 Tvoje holka pomohla 90letý paní nasednout na koně. 831 00:53:03,763 --> 00:53:06,308 Bylo to její poslední přání. 832 00:53:06,808 --> 00:53:08,852 - Její poslední přání. - Ano. 833 00:53:10,687 --> 00:53:15,233 - Krátce nato zemřela. - Krátce nato zemřela. Za kolik minut? 834 00:53:17,027 --> 00:53:24,034 Posadila jsi vetchou stařenku na divoký zvíře. 835 00:53:24,868 --> 00:53:31,416 Člověk, co řídí domov důchodců 836 00:53:31,499 --> 00:53:35,128 kamarádí s mým známým, tak si řekli, že bych mohla… 837 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 Pracuješ s koňma? 838 00:53:36,588 --> 00:53:41,343 Jo, pracuju s koňma, máme pěknýho koně, tak jsme tu paní před smrtí svezli. 839 00:53:41,426 --> 00:53:46,306 Vím, že je to dobrej skutek, ale taky je to úkladná vražda. 840 00:53:47,098 --> 00:53:51,895 - Je u toho několik lidí… - Jasně, aby se měl kdo smát, až spadne. 841 00:53:52,687 --> 00:53:57,734 - Dělala jsem terapeutický jízdy. - Terapeutický jízdy? Co to je? 842 00:53:57,817 --> 00:54:02,322 Lidi s roztroušenou sklerózou, vozíčkáři… 843 00:54:02,405 --> 00:54:04,699 vozíme je na koni, ale držíme je. 844 00:54:04,783 --> 00:54:08,912 - Vozíte lidi se sklerózou… - Vozíme lidi, kterým nefunguje tělo. 845 00:54:08,995 --> 00:54:13,166 Dáváte ochrnutý lidi do koňskýho sedla. 846 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 Velmi nezodpovědné. 847 00:54:15,210 --> 00:54:17,128 - Kohokoliv? - Kohokoliv. 848 00:54:17,212 --> 00:54:18,213 Co její mámu? 849 00:54:18,880 --> 00:54:22,759 Stačí… ji přehodit jako pytel. 850 00:54:31,351 --> 00:54:37,107 Zní to hezky, dám to mezi dobrý skutky, ale příště chci slyšet nějakej průšvih. 851 00:54:37,941 --> 00:54:40,151 Velkej potenciál pro seznam zlobidel. 852 00:54:41,695 --> 00:54:46,574 Seznam hodnejch lidí tady fakt potřebujem, páč svět je hroznej. 853 00:54:46,658 --> 00:54:51,037 Nepřijde vám, že jsou lidi svině? Svět je pořád tak negativní. 854 00:54:51,121 --> 00:54:54,958 Rád jsem si poslechnul pár lidí, co udělali dobrej skutek. 855 00:54:55,041 --> 00:54:58,712 Proto se mi tak líbí v Tempe, proto jsem tady chtěl vystupovat. 856 00:54:58,795 --> 00:55:02,966 Vím že jsou tu hodný lidi, že tu vládne duch Vánoc, a děkuju vám. 857 00:55:11,141 --> 00:55:13,226 Přesně o tomhle Vánoce jsou, 858 00:55:13,310 --> 00:55:18,440 sejít se s rodinou, vidět svoje přátele, kolegy, 859 00:55:18,523 --> 00:55:21,484 zapomenout na ty sračky, co během roku řešíte 860 00:55:21,568 --> 00:55:26,031 a užít si svátky plný lásky, smíchu a radosti. 861 00:55:26,114 --> 00:55:31,786 Ať o Vánocích najdete důvod se usmát, nebo někomu vykouzlit úsměv na tváři. 862 00:55:31,870 --> 00:55:35,915 Že si to užijete jako já tohle vystoupení. Tempe, byli jste skvělí. 863 00:55:35,999 --> 00:55:38,710 Mám vás moc rád a děkuju, že jste přišli. 864 00:55:38,793 --> 00:55:43,131 Vám doma přeju šťastný a veselý Vánoce. 865 00:55:43,214 --> 00:55:44,174 Děkuju vám. 866 00:55:49,846 --> 00:55:52,640 ZRUŠENA ZA POKUS O ČERNÉHO SLONA 867 00:55:53,141 --> 00:55:55,352 ZLOBIDLO 868 00:55:56,102 --> 00:55:58,813 DĚDA SE UZDRAVIL 869 00:55:59,314 --> 00:56:02,400 HODNÍ 870 00:56:03,068 --> 00:56:05,653 BRIT 871 00:56:05,737 --> 00:56:08,740 ZLOBIDLO 872 00:56:09,824 --> 00:56:12,619 PŘESTALA TAK OTRAVNĚ SKŘEHOTAT 873 00:56:13,536 --> 00:56:15,955 HODNÁ 874 00:56:16,581 --> 00:56:19,542 DALŠÍ ČTYŘI NEMANŽELSKÝ DĚTI S KYLEM 875 00:56:20,126 --> 00:56:22,379 ZLOBIDLO 876 00:56:23,046 --> 00:56:25,757 PŘEŠLA NA KŘESŤANSKOU VÍRU 877 00:56:26,424 --> 00:56:29,427 ZLOBIDLO 878 00:56:30,178 --> 00:56:33,056 NECHALA MATTA ŘÍCT SLOVO NA N 879 00:56:33,556 --> 00:56:35,683 HODNÁ 880 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 NECHALI SI PŘIŠÍT ZPÁTKY PŘEDKOŽKY 881 00:56:39,813 --> 00:56:42,023 HODNÍ 882 00:56:42,524 --> 00:56:45,735 JEJÍ SYN SE ZAPSAL DO GUINNESOVKY 883 00:56:46,236 --> 00:56:47,779 ZLOBIDLO 884 00:56:48,363 --> 00:56:51,574 NAŠLA SI PRÁCI V BALTIMORSKÝM BISTRU 885 00:56:52,075 --> 00:56:53,743 HODNÁ 886 00:56:54,411 --> 00:56:57,330 VYMĚNILA VŠECHNY AFROAMERICKÝ PANENKY 887 00:56:58,039 --> 00:56:59,666 ZLOBIDLO 888 00:57:00,333 --> 00:57:03,253 CHLÁPEK S POLOPLNÝM PYTLÍKEM 889 00:57:04,045 --> 00:57:05,922 HODNÝ 890 00:57:06,548 --> 00:57:09,467 PŘIZNAL SE K LESBICTVÍ 891 00:57:10,135 --> 00:57:11,803 ZLOBIDLO 892 00:57:12,554 --> 00:57:15,348 DO PROSINCOVÉHO VYDÁNÍ DALI MATTA JAKO SKŘÍTKA 893 00:57:15,890 --> 00:57:18,184 ZLOBIDLA 894 00:57:18,977 --> 00:57:21,729 PŘIPRAVILI ZETĚ O PANICTVÍ 895 00:57:22,397 --> 00:57:24,566 ZLOBIDLA 896 00:57:25,400 --> 00:57:28,069 UŽ HO NIKDY NIKDO NEVIDĚL 897 00:57:28,778 --> 00:57:30,947 ZLOBIDLO 898 00:57:31,698 --> 00:57:34,451 TO DÍTĚ BYL JONBENÉT RAMSEY 899 00:57:35,243 --> 00:57:37,328 HODNÁ 900 00:57:37,871 --> 00:57:41,040 VĚNOVALA MATČIN DŮCHOD CHORÝM DĚTEM 901 00:57:41,541 --> 00:57:43,668 CHORÁ 902 00:57:44,544 --> 00:57:47,255 ZACHRÁNILA MÁMU TÉ PANÍ PŘED VODNÍM SVĚTEM 903 00:57:47,964 --> 00:57:50,049 HODNÁ 904 00:57:50,633 --> 00:57:53,595 USVĚDČENÁ Z VRAŽDY, POSADILA JOA BIDENA NA KONĚ 905 00:57:54,262 --> 00:57:56,639 ZLOBIDLO 906 00:57:57,390 --> 00:57:58,600 Pán, co se hlásí. 907 00:57:58,683 --> 00:58:02,520 Už nevím, co jsem dal za dárek, ale teď bych rád někoho obdaroval. 908 00:58:02,604 --> 00:58:05,648 - Máte dárek pro mě? - To zrovna ne. 909 00:58:06,232 --> 00:58:07,108 Ty vole. 910 00:58:08,193 --> 00:58:09,777 Neke! 911 00:58:10,653 --> 00:58:12,322 Neké! 912 00:58:14,032 --> 00:58:16,493 Ty kráso. Řekni ne! 913 00:58:19,787 --> 00:58:22,040 - Zeptej se, buď chlap. - Vezmeš si mě? 914 00:58:22,665 --> 00:58:25,418 - Vzadu neslyšíme. - Vezmeš si mě? 915 00:58:26,753 --> 00:58:28,379 Gratuluju! 916 00:58:35,803 --> 00:58:39,432 HODNÝ 917 00:58:42,810 --> 00:58:46,773 Překlad titulků: Jiří Nehyba