1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:32,073 --> 00:00:36,327
Hej med jer!

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,080
Det er godt at se jer.
Tak, fordi I er kommet.

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,749
Tak.

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,918
Glædelig jul. Tak, fordi I er her.

7
00:00:44,002 --> 00:00:46,337
Mange tak. Wow!

8
00:00:46,421 --> 00:00:47,714
I ser godt ud!

9
00:00:48,506 --> 00:00:51,051
Tak!

10
00:00:51,134 --> 00:00:54,929
Det er fantastisk. Tak for at være
en del af vores julespecial.

11
00:00:55,013 --> 00:00:59,225
Det er på sin plads med et show,
som er tilegnet den bedste tid på året.

12
00:00:59,309 --> 00:01:04,064
Og jeg måtte bare filme den
i julens hovedstad.

13
00:01:05,523 --> 00:01:07,400
Tempe, Arizona.

14
00:01:15,575 --> 00:01:16,743
Hvorfor ikke?

15
00:01:17,410 --> 00:01:18,912
Hvad sker der ellers her?

16
00:01:19,454 --> 00:01:22,665
Hvordan ved I overhovedet,
at det er juletid i Arizona?

17
00:01:22,749 --> 00:01:25,668
Det giver ingen mening.
Her ser ens ud året rundt.

18
00:01:25,752 --> 00:01:30,006
Tænk at hænge julelys op,
når det er 30 grader, og solen skinner.

19
00:01:30,090 --> 00:01:32,675
Byen ligner sgu en Margaritaville.

20
00:01:33,176 --> 00:01:40,183
Jeg er vant til noget helt andet.
Jeg er fra Ohio. Jeg elsker en hvid jul.

21
00:01:40,266 --> 00:01:45,313
En sort jul er garanteret lige så sjov.
Jeg er bare aldrig blevet inviteret.

22
00:01:45,396 --> 00:01:49,567
Julen er sjov. De sorte højtider kommer
ind på en stærk andenplads.

23
00:01:50,235 --> 00:01:52,904
Juneteenth, det er en af de nyere. Tak.

24
00:01:53,988 --> 00:01:54,864
Fredag.

25
00:01:56,991 --> 00:01:58,076
Black Friday.

26
00:02:02,497 --> 00:02:03,373
Askeonsdag.

27
00:02:06,042 --> 00:02:07,168
Men derudover…

28
00:02:09,587 --> 00:02:11,881
Sorte højtider har ikke en julemand.

29
00:02:11,965 --> 00:02:14,175
Derfor er de ikke øverst på listen.

30
00:02:14,259 --> 00:02:16,219
Jeg elsker julemanden.

31
00:02:16,302 --> 00:02:18,847
Som barn er julemanden et og alt.

32
00:02:19,347 --> 00:02:20,557
Indtil han ikke er det.

33
00:02:21,641 --> 00:02:25,019
Husker I, da I fandt ud af,
han ikke findes? Spoler alert.

34
00:02:25,103 --> 00:02:29,274
Der røg en flig af jeres barndom, ikke?
En lille del af jer døde.

35
00:02:29,357 --> 00:02:32,735
Folk finder ud af det
med julemanden på forskellige måder.

36
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
For nogle efterlader det dybe spor.

37
00:02:35,071 --> 00:02:39,200
De fleste drenge finder ud af det,
når de er ti eller 11 år gamle.

38
00:02:39,284 --> 00:02:41,703
Det er også der, man lærer at onanere.

39
00:02:41,786 --> 00:02:43,329
Det er lidt tilfældigt.

40
00:02:43,413 --> 00:02:46,291
Ens juleønsker begynder at ændre sig.

41
00:02:46,374 --> 00:02:48,042
Jeg vil kun have sokker nu.

42
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
Kom med så mange sokker som muligt.
De skal nok blive brugt.

43
00:02:54,174 --> 00:02:56,885
Det ændrer alt,
at ens forældre er julemanden.

44
00:02:56,968 --> 00:02:58,887
Ligger julen i hænderne på dem?

45
00:02:59,971 --> 00:03:03,600
Man lægger mere mærke
til familiens økonomiske situation.

46
00:03:03,683 --> 00:03:06,269
Mor går hjemme. Bør vi have to indkomster?

47
00:03:06,352 --> 00:03:09,480
Sluk lyset. Det er spild af penge.

48
00:03:11,566 --> 00:03:13,735
Og så handler det om penge.

49
00:03:13,818 --> 00:03:16,446
Da jeg blev ældre, udviklede jeg en teori.

50
00:03:16,529 --> 00:03:19,699
Man tror på julemanden,
så længe man har råd til det.

51
00:03:21,159 --> 00:03:23,870
Når man er lille,
vil man have billigt lort.

52
00:03:23,953 --> 00:03:26,331
Små racerbiler og actionfigurer.

53
00:03:26,414 --> 00:03:29,209
Billige ting, man kan få for ingen penge.

54
00:03:29,292 --> 00:03:32,212
Man siger:
"Tænk, at jeg har fået alle de gaver!"

55
00:03:32,295 --> 00:03:34,839
Ens forældre siger: "Det er ren magi."

56
00:03:34,923 --> 00:03:37,550
Det kostede 80 dollars.
Det er jo ikke noget.

57
00:03:37,634 --> 00:03:41,763
Men når man bliver ti eller 11,
og ens ønske er en Xbox,

58
00:03:41,846 --> 00:03:44,682
så tænker de:
"Vi må fortælle ham det. Det er…"

59
00:03:47,143 --> 00:03:48,519
Hvad vil man helst tro?

60
00:03:48,603 --> 00:03:51,981
At tolden tog Xboxen,
da julemanden krydsede grænsen?

61
00:03:54,817 --> 00:03:58,696
Eller at intet af dette er virkeligt,
og at skilsmissen lurer.

62
00:03:58,780 --> 00:04:01,241
Ikke alt er så magisk, som det ser ud.

63
00:04:01,908 --> 00:04:06,120
Jeg mener, at man tror på julemanden,
så længe man har råd til det.

64
00:04:06,746 --> 00:04:09,082
Kardashian'erne tror nok stadig på ham.

65
00:04:10,250 --> 00:04:13,127
Hvorfor ikke? De har råd til det.

66
00:04:13,211 --> 00:04:17,674
De har sikkert stadig en mand,
der kravler ned gennem skorsten klædt ud

67
00:04:17,757 --> 00:04:18,633
som en kvinde.

68
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
Det er helt sikkert.

69
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
Jeg er…

70
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
Sejt.

71
00:04:27,392 --> 00:04:33,022
En klapsalve til juletransen.
Det er meget sigende, Arizona.

72
00:04:34,565 --> 00:04:37,819
Hvor mange sorte julemænd
får Kardashian'erne besøg af hvert år?

73
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
Jeg har ikke prøvet det,
men det lyder sjovt.

74
00:04:41,114 --> 00:04:44,367
Men kan I forestille jer
Lamar Odom som julemanden?

75
00:04:45,410 --> 00:04:49,455
Det er en ældre reference.
Hvis I ikke ved, hvem Lamar Odom er,

76
00:04:49,539 --> 00:04:52,375
så er han den kæmpestore
sorte basketballspiller,

77
00:04:52,458 --> 00:04:55,044
som Khloé Kardashian plejede

78
00:04:55,128 --> 00:04:56,045
at ligne.

79
00:04:59,048 --> 00:05:04,262
Ja, hun har været
under julemagikniven. Bare lidt.

80
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
Når det magiske ved julemanden er væk,

81
00:05:08,057 --> 00:05:11,936
så må ens venner og familie
holde julestemningen i live.

82
00:05:12,020 --> 00:05:13,688
Det sker via traditioner.

83
00:05:13,771 --> 00:05:17,317
De ting, som man gør sammen i julemåneden.

84
00:05:17,400 --> 00:05:20,445
Jeg vidste ikke,
hvilke traditioner jeg gik glip af.

85
00:05:20,528 --> 00:05:22,155
Vi havde en ret normal jul.

86
00:05:22,238 --> 00:05:25,783
Det var aldrig vildt og fantastisk,
men det var aldrig skidt.

87
00:05:25,867 --> 00:05:30,580
Der var julesokker, julegaver og julemad.
Det var stort set det.

88
00:05:30,663 --> 00:05:32,999
En god jul. Jeg er taknemmelig for det.

89
00:05:33,082 --> 00:05:38,087
Da jeg blev ældre, misundte jeg de ting,
som mine venner gjorde til jul.

90
00:05:38,171 --> 00:05:44,052
Så jeg kunne godt tænke mig at vide,
hvad jeres familietraditioner er.

91
00:05:44,135 --> 00:05:48,473
Jeg er blevet 30. Jeg vil stifte familie,
blive gift, have børn,

92
00:05:48,556 --> 00:05:51,225
så jeg vil gerne starte
nogle juletraditioner,

93
00:05:51,309 --> 00:05:53,394
som de så kan dyrke med deres børn.

94
00:05:53,478 --> 00:05:57,231
Er der nogen her,
som har nogle sjove juletraditioner,

95
00:05:57,315 --> 00:06:02,236
som jeg kan lave med mine børn,
så min familie bliver bedre end jeres.

96
00:06:04,155 --> 00:06:05,073
Omme bagerst.

97
00:06:05,156 --> 00:06:09,202
-De voksne leger en pakkeleg.
-Pakkeleg for voksne.

98
00:06:09,285 --> 00:06:12,997
Vi kommer med gaver, som er…

99
00:06:13,081 --> 00:06:16,292
Der var et år, hvor der var en,
der fik en dillersæbe.

100
00:06:16,376 --> 00:06:17,877
I gav en piksæbe?

101
00:06:18,378 --> 00:06:20,129
Var den formet som en pik?

102
00:06:20,213 --> 00:06:24,342
Nej, det er bare en rund ting,
man kan bruge til at vaske…

103
00:06:24,425 --> 00:06:26,469
-Er det en ring?
-Ja.

104
00:06:26,552 --> 00:06:28,388
-Det er da fjollet.
-Ja, ikke?

105
00:06:28,471 --> 00:06:31,182
Køb en sæbe formet
som en pik i fuld størrelse.

106
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
For så skal folk gøre sådan her.

107
00:06:40,566 --> 00:06:43,694
Pakkeleg er den leg,

108
00:06:43,778 --> 00:06:49,158
hvor alle kommer med en gave,
og så kan folk stjæle den.

109
00:06:49,242 --> 00:06:50,076
-Ja.
-Ikke?

110
00:06:50,159 --> 00:06:52,412
Okay. Er der en sort pakkeleg?

111
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
Nej?

112
00:06:55,581 --> 00:06:57,792
Måske er gaverne allerede stjålne.

113
00:07:02,713 --> 00:07:05,675
Hey, det er min… Ikke længere.

114
00:07:09,303 --> 00:07:10,430
Hvor er det dumt.

115
00:07:11,222 --> 00:07:13,808
-Hvor dumt.
-Et år fik bedstemor penissæben.

116
00:07:13,891 --> 00:07:15,852
Fik bedstemor penissæben?

117
00:07:15,935 --> 00:07:19,105
Det passer bedre til en julesang
end "kørt over af et rensdyr".

118
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
Okay.

119
00:07:22,066 --> 00:07:23,484
Det er en god tradition.

120
00:07:23,568 --> 00:07:25,319
-Er der andre?
-Shavonda.

121
00:07:25,403 --> 00:07:27,530
Han var god til at række hånden op.

122
00:07:29,282 --> 00:07:31,868
-Hvad er jeres tradition?
-Familien kommer sammen.

123
00:07:31,951 --> 00:07:34,203
Familien kommer sammen? Som i…

124
00:07:34,287 --> 00:07:35,121
På…

125
00:07:36,247 --> 00:07:38,249
Okay, vi gør det på tre.

126
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
En!

127
00:07:42,336 --> 00:07:46,340
To! Nej, bedstefar er ikke klar. Vent.

128
00:07:47,925 --> 00:07:50,511
Vent. Hav nu lidt tålmodighed.

129
00:07:53,306 --> 00:07:56,225
-Mener du, at I samles til jul?
-Ja.

130
00:07:56,309 --> 00:07:58,227
Det skal du sige bedre.

131
00:07:59,729 --> 00:08:01,481
Okay.

132
00:08:03,524 --> 00:08:05,610
Alle vælger et sted på træet.

133
00:08:07,612 --> 00:08:09,071
Find en julekugle.

134
00:08:10,615 --> 00:08:11,699
Okay.

135
00:08:11,782 --> 00:08:13,659
Familien samles altså til jul.

136
00:08:13,743 --> 00:08:16,245
Ja, men vi ender som regel med at skændes.

137
00:08:16,329 --> 00:08:19,874
Skændes I? Hvem startede
det største skænderi sidste år?

138
00:08:19,957 --> 00:08:22,460
-Min bedstefar.
-Hvem tror du?

139
00:08:22,543 --> 00:08:24,337
Hvor skulle jeg vide det fra?

140
00:08:25,796 --> 00:08:27,590
Hvad var han sur over?

141
00:08:28,299 --> 00:08:29,300
Han faldt om.

142
00:08:29,383 --> 00:08:30,218
Faldt han om?

143
00:08:30,301 --> 00:08:31,844
Ambulancen kom efter ham.

144
00:08:31,928 --> 00:08:33,346
Kom der en ambulance?

145
00:08:33,429 --> 00:08:35,223
I ventede for længe!

146
00:08:38,726 --> 00:08:41,437
Jeg holdt igen,
men det udviklede sig til brok.

147
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
Familien samles.

148
00:08:45,149 --> 00:08:47,985
Det er ret almindeligt.
Hvad har vi ellers?

149
00:08:48,069 --> 00:08:51,656
Ham med tatoveringerne på armen,
der helt sikkert er bøsse.

150
00:08:51,739 --> 00:08:57,119
Hver juleaften læste jeg
En magisk julenat højt for mine børn,

151
00:08:57,203 --> 00:08:59,580
men jeg lavede om på ordene.

152
00:08:59,664 --> 00:09:03,417
Du læste En magisk julenat højt
og lavede om på ordene.

153
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
-Hvor er accenten fra?
-England.

154
00:09:05,419 --> 00:09:08,089
England. Godt så. Den originale jul.

155
00:09:08,172 --> 00:09:10,299
Finder du på frit fra leveren?

156
00:09:11,175 --> 00:09:13,970
Giv mig et eksempel på ord,
du ville lave om.

157
00:09:14,053 --> 00:09:16,639
"Det var julenat.
Ingen i huset rørte på sig,

158
00:09:16,722 --> 00:09:18,182
ikke engang fangevogterne."

159
00:09:18,266 --> 00:09:19,976
Ikke engang fangevogterne.

160
00:09:20,059 --> 00:09:21,602
Fordi huset er et fængsel.

161
00:09:23,688 --> 00:09:24,522
Okay.

162
00:09:25,064 --> 00:09:29,527
Jeg er glad for en britisk tradition.
Det giver showet en anden dimension.

163
00:09:29,610 --> 00:09:32,822
Jeg har været i England mange gange.
Det var sjovt. Gode shows.

164
00:09:32,905 --> 00:09:36,200
Folk har været søde.
I er bare lidt mærkelige.

165
00:09:37,785 --> 00:09:41,956
Gode traditioner. Vidste I,
at hvis man kommer i en britisk pige,

166
00:09:42,039 --> 00:09:43,833
så er det en "shepherd's pie"?

167
00:09:45,126 --> 00:09:47,211
Ja. Det er…

168
00:09:48,754 --> 00:09:52,508
Det er lækkert. Men ikke alle er til det.
Det smager lidt vildt.

169
00:09:53,259 --> 00:09:54,927
Men… Okay.

170
00:09:55,011 --> 00:09:56,929
Er der andre gode traditioner?

171
00:09:58,514 --> 00:09:59,348
Dig i rødt.

172
00:09:59,432 --> 00:10:03,769
Min familie laver en julequiz.
Vi laver julespørgsmål.

173
00:10:03,853 --> 00:10:05,313
Julespørgsmål.

174
00:10:05,396 --> 00:10:06,731
Hvem dræbte Jesus?

175
00:10:09,984 --> 00:10:11,444
Kanye sidder sådan her…

176
00:10:13,487 --> 00:10:16,782
"Jeg har en idé om det,
men jeg siger det ikke.

177
00:10:16,866 --> 00:10:17,950
Det var jøderne."

178
00:10:21,662 --> 00:10:24,373
Det kan jeg godt lide.
Er hele familien med?

179
00:10:24,457 --> 00:10:25,416
Det er sjovt.

180
00:10:25,499 --> 00:10:30,546
Og præmien for hvert spørgsmål
er en lotterikupon af forskellig værdi.

181
00:10:30,630 --> 00:10:33,841
-Der er præmier og ikke et pointsystem.
-Ja.

182
00:10:33,924 --> 00:10:40,514
De forskellige værdier er
en, fem, ti, 25, 50 og 100 dollars.

183
00:10:40,598 --> 00:10:41,724
Hold da op.

184
00:10:41,807 --> 00:10:44,477
Hvilket spørgsmål ville
udløse 100 dollars?

185
00:10:44,560 --> 00:10:46,228
Det ved jeg ikke lige.

186
00:10:47,897 --> 00:10:50,524
Jeg må sige,
at jeg ikke kan lide din stemme.

187
00:10:52,735 --> 00:10:57,406
Kan I høre den omme bagved?
Vær taknemmelige for det. Den er…

188
00:10:57,490 --> 00:11:02,161
Jeg bad om et spørgsmål til 100 dollars.
Hun sagde: "Det ved jeg ikke lige."

189
00:11:03,537 --> 00:11:06,999
Sådan lød du ikke
i starten af vores samtale. Beklager.

190
00:11:07,083 --> 00:11:08,417
Det kom bag på mig.

191
00:11:08,501 --> 00:11:11,337
-Spørgsmålet kom bag på mig.
-Du rakte hånden op.

192
00:11:12,880 --> 00:11:14,215
Tager jeg fejl?

193
00:11:15,966 --> 00:11:16,801
Vi går videre.

194
00:11:17,843 --> 00:11:20,888
Den var god.
Mine børn skal have en julequiz.

195
00:11:20,971 --> 00:11:22,890
Er der andre familietraditioner?

196
00:11:23,432 --> 00:11:24,392
Her foran.

197
00:11:24,475 --> 00:11:25,518
Vi laver tamales.

198
00:11:25,601 --> 00:11:26,936
Laver I tameles?

199
00:11:27,019 --> 00:11:27,853
Virkelig?

200
00:11:27,937 --> 00:11:31,607
-Okay. Hvad er din nationalitet?
-Jeg er latinamerikaner.

201
00:11:31,691 --> 00:11:32,650
Hvilken en?

202
00:11:35,069 --> 00:11:38,739
-Aner det ikke. Jeg kender ikke min far.
-Gør du ikke?

203
00:11:38,823 --> 00:11:42,535
Jeg tænkte: "Det er løgn.
Latinamerikaner og halvt sort?"

204
00:11:42,618 --> 00:11:43,661
Fantastisk.

205
00:11:43,744 --> 00:11:45,413
Nej, det var for sjov.

206
00:11:45,496 --> 00:11:46,956
Det var bare for sjov.

207
00:11:47,873 --> 00:11:48,916
Det var for sjov.

208
00:11:50,042 --> 00:11:51,168
Det var for sjov.

209
00:11:51,836 --> 00:11:53,754
-Kender du ikke din far?
-Jo.

210
00:11:53,838 --> 00:11:56,799
Du kender ham?
Du fik mig til at ligne en racist.

211
00:11:57,341 --> 00:11:58,968
Jeg er mexicaner.

212
00:11:59,051 --> 00:12:03,097
Det gode ved at være tilbringe julen
i Arizona som mexicaner er,

213
00:12:03,180 --> 00:12:05,224
at ICE ikke bliver et problem.

214
00:12:05,850 --> 00:12:06,726
Det er godt.

215
00:12:07,226 --> 00:12:10,104
Jeg elsker tamales.

216
00:12:10,187 --> 00:12:12,523
Jeg spiste bladene, indtil jeg blev 13.

217
00:12:14,191 --> 00:12:18,154
Jeg var en uvidende hvid person,
som besøgte min mexicanske ven.

218
00:12:18,237 --> 00:12:21,782
Jeg sagde: "Tamales smager godt,
men de er godt nok seje."

219
00:12:21,866 --> 00:12:24,869
De sagde: "Nej, du skal fjerne bladene."

220
00:12:24,952 --> 00:12:28,581
Jeg sagde: "Nu er jeg med."

221
00:12:28,664 --> 00:12:32,001
Traditionen hænger i en tynd tråd.

222
00:12:32,084 --> 00:12:34,795
Den næste generation laver dem
ikke ordentligt.

223
00:12:34,879 --> 00:12:39,341
De får ondt i fingrene. De brokker sig
og siger, det er hårdt arbejde.

224
00:12:39,425 --> 00:12:40,468
Vent engang.

225
00:12:40,551 --> 00:12:44,597
Brokker mexicanerne sig
over hårdt arbejde? Verden er af lave.

226
00:12:44,680 --> 00:12:49,185
-Denne generation er dødsdømt.
-De har giftet sig med hvide drenge.

227
00:12:49,268 --> 00:12:51,896
-Hvide drenge?
-Vi blander.

228
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
Mine børn har grønne øjne.

229
00:12:54,940 --> 00:12:57,026
Giftede du dig med en hvid fyr?

230
00:12:57,109 --> 00:12:59,236
-Ja.
-Du er en del af problemet.

231
00:13:00,821 --> 00:13:02,531
Hvor er din mand henne?

232
00:13:02,615 --> 00:13:04,074
Jeg har ikke en længere.

233
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
Har du ikke en længere?

234
00:13:05,910 --> 00:13:07,703
-Hold da op.
-Han var hvid.

235
00:13:07,787 --> 00:13:11,123
-Min familie kunne ikke lide ham.
-Fordi han var hvid?

236
00:13:11,207 --> 00:13:14,710
I det mindste gælder racismen begge veje.

237
00:13:16,629 --> 00:13:19,131
Du ville elske min ven, Kyle.

238
00:13:19,215 --> 00:13:21,509
Han er en af kameramændene herinde.

239
00:13:21,592 --> 00:13:23,219
Kyle elsker latinoer.

240
00:13:23,302 --> 00:13:27,640
-Han er hvid, men han er besat.
-Hils ham fra mig.

241
00:13:27,723 --> 00:13:29,809
Han er meget sød.

242
00:13:29,892 --> 00:13:33,437
Kyle har kneppet så mange latinoer,
at hans pik taler spansk.

243
00:13:34,396 --> 00:13:36,440
Han er vild med det.

244
00:13:36,524 --> 00:13:39,026
Jeg skal nok hilse på ham efter showet.

245
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
Hvis du gør det, så gør det ordentligt.

246
00:13:41,654 --> 00:13:44,949
Han mener det.
Han skal finde sin eneste ene latino.

247
00:13:45,032 --> 00:13:48,494
Han vil kun slikke din røv,
hvis du smører den ind i tajin.

248
00:13:50,579 --> 00:13:51,705
Han mener det.

249
00:13:52,373 --> 00:13:55,292
Jeg vil gøre mit bedste.
Op i røven med det. Kyle!

250
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
Hvor sjovt! Han er lige der.

251
00:14:07,680 --> 00:14:10,182
Jamen dog. Det er en åben invitation.

252
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
Det er et julemirakel. Tak.

253
00:14:14,562 --> 00:14:17,231
Det er et julemirakel. Det var så lidt.

254
00:14:18,357 --> 00:14:21,777
Jeg tager dig med den blå sløjfe.

255
00:14:21,861 --> 00:14:24,655
Vi fejrer hanukkah,
men det er iført pyjamasser.

256
00:14:24,738 --> 00:14:27,449
Hanukkah iført pyjamasser.

257
00:14:27,533 --> 00:14:28,617
Er de stribede?

258
00:14:39,503 --> 00:14:40,629
En flok kristne.

259
00:14:42,506 --> 00:14:43,716
De forstår den ikke.

260
00:14:44,967 --> 00:14:47,887
Jeg har lige ødelagt jeres tradition.

261
00:14:48,721 --> 00:14:52,349
Man må tage historien med
i betragtning med disse traditioner.

262
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
Har I gjort det, siden du var barn?

263
00:14:54,643 --> 00:14:58,188
-Vi begyndte på det, da jeg blev mor.
-Du startede den altså.

264
00:14:58,272 --> 00:15:00,816
Dejligt at se en,
der har startet noget nyt.

265
00:15:00,900 --> 00:15:04,069
Det er det, jeg selv vil gøre.
Hvor mange børn har du?

266
00:15:04,153 --> 00:15:05,070
Fem-agtigt.

267
00:15:05,154 --> 00:15:06,405
Fem-agtigt?

268
00:15:09,158 --> 00:15:10,492
Hvad skal det betyde?

269
00:15:11,827 --> 00:15:12,953
Den ene døde.

270
00:15:13,037 --> 00:15:15,164
Den ene… Din kælling.

271
00:15:17,708 --> 00:15:21,754
Jeg har det ikke skidt med det.
Hun sagde det med et blink i øjet.

272
00:15:21,837 --> 00:15:27,217
Jeg kan lide, at hun har fundet det smukke
og humoristiske i det traumatiske.

273
00:15:27,301 --> 00:15:30,971
Tak, fordi du bringer den energi
til et standupshow.

274
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
Ens pyjamasser. God tradition.

275
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
Er der flere?

276
00:15:36,018 --> 00:15:37,269
Kwanzaa.

277
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
Kwanzaa? Virkelig?

278
00:15:39,313 --> 00:15:42,191
Jeg har aldrig mødt en kwanzaaner før.

279
00:15:43,192 --> 00:15:45,235
Hvad siger man egentlig?

280
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
Det ved jeg ingenting om.

281
00:15:47,237 --> 00:15:49,073
Hvad går det ud på?

282
00:15:49,156 --> 00:15:52,159
Kwanzaa blev opfundet af en sort fyr,

283
00:15:52,242 --> 00:15:55,245
som tænkte:
"Fuck julen, vi laver vores eget."

284
00:15:55,329 --> 00:15:58,916
En sort fyr sagde:
"Fuck julen, vi laver vores eget."

285
00:15:58,999 --> 00:16:00,709
Det er fint. Jeg er med.

286
00:16:00,793 --> 00:16:05,756
De har taget fra lidt af hvert.
Der er stearinlys som til hanukkah.

287
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
Men julemanden er der ikke?

288
00:16:08,217 --> 00:16:11,553
-Nej.
-Nej. Er der en kwanzaa-figur.

289
00:16:11,637 --> 00:16:12,596
Nej.

290
00:16:12,680 --> 00:16:13,514
Hvad?

291
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
Nej.

292
00:16:14,515 --> 00:16:15,683
Det burde der være.

293
00:16:15,766 --> 00:16:19,478
En sort fyr med skæg iklædt Southpole.

294
00:16:22,356 --> 00:16:24,274
Kan I huske tøjmærket Southpole?

295
00:16:24,942 --> 00:16:28,904
Hvis du havde Southpole-tøj
og Phat Farm-tøj i 2007,

296
00:16:28,988 --> 00:16:30,489
så kørte det for dig.

297
00:16:32,741 --> 00:16:33,951
Jaså.

298
00:16:34,034 --> 00:16:37,788
Hvordan fejrer man det så?

299
00:16:37,871 --> 00:16:41,250
Hver dag har sin egen betydning,
sit eget ord.

300
00:16:41,333 --> 00:16:45,254
En dag handler om "sammenhold",
andre om "fællesskab" og "familie."

301
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
Jeg kan ikke dem allesammen.

302
00:16:47,506 --> 00:16:53,137
Man stiller et lille bord frem med ting,
der symboliserer de sortes kamp,

303
00:16:53,220 --> 00:16:55,139
og der er majs og høst.

304
00:16:55,222 --> 00:16:57,433
Det lyder ikke særlig sjovt.

305
00:16:57,933 --> 00:16:58,809
Okay.

306
00:17:00,436 --> 00:17:03,564
Dagens symbol for de sortes kamp er…
Åh, endnu et?

307
00:17:05,357 --> 00:17:06,942
Ih, altså.

308
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
For fanden da.

309
00:17:10,946 --> 00:17:13,866
-Hver dag har et ord?
-Ja.

310
00:17:13,949 --> 00:17:15,743
Hvilken dag har N-ordet?

311
00:17:16,452 --> 00:17:18,454
-Hvilken dag?
-Nia.

312
00:17:18,537 --> 00:17:19,455
Hvilken?

313
00:17:19,538 --> 00:17:21,498
-Nia.
-Nia? Må jeg sige det?

314
00:17:21,582 --> 00:17:22,708
Skal det bippes ud?

315
00:17:23,500 --> 00:17:25,085
Må man godt sige det?

316
00:17:25,878 --> 00:17:26,712
Okay.

317
00:17:26,795 --> 00:17:29,506
Vi var lige ved at måtte afslutte showet.

318
00:17:29,590 --> 00:17:31,550
Nias dag.

319
00:17:32,134 --> 00:17:33,594
Og det betyder…

320
00:17:33,677 --> 00:17:35,304
-Det må du Google.
-Google?

321
00:17:36,430 --> 00:17:39,016
-Er det så slemt?
-Jeg kan ikke huske det.

322
00:17:39,099 --> 00:17:42,186
Jeg troede,
du sagde, at Nia betød N-ordet,

323
00:17:42,269 --> 00:17:45,355
og jeg tænkte,
hvis det bare er et andet ord for det,

324
00:17:45,439 --> 00:17:46,732
så er mit liv forbi.

325
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
Du mente bare, at det starter med N.

326
00:17:50,694 --> 00:17:51,653
Nu er jeg med.

327
00:17:53,739 --> 00:17:55,282
Godt så.

328
00:17:55,783 --> 00:17:56,867
Tak.

329
00:17:56,950 --> 00:17:57,951
Min nia.

330
00:18:02,164 --> 00:18:05,292
Det satte en skræk i livet på mig.

331
00:18:07,628 --> 00:18:08,712
Godt så.

332
00:18:09,755 --> 00:18:11,298
Lad os gå videre.

333
00:18:13,258 --> 00:18:14,802
Det er godt at lære noget.

334
00:18:14,885 --> 00:18:17,721
Mit første møde med en,
der fejrer kwanzaa. Fedt.

335
00:18:17,805 --> 00:18:19,306
Tak, fordi du er kommet.

336
00:18:19,389 --> 00:18:23,936
Vi har kwanzaa og hanukkah.
Har vi nogen muslimer?

337
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
Lige der? Seriøst?

338
00:18:27,314 --> 00:18:29,817
Virkelig? Fedt.

339
00:18:29,900 --> 00:18:32,027
-Hvad så? Hvordan går det?
-Godt.

340
00:18:32,111 --> 00:18:33,779
Fejrer I også jul?

341
00:18:33,862 --> 00:18:35,030
Julemandsudgaven?

342
00:18:35,114 --> 00:18:36,573
Vores hedder eid.

343
00:18:36,657 --> 00:18:39,409
Eid. Og hvordan fejrer man det?

344
00:18:39,493 --> 00:18:41,829
Det vigtigste er som regel bønnen.

345
00:18:41,912 --> 00:18:43,872
-Bøn.
-Fællesbøn.

346
00:18:43,956 --> 00:18:45,415
Fællesbøn.

347
00:18:45,499 --> 00:18:46,667
Ingen gaver?

348
00:18:46,750 --> 00:18:47,751
Penge.

349
00:18:47,835 --> 00:18:49,169
-Penge?
-Ja.

350
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
Det lyder jødisk.

351
00:18:53,298 --> 00:18:54,133
Okay.

352
00:18:54,216 --> 00:18:58,303
Det er sjovt, fordi julen og eid vil falde
på samme dag i 2030.

353
00:18:58,387 --> 00:19:01,807
I 2030 vil julen og eid falde
på samme dag.

354
00:19:01,890 --> 00:19:04,601
Interessant.
I 2030 vil det være første gang,

355
00:19:04,685 --> 00:19:09,398
at en muslimsk og amerikansk højtid
falder på den samme dag.

356
00:19:09,481 --> 00:19:11,692
Det er ikke sket siden 11. september.

357
00:19:16,321 --> 00:19:17,322
Interessant.

358
00:19:19,241 --> 00:19:23,912
Jeg tror, jeg bliver hjemme hele 2030.
Jeg skal ikke ud at flyve.

359
00:19:23,996 --> 00:19:25,706
Bliv, hvor I er.

360
00:19:30,627 --> 00:19:32,004
Har I jeres forhud?

361
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
Nej?

362
00:19:35,757 --> 00:19:39,845
Det er et skørt spørgsmål,
men nu er vi jo i gang med at lære noget.

363
00:19:41,847 --> 00:19:45,267
Okay. Jeg var bare nysgerrig.
Så den er væk. Jeg er med.

364
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
Uanset om I får grinet eller ej,
så får I lært noget.

365
00:19:51,940 --> 00:19:55,235
Den kunne være gået begge veje.

366
00:19:56,278 --> 00:20:01,450
Det er synd, I går glip af gaverne,
fordi gaverne er det bedste ved julen.

367
00:20:01,533 --> 00:20:04,828
Man venter hele året på at pakke gaver op.

368
00:20:04,912 --> 00:20:07,831
Jeg glædede mig til at få gaver,
da jeg var barn,

369
00:20:07,915 --> 00:20:12,294
men nu er blevet 30, og det føles
meget bedre at give en god gave.

370
00:20:12,377 --> 00:20:14,171
At se ansigtet lyse op.

371
00:20:14,254 --> 00:20:17,257
Det kan være noget sentimentalt,
noget hjemmelavet,

372
00:20:17,341 --> 00:20:21,595
noget de ikke engang vidste,
at du vidste, at de havde brug for,

373
00:20:21,678 --> 00:20:24,514
så overraskelsen gør dem glade.
Det elsker jeg.

374
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
Den bedste gave, jeg har givet…

375
00:20:26,850 --> 00:20:30,479
Jeg ved ikke,
hvor mange af mine shows, I har set,

376
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
men i min anden YouTube-special,

377
00:20:33,023 --> 00:20:37,110
fortalte jeg, at jeg gav min bedstefar
en pocket pussy i julegave.

378
00:20:37,903 --> 00:20:42,282
Og han… Hvis I ikke har set den,
så ødelagde han den,

379
00:20:43,617 --> 00:20:44,993
fordi han nød den.

380
00:20:45,077 --> 00:20:48,789
Året efter fik han en,
som var mere holdbar.

381
00:20:48,872 --> 00:20:52,209
Og den havde han,
indtil han døde for nogle år siden.

382
00:20:52,292 --> 00:20:55,045
Men da han døde, gik den i arv til mig.

383
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
Så nu har jeg den.

384
00:20:57,923 --> 00:21:01,593
Han blev kremeret,
og så puttede vi ham ned i pocket pussyen.

385
00:21:02,094 --> 00:21:05,222
Hver jul stiler vi ham op på kaminhylden.

386
00:21:05,305 --> 00:21:08,475
Det er, som om han er sammen
med familien til jul.

387
00:21:08,558 --> 00:21:11,853
Og det er jo jul,
så det ville føles forkert,

388
00:21:12,854 --> 00:21:15,440
hvis han ikke var med til festlighederne.

389
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
Vi tror på reinkarnation,
så vi har omdøbt ham til Aske.

390
00:21:23,532 --> 00:21:28,704
Min bedstefar fik aldrig besøgt Arizona.
Han er lidt påvirket af den tørre luft.

391
00:21:29,788 --> 00:21:32,708
Men han skulle naturligvis med.

392
00:21:35,294 --> 00:21:38,380
Det er den bedste gave,
jeg nogensinde har givet.

393
00:21:38,463 --> 00:21:44,553
Han lyste sådan op. Min mor vidste besked.
Jeg grinte og måtte fortælle hende det.

394
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
Vi troede, han ville sige: "Hvad fanden?"

395
00:21:47,222 --> 00:21:49,766
Men han var helt oprigtig og sagde: "Tak.

396
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
Tak."

397
00:21:55,939 --> 00:22:01,194
Og nu er det den reaktion,
jeg går efter, når jeg giver gaver.

398
00:22:01,278 --> 00:22:03,613
Jeg gad godt vide, om der er nogen her,

399
00:22:03,697 --> 00:22:09,453
som har fået eller givet en gave,
som medførte en lignende reaktion.

400
00:22:09,536 --> 00:22:13,206
Hvem har engang fået
en fantastisk eller forfærdelig gave?

401
00:22:13,290 --> 00:22:14,249
Lige der.

402
00:22:14,333 --> 00:22:16,918
Jeg gav min 16-årige glidecreme.

403
00:22:17,002 --> 00:22:19,212
Gav du din 16-årige glidecreme?

404
00:22:19,296 --> 00:22:20,297
Hold da kæft.

405
00:22:22,049 --> 00:22:24,509
-Er hans slange så stor?
-Ja.

406
00:22:24,593 --> 00:22:26,845
Virkelig? Vent lige engang.

407
00:22:27,804 --> 00:22:30,182
Den reaktion var ulækker. Helt ærlig.

408
00:22:30,265 --> 00:22:32,768
Jeg spurgte, om hans slange var stor.

409
00:22:32,851 --> 00:22:34,478
Og hun sagde: "Ja, han…"

410
00:22:34,978 --> 00:22:37,439
-Har du set den?
-Det har han fortalt mig.

411
00:22:37,522 --> 00:22:39,441
Har han det? Hvad sagde han?

412
00:22:39,524 --> 00:22:41,234
At den er meget stor.

413
00:22:41,318 --> 00:22:44,571
Det tror vi alle,
indtil vi begynder til sport.

414
00:22:44,654 --> 00:22:46,031
Og så tænker vi: "Åh.

415
00:22:47,908 --> 00:22:50,660
Så det er derfor,
jeg ikke starter inde. Okay.

416
00:22:51,495 --> 00:22:52,579
Det giver mening."

417
00:22:53,455 --> 00:22:57,250
Han sagde: "Den er meget stor."
Jeg er vild med hans selvtillid.

418
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Han brugte sæbe, tror jeg.

419
00:23:00,420 --> 00:23:03,215
Brugte han sæbe? Nej!

420
00:23:03,840 --> 00:23:06,843
Samtlige fyre har stået i badet og gjort…

421
00:23:13,225 --> 00:23:16,478
Den går lige i pikhullet.
Det er den værste smerte.

422
00:23:16,561 --> 00:23:20,315
Det er sikkert sådan, det føles,
når kvinder får sæd i øjet.

423
00:23:20,941 --> 00:23:24,528
Jeg ville selvfølgelig hjælpe ham,
så jeg købte en…

424
00:23:24,611 --> 00:23:26,571
Du ville selvfølgelig hjælpe ham.

425
00:23:29,574 --> 00:23:31,076
Det er meget betænksomt.

426
00:23:32,953 --> 00:23:37,457
Jeg tilføjede ham til min Amazon-konto,
så han kan bestille det, når han vil.

427
00:23:39,084 --> 00:23:42,379
Den er tilføjet hendes Amazon-konto,

428
00:23:43,004 --> 00:23:46,091
så han bare kan genbestille den,
når han vil.

429
00:23:46,174 --> 00:23:47,634
Det er fantastisk.

430
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
Wow. Hvor mange gange har han genbestilt?

431
00:23:52,764 --> 00:23:54,391
Fem eller seks gange.

432
00:23:54,474 --> 00:23:56,893
Fem eller seks gange?

433
00:23:56,977 --> 00:23:58,061
Hold da op.

434
00:23:58,145 --> 00:24:00,188
Han får hård hud på den.

435
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
Det er vanvittigt.

436
00:24:03,108 --> 00:24:04,568
Han fylder snart 18.

437
00:24:04,651 --> 00:24:06,445
Fylder han snart 18?

438
00:24:07,821 --> 00:24:10,782
Har han brugt fem flasker på to år?

439
00:24:11,283 --> 00:24:12,993
Hvor er han henne lige nu?

440
00:24:13,994 --> 00:24:16,872
-Derhjemme.
-Hvor han er ved at tænde ild.

441
00:24:19,916 --> 00:24:21,042
Jeg er bekymret.

442
00:24:22,085 --> 00:24:23,712
Manner.

443
00:24:25,630 --> 00:24:28,758
Han ender med at skade sin skuldermanchet.

444
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
Man skal tage den roligt.

445
00:24:33,555 --> 00:24:35,223
Det er helt vildt.

446
00:24:35,724 --> 00:24:36,808
Okay.

447
00:24:36,892 --> 00:24:39,436
Han har en god familie, en god mor.

448
00:24:39,519 --> 00:24:42,147
Du er den bedste mor,
jeg har talt med i dag.

449
00:24:42,230 --> 00:24:43,190
Det er ret sejt.

450
00:24:43,690 --> 00:24:46,401
God gave.

451
00:24:47,235 --> 00:24:51,490
Hvis seerne skulle få lyst til
at trykke pause for at gokke…

452
00:24:54,493 --> 00:24:55,702
…så venter vi gerne.

453
00:25:21,186 --> 00:25:22,896
Du kan godt. Kom så.

454
00:25:31,363 --> 00:25:33,532
Gør dig færdig. Vi er i gang igen.

455
00:25:33,615 --> 00:25:36,493
Er der andre fantastiske
eller forfærdelige gaver?

456
00:25:36,576 --> 00:25:39,704
-Lige her?
-Jeg gav min kone en støvsuger.

457
00:25:39,788 --> 00:25:41,873
-Gav du din kone en støvsuger?
-Ja.

458
00:25:44,668 --> 00:25:46,419
Som en joke? Eller ville du…

459
00:25:46,503 --> 00:25:50,674
Nej. Vi havde været gift i under et år.
Jeg syntes, det var en god idé.

460
00:25:50,757 --> 00:25:51,883
Hun ønskede sig en.

461
00:25:51,967 --> 00:25:56,846
Hun ønskede sig en på en torsdag,
ikke i julegave.

462
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
Et vink med en vognstang.

463
00:25:58,932 --> 00:26:01,560
Sikke en dejlig jul.
Hvem mon skal rydde op?

464
00:26:02,352 --> 00:26:04,229
Vi er ikke gift længere.

465
00:26:04,312 --> 00:26:06,273
-Er I ikke gift længere?
-Nej.

466
00:26:06,356 --> 00:26:09,943
Du kunne ikke engang rydde op
i dit eget ægteskab. Utroligt.

467
00:26:11,903 --> 00:26:13,029
Hvem er det så?

468
00:26:13,113 --> 00:26:15,448
-Det er…
-Hej.

469
00:26:18,243 --> 00:26:19,869
Hun får ikke en støvsuger.

470
00:26:19,953 --> 00:26:23,623
Får hun ikke en støvsuger?
Kan hun få noget vand? For det var…

471
00:26:26,501 --> 00:26:27,877
Jeg sagde: "Hvem er det?"

472
00:26:32,132 --> 00:26:33,258
Jøsses.

473
00:26:35,885 --> 00:26:38,096
-I dater bare. Tillykke, sådan da.
-Tak.

474
00:26:38,179 --> 00:26:39,139
Tak.

475
00:26:39,931 --> 00:26:42,601
Hvorfor har du en skinne på håndleddet?

476
00:26:43,727 --> 00:26:45,270
Har du ikke støvsuget nok?

477
00:26:48,898 --> 00:26:50,859
Det kan Netflix ikke lægge op.

478
00:26:50,942 --> 00:26:53,570
Det ville være to specials i træk.

479
00:26:54,279 --> 00:26:55,989
Det orker jeg ikke.

480
00:26:56,072 --> 00:26:57,657
Klip det ud. Utroligt.

481
00:26:59,200 --> 00:27:00,327
Støvsuger.

482
00:27:00,410 --> 00:27:05,624
Du har nok tænkt: "Hun sagde da,
at vi manglede sådan en derhjemme.

483
00:27:05,707 --> 00:27:07,250
-Den får hun til jul."
-Ja.

484
00:27:07,334 --> 00:27:08,960
God tanke, dårlig timing.

485
00:27:09,502 --> 00:27:13,173
Det kan vi koge det ned til. Er der andre?

486
00:27:13,256 --> 00:27:15,508
Dig, der glitrer.

487
00:27:16,134 --> 00:27:17,510
Jeg er asiat.

488
00:27:17,594 --> 00:27:18,470
Nej, vel?

489
00:27:21,056 --> 00:27:24,184
En i min familie gav mig
en afroamerikansk dukke,

490
00:27:24,267 --> 00:27:26,770
fordi der ikke var en asiatisk dukke.

491
00:27:27,896 --> 00:27:28,813
Aha!

492
00:27:30,065 --> 00:27:31,232
Det er ret sjovt.

493
00:27:32,067 --> 00:27:33,902
Hvad kaldte du hende?

494
00:27:34,819 --> 00:27:36,029
Det husker jeg ikke.

495
00:27:36,112 --> 00:27:37,030
Jo, du gør.

496
00:27:41,284 --> 00:27:45,413
Der sidder to sorte kvinder
foran dig, som…

497
00:27:48,958 --> 00:27:51,711
…sad og ventede på,
at du skulle sige Shaniqua.

498
00:27:55,757 --> 00:27:57,217
Perfekte pladser.

499
00:27:57,300 --> 00:28:00,845
Hvor er jeg glad for,
at I sidder ved siden af hinanden.

500
00:28:01,471 --> 00:28:05,183
Hvor er det sjovt.
Kunne du lide at lege med den?

501
00:28:05,266 --> 00:28:08,019
-Ja da.
-Der var ikke meget asiatisk legetøj.

502
00:28:08,103 --> 00:28:12,649
-Jeg har mange afroamerikanske dukker.
-Har du mange sorte dukker? Hvor sjovt.

503
00:28:12,732 --> 00:28:15,110
Hvordan har I sorte kvinder det med det?

504
00:28:16,361 --> 00:28:18,113
Hjælper det på inklusionen?

505
00:28:18,196 --> 00:28:21,741
Hvad siger I til,
at hun styrer en sort person?

506
00:28:25,370 --> 00:28:27,622
Jeg er personligt lidt i tvivl.

507
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
Hvilken stemme gav du hende?

508
00:28:36,548 --> 00:28:38,883
Alle giver deres legetøj en stemme.

509
00:28:38,967 --> 00:28:42,929
Måske sad den lille asiatiske pige
og sagde: "Kælling, ved du hvad?"

510
00:28:45,473 --> 00:28:46,808
Hvor er det sjovt.

511
00:28:52,897 --> 00:28:54,023
Eller også…

512
00:28:57,652 --> 00:29:00,447
Eller også sagde
den lille sorte dukke: "Haro."

513
00:29:03,408 --> 00:29:05,326
Begge dele virker helt forkert.

514
00:29:08,496 --> 00:29:10,165
Hold da op.

515
00:29:11,833 --> 00:29:12,667
Næste.

516
00:29:14,043 --> 00:29:15,587
Hul i det. Dig der.

517
00:29:15,670 --> 00:29:18,840
For et par år siden fik jeg testikelkræft.

518
00:29:18,923 --> 00:29:22,677
Mine kolleger gav mig
en halv løgpose i julegave.

519
00:29:24,512 --> 00:29:27,557
De gav dig en halv løgpose.

520
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
Af plastik.

521
00:29:28,933 --> 00:29:32,187
Af plastik. Jeg troede,
det var en halv pose løg.

522
00:29:32,771 --> 00:29:33,980
Manner.

523
00:29:34,063 --> 00:29:35,607
Endte du med at miste den?

524
00:29:35,690 --> 00:29:37,609
-Ja, den rigtige.
-Nej, vel?

525
00:29:37,692 --> 00:29:39,486
Fik du lov til at beholde den?

526
00:29:39,569 --> 00:29:40,653
-Nej.
-Hvad?

527
00:29:40,737 --> 00:29:43,156
-Det var ikke en mulighed.
-Hvad?

528
00:29:43,239 --> 00:29:46,701
De giver en nyrestenene.
Må jeg ikke få min kugle tilbage?

529
00:29:47,827 --> 00:29:51,915
Du bør få lavet et bronzeaftryk af dem,
som man gør med børnefødder.

530
00:29:51,998 --> 00:29:55,335
Folk laver afstøbninger af børnesko.
Det ville være fint.

531
00:29:55,418 --> 00:29:57,796
Den kunne ligge i nøddeknækkerens mund.

532
00:29:59,714 --> 00:30:03,510
Giver de dig en kunstig en
til at afbalancere det?

533
00:30:03,593 --> 00:30:05,303
-Nej, ingenting.
-Man er bare…

534
00:30:06,721 --> 00:30:09,098
-Man har bare kalkunhals.
-Nemlig.

535
00:30:12,310 --> 00:30:13,978
Så du har kun én dernede?

536
00:30:14,062 --> 00:30:16,815
Det er som et bornholmerur.

537
00:30:19,317 --> 00:30:20,151
Fedt.

538
00:30:20,693 --> 00:30:24,823
Sig mig, når man mister den ene testikel,

539
00:30:25,490 --> 00:30:28,368
kommer man så hurtigere?
Eller langsommere?

540
00:30:28,451 --> 00:30:30,995
-Har det betydet noget?
-Spørg hende om det.

541
00:30:31,079 --> 00:30:32,038
Frue?

542
00:30:32,121 --> 00:30:33,998
-Det er det samme.
-Det samme?

543
00:30:34,082 --> 00:30:36,209
-Tredive sekunder.
-Tredive sekunder.

544
00:30:39,546 --> 00:30:41,339
Det er der intet galt i.

545
00:30:41,422 --> 00:30:44,217
Så lang tid tager det også
at komme til Mars.

546
00:30:44,300 --> 00:30:46,344
Det er der ikke noget galt i.

547
00:30:47,095 --> 00:30:49,639
Okay. Hvad med mængden?

548
00:30:50,932 --> 00:30:53,560
-Samme mængde.
-Samme mængde? Virkelig?

549
00:30:53,643 --> 00:30:54,644
Aha.

550
00:30:54,727 --> 00:30:57,313
-Færre skud.
-Færre skud.

551
00:30:57,397 --> 00:30:58,815
Men det samme?

552
00:30:59,732 --> 00:31:00,942
Så det gik fra…

553
00:31:02,485 --> 00:31:03,403
Til kun én…

554
00:31:11,202 --> 00:31:12,996
Det burde ikke være det samme.

555
00:31:16,749 --> 00:31:18,751
Vi røg hurtigt under bæltestedet.

556
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
Okay. Mistede et løg.

557
00:31:22,630 --> 00:31:24,340
En halv løgpose.

558
00:31:24,424 --> 00:31:26,593
Gode kolleger. Det kan jeg lide.

559
00:31:26,676 --> 00:31:27,510
Godt så.

560
00:31:27,594 --> 00:31:29,178
Dig med kasketten.

561
00:31:29,762 --> 00:31:32,807
-Tres spil kort.
-Jeg troede ikke, du var en fyr.

562
00:31:32,891 --> 00:31:36,477
Lad mig være helt ærlig.

563
00:31:36,561 --> 00:31:42,066
Du ligner en lesbisk med et babyface.
Det kom bag på mig.

564
00:31:42,150 --> 00:31:43,151
Undskyld.

565
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
Undskyld.

566
00:31:47,155 --> 00:31:48,072
Fortsæt.

567
00:31:48,573 --> 00:31:50,491
Tres spil kort.

568
00:31:50,575 --> 00:31:53,536
Tres spil kort? Har nogen givet dig det?

569
00:31:53,620 --> 00:31:54,495
Ja, min mor.

570
00:31:54,579 --> 00:31:57,373
-Hvorfor?
-Jeg er professionel tryllekunstner.

571
00:31:57,957 --> 00:32:00,043
-Hvad? Virkelig?
-Ja.

572
00:32:00,126 --> 00:32:01,961
-Ja.
-Hold da op.

573
00:32:02,045 --> 00:32:04,547
Du behøver ikke, hvis du ikke vil.

574
00:32:04,631 --> 00:32:06,090
-Har du kort på dig?
-Ja.

575
00:32:06,174 --> 00:32:07,342
Hold da kæft.

576
00:32:08,259 --> 00:32:09,928
-Vil du trylle for os?
-Ja.

577
00:32:10,011 --> 00:32:11,638
-Virkelig?
-Ja.

578
00:32:11,721 --> 00:32:16,351
-Må jeg det?
-Fuck det. Jeg elsker tryllekunst.

579
00:32:16,976 --> 00:32:17,810
Du kan bare…

580
00:32:18,353 --> 00:32:19,187
Altid.

581
00:32:19,270 --> 00:32:21,147
-Hvad hedder du?
-Gino.

582
00:32:21,230 --> 00:32:24,192
Rart at møde dig.
Har du altid kort på dig?

583
00:32:24,275 --> 00:32:26,694
Ja. Det er en af de 60. Vi er på 59 nu.

584
00:32:26,778 --> 00:32:29,364
Du skal glæde dig til at prøve fisse.

585
00:32:29,447 --> 00:32:31,741
Det vil ændre dit liv.

586
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
Det er…

587
00:32:36,621 --> 00:32:38,206
Det her er vildt.

588
00:32:38,289 --> 00:32:41,417
Tryllekunst er noget
af det bedste, jeg ved.

589
00:32:41,501 --> 00:32:45,755
Jeg har en teori om,
at magi er virkeligt.

590
00:32:45,838 --> 00:32:48,341
-Ja.
-Teorien er at magi er virkeligt.

591
00:32:48,424 --> 00:32:51,344
Og der findes
en Harry Potter-agtig verden,

592
00:32:51,427 --> 00:32:55,056
hvor reglen er, at man ikke må trylle
foran normale mennesker.

593
00:32:55,139 --> 00:32:56,975
Og de må ikke tjene på det.

594
00:32:57,058 --> 00:33:01,562
Alle de kendte tryllekunstnere tænkte:
"Fuck det, jeg vil tjene penge

595
00:33:01,646 --> 00:33:03,064
i den der anden verden."

596
00:33:03,147 --> 00:33:08,152
-Og andre gange er det bare det her.
-Ja.

597
00:33:09,362 --> 00:33:12,615
Okay, så du… Hvordan vil du gøre det?

598
00:33:12,699 --> 00:33:15,827
-Nævn hvilket som helst kort.
-Skal jeg sige det?

599
00:33:15,910 --> 00:33:17,829
-Ja.
-Hjerter syv.

600
00:33:17,912 --> 00:33:20,456
Hjerter syv. Jeg tabte det lige.

601
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
Hvad fanden?

602
00:33:22,834 --> 00:33:23,668
Manner.

603
00:33:26,921 --> 00:33:29,799
-Det er vildt.
-Hold øje med hjerter syv.

604
00:33:29,882 --> 00:33:31,300
-Okay.
-Jeg bøjer kortet.

605
00:33:31,384 --> 00:33:34,554
Så kan du holde øje med syveren.
Ind i midten med det.

606
00:33:34,637 --> 00:33:36,723
-Okay.
-Det ligger i midten, ikke?

607
00:33:36,806 --> 00:33:40,560
Hold godt øje. Du kan se det ske.
Klar? En, to, op.

608
00:33:41,144 --> 00:33:42,145
Sådan.

609
00:33:43,104 --> 00:33:44,188
-Manner.
-Vend det.

610
00:33:44,272 --> 00:33:47,108
Da det poppede op, fik jeg lidt jern på.

611
00:33:48,818 --> 00:33:50,236
Jeg har fået ham i gang.

612
00:33:51,029 --> 00:33:52,822
Han knipsede, og så skete det.

613
00:33:54,615 --> 00:33:55,950
Værsgo.

614
00:33:56,451 --> 00:34:01,330
-Det er sgu hjerter syv. Det er sindssygt.
-Vil du have en til?

615
00:34:01,414 --> 00:34:03,499
Ja, kom med en til. Hvorfor ikke?

616
00:34:04,250 --> 00:34:07,879
Jeg vidste, at du ville hive mig herop
og sige hjerter syv.

617
00:34:07,962 --> 00:34:12,675
-Jeg har lagt et kort i min kasket.
-Hold nu kæft.

618
00:34:12,759 --> 00:34:14,093
Hjerter syv.

619
00:34:14,844 --> 00:34:16,095
Tak.

620
00:34:17,346 --> 00:34:18,389
Makker.

621
00:34:19,265 --> 00:34:21,100
-Det var fantastisk.
-Tak.

622
00:34:21,184 --> 00:34:23,936
-Hold da op.
-Mange tak.

623
00:34:25,229 --> 00:34:27,523
Sæt dig ned.

624
00:34:28,191 --> 00:34:30,193
Giv Gino endnu en klapsalve.

625
00:34:31,444 --> 00:34:32,862
Hold da op.

626
00:34:32,945 --> 00:34:34,030
Gino!

627
00:34:38,284 --> 00:34:43,706
Da jeg vendte mig om mod jer,
gjorde han så noget med hatten?

628
00:34:43,790 --> 00:34:45,458
Hvad fanden var det?

629
00:34:46,292 --> 00:34:47,210
Dæmon!

630
00:34:48,336 --> 00:34:51,339
Min favorithadekommentar er:

631
00:34:51,422 --> 00:34:55,134
"Personen var plantet.
Det var aftalt på forhånd.

632
00:34:55,218 --> 00:34:57,512
Har jeg nogensinde mødt dig, Gino?

633
00:34:57,595 --> 00:35:00,556
-Slet ikke.
-Nej. Jeg troede, du var en lille pige.

634
00:35:02,183 --> 00:35:03,059
Aldrig.

635
00:35:03,142 --> 00:35:08,314
Lad mig lige få det på det rene,
at jeg aldrig har mødt den fyr før.

636
00:35:08,397 --> 00:35:12,485
"Jeg vidste, at du ville hive
mig herop og sige hjerter syv."

637
00:35:12,568 --> 00:35:14,737
Jeg fortryder det en lille smule nu.

638
00:35:15,446 --> 00:35:19,117
For ellers måtte han gå hjem
fra showet og gøre sådan her.

639
00:35:26,499 --> 00:35:30,670
Showet er slut.
Jeg ved ikke hvordan… Medmindre jeg kan…

640
00:35:32,004 --> 00:35:35,299
Og så har de deres forhud tilbage.
Det ville være vildt.

641
00:35:36,300 --> 00:35:39,011
Så ville showet i hvert fald være slut.

642
00:35:43,933 --> 00:35:47,812
Det var fedt, Gino.
Tak, fordi du viste os det.

643
00:35:47,895 --> 00:35:49,188
Hvad har vi ellers?

644
00:35:50,398 --> 00:35:53,109
-Herren der.
-Jeg får den bedste gave hvert år.

645
00:35:53,192 --> 00:35:54,777
-Hvert år?
-Hvert år.

646
00:35:54,861 --> 00:35:57,113
Svigerforældrene er her,
så bær over med mig.

647
00:35:57,196 --> 00:35:58,030
Okay.

648
00:35:58,114 --> 00:36:03,870
Min kone laver en månedlig fotoshoot
af de her seksuelle boudoir…

649
00:36:04,495 --> 00:36:05,413
Nøgenbilleder.

650
00:36:06,330 --> 00:36:07,456
Vent lige lidt.

651
00:36:07,540 --> 00:36:11,878
Hver måned laver din kone
en fotoshoot med seksuelt tema.

652
00:36:11,961 --> 00:36:16,382
Hun tager mig på en månedlig date.
Hver december får jeg en bog eller kort.

653
00:36:16,465 --> 00:36:19,218
I år er det vist en kalender.
Det håber jeg.

654
00:36:20,720 --> 00:36:23,514
Der er ikke et foto for hver dag, vel?

655
00:36:23,598 --> 00:36:25,600
-Det er kun til månedens tema.
-Nej.

656
00:36:25,683 --> 00:36:29,145
Et nøgenbillede af hende
på tæer med en ballon i hånden.

657
00:36:29,854 --> 00:36:32,565
Hvis I bare kunne se
hendes forældre lige nu.

658
00:36:32,648 --> 00:36:33,482
De tænker:

659
00:36:34,817 --> 00:36:36,944
"Hun var engang sådan en god pige."

660
00:36:38,196 --> 00:36:39,488
Manner.

661
00:36:39,572 --> 00:36:43,993
Den måned fløj vi i en varmluftballon,
så jeg skal prøve at gætte.

662
00:36:44,076 --> 00:36:46,704
Vent. Hvad gør hun i februar?

663
00:36:47,538 --> 00:36:51,500
Jeg har fødselsdag i februar,
så den er altid lidt mørkere.

664
00:36:51,584 --> 00:36:52,543
Mørkere?

665
00:36:57,924 --> 00:37:00,134
Det er jo også black history month.

666
00:37:06,224 --> 00:37:07,141
Okay.

667
00:37:08,434 --> 00:37:09,810
Hvad med juli?

668
00:37:09,894 --> 00:37:12,063
-Der har jeg fødselsdag.
-Har du?

669
00:37:12,146 --> 00:37:13,981
Jeg lå nøgen med spredte ben.

670
00:37:15,358 --> 00:37:18,611
Hun ligger bare
og skyder romerlys ud af fissen.

671
00:37:24,158 --> 00:37:27,578
Det er en fantastisk gave.
I er skidesjove.

672
00:37:28,120 --> 00:37:28,996
Har I børn?

673
00:37:29,080 --> 00:37:32,083
-Tre.
-Tre? Hold da op.

674
00:37:33,125 --> 00:37:35,336
Glæd jer til, at de finder kalenderen.

675
00:37:36,212 --> 00:37:39,590
Det giver traumer.
Hæng ikke kalenderen på køleskabet.

676
00:37:39,674 --> 00:37:43,970
Der skal ikke stå "fodboldtræning"
under mors blotlagte røvhul.

677
00:37:48,474 --> 00:37:51,602
I er et af de få par,
jeg er sikker på nok skal holde.

678
00:37:52,812 --> 00:37:55,398
Det er fantastisk. Der er romantik.

679
00:37:56,565 --> 00:37:57,733
Nåh.

680
00:37:58,234 --> 00:38:02,071
Det gør det kun bedre,
at dine forældre er her.

681
00:38:02,655 --> 00:38:03,739
Mor og far?

682
00:38:03,823 --> 00:38:04,782
Ja.

683
00:38:04,865 --> 00:38:08,536
-Har I gjort noget lignende?
-Sikkert det, der er værre.

684
00:38:10,246 --> 00:38:13,791
Vent lige. Lad os høre,
hvad de har at sige.

685
00:38:14,709 --> 00:38:16,961
Noget i samme boldgade?

686
00:38:17,044 --> 00:38:20,089
Hvad fik I til jeres årsdag?
Det var da værre.

687
00:38:20,172 --> 00:38:22,008
Hvad fik I til jeres årsdag?

688
00:38:22,091 --> 00:38:25,303
En flybillet, så de kunne have
sex ombord på flyveren.

689
00:38:25,386 --> 00:38:26,304
Mile high.

690
00:38:30,016 --> 00:38:31,225
Mile high club.

691
00:38:31,309 --> 00:38:33,311
Mile high club. Har I gjort det?

692
00:38:33,394 --> 00:38:34,228
Ja da.

693
00:38:34,312 --> 00:38:35,229
Sådan!

694
00:38:39,108 --> 00:38:40,276
Hvilket flyselskab?

695
00:38:41,193 --> 00:38:42,194
Det er i Vegas.

696
00:38:42,278 --> 00:38:44,905
I Vegas? Findes der et sexfly?

697
00:38:44,989 --> 00:38:46,073
Ja.

698
00:38:46,157 --> 00:38:47,616
Det er ulækkert.

699
00:38:48,200 --> 00:38:50,703
Forestil jer at få midtersædet på det fly.

700
00:38:57,251 --> 00:38:59,211
Er der andre med flyet?

701
00:38:59,295 --> 00:39:02,173
Piloten. Bag en lukket dør,
iført hovedtelefoner.

702
00:39:02,256 --> 00:39:04,342
-Men det er et privatfly.
-Ja.

703
00:39:04,425 --> 00:39:08,179
Okay. Jeg troede,
det var Southwest Airlines eller noget.

704
00:39:09,847 --> 00:39:14,435
Hvor der var ét toilet
og en lang kø med par, der skreg:

705
00:39:15,227 --> 00:39:16,354
"Kom nu!

706
00:39:17,605 --> 00:39:20,649
Vi er halvvejs til Phoenix. Skynd jer."

707
00:39:27,323 --> 00:39:30,534
I er seje. Det er en fantastisk gave.

708
00:39:30,618 --> 00:39:31,702
Godt for jer.

709
00:39:32,286 --> 00:39:34,413
Nu vil jeg lade den ligge.

710
00:39:34,497 --> 00:39:37,291
Når vi snakker om gaver,
må vi også snakke om,

711
00:39:37,375 --> 00:39:38,793
hvordan man får gaverne.

712
00:39:38,876 --> 00:39:41,295
Det er ikke alle, der får gaver til jul.

713
00:39:42,004 --> 00:39:47,218
Det kræver, at man er på artiglisten.
Alle ved, at julemanden har en liste.

714
00:39:47,301 --> 00:39:51,180
De artige kommer på artiglisten,
og de får gaver.

715
00:39:51,263 --> 00:39:55,935
De uartige kommer på uartiglisten,
og de får ingen gaver.

716
00:39:56,519 --> 00:39:59,730
Det er en vigtig tradition,
som flere bør tage til sig.

717
00:39:59,814 --> 00:40:03,484
Når året er omme,
bør vi reflektere over os selv og tænke:

718
00:40:03,567 --> 00:40:06,195
"Har jeg opført mig ordentligt i år?

719
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
Har jeg været god og uselvisk?

720
00:40:08,489 --> 00:40:12,368
Kunne jeg have hjulpet nogen?
Er der noget, jeg kan forbedre?

721
00:40:12,451 --> 00:40:14,537
Eller er jeg endt på uartiglisten?"

722
00:40:14,620 --> 00:40:16,455
Som er nemmere at ende på.

723
00:40:17,415 --> 00:40:19,333
Det er også meget sjovere.

724
00:40:20,167 --> 00:40:24,171
Vi bør alle gøre vores bedste
for at opføre os ordentligt.

725
00:40:24,255 --> 00:40:27,174
Prøv. Jeg prøver altid på
at komme på artiglisten.

726
00:40:27,258 --> 00:40:33,264
Til mit sidste show inden jul
beder jeg publikum om at tage legetøj med.

727
00:40:33,347 --> 00:40:39,186
Jeg køber hundredvis af legetøj
og donerer dem til byens børnehospital.

728
00:40:41,272 --> 00:40:45,317
Det føles uselvisk.
Det føles rart at gøre noget for andre.

729
00:40:45,901 --> 00:40:49,697
Der er mange mødre der,
som snart får en masse fritid.

730
00:40:50,197 --> 00:40:52,825
Så det er måske lidt uartigt.

731
00:40:53,451 --> 00:40:56,704
Har nogen af jer gjort noget i år,

732
00:40:56,787 --> 00:40:59,665
som kan få jer på artiglisten
eller uartiglisten?

733
00:41:02,084 --> 00:41:03,878
Jeg bliver her hele aften.

734
00:41:07,590 --> 00:41:08,549
Lige der.

735
00:41:08,632 --> 00:41:12,094
Min mand har haft nyreproblemer i årevis,

736
00:41:12,178 --> 00:41:14,889
og i år fik han brug for en ny nyre,

737
00:41:14,972 --> 00:41:18,559
så jeg lod mig teste for at se,
om jeg kunne donere.

738
00:41:19,059 --> 00:41:25,107
Desværre kunne jeg ikke
på grund af min egen sygehistorik,

739
00:41:25,191 --> 00:41:27,359
men min nye svigersøn,

740
00:41:27,443 --> 00:41:30,988
de havde kun været gift i en måned,
donerede sig nyre.

741
00:41:31,071 --> 00:41:32,448
Virkelig?

742
00:41:36,785 --> 00:41:39,538
-Alt er godt. Vi nyder livet!
-Det er vildt.

743
00:41:39,622 --> 00:41:43,209
Vidste du,
at de rent faktisk ikke erstatter nyren.

744
00:41:43,292 --> 00:41:46,754
-De giver ham en tredje nyre.
-Nej, det vidste jeg ikke.

745
00:41:46,837 --> 00:41:48,756
Har du tre nyrer?

746
00:41:48,839 --> 00:41:50,382
-Ja.
-Virkelig?

747
00:41:50,466 --> 00:41:51,800
Føler du dig mere mæt?

748
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
Nej, men jeg kan mærke den.
Den sidder foran.

749
00:41:55,346 --> 00:41:57,181
-Kan du virkelig mærke den?
-Ja.

750
00:41:57,264 --> 00:41:58,974
Som en lille bæltetaske.

751
00:42:01,268 --> 00:42:03,145
Det er ret sejt.

752
00:42:03,229 --> 00:42:08,150
Havde svigersønnen kun været gift
med jeres datter i et år?

753
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
-Tre måneder.
-Halvanden måned.

754
00:42:11,153 --> 00:42:12,029
Halvanden måned?

755
00:42:12,112 --> 00:42:14,615
De var på bryllupsrejse,
da han blev matchet som donor.

756
00:42:14,698 --> 00:42:16,617
-Virkelig?
-På stranden i Mexico.

757
00:42:16,700 --> 00:42:18,285
Så fik du ødelagt ferien.

758
00:42:20,663 --> 00:42:22,998
Hvor pokker sidder nyrerne?

759
00:42:23,082 --> 00:42:24,250
-De er…
-Bagved.

760
00:42:24,333 --> 00:42:26,919
Bagved? Og nu har du en foran?

761
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
Det virker farligt.

762
00:42:29,296 --> 00:42:31,006
Du er nok nem at slås mod.

763
00:42:31,090 --> 00:42:31,924
Nu.

764
00:42:32,007 --> 00:42:35,761
-Det er jeg for gammel til.
-For gammel. Det kan jeg lide.

765
00:42:35,844 --> 00:42:40,474
Giv min din pung, og det skal være nu.
Du vil jo ikke gøre noget.

766
00:42:41,100 --> 00:42:44,061
Nej. Nu ved jeg,
at du ikke vil forsvare dig selv.

767
00:42:45,145 --> 00:42:47,982
Okay. Wow. Svigersønnen.

768
00:42:48,065 --> 00:42:50,526
En god fyr. Han kommer på artiglisten.

769
00:42:53,445 --> 00:42:57,116
Nu kan du ikke være sur over,
at han pumper din datter.

770
00:42:57,199 --> 00:42:58,409
Han reddede dit liv.

771
00:43:00,744 --> 00:43:03,289
Den får han bare, ikke?

772
00:43:03,372 --> 00:43:06,792
Han tog min datters efternavn.

773
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Wow. Hun pumper altså ham.

774
00:43:12,548 --> 00:43:16,343
Manner. Han tog mandens nyre
og efternavn fra ham.

775
00:43:17,720 --> 00:43:20,222
Knægten er blevet udsat for lidt af hvert.

776
00:43:21,056 --> 00:43:22,391
Okay.

777
00:43:23,851 --> 00:43:25,519
Er der andre på artiglisten?

778
00:43:26,020 --> 00:43:27,354
Dig med nissehuen?

779
00:43:27,438 --> 00:43:31,108
Jeg er spejderleder for en gruppe
i Phoenixområdet.

780
00:43:31,191 --> 00:43:35,112
Jeg tager dem på spejdertur
i over en uge hver sommer.

781
00:43:35,195 --> 00:43:38,157
Fedt. Chris Hansen, kom lige.

782
00:43:39,241 --> 00:43:41,201
Kom lige, fordi…

783
00:43:42,202 --> 00:43:43,120
Vi har ham!

784
00:43:46,081 --> 00:43:47,750
Du er spejderleder.

785
00:43:48,500 --> 00:43:50,336
Du tager dem med ud i skoven.

786
00:43:51,337 --> 00:43:52,296
Hvert eneste år.

787
00:43:52,379 --> 00:43:53,547
Okay.

788
00:43:54,048 --> 00:43:56,091
Er det drengespejdere?

789
00:43:56,175 --> 00:43:59,011
Det er både for drenge og piger.

790
00:43:59,094 --> 00:44:01,930
Både drenge og piger.
Så har du flere muligheder.

791
00:44:02,014 --> 00:44:02,848
Ja.

792
00:44:02,931 --> 00:44:03,932
Godt for dig.

793
00:44:08,228 --> 00:44:09,772
Gør man stadig det?

794
00:44:09,855 --> 00:44:14,318
Når I er i skoven,
skal de så lære nogen særlige færdigheder?

795
00:44:15,444 --> 00:44:19,114
Der er en konkurrence om at spise is
med hænderne på ryggen.

796
00:44:19,198 --> 00:44:22,409
En konkurrence om at spise is
med hænderne på ryggen?

797
00:44:24,912 --> 00:44:26,789
Hvem er dommer?

798
00:44:28,207 --> 00:44:29,458
Spejderlederne.

799
00:44:29,541 --> 00:44:30,876
Spejderlederne.

800
00:44:30,959 --> 00:44:32,753
Det er ulækkert.

801
00:44:33,420 --> 00:44:35,130
Nummer fire er god.

802
00:44:39,968 --> 00:44:42,680
Det er der kun problemer med.

803
00:44:45,182 --> 00:44:47,559
Jeg har et spørgsmål
angående din stemme.

804
00:44:48,060 --> 00:44:48,977
Bøsse?

805
00:44:49,061 --> 00:44:50,312
-Jep.
-Ja.

806
00:44:56,694 --> 00:44:59,697
Hvorfor går konkurrencen
ikke ud på at spise pølser?

807
00:45:08,080 --> 00:45:09,915
Godt så.

808
00:45:11,166 --> 00:45:14,545
Irriterede det dig,
at piger nu måtte komme med?

809
00:45:16,839 --> 00:45:18,340
De ødelægger det bare.

810
00:45:22,136 --> 00:45:24,054
Du ryger klart på uartiglisten.

811
00:45:25,097 --> 00:45:28,642
Jeg ved, du gør en god gerning,
men den går ikke.

812
00:45:30,060 --> 00:45:31,937
Den går sgu ikke.

813
00:45:32,813 --> 00:45:34,523
Manner.

814
00:45:36,233 --> 00:45:38,485
Det ender i en politianmeldelse.

815
00:45:40,571 --> 00:45:41,697
Hvad har vi ellers?

816
00:45:41,780 --> 00:45:43,741
-Jeg har en.
-En til artiglisten?

817
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
-Ja, artiglisten.
-Hvad?

818
00:45:45,534 --> 00:45:48,704
Vi var i Californien.
Newport Beach, nede ved molen.

819
00:45:49,371 --> 00:45:53,792
Der var en mor, der skreg hysterisk.
Hun kunne ikke finde sin søn.

820
00:45:53,876 --> 00:45:56,754
-Moren kunne ikke finde sønnen.
-Vi har tre børn.

821
00:45:56,837 --> 00:46:00,257
Vi har en på elleve år
og to på otte år, tvillinger.

822
00:46:00,340 --> 00:46:02,009
En på elleve og to på otte.

823
00:46:02,092 --> 00:46:04,094
-Gav du moren et af dine børn?
-Ja.

824
00:46:05,304 --> 00:46:06,555
-Fint.
-En tvilling.

825
00:46:06,638 --> 00:46:09,516
En af tvillingerne. Ingen opdager det.

826
00:46:10,142 --> 00:46:13,479
Alle de andre mødre her har det
nok ligesom mig.

827
00:46:13,562 --> 00:46:16,774
Man ville selv ønske,
at alle hjalp til at med at lede.

828
00:46:16,857 --> 00:46:17,691
Klart.

829
00:46:17,775 --> 00:46:21,528
Jeg spurgte til
hans udseende og hans navn.

830
00:46:21,612 --> 00:46:23,739
Jeg sagde: "Tag et barn hver."

831
00:46:23,822 --> 00:46:25,073
"Tag et barn hver."

832
00:46:26,116 --> 00:46:27,493
Det siger han også.

833
00:46:30,996 --> 00:46:32,539
Find en at holde i hånden.

834
00:46:34,291 --> 00:46:37,044
En stor og lille sammen.

835
00:46:39,588 --> 00:46:43,926
Vi drønede rundt i Newport Beach
og ledte efter knægten.

836
00:46:44,468 --> 00:46:49,807
Og så så jeg en lille dreng
sammen med en mand, der holdt ham i armen.

837
00:46:49,890 --> 00:46:51,517
Holdt manden ham i armen?

838
00:46:51,600 --> 00:46:54,812
Holdt han ham som i "fundet"
eller som i "kom med mig."

839
00:46:54,895 --> 00:46:56,271
-Vredt.
-Vredt?

840
00:46:56,355 --> 00:47:00,818
Jeg sagde hans navn. Han kiggede på mig.
Jeg tænkte: "Det er ham."

841
00:47:00,901 --> 00:47:03,737
Jeg sagde: "Hvem er du?"
Hans sagde: "Hans far."

842
00:47:03,821 --> 00:47:05,656
Jeg sagde: "Kom med mig."

843
00:47:05,739 --> 00:47:09,243
Vi gik hen til moren. Det var faren,
men de var plakatfulde.

844
00:47:09,326 --> 00:47:11,829
Knægten var blevet væk. Men vi fandt ham.

845
00:47:11,912 --> 00:47:13,705
Wow. Vent lige.

846
00:47:13,789 --> 00:47:16,416
Hun fandt ikke knægten.
Faren fandt knægten.

847
00:47:17,334 --> 00:47:19,878
-Jeg samlede familien.
-Samlede du familien?

848
00:47:19,962 --> 00:47:22,756
Du får det til at lyde,
som om de var fortabte.

849
00:47:23,924 --> 00:47:26,885
Okay. Du fik assisten.

850
00:47:26,969 --> 00:47:29,346
-Var det godt?
-Du kommer på artiglisten.

851
00:47:29,429 --> 00:47:33,308
Du mente det godt,
men bland dig udenom.

852
00:47:33,976 --> 00:47:37,187
Det værste er, når folk blander sig
i ens børneopdragelse.

853
00:47:37,771 --> 00:47:39,481
Tid til uartiglisten.

854
00:47:40,190 --> 00:47:41,650
Dig deromme.

855
00:47:42,317 --> 00:47:45,070
Der sidder ved siden af BMX-Mike Wazowski.

856
00:47:49,783 --> 00:47:50,617
Okay.

857
00:47:51,368 --> 00:47:53,954
-Jeg vil gerne sladre om min mor.
-Okay.

858
00:47:55,163 --> 00:47:59,167
Som barn fik hun polio.

859
00:47:59,251 --> 00:48:00,377
Fik hun polio?

860
00:48:00,460 --> 00:48:05,173
Ja, og på sine gamle dage har hun fået
postpolio syndrom.

861
00:48:05,883 --> 00:48:08,218
-Får den ram på en igen? Wow.
-Ja.

862
00:48:08,302 --> 00:48:11,096
Hendes ankler blev svejset sammen.
Hun er immobil.

863
00:48:11,179 --> 00:48:14,349
Blev anklerne svejset sammen.
Er din mor en havfrue?

864
00:48:17,436 --> 00:48:21,732
-Det er en fin beskrivelse af hende?
-Det er en fin beskrivelse.

865
00:48:21,815 --> 00:48:24,776
Man kunne også sige,
hun var blevet til en taquito.

866
00:48:26,820 --> 00:48:29,698
Okay, anklerne er blevet svejset sammen.

867
00:48:30,824 --> 00:48:34,953
-Til tider må hun gå med en rollator.
-En rollator?

868
00:48:40,125 --> 00:48:43,253
-Det er præcis sådan, det ser ud.
-Hvor trist.

869
00:48:43,337 --> 00:48:46,298
-Hun er i store træk handicappet.
-Det lyder sådan

870
00:48:47,966 --> 00:48:51,470
Kender du de der reklamer
med de triste dyr?

871
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Dem med Sarah McLachlan, ja.

872
00:48:53,555 --> 00:48:59,978
I dem er der børn, som er talsmænd
for Shriners børnehospital.

873
00:49:00,062 --> 00:49:01,897
-Okay.
-De beder om donationer.

874
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
Ja, donationer.

875
00:49:03,231 --> 00:49:07,986
Min mor var på besøg, og vi så fjernsyn,
og så kom reklamen på.

876
00:49:08,528 --> 00:49:11,823
Hun er jo selv handicappet,

877
00:49:11,907 --> 00:49:17,537
men da hun så børnene bede om penge,
sagde hun om en af dem:

878
00:49:17,621 --> 00:49:22,793
"Jeg gad godt give den unge én på dåsen."

879
00:49:23,710 --> 00:49:26,129
Din handicappede mor så et sygt barn

880
00:49:27,255 --> 00:49:31,510
og sagde: "Jeg gad godt give
den unge én på dåsen."

881
00:49:31,593 --> 00:49:33,136
Sad barnet i en kørestol?

882
00:49:33,220 --> 00:49:34,721
Det er lige i dåsehøjde.

883
00:49:35,263 --> 00:49:36,598
Det er…

884
00:49:36,682 --> 00:49:42,479
Hun tror også, at de kræftramte børn
fra St. Jude lader, som om de har kræft.

885
00:49:43,438 --> 00:49:45,232
Siger hun, at de lader som om?

886
00:49:45,899 --> 00:49:48,318
De børn bør give din mor nogle tæsk.

887
00:49:49,569 --> 00:49:52,572
Jeg gad godt at se de børn gøre det.

888
00:49:52,656 --> 00:49:54,241
"Nu får du én på dåsen."

889
00:49:55,701 --> 00:49:57,244
"Luk op for den, kælling."

890
00:50:02,791 --> 00:50:04,751
Hvor langt op er hun svejset sammen?

891
00:50:05,877 --> 00:50:06,920
Ikke langt nok.

892
00:50:07,004 --> 00:50:08,088
Ikke langt nok.

893
00:50:08,839 --> 00:50:10,340
Det er ret vanvittigt.

894
00:50:10,424 --> 00:50:13,301
Det er bare ironisk,
når hun selv er handicappet.

895
00:50:13,385 --> 00:50:17,514
Hvis hun ikke var det, så ville hun være
det værste menneske i verden.

896
00:50:18,807 --> 00:50:23,895
Vi donerede i hendes navn,
så hun får tilsendt tæppet.

897
00:50:29,568 --> 00:50:31,153
Hun får FDR-behandlingen?

898
00:50:32,529 --> 00:50:34,448
Hun får bare et tæppe over sig.

899
00:50:34,531 --> 00:50:35,615
Jep.

900
00:50:35,699 --> 00:50:37,284
"Fint donationstæppe."

901
00:50:37,367 --> 00:50:38,326
"Det er falsk."

902
00:50:40,537 --> 00:50:42,164
Det er et godt eksempel på,

903
00:50:42,247 --> 00:50:45,959
at folk som har humor
også har oplevet en hel del i livet.

904
00:50:46,043 --> 00:50:49,588
Folk, der bliver stødt af hvad som helst
har ikke oplevet noget.

905
00:50:49,671 --> 00:50:54,009
Her er en, som vandt over polio,
men som tabte anden gang,

906
00:50:55,510 --> 00:50:57,012
men hun kan grine af det.

907
00:50:57,095 --> 00:50:59,139
Vi vinder på grund af hendes humor.

908
00:50:59,222 --> 00:51:03,810
Nemlig. Man giver det gode humør videre.
Det kan jeg lide. Jeg elsker din mor.

909
00:51:03,894 --> 00:51:07,564
Tag din hende med næste gang.
Så skaffer vi et akvarie.

910
00:51:10,484 --> 00:51:12,069
Hvad end det kræver.

911
00:51:13,570 --> 00:51:15,363
Hvem har ellers bidraget i år?

912
00:51:16,198 --> 00:51:17,365
Nissehuen der.

913
00:51:17,449 --> 00:51:18,950
Jeg redder æsler.

914
00:51:19,034 --> 00:51:20,702
Redder du æsler?

915
00:51:24,289 --> 00:51:25,415
Fra Mexico?

916
00:51:26,750 --> 00:51:29,044
Tænk at være et æsel,
der blev reddet fra Mexico.

917
00:51:29,127 --> 00:51:31,797
"Jeg fik suttet pik fem aftener om ugen.

918
00:51:34,841 --> 00:51:37,469
Og nu skal arbejde på den her skide farm."

919
00:51:41,223 --> 00:51:43,016
Hvor redder du dem henne?

920
00:51:43,100 --> 00:51:45,519
Vilde æsler i ørkenen ved mit hus.

921
00:51:45,602 --> 00:51:47,646
Er der vilde æsler i ørkenen?

922
00:51:47,729 --> 00:51:49,064
-Ja.
-Virkelig?

923
00:51:49,147 --> 00:51:52,567
De går vildt rundt.
Der er forældreløse føl,

924
00:51:52,651 --> 00:51:55,445
og dem tager jeg
med hen på internatet.

925
00:51:55,529 --> 00:51:58,907
Hvor sødt. Man kommer på artiglisten,
hvis man redder dyr.

926
00:51:58,990 --> 00:52:02,369
Min hund kommer fra et internat.
En pitbull på ti måneder.

927
00:52:02,452 --> 00:52:06,456
Jeg elsker ham så meget.
Han hedder Hammer.

928
00:52:06,540 --> 00:52:08,959
Han har sin egen julesok lige der.

929
00:52:09,459 --> 00:52:12,087
Han er sådan en sød pitbull.
Jeg elsker ham.

930
00:52:12,170 --> 00:52:16,800
En dag kommer han til at bide et barn,
men det er deres natur.

931
00:52:16,883 --> 00:52:21,304
Det her var hans første halloween.
Vi gav ham en Michael Vick-trøje på.

932
00:52:22,305 --> 00:52:23,557
Ja, der er…

933
00:52:24,057 --> 00:52:25,892
Der er vist gået lang tid nok.

934
00:52:27,060 --> 00:52:28,061
Vi tager en til.

935
00:52:28,145 --> 00:52:29,980
Lige her? Hvad så, mand?

936
00:52:30,063 --> 00:52:31,731
-Mand, ikke?
-Jo.

937
00:52:31,815 --> 00:52:32,858
Okay.

938
00:52:33,358 --> 00:52:36,403
Du kunne uden tvivl være
en mexicansk lesbisk.

939
00:52:38,738 --> 00:52:39,614
Okay.

940
00:52:42,868 --> 00:52:45,453
I kan ikke se det. Forestil jer det.

941
00:52:47,330 --> 00:52:49,207
Hvad end I tænker, ja.

942
00:52:52,043 --> 00:52:57,007
Hun hjalp en gammel dame
i slut 80'erne eller start 90'erne

943
00:52:57,090 --> 00:52:58,717
med at komme op på en hest.

944
00:52:59,259 --> 00:53:02,846
Din kæreste hjalp
en 90-årig gammel dame op på en hest?

945
00:53:03,805 --> 00:53:06,308
Det var hendes sidste ønske.

946
00:53:06,808 --> 00:53:08,768
-Var det hendes sidste ønske?
-Ja.

947
00:53:10,687 --> 00:53:12,272
Hun døde kort efter.

948
00:53:12,355 --> 00:53:15,233
Hun døde kort efter.
Hvor mange minutter går der,

949
00:53:17,027 --> 00:53:23,950
når man sætter
en vranten gammel dame op på et vildt dyr?

950
00:53:24,868 --> 00:53:26,870
Hende, der…

951
00:53:26,953 --> 00:53:33,001
Plejehjemslederen var venner
med en af mine bekendte.

952
00:53:33,084 --> 00:53:36,504
-De sagde: "Michelle ved…"
-Arbejder du med heste?

953
00:53:36,588 --> 00:53:41,343
Ja. De sagde: "Hun har en fin hest.
Forhåbentlig kan hun nå at ride på den."

954
00:53:41,426 --> 00:53:43,053
Det er sødt at gøre,

955
00:53:43,136 --> 00:53:46,389
men jeg er også ret sikker på,
det er uagtsomt manddrab.

956
00:53:47,098 --> 00:53:49,392
Der er flere mennesker der, så…

957
00:53:49,476 --> 00:53:52,437
Du vil ikke stå alene og grine,
når hun falder.

958
00:53:52,520 --> 00:53:56,066
Jeg arbejdede engang
med terapeutisk ridning.

959
00:53:56,149 --> 00:53:57,734
Hvad er det?

960
00:53:57,817 --> 00:54:03,490
Man hjælper folk med multipel sklerose
eller i kørestol op på en hest.

961
00:54:03,573 --> 00:54:06,493
-Og man holder fast i dem.
-Du sætter folk med MS…

962
00:54:06,576 --> 00:54:08,912
Folk uden nogen kontrol
får jeg op på hestene.

963
00:54:08,995 --> 00:54:13,166
Du sætter lammede mennesker op på heste?

964
00:54:13,917 --> 00:54:15,126
Super uansvarligt.

965
00:54:15,210 --> 00:54:17,128
-Sætter I hvem som helst op?
-Ja.

966
00:54:17,212 --> 00:54:18,797
Sæt hendes mor op.

967
00:54:18,880 --> 00:54:19,839
I skal sgu…

968
00:54:20,548 --> 00:54:22,759
Slyng hende op som en sovepose.

969
00:54:31,351 --> 00:54:34,187
Den er god.
Den kommer på artiglisten, selvom…

970
00:54:34,271 --> 00:54:37,232
I næste show må du fortælle
om noget, der gik galt.

971
00:54:37,983 --> 00:54:40,151
Der er potentiale til uartiglisten.

972
00:54:41,653 --> 00:54:44,572
Artiglisten er
en ret vigtig del af showet,

973
00:54:44,656 --> 00:54:46,574
for verden virker så skrækkelig.

974
00:54:46,658 --> 00:54:48,618
Virker folk ikke som røvhuller?

975
00:54:48,702 --> 00:54:51,037
Verden er negativ hver eneste dag.

976
00:54:51,121 --> 00:54:54,958
Det er rart at få kastet lys på folk,
som gør gode gerninger.

977
00:54:55,041 --> 00:54:56,918
Og derfor elsker jeg Tempe.

978
00:54:57,002 --> 00:54:59,713
Jeg ville filme her,
fordi I er gode mennesker,

979
00:54:59,796 --> 00:55:03,550
som har lidt af juleånden tilbage.
Tak, fordi I var med til det.

980
00:55:11,141 --> 00:55:14,769
Julen handler om
at være sammen med dem, man holder af,

981
00:55:14,853 --> 00:55:18,273
ens venner, familie, kolleger

982
00:55:18,356 --> 00:55:21,318
og lægge alt det pis,
som året har budt på til side

983
00:55:21,401 --> 00:55:25,947
og nyde juledagene fyldt
med kærlighed, latter og glæde.

984
00:55:26,031 --> 00:55:28,867
Må I finde noget at smile af her til jul.

985
00:55:28,950 --> 00:55:31,786
Må I finde noget,
som får andre til at smile.

986
00:55:31,870 --> 00:55:34,372
Bare I har haft det
halvt så sjovt som mig.

987
00:55:34,456 --> 00:55:38,710
Tempe, I er fantastiske. Jeg elsker jer.
Tak, fordi jeg måtte filme her.

988
00:55:38,793 --> 00:55:43,256
Og til jer derhjemme. Jeg elsker jer.
Jeg ønsker jer en glædelig jul.

989
00:55:43,340 --> 00:55:44,424
Tak skal I have.

990
00:55:49,846 --> 00:55:52,640
CANCELED FOR AT LEGE SORT PAKKELEG.

991
00:55:53,141 --> 00:55:55,352
UARTIG

992
00:55:56,102 --> 00:55:58,813
BEDSTEFAR KOM SIG HELT.

993
00:55:59,314 --> 00:56:02,400
ARTIG

994
00:56:03,068 --> 00:56:05,653
BRITISK.

995
00:56:05,737 --> 00:56:08,740
UARTIG

996
00:56:09,824 --> 00:56:12,619
FANDT ET MINDRE IRRITERENDE STEMMELEJE.

997
00:56:13,536 --> 00:56:15,955
ARTIG

998
00:56:16,581 --> 00:56:19,542
FIK YDELIGERE FIRE UÆGTE BØRN MED KYLE.

999
00:56:20,126 --> 00:56:22,379
UARTIG

1000
00:56:23,046 --> 00:56:25,757
KONVERTEREDE TIL KRISTENDOMMEN.

1001
00:56:26,424 --> 00:56:29,427
UARTIG

1002
00:56:30,178 --> 00:56:33,223
FIK MATT TIL AT SIGE N-ORDET.

1003
00:56:33,473 --> 00:56:35,683
ARTIG

1004
00:56:36,559 --> 00:56:39,270
FIK DERES FORHUD SYET TILBAGE PÅ.

1005
00:56:39,813 --> 00:56:42,023
ARTIGE

1006
00:56:42,524 --> 00:56:45,693
HENDES SØN KOM I
GUINNESS REKORDBOG.

1007
00:56:46,194 --> 00:56:47,779
UARTIG

1008
00:56:48,363 --> 00:56:51,574
HUN FIK ARBEJDE I EN DINER I BALTIMORE.

1009
00:56:52,075 --> 00:56:53,743
ARTIG

1010
00:56:54,411 --> 00:56:57,330
BYTTEDE ALLE
SINE AFROAMERIKANSKE DUKKER VÆK.

1011
00:56:58,039 --> 00:56:59,666
UARTIG

1012
00:57:00,333 --> 00:57:03,253
TYPEN, DER SER POSEN SOM HALVT FYLDT.

1013
00:57:04,045 --> 00:57:05,922
ARTIG

1014
00:57:06,548 --> 00:57:09,467
SPRANG UD SOM LESBISK.

1015
00:57:10,135 --> 00:57:11,803
UARTIG

1016
00:57:12,554 --> 00:57:15,348
I DECEMBER MÅNED VAR MATT IFØRT
ET NISSEKOSTUME.

1017
00:57:15,890 --> 00:57:18,184
UARTIG

1018
00:57:18,977 --> 00:57:21,729
FOR NYLIG TOG HAN OGSÅ
SIN SVIGERSØNS MØDOM.

1019
00:57:22,397 --> 00:57:24,566
UARTIG

1020
00:57:25,400 --> 00:57:28,069
ER IKKE BLEVET SET SIDEN.

1021
00:57:28,778 --> 00:57:30,947
UARTIG

1022
00:57:31,698 --> 00:57:34,451
BARNET VAR JONBENÉT RAMSEY.

1023
00:57:35,243 --> 00:57:37,328
ARTIG

1024
00:57:37,871 --> 00:57:41,040
DONEREDE HELE SIN MORS PENSIONSOPSPARING
TIL BØRNEHOSPITALET.

1025
00:57:41,541 --> 00:57:43,668
SYG

1026
00:57:44,544 --> 00:57:47,255
REDDEDE KVINDENS MOR FRA SEAWORLD.

1027
00:57:47,964 --> 00:57:50,049
ARTIG

1028
00:57:50,633 --> 00:57:53,595
DØMT FOR UAGTSOMT MANDRAB
FOR AT SÆTTE JOE BIDEN OP PÅ EN HEST.

1029
00:57:54,262 --> 00:57:56,639
UARTIG

1030
00:57:57,390 --> 00:57:58,600
Dig med hånden oppe.

1031
00:57:58,683 --> 00:58:02,520
Jeg kan ikke nævne en gave,
men jeg har en gave med.

1032
00:58:02,604 --> 00:58:05,648
-Vil du give mig en gave?
-Ikke nødvendigvis.

1033
00:58:06,232 --> 00:58:07,233
Hold da kæft.

1034
00:58:08,193 --> 00:58:09,777
Virkelig?

1035
00:58:10,653 --> 00:58:12,405
Virkelig?

1036
00:58:14,032 --> 00:58:16,493
Hold da op. Sig nej!

1037
00:58:19,787 --> 00:58:20,997
Spørg hende. Mand dig op.

1038
00:58:21,080 --> 00:58:22,582
Vil du gifte dig med mig?

1039
00:58:22,665 --> 00:58:25,418
-Højere, så alle kan høre.
-Vil du gifte dig med mig?

1040
00:58:26,753 --> 00:58:28,379
Tillykke!

1041
00:58:35,803 --> 00:58:39,432
ARTIG

1042
00:58:42,810 --> 00:58:46,773
Tekster af: Philip Olsen



