1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:33,199 --> 00:00:36,327
Uy. Hello!

4
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
Good to see you!

5
00:00:37,704 --> 00:00:39,080
Salamat sa pagpunta!

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,749
Salamat.

7
00:00:40,832 --> 00:00:43,918
Merry Christmas sa lahat!
Salamat, nandito kayo.

8
00:00:44,002 --> 00:00:46,337
Maraming salamat, wow!

9
00:00:46,421 --> 00:00:47,797
Ang pogi at ganda n'yo!

10
00:00:48,506 --> 00:00:51,051
Salamat!

11
00:00:51,134 --> 00:00:52,635
Ayos 'to, a.

12
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
Salamat sa pagiging parte
ng Christmas special.

13
00:00:55,096 --> 00:00:59,225
Tama lang na gawan ng buong palabas
ang best holiday ng taon.

14
00:00:59,309 --> 00:01:04,064
Dapat lang din na sa Christmas capital
ng mundo i-shoot ang palabas.

15
00:01:05,523 --> 00:01:07,400
Sa Tempe, Arizona.

16
00:01:15,575 --> 00:01:16,743
Bakit hindi, di ba?

17
00:01:17,410 --> 00:01:19,037
Ano pa'ng nangyayari dito?

18
00:01:19,537 --> 00:01:22,665
Paano malalamang
sa Arizona nag-umpisa ang Pasko?

19
00:01:22,749 --> 00:01:25,543
Walang saysay.
Pareho pa rin naman taon-taon.

20
00:01:25,627 --> 00:01:27,462
Di ko maisip na may Christmas lights

21
00:01:27,545 --> 00:01:30,006
kahit na 29 degrees at maaraw sa labas.

22
00:01:30,090 --> 00:01:32,675
Mukhang Margaritaville 'yong buong bayan.

23
00:01:33,176 --> 00:01:34,552
Maninibago ako.

24
00:01:34,636 --> 00:01:40,183
Lumaki ako sa Ohio,
kaya mahilig ako sa white Christmas, tol.

25
00:01:40,266 --> 00:01:44,187
Masaya rin ang Black Christmas.
Siguradong masaya rin 'yon.

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,313
Di pa 'ko naimbitahan.

27
00:01:45,396 --> 00:01:48,191
Masaya ang Pasko,
pangalawa ang Black holidays.

28
00:01:48,274 --> 00:01:49,567
Ibibigay ko na 'yan.

29
00:01:50,235 --> 00:01:52,904
Juneteenth, mas bago 'yan. Salamat.

30
00:01:53,988 --> 00:01:54,864
Friday.

31
00:01:56,991 --> 00:01:58,076
Black Friday.

32
00:02:02,497 --> 00:02:03,373
Ash Wednesday.

33
00:02:06,042 --> 00:02:07,544
Pero bukod diyan,

34
00:02:09,587 --> 00:02:11,881
walang Santa ang Black holidays.

35
00:02:11,965 --> 00:02:14,175
Dahil lang do'n
kaya di sila ang number one.

36
00:02:14,259 --> 00:02:16,219
Paborito ko si Santa Claus, tol.

37
00:02:16,302 --> 00:02:18,847
Noong bata ka, si Santa ang lahat, pare.

38
00:02:19,347 --> 00:02:20,598
Hanggang sa hindi na.

39
00:02:21,683 --> 00:02:23,768
Tanda mo nang malaman mong
di totoo si Santa?

40
00:02:24,269 --> 00:02:27,814
Spoiler alert. Oo. Parang may nawala
sa pagkabata mo, di ba?

41
00:02:27,897 --> 00:02:29,274
May parte mo na nawala.

42
00:02:29,357 --> 00:02:32,694
Magkakaiba bawat tao.
Kung paano nalaman 'yong kay Santa.

43
00:02:32,777 --> 00:02:34,988
Para sa iba, mas malalim 'yong sugat.

44
00:02:35,071 --> 00:02:36,990
Pare-pareho ang edad ng mga batang lalaki.

45
00:02:37,073 --> 00:02:39,200
Mga 10 hanggang 11 taong gulang.

46
00:02:39,284 --> 00:02:41,703
Gano'ng taon ka rin natututong magsarili.

47
00:02:41,786 --> 00:02:43,329
Nagkataon lang.

48
00:02:43,413 --> 00:02:46,291
Halata naman. Nagbabago na
ang listahan mo pag Pasko.

49
00:02:46,374 --> 00:02:48,042
Halimbawa, medyas. Puro medyas na.

50
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
Kahit ilang medyas pa ang dalhin mo.
Magagamit 'yan.

51
00:02:54,174 --> 00:02:56,885
Mababago lahat pag nalaman mong
'yong parents mo si Santa.

52
00:02:56,968 --> 00:02:59,345
Nasa kamay nila ang Pasko ko?

53
00:02:59,971 --> 00:03:03,600
Mas pinapansin mo na
'yong financial situation ng pamilya.

54
00:03:03,683 --> 00:03:06,269
Madalas sa bahay si Mama.
Di ba dapat dalawa ang kumikita?

55
00:03:06,352 --> 00:03:08,271
Patayin ang ilaw.
Walang nagkukuwarto dito.

56
00:03:08,354 --> 00:03:09,564
Nagsasayang ng pera.

57
00:03:11,566 --> 00:03:13,735
Tapos nagiging tungkol na sa pera.

58
00:03:13,818 --> 00:03:16,446
Habang tumatanda ako,
nakabuo ako ng teorya

59
00:03:16,529 --> 00:03:19,699
na maniniwala ka lang kay Santa
hangga't may pera ka.

60
00:03:21,159 --> 00:03:23,870
Pag bata ka pa, okay na sa 'yo 'yong mura.

61
00:03:23,953 --> 00:03:26,331
Maliliit na kotse. Mga action figure.

62
00:03:26,414 --> 00:03:29,209
Mura pero maraming mabibili.
Di nakakaubos ng pera.

63
00:03:29,292 --> 00:03:32,212
Gigising ka sa Pasko na,
"Paano ako nagkalaruan?"

64
00:03:32,295 --> 00:03:34,839
Sasabihin ng magulang mo, "May nag-magic."

65
00:03:34,923 --> 00:03:37,550
Parang $80 lang. Maliit na bagay.

66
00:03:37,634 --> 00:03:40,094
Pag nasa 10, 11 taong gulang na sila,

67
00:03:40,178 --> 00:03:43,640
may Xbox na sa Christmas list.
Sabi nila, "Sabihin na natin."

68
00:03:43,723 --> 00:03:44,682
"Nasa…"

69
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
Ano'ng madaling paniwalaan?

70
00:03:48,519 --> 00:03:52,482
Nahuli si Santa sa border,
dahil sa tariffs kaya di ka magkaka-Xbox?

71
00:03:54,817 --> 00:03:58,696
O na walang totoo sa mga ito,
tapos baka mag-divorce na kayo.

72
00:03:58,780 --> 00:04:01,282
Di magical lahat kompara sa iniisip natin.

73
00:04:01,908 --> 00:04:04,327
Naniniwala akong maniniwala ka kay Santa

74
00:04:04,410 --> 00:04:06,120
hangga't may pambili ka.

75
00:04:06,746 --> 00:04:09,082
Pustahan, naniniwala ang Kardashians
kay Santa.

76
00:04:10,250 --> 00:04:13,127
Bakit hindi? Kaya naman nila.
Marami silang pera.

77
00:04:13,211 --> 00:04:17,674
Tingin ko, taon-taon, hanggang ngayon,
may bumababa sa chimney na nakabihis

78
00:04:17,757 --> 00:04:18,633
bilang babae.

79
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
Pupusta ako.

80
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
Pupusta…

81
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
Astig.

82
00:04:27,392 --> 00:04:29,018
Palakpakan si Trana Claus?

83
00:04:29,102 --> 00:04:33,022
Grabe naman 'yon, Arizona.

84
00:04:34,524 --> 00:04:37,819
Nakailang Black Santa na
ang Kardashian house? Kada taon?

85
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
Di pa ako nagka-Black Santa,
pero mukhang panahon na.

86
00:04:41,114 --> 00:04:44,367
Naiisip n'yo bang Santa Claus
si Lamar Odom?

87
00:04:45,410 --> 00:04:47,328
Alam kong lumang reference 'yan.

88
00:04:47,412 --> 00:04:52,375
Kung hindi mo kilala si Lamar Odom,
siya ang sikat na Black basketball player

89
00:04:52,458 --> 00:04:56,129
na dating nakakamukha ni Khloe Kardashian.

90
00:04:59,048 --> 00:05:04,262
Oo, may pinagawa siyang Christmas magic,
pero konti lang.

91
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
Pag nawala na 'yong magic ni Santa,

92
00:05:08,057 --> 00:05:10,184
nasa mga kaibigan at pamilya n'yo na

93
00:05:10,268 --> 00:05:11,936
ang pagpapanatili sa diwa ng Pasko.

94
00:05:12,020 --> 00:05:13,688
Sa pamamagitan ng tradisyon.

95
00:05:13,771 --> 00:05:17,317
'Yong mga bagay na sama-samang
ginagawa tuwing Kapaskuhan.

96
00:05:17,400 --> 00:05:20,486
Habang lumalaki ako,
may mga tradisyon na di ko alam.

97
00:05:20,570 --> 00:05:22,155
Normal ang Pasko namin.

98
00:05:22,238 --> 00:05:25,742
Hindi maluho at kakaiba,
pero hindi naging pangit ang Pasko.

99
00:05:25,825 --> 00:05:29,746
Gigising ka, sisilip sa medyas,
magbubukas ng regalo, hanggang makakain.

100
00:05:29,829 --> 00:05:31,581
Gano'n. Magandang Pasko.

101
00:05:31,664 --> 00:05:32,999
Masuwerte na ako do'n.

102
00:05:33,082 --> 00:05:35,918
Tumanda ako, nalaman ko
'yong ginagawa ng iba,

103
00:05:36,002 --> 00:05:38,087
parang marami akong na-miss sa Pasko.

104
00:05:38,171 --> 00:05:41,507
Kaya ang isa sa gusto kong
pag-usapan natin ngayong gabi,

105
00:05:41,591 --> 00:05:44,052
gusto kong malaman
ang family Christmas traditions

106
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
kasi tumatanda na ako, 30 na.

107
00:05:45,636 --> 00:05:48,473
Gusto kong magpamilya,
mag-asawa, magkaanak,

108
00:05:48,556 --> 00:05:51,225
gusto kong magpamana
ng masasayang tradisyon

109
00:05:51,309 --> 00:05:53,394
na ipapamana din nila
sa anak nila balang araw.

110
00:05:53,478 --> 00:05:55,271
Gusto kong malaman kung merong

111
00:05:55,355 --> 00:05:57,231
may masayang family Christmas tradition

112
00:05:57,315 --> 00:06:02,236
na pwede kong ipamana sa mga anak ko
para lumamang ang pamilya ko sa inyo.

113
00:06:04,155 --> 00:06:05,073
Diyan sa likod?

114
00:06:05,156 --> 00:06:09,202
-May pangmatandang White Elephant kami.
-Pangmatandang White Elephant.

115
00:06:09,285 --> 00:06:12,997
Ang ginagawa namin, 'yong ilan
sa mga regalong ibinibigay namin,

116
00:06:13,081 --> 00:06:16,292
may taon na may nakatanggap
ng sabon para sa titi.

117
00:06:16,376 --> 00:06:17,877
May sabong pangtiti.

118
00:06:18,378 --> 00:06:20,129
Kahugis ba ng titi?

119
00:06:20,213 --> 00:06:24,342
Hindi, bilog lang,
panglinis ng katawan ng tao.

120
00:06:24,425 --> 00:06:26,469
-Pabilog lang?
-Oo.

121
00:06:26,552 --> 00:06:28,388
-Kalokohan 'yan.
-Di ba?

122
00:06:28,471 --> 00:06:31,182
'Yong hugis-titi ang ibigay mo.

123
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
Para nagaganito ng mga tao.

124
00:06:40,566 --> 00:06:44,946
Okay, ngayon,
'yong White Elephant 'yong parang,

125
00:06:45,029 --> 00:06:49,158
maglalagay lahat ng regalo,
tapos may tsansa kang nakawin 'yon.

126
00:06:49,242 --> 00:06:50,076
-Tama.
-Tama?

127
00:06:50,159 --> 00:06:52,412
Okay. May Black Elephant ba?

128
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
Wala?

129
00:06:55,581 --> 00:06:57,792
'Yong galing sa nakaw 'yong regalo?

130
00:07:02,713 --> 00:07:05,675
Uy, akin 'yang… Hindi na sa 'yo.

131
00:07:09,303 --> 00:07:10,430
Nakakatawa.

132
00:07:11,222 --> 00:07:13,808
-Grabe.
-Nakatanggap si Lola ng sabong pangtiti.

133
00:07:13,891 --> 00:07:15,852
Nakakuha si Lola ng sabong pangtiti?

134
00:07:15,935 --> 00:07:19,105
Mas magandang Pamasko 'yan
kesa sa "Ran Over by a Reindeer."

135
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
Okay.

136
00:07:22,066 --> 00:07:23,443
Ang gandang tradisyon.

137
00:07:23,526 --> 00:07:25,319
-Ano pa?
-Shavonda.

138
00:07:25,403 --> 00:07:27,530
Pangmabuting tao
'yong pagtaas niya ng kamay,

139
00:07:29,240 --> 00:07:31,868
-Ano'ng tradisyon mo?
-Nagsasama ang pamilya.

140
00:07:31,951 --> 00:07:34,203
Nagsasama ang pamilya para…

141
00:07:34,287 --> 00:07:35,121
Sa…

142
00:07:36,247 --> 00:07:38,249
Sige, bibilang ako ng tatlo.

143
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
One!

144
00:07:42,336 --> 00:07:46,340
Two! Teka, hindi pa handa si Lolo.
Sandali lang!

145
00:07:47,925 --> 00:07:50,511
Sandali. Sige na. Konti na lang!

146
00:07:53,306 --> 00:07:56,225
-Nagtitipon kayo para sa Kapaskuhan?
-Oo.

147
00:07:56,309 --> 00:07:58,227
Ayusin mo 'yong pagkakasabi mo.

148
00:07:59,729 --> 00:08:01,481
Okay.

149
00:08:03,524 --> 00:08:05,610
Pupuwesto lahat sa Christmas tree.

150
00:08:07,612 --> 00:08:09,071
Humanap kayo ng ilaw.

151
00:08:10,615 --> 00:08:11,699
Okay.

152
00:08:11,782 --> 00:08:13,659
Nagsasama ang pamilya sa Pasko.

153
00:08:13,743 --> 00:08:16,245
Oo, pero kadalasan, nagkakaro'n ng away.

154
00:08:16,329 --> 00:08:17,663
Nagkakaro'n ng away?

155
00:08:17,747 --> 00:08:19,874
Sino'ng pasimuno
ng malaking away last year?

156
00:08:19,957 --> 00:08:22,460
-Lolo ko.
-Sino sa tingin mo?

157
00:08:22,543 --> 00:08:24,545
Lolo mo? Paano ko malalaman?

158
00:08:25,796 --> 00:08:27,590
Ano'ng ikinagalit niya?

159
00:08:28,299 --> 00:08:29,300
Natumba siya.

160
00:08:29,383 --> 00:08:30,218
Natumba?

161
00:08:30,301 --> 00:08:31,844
Isinakay sa ambulansiya.

162
00:08:31,928 --> 00:08:33,346
Isinakay sa ambulansiya?

163
00:08:33,429 --> 00:08:35,223
Ang tagal n'yo kasi!

164
00:08:38,726 --> 00:08:41,395
Nagpigil ako, nagkaluslos tuloy ako.

165
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
Magkasama ang pamilya.

166
00:08:45,149 --> 00:08:47,985
Parang karaniwan na 'yan. Ano pa? Sige na.

167
00:08:48,069 --> 00:08:51,656
'Yong baklang may tatoo sa braso niya.

168
00:08:51,739 --> 00:08:56,160
Tuwing bisperas ng Pasko, binabasa ko
ang "'Twas the Night Before Christmas"

169
00:08:56,244 --> 00:08:59,580
sa mga anak ko,
pero pinapalitan ko 'yong mga salita.

170
00:08:59,664 --> 00:09:01,874
Binabasa ang "'Twas the Night
Before Christmas"

171
00:09:01,958 --> 00:09:03,543
pero pinapalitan ang mga salita.

172
00:09:03,626 --> 00:09:05,336
-Ano'ng accent mo?
-English.

173
00:09:05,419 --> 00:09:07,046
English. Ayos, okay.

174
00:09:07,129 --> 00:09:08,089
Original na Pasko.

175
00:09:08,172 --> 00:09:11,092
Mina-Mad Libs mo
'yong libro sa mga anak mo?

176
00:09:11,175 --> 00:09:13,970
Bigyan mo ako ng halimbawa ng binago mo.

177
00:09:14,053 --> 00:09:15,888
Sa gabi bago ang Pasko, sa buong bahay,

178
00:09:15,972 --> 00:09:18,182
wala ni isang gumagalaw,
kahit opisyal ng korte.

179
00:09:18,266 --> 00:09:20,059
Kahit opisyal ng korte.

180
00:09:20,142 --> 00:09:21,686
Kasi kulungan 'yong bahay.

181
00:09:23,688 --> 00:09:24,522
Okay.

182
00:09:25,064 --> 00:09:27,400
Gusto ko 'yong tradisyong British.

183
00:09:27,483 --> 00:09:29,527
Bagong aspeto 'to ng palabas.

184
00:09:29,610 --> 00:09:31,737
Madalas ako sa England. Masaya do'n.

185
00:09:31,821 --> 00:09:32,822
Maganda ang palabas.

186
00:09:32,905 --> 00:09:36,200
Mabubuti 'yong mga tao.
Medyo kakaiba lang kayo.

187
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
Masaya ang tradisyon.
Ewan kung alam mo 'to.

188
00:09:40,204 --> 00:09:43,749
Pag natapos ka sa loob ng babaeng British,
"shepherd's pie" ang tawag do'n.

189
00:09:45,126 --> 00:09:47,211
Oo. Ang…

190
00:09:48,754 --> 00:09:51,507
Masarap, pero hindi 'yon para sa lahat.

191
00:09:51,591 --> 00:09:52,758
Medyo matapang.

192
00:09:53,259 --> 00:09:54,927
Pero, okay.

193
00:09:55,011 --> 00:09:56,929
Ano pa'ng magandang tradisyon?

194
00:09:58,514 --> 00:09:59,348
'Yong nakapula?

195
00:09:59,432 --> 00:10:03,769
Nagki-Christmas trivia ang pamilya ko,
mga tanong tungkol sa Pasko.

196
00:10:03,853 --> 00:10:05,313
Tanong tungkol sa Pasko.

197
00:10:05,396 --> 00:10:06,939
Sino'ng pumatay kay Jesus?

198
00:10:09,984 --> 00:10:10,860
Sabi ni Kanye…

199
00:10:13,487 --> 00:10:14,530
"May idea ako."

200
00:10:15,031 --> 00:10:16,782
"Di ko sasabihin kung sino."

201
00:10:16,866 --> 00:10:17,950
"'Yong Jews."

202
00:10:21,704 --> 00:10:24,373
Gusto ko 'yan.
Buong pamilya 'yong naglalaro?

203
00:10:24,457 --> 00:10:25,416
Masaya naman.

204
00:10:25,499 --> 00:10:30,546
Tapos iba-ibang level ng lottery ticket
'yong papremyo sa bawat tanong.

205
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
-May premyo sa bawat tanong.
-Oo.

206
00:10:32,715 --> 00:10:33,841
Hindi point system.

207
00:10:33,924 --> 00:10:37,887
Oo, mag-uumpisa sa $1, $5, $10, $25,

208
00:10:37,970 --> 00:10:40,514
$50, hanggang $100 na lottery ticket.

209
00:10:40,598 --> 00:10:41,724
Hindi nga?

210
00:10:41,807 --> 00:10:44,477
Ano'ng example ng tanong na pang-$100?

211
00:10:44,560 --> 00:10:46,228
Wala akong maisip ngayon.

212
00:10:47,897 --> 00:10:50,524
Hindi ko gusto
'yong naging boses mo ngayon.

213
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
Di ko alam kung dinig sa likod,

214
00:10:54,904 --> 00:10:57,406
magpasalamat kayo sa meron kayo. Pero ang…

215
00:10:57,490 --> 00:11:02,161
Magbigay ng example ng $100 question.
Sabi niya, wala akong maisip ngayon.

216
00:11:03,537 --> 00:11:06,999
Di ganyan ang tono mo
sa unang parte ng usapan. Sorry.

217
00:11:07,083 --> 00:11:08,417
Nagulat ako.

218
00:11:08,501 --> 00:11:09,585
Binigla mo ako.

219
00:11:09,669 --> 00:11:11,170
Nagtaas ka ng kamay.

220
00:11:12,880 --> 00:11:14,215
Ako ba 'yong baliw?

221
00:11:15,966 --> 00:11:16,801
Tuloy na tayo.

222
00:11:17,843 --> 00:11:21,097
Hindi, gusto ko 'yon.
Magpapa-trivia ako sa mga anak ko.

223
00:11:21,180 --> 00:11:22,890
Ano pa'ng ibang tradisyon?

224
00:11:23,432 --> 00:11:24,392
Dito sa harap.

225
00:11:24,475 --> 00:11:25,518
Nagta-tamales kami.

226
00:11:25,601 --> 00:11:26,936
Gumagawa kayo ng tamales.

227
00:11:27,019 --> 00:11:27,853
Talaga?

228
00:11:27,937 --> 00:11:30,648
Okay. Ano'ng nationality mo?

229
00:11:30,731 --> 00:11:31,607
Hispanic ako.

230
00:11:31,691 --> 00:11:32,650
Alin do'n?

231
00:11:35,069 --> 00:11:36,821
Ewan. Di ko kilala ang tatay ko.

232
00:11:36,904 --> 00:11:38,739
Di mo siya kilala? Diyos ko.

233
00:11:38,823 --> 00:11:40,074
Sabi ko, "Hindi nga?"

234
00:11:40,908 --> 00:11:42,451
Hispanic at half Black?

235
00:11:42,535 --> 00:11:43,661
Ang galing.

236
00:11:43,744 --> 00:11:45,413
Hindi, biro lang.

237
00:11:45,496 --> 00:11:46,956
Nagbibiro lang.

238
00:11:47,873 --> 00:11:48,916
Biro lang.

239
00:11:50,042 --> 00:11:51,168
Biro lang 'yon.

240
00:11:51,836 --> 00:11:53,754
-Di mo kilala ang tatay mo?
-Kilala ko.

241
00:11:53,838 --> 00:11:56,799
Okay, ginawa mo akong racist
nang walang dahilan.

242
00:11:57,341 --> 00:11:58,968
Mexican ako. Hindi namin–

243
00:11:59,051 --> 00:12:00,219
Mexican. Alam mo?

244
00:12:00,302 --> 00:12:03,097
Ang sarap maging Mexican
pag Pasko sa Arizona.

245
00:12:03,180 --> 00:12:04,807
Di na aalalahanin ang ice.

246
00:12:05,850 --> 00:12:06,726
Ang galing.

247
00:12:07,226 --> 00:12:10,104
Okay, tamales. Gusto ko ng tamale.

248
00:12:10,187 --> 00:12:12,565
Kinain ko ang balat hanggang mag-13 ako.

249
00:12:14,191 --> 00:12:15,234
Hindi ko alam.

250
00:12:15,317 --> 00:12:18,154
Bilang white na pumupunta
sa bahay ng kaibigang Mexican,

251
00:12:18,237 --> 00:12:21,782
sabi ko, "Masarap ang tamales,
pero mahirap silang kagatin."

252
00:12:21,866 --> 00:12:24,869
Sagot nila,
"Hindi, dapat balatan mo, tol."

253
00:12:24,952 --> 00:12:28,330
Sabi ko, "Ayos, sige,
naiintindihan ko na."

254
00:12:28,831 --> 00:12:33,210
Sinusubukan talaga namin na ituloy 'yon
kasi 'yong susunod na henerasyon,

255
00:12:33,294 --> 00:12:34,795
di nila magawa nang tama.

256
00:12:34,879 --> 00:12:38,632
Masakit ang mga daliri nila.
Nagrereklamo sila sa trabaho.

257
00:12:38,716 --> 00:12:40,468
-Sa mga dapat gawin.
-Teka.

258
00:12:40,551 --> 00:12:44,597
Nagrereklamo ang Mexicans sa trabaho.
Ano'ng nangyayari sa mundo?

259
00:12:44,680 --> 00:12:46,599
Wala nang pag-asa ang henerasyong 'to.

260
00:12:47,224 --> 00:12:49,143
Kasi nag-asawa sila ng mga puti.

261
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
-Nag-asawa sila ng mga puti.
-Naghahalo na.

262
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
Green ang mata ng mga anak ko.

263
00:12:54,940 --> 00:12:57,026
Green ang mata. Puti ang asawa mo.

264
00:12:57,109 --> 00:12:58,652
-Oo.
-Parte ka ng problema.

265
00:13:00,821 --> 00:13:02,531
Nasaan ang asawa mo?

266
00:13:02,615 --> 00:13:04,074
Wala na akong asawa.

267
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
Wala ka nang asawa?

268
00:13:05,910 --> 00:13:07,369
Diyos ko.

269
00:13:07,453 --> 00:13:09,413
Puti siya. Di siya gusto ng pamilya ko.

270
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
Puti siya. Ayaw ng pamilya mo.

271
00:13:11,415 --> 00:13:14,710
Mukhang kahit saan naman pala,
may racism, 'no?

272
00:13:16,629 --> 00:13:19,131
Magugustuhan mo ang tropa ko, si Kyle.

273
00:13:19,215 --> 00:13:21,509
Nandito siya. Cameraman siya dito.

274
00:13:21,592 --> 00:13:23,219
Mahilig si Kyle sa Latina.

275
00:13:23,302 --> 00:13:25,721
Puti siya, gusto niya ang Latinas.

276
00:13:25,805 --> 00:13:27,640
-Promise.
-Magkita kami pagkatapos nito.

277
00:13:27,723 --> 00:13:29,809
Ang cute niya.

278
00:13:29,892 --> 00:13:32,853
Maraming naka-sex na Latina si Kyle,
hot Cheeto na ang titi niya.

279
00:13:32,937 --> 00:13:36,440
Gusto niya 'yon, pare.

280
00:13:36,524 --> 00:13:39,026
-Magkita kami pagkatapos ng palabas.
-Sasabihan ko.

281
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
Wag mong ituloy kung di ka seryoso, ha?

282
00:13:41,654 --> 00:13:42,905
Seryoso siya.

283
00:13:42,988 --> 00:13:44,949
Gusto kong ma-in love siya sa Latina.

284
00:13:45,032 --> 00:13:48,494
Di niya kakainin ang puwet mo
kung wala namang Tajín.

285
00:13:50,579 --> 00:13:51,789
Seryoso siya talaga.

286
00:13:52,373 --> 00:13:53,958
Titingnan ko ang magagawa ko.

287
00:13:54,041 --> 00:13:55,251
Pucha. Kyle.

288
00:13:57,837 --> 00:14:00,130
Pambihira, nandiyan siya.

289
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
Okay, sige, open invitation 'yon, okay?

290
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
Christmas miracle 'to. Salamat.

291
00:14:14,562 --> 00:14:17,231
Christmas miracle. Walang problema.

292
00:14:18,357 --> 00:14:21,777
Do'n naman tayo sa naka-bow na blue.

293
00:14:21,861 --> 00:14:24,655
Nagha-Hanukkah kami,
pero naka-Hanukkah pajamas.

294
00:14:24,738 --> 00:14:27,449
Hanukkah, pero Hanukkah pajamas.

295
00:14:27,533 --> 00:14:28,617
Stripes ba?

296
00:14:39,503 --> 00:14:40,713
Mga Kristiyano.

297
00:14:42,506 --> 00:14:43,591
Di nila gets.

298
00:14:44,967 --> 00:14:47,887
Parang sinira ko
'yong buong tradisyon n'yo.

299
00:14:48,721 --> 00:14:52,349
Dapat isaalang-alang ang history
sa maraming tradisyon.

300
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
Kailan nagsimula? Noong bata ka pa?

301
00:14:54,643 --> 00:14:58,147
-Nag-umpisa no'ng nanay na ako.
-Nanay ka na. Sinimulan mo.

302
00:14:58,230 --> 00:15:00,816
Masayang makilala 'yong nagsimula ng bago.

303
00:15:00,900 --> 00:15:04,069
'Yan din ang gusto kong gawin.
Ilan ang anak mo?

304
00:15:04,153 --> 00:15:05,070
Medyo lima.

305
00:15:05,154 --> 00:15:06,405
Medyo lima?

306
00:15:09,158 --> 00:15:10,492
Bakit gano'n?

307
00:15:11,827 --> 00:15:12,953
Namatay 'yong isa.

308
00:15:13,037 --> 00:15:15,164
'Yong isa… Ay, gaga ka.

309
00:15:17,708 --> 00:15:18,834
Di ako nagi-guilty.

310
00:15:18,918 --> 00:15:21,670
Kasi ang pagkakasabi niya,
pabiro at nakangiti.

311
00:15:21,754 --> 00:15:24,256
Tinanggap niya ang traumatic na sitwasyon,

312
00:15:24,340 --> 00:15:27,259
tiningnan 'yong positive do'n
at nakakapagbiro na.

313
00:15:27,343 --> 00:15:30,971
Salamat sa pagpunta sa comedy show
na may ganyang energy. Nakakatuwa.

314
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
Okay, matching pajama.
Magandang tradisyon.

315
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
Ano pa?

316
00:15:36,018 --> 00:15:37,269
Kwanzaa.

317
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
Kwanzaa diyan? Hindi nga?

318
00:15:39,313 --> 00:15:42,191
Di pa ako nakakilala ng Kwanzaanian noon.

319
00:15:43,150 --> 00:15:45,235
Di ko alam kung paano sabihin 'yon.

320
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
Wala akong alam do'n.

321
00:15:47,237 --> 00:15:49,073
Ikuwento mo naman.

322
00:15:49,156 --> 00:15:53,202
Inimbento 'yong Kwanzaa
ng isang Black na nagsabing,

323
00:15:53,285 --> 00:15:55,245
"Puchang Pasko. Dapat may sarili tayo."

324
00:15:55,329 --> 00:15:58,916
Inimbento ng Black na nagsabing
"Puchang Pasko. Dapat may sarili tayo."

325
00:15:58,999 --> 00:16:00,709
Hindi, ayos lang. Gets ko.

326
00:16:00,793 --> 00:16:03,587
Galing sa kung saan-saan.
May konting Hanukkah,

327
00:16:03,671 --> 00:16:05,756
kaya may kinara. May mga kandila.

328
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
Ay wow, pero walang Santa Claus.

329
00:16:08,217 --> 00:16:11,553
-Wala.
-Wala. May estatwa ba ng Kwanzaa?

330
00:16:11,637 --> 00:16:12,596
Wala.

331
00:16:12,680 --> 00:16:13,514
Ano?

332
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
Wala.

333
00:16:14,515 --> 00:16:15,683
Dapat meron.

334
00:16:15,766 --> 00:16:17,476
Black na lalaking may balbas.

335
00:16:17,559 --> 00:16:19,478
Nakasuot siya ng South Pole.

336
00:16:22,356 --> 00:16:24,858
Tanda n'yo ang South Pole,
'yong tatak ng damit?

337
00:16:24,942 --> 00:16:28,904
Naku, kung may South Pole ka
at ilang Phat Farm noong 2007,

338
00:16:28,988 --> 00:16:30,489
ibang klase ka, pare.

339
00:16:32,741 --> 00:16:33,951
Ayos.

340
00:16:34,034 --> 00:16:37,788
Ano 'yong nangyayaring celebration?

341
00:16:37,871 --> 00:16:41,250
Bawat araw, may iba-ibang
kahulugan at salita.

342
00:16:41,333 --> 00:16:45,254
"Pagkakaisa" sa isang araw,
may "komunidad," tapos "pamilya."

343
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
Hindi ko na kabisado lahat.

344
00:16:47,506 --> 00:16:49,717
May ise-set up na maliit na mesa,

345
00:16:49,800 --> 00:16:53,137
may mga bagay na kumakatawan
sa paghihirap ng mga Black,

346
00:16:53,220 --> 00:16:55,139
meron ding mais at ani.

347
00:16:55,222 --> 00:16:57,433
Parang di siya masaya para sa 'kin.

348
00:16:57,933 --> 00:16:58,809
Okay.

349
00:17:00,436 --> 00:17:03,564
Ang paghihirap ng Black ngayon…
Ay, may isa pa?

350
00:17:05,357 --> 00:17:06,942
Naku.

351
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
Pakshet.

352
00:17:10,946 --> 00:17:13,866
-Pero may salita para sa bawat araw.
-Oo, meron.

353
00:17:13,949 --> 00:17:15,743
Alin ang N-word?

354
00:17:16,452 --> 00:17:18,454
-Anong araw 'yon?
-Nia.

355
00:17:18,537 --> 00:17:19,455
Teka, alin?

356
00:17:19,538 --> 00:17:21,498
-Nia.
-Nia? Pwedeng sabihin 'yon?

357
00:17:21,582 --> 00:17:23,417
Dapat bang i-bleep 'yon?

358
00:17:23,500 --> 00:17:25,085
Pwedeng sabihin 'yon?

359
00:17:25,878 --> 00:17:26,712
Okay.

360
00:17:26,795 --> 00:17:29,506
Tatapusin na sana natin
'yong buong palabas.

361
00:17:29,590 --> 00:17:31,550
Ang araw ni Nia.

362
00:17:32,134 --> 00:17:33,594
Ibig sabihin…

363
00:17:33,677 --> 00:17:35,304
-I-Google mo.
-I-Google ko?

364
00:17:36,430 --> 00:17:39,016
-Gano'n kalala?
-Hindi ko lang maalala.

365
00:17:39,099 --> 00:17:42,227
Akala ko sinasabi mong Nia
'yong pamalit sa N-word,

366
00:17:42,311 --> 00:17:45,314
kaya sabi ko
wag n'yong gawing pamalit 'yon,

367
00:17:45,397 --> 00:17:47,024
at ngayon, katapusan ko na.

368
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
Sinasabi mo lang
na merong nagsisimula sa N.

369
00:17:50,694 --> 00:17:51,653
Gets na.

370
00:17:53,739 --> 00:17:55,282
Okay.

371
00:17:55,783 --> 00:17:56,867
Salamat.

372
00:17:56,950 --> 00:17:57,951
Ang Nia ko.

373
00:18:02,164 --> 00:18:05,292
Kinabahan ako do'n, a.

374
00:18:07,628 --> 00:18:08,712
Sige.

375
00:18:09,755 --> 00:18:11,298
Tuloy na tayo.

376
00:18:13,258 --> 00:18:14,927
Ayos 'to. Maraming natututo.

377
00:18:15,010 --> 00:18:17,137
Wala akong kilalang
nagse-celebrate ng Kwanzaa.

378
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
Ang galing. Salamat at nandito ka.

379
00:18:19,389 --> 00:18:23,936
So may Kwanzaa na tayo, Hanukkah,
may mga Muslim ba dito?

380
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
Meron? Totoo?

381
00:18:27,314 --> 00:18:29,817
Hindi nga? Ayos!

382
00:18:29,900 --> 00:18:32,027
-Kumusta? Kumusta kayo?
-Mabuti. Ikaw?

383
00:18:32,111 --> 00:18:33,779
Nagpa-Pasko rin kayo?

384
00:18:33,862 --> 00:18:35,030
'Yong may Santa?

385
00:18:35,114 --> 00:18:36,573
May sarili kami, 'yong Eid.

386
00:18:36,657 --> 00:18:39,409
Eid. Ano'ng ginagawa n'yo
para mag-celebrate?

387
00:18:39,493 --> 00:18:41,829
Ang pinakamahalaga ay ang pagdadasal.

388
00:18:41,912 --> 00:18:43,872
-Dasal.
-Community-led na dasal.

389
00:18:43,956 --> 00:18:46,667
Community ang nangunguna. Walang regalo?

390
00:18:46,750 --> 00:18:47,751
Pera.

391
00:18:47,835 --> 00:18:49,169
-Pera?
-Oo.

392
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
Parang Jewish.

393
00:18:53,298 --> 00:18:54,133
Okay.

394
00:18:54,216 --> 00:18:58,303
Ang interesting, sa 2030,
magkakasabay 'yong Eid at Pasko.

395
00:18:58,387 --> 00:19:01,807
Sa 2030, magkakasabay 'yong Eid at Pasko?

396
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
Interesting.

397
00:19:02,850 --> 00:19:07,980
Kaya sa 2030, sa unang pagkakataon,
'yong Muslim holiday at American holiday,

398
00:19:08,063 --> 00:19:09,523
nasa parehong araw.

399
00:19:09,606 --> 00:19:11,692
Di pa 'yan nangyari pagkatapos ng 9/11.

400
00:19:16,321 --> 00:19:17,322
Interesting.

401
00:19:19,241 --> 00:19:23,912
Sa bahay lang ako buong 2030.
Walang flights.

402
00:19:23,996 --> 00:19:25,706
Wag din kayong aalis.

403
00:19:30,627 --> 00:19:32,087
May lambi pa kayo?

404
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
Wala na?

405
00:19:35,757 --> 00:19:39,845
Alam kong grabe 'yong tanong,
pero kung matututo tayo, bakit hindi?

406
00:19:41,847 --> 00:19:45,267
Sige. Gusto ko lang malaman.
Wala na. Sige. Okay.

407
00:19:47,311 --> 00:19:50,564
Wala akong paki kung di kayo natawa,
may natutuhan kayo.

408
00:19:51,940 --> 00:19:55,652
Oo, pwede rin namang iba 'yong sagot.
Di ko pa rin mahuhulaan.

409
00:19:56,278 --> 00:19:58,780
Nakakainis lang na wala kayong regalo.

410
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
Tuwing Pasko, mga regalo ang inaabangan.

411
00:20:01,533 --> 00:20:04,828
Buong taon kang maghihintay
na magbukas ng mga regalo.

412
00:20:04,912 --> 00:20:06,872
Ang masasabi ko lang, kahit excited akong

413
00:20:06,955 --> 00:20:09,416
makatanggap ng regalo bilang bata,
ngayong 30 na ako,

414
00:20:09,499 --> 00:20:12,294
mas masarap sa pakiramdam
na magbigay ng magandang regalo.

415
00:20:12,377 --> 00:20:14,171
Kita mo pag nagliwanag ang mukha nila?

416
00:20:14,254 --> 00:20:17,257
Siguro sentimental 'yon, o ginawa mo lang.

417
00:20:17,341 --> 00:20:19,509
'Yong kailangan nila pero di nila…

418
00:20:19,593 --> 00:20:21,595
Di nila alam na alam mong kailangan nila.

419
00:20:21,678 --> 00:20:24,514
Napapasaya sila ng sorpresa.
Gusto ko 'yong gano'ng pakiramdam.

420
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
Ang pinakamagandang regalo ko
kahit kanino.

421
00:20:26,850 --> 00:20:30,479
Di ko alam kung gaano katagal na kayong
fans o kung ano'ng alam n'yo,

422
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
sa pangalawang YouTube special,
Matthew Steven Rife,

423
00:20:33,023 --> 00:20:34,942
ikinuwento ko noong ibili ko ang lolo ko

424
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
ng pocket pussy para sa Pasko.

425
00:20:37,903 --> 00:20:39,279
At nasi…

426
00:20:40,239 --> 00:20:42,282
Kung di n'yo pa napanood, nasira niya

427
00:20:43,617 --> 00:20:44,993
kasi nag-enjoy siya talaga.

428
00:20:45,077 --> 00:20:48,789
No'ng sumunod na taon, mas matibay
na pocket pussy ang binigay ko.

429
00:20:48,872 --> 00:20:52,209
Nasa kanya 'yon hanggang sa mamatay siya.

430
00:20:52,292 --> 00:20:55,087
Pero no'ng mamatay siya,
ipinamana niya sa akin.

431
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
Nasa akin na 'yon,

432
00:20:57,923 --> 00:21:01,593
pina-cremate namin siya
at nilagay sa pocket pussy.

433
00:21:02,094 --> 00:21:05,097
Tuwing Pasko, ginagawa namin siyang
design sa taas ng fireplace,

434
00:21:05,180 --> 00:21:08,475
kaya parang parte pa rin siya
ng pamilya tuwing Pasko.

435
00:21:08,558 --> 00:21:12,104
Sa diwa ng Pasko,
talagang mabigat sa pakiramdam

436
00:21:12,854 --> 00:21:15,440
kung di siya kasama sa celebration.

437
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
Naniniwala kami sa reincarnation
kaya pinangalanan namin siyang Ashley.

438
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
Di pa nakapunta sa Arizona ang lolo ko.

439
00:21:25,617 --> 00:21:28,704
Makikita n'yong
naaapektuhan siya ng tag-init.

440
00:21:29,788 --> 00:21:32,708
Di pwedeng ipagkait
sa kanya itong okasyon.

441
00:21:35,294 --> 00:21:38,380
Hanggang ngayon,
'yan ang pinakamagandang regalo ko.

442
00:21:38,463 --> 00:21:42,426
Kung gaano siya kasaya pagkabukas niya…
Alam din 'to ng nanay ko.

443
00:21:42,509 --> 00:21:44,553
Sinabi ko sa kanya kasi natatawa ako.

444
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
Akala namin ang reaksiyon niya, "Ano 'to?"

445
00:21:47,222 --> 00:21:49,766
Pero taos-puso siyang nagpasalamat.

446
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
"Salamat."

447
00:21:55,939 --> 00:22:01,194
Hanggang ngayon, gano'n ang reaksiyon
na inaabangan ko tuwing nagreregalo ako.

448
00:22:01,278 --> 00:22:03,488
Gusto kong malaman kung meron ditong

449
00:22:03,572 --> 00:22:06,575
nakatanggap o nagregalo
sa ibang tao o sa sarili mo

450
00:22:06,658 --> 00:22:09,453
na gano'n din 'yong naging pakiramdam.

451
00:22:09,536 --> 00:22:13,206
May iba pa bang nakakuha
ng napakaganda o napakasamang regalo?

452
00:22:13,290 --> 00:22:14,249
Ayan.

453
00:22:14,333 --> 00:22:16,918
'Yong anak kong 16,
niregaluhan ko ng lube.

454
00:22:17,002 --> 00:22:19,212
Nagregalo ka ng lube sa 16 taong gulang?

455
00:22:19,296 --> 00:22:20,297
Pakshet.

456
00:22:22,049 --> 00:22:24,509
-Gano'n ba kalaki 'yong kanya?
-Oo.

457
00:22:24,593 --> 00:22:26,845
Talaga? Teka, sandali.

458
00:22:27,804 --> 00:22:30,182
Grabe 'yong reaksiyon niya. Ano ba?

459
00:22:30,265 --> 00:22:32,768
"Gano'n kalaki 'yong kanya kaya may lube?"

460
00:22:32,851 --> 00:22:34,478
Sabi niya, "Oo, ang…"

461
00:22:34,978 --> 00:22:36,063
Nakita mo na?

462
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
Sinabi niya sa akin.

463
00:22:37,522 --> 00:22:39,441
Sinabi sa 'yo? Ano'ng sabi niya?

464
00:22:39,524 --> 00:22:41,234
Na malaki 'yong kanya.

465
00:22:41,318 --> 00:22:44,571
Ganyan ang akala ng lahat
hanggang mag-sports ka na.

466
00:22:44,654 --> 00:22:46,031
Sabi namin, "A, okay."

467
00:22:47,908 --> 00:22:49,493
Kaya wala ako sa starting.

468
00:22:49,576 --> 00:22:50,660
Okay.

469
00:22:51,495 --> 00:22:52,579
Naiintindihan ko.

470
00:22:53,455 --> 00:22:55,457
Sabi niya, "Malaki 'yong sa 'kin."

471
00:22:55,540 --> 00:22:57,334
Okay. Ang astig ng kumpiyansa.

472
00:22:57,834 --> 00:23:00,337
Gumagamit siya ng sabon?

473
00:23:00,420 --> 00:23:03,215
Gumagamit siya ng sabon? Hindi!

474
00:23:03,840 --> 00:23:06,843
Naku. Lahat ng lalaking nag-shower
at naging parang…

475
00:23:13,225 --> 00:23:16,478
Deretso sa butas ng titi mo.
'Yon ang pinakamasakit.

476
00:23:16,561 --> 00:23:20,315
Parang katumbas 'yon ng tamod
na tumalsik sa mata ng babae.

477
00:23:20,941 --> 00:23:23,568
Ang iniisip mo, "Ano'ng gagawin ko
para makatulong?"

478
00:23:23,652 --> 00:23:24,528
Kaya bumili ako–

479
00:23:24,611 --> 00:23:26,613
Ano'ng gagawin mo para makatulong?

480
00:23:29,574 --> 00:23:31,076
Ang thoughtful naman.

481
00:23:32,953 --> 00:23:37,374
In-add ko siya sa Amazon account ko
para makaorder siya pag gusto niya.

482
00:23:39,084 --> 00:23:42,379
Nasa Amazon account na niya

483
00:23:43,004 --> 00:23:46,091
para makaorder siya kung gusto niya.

484
00:23:46,174 --> 00:23:47,634
Ang saya.

485
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
Wow. Ilang beses na siyang bumili?

486
00:23:52,764 --> 00:23:54,391
Mga lima o anim na beses.

487
00:23:54,474 --> 00:23:56,893
Lima o anim na beses?

488
00:23:56,977 --> 00:23:58,061
Diyos ko.

489
00:23:58,145 --> 00:24:00,188
Kakalyuhin na siya no'n.

490
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
Grabe 'yan.

491
00:24:03,108 --> 00:24:04,568
Mag-18 na siya ngayon.

492
00:24:04,651 --> 00:24:06,445
Magiging 18 na siya?

493
00:24:07,821 --> 00:24:10,782
Sa loob ng dalawang taon,
nakalimang bote na siya?

494
00:24:11,283 --> 00:24:12,993
Nasaan siya ngayon?

495
00:24:13,994 --> 00:24:16,872
-Nasa bahay.
-Nasa bahay, nagpapaapoy?

496
00:24:19,916 --> 00:24:21,042
Nag-aalala ako.

497
00:24:22,085 --> 00:24:23,712
Naku.

498
00:24:25,630 --> 00:24:28,758
Baka mapunit…
mapupunit ang rotator cuff niya.

499
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
Dahan-dahan lang.

500
00:24:33,555 --> 00:24:35,223
Grabe 'yan.

501
00:24:35,724 --> 00:24:36,808
Okay.

502
00:24:36,892 --> 00:24:38,727
Ayos 'yong pamilya niya.

503
00:24:38,810 --> 00:24:41,980
Mabuting ina. Ikaw ang best na nanay
na nakausap ko ngayon.

504
00:24:42,063 --> 00:24:43,190
Maganda 'yan.

505
00:24:43,690 --> 00:24:44,941
Magandang regalo.

506
00:24:45,442 --> 00:24:46,443
Magandang regalo.

507
00:24:47,235 --> 00:24:48,820
Ito na ang tamang panahon.

508
00:24:48,904 --> 00:24:51,823
Para sa mga nasa bahay,
kung gusto n'yong labasan,

509
00:24:54,493 --> 00:24:55,702
nandito lang kami.

510
00:25:21,186 --> 00:25:22,896
Kaya n'yo 'yan. Sige na.

511
00:25:31,363 --> 00:25:33,532
Tapusin n'yo na. Nandito na kami.

512
00:25:33,615 --> 00:25:36,493
Sige. Ano pa 'yong maganda
o pangit na regalo?

513
00:25:36,576 --> 00:25:39,704
-Dito?
-Oo. Binigyan ko ng vacuum ang asawa ko.

514
00:25:39,788 --> 00:25:41,873
-Binigyan mo ng vacuum ang asawa mo?
-Oo.

515
00:25:44,668 --> 00:25:46,419
Nagbibiro ka? O parang…

516
00:25:46,503 --> 00:25:50,632
Hindi, unang taon namin bilang mag-asawa.
Akala ko maganda 'yon.

517
00:25:50,715 --> 00:25:51,883
Gusto niya raw, e.

518
00:25:51,967 --> 00:25:56,846
Gusto niya ng gano'n sa Thursday, tol.
Hindi bilang Pamasko.

519
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
Parang nagpapahiwatig.

520
00:25:58,932 --> 00:26:01,851
Ang saya ng Pasko.
Sino'ng maglilinis nito?

521
00:26:02,352 --> 00:26:04,229
Hindi na kami kasal.

522
00:26:04,312 --> 00:26:06,273
-Hindi na kayo kasal?
-Hindi na.

523
00:26:06,356 --> 00:26:10,151
Di nalinis 'yong mga piraso
ng pagsasama n'yo. Pambihira.

524
00:26:11,903 --> 00:26:13,029
Sino siya?

525
00:26:13,113 --> 00:26:14,698
-A, siya…
-Hi.

526
00:26:18,243 --> 00:26:19,869
Di siya magkaka-vacuum.

527
00:26:19,953 --> 00:26:21,288
Wala siyang vacuum.

528
00:26:21,371 --> 00:26:23,623
Pakibigyan siya ng tubig. Kasi 'yon…

529
00:26:26,501 --> 00:26:27,752
Sabi ko, "Sino siya?"

530
00:26:32,132 --> 00:26:33,258
Diyos ko!

531
00:26:36,052 --> 00:26:38,054
Nagde-date lang. Congratulations.

532
00:26:38,138 --> 00:26:39,139
-Salamat.
-Salamat.

533
00:26:39,931 --> 00:26:42,601
May brace ka sa pulso. Ano'ng nangyari?

534
00:26:43,727 --> 00:26:45,020
Kulang pa sa vacuum?

535
00:26:48,898 --> 00:26:50,859
Bawal 'yong ilabas ng Netflix.

536
00:26:50,942 --> 00:26:53,570
Dalawang magkasunod na specials na 'yon.

537
00:26:54,279 --> 00:26:55,989
Ayoko na ng gano'n.

538
00:26:56,072 --> 00:26:57,657
Paki-cut. Pambihira.

539
00:26:59,200 --> 00:27:00,327
Okay. Vacuum.

540
00:27:00,410 --> 00:27:04,331
Tingin ko ang iniisip mo,
"Ang tanda ko, ganito ang sinabi niya."

541
00:27:04,414 --> 00:27:05,624
"Kailangan sa bahay."

542
00:27:05,707 --> 00:27:07,125
-"BIbili ako sa Pasko."
-Oo.

543
00:27:07,208 --> 00:27:09,002
Maganda naman, maling tiyempo.

544
00:27:09,502 --> 00:27:13,173
Gano'n na siguro 'yong summary no'n.
Meron pa bang iba?

545
00:27:13,256 --> 00:27:15,508
'Yong kumikislap?

546
00:27:16,134 --> 00:27:17,510
Asian ako.

547
00:27:17,594 --> 00:27:18,470
Naku.

548
00:27:21,056 --> 00:27:24,351
Niregaluhan ako ng kamag-anak ko
ng African-American doll

549
00:27:24,434 --> 00:27:26,770
kasi wala silang Asian doll.

550
00:27:27,896 --> 00:27:28,813
Ay!

551
00:27:30,065 --> 00:27:31,232
Nakakatawa 'yan.

552
00:27:32,067 --> 00:27:33,902
Ano'ng ipinangalan mo sa kanya?

553
00:27:34,819 --> 00:27:36,029
Hindi ko na tanda.

554
00:27:36,112 --> 00:27:37,030
Tanda mo 'yon.

555
00:27:41,284 --> 00:27:43,411
May dalawang Black women sa harap mo

556
00:27:44,412 --> 00:27:45,413
na…

557
00:27:48,958 --> 00:27:51,503
na naghihintay lang ng Shaniqua.

558
00:27:55,757 --> 00:27:57,217
Ang galing ng puwesto.

559
00:27:57,300 --> 00:28:00,845
Masaya ako na magkakatabi kayo sa upuan.

560
00:28:01,471 --> 00:28:02,931
Grabe, nakakatawa.

561
00:28:03,515 --> 00:28:05,183
Masaya mo pa ring nilalaro?

562
00:28:05,266 --> 00:28:06,101
Oo naman.

563
00:28:06,184 --> 00:28:08,061
Wala masyadong Asian na laruan noon.

564
00:28:08,144 --> 00:28:10,980
-Marami akong African-American doll.
-Black doll?

565
00:28:11,064 --> 00:28:12,148
Nakakatawa.

566
00:28:12,732 --> 00:28:13,650
Hindi ko alam.

567
00:28:13,733 --> 00:28:15,652
Black women, ano sa tingin n'yo?

568
00:28:16,361 --> 00:28:18,113
Nakakatulong sa inclusion?

569
00:28:18,196 --> 00:28:21,741
O ano'ng pakiramdam n'yo
na may kinokontrol siyang Black?

570
00:28:25,370 --> 00:28:27,622
Medyo di ako sigurado. Sa totoo lang.

571
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
Ano'ng binoses mo sa kanya?

572
00:28:36,548 --> 00:28:38,925
Binobosesan 'yong mga laruan, di ba?

573
00:28:39,008 --> 00:28:41,219
Ang naisip ko, may batang babaeng Asian,

574
00:28:41,302 --> 00:28:42,929
"Bruha ka, alam mo?"

575
00:28:45,473 --> 00:28:46,808
Nakakatawa 'yon.

576
00:28:52,897 --> 00:28:54,023
O baka…

577
00:28:57,652 --> 00:29:00,447
O Black doll ba 'yon
na nagsasabing, "Haro."

578
00:29:03,408 --> 00:29:05,326
Kahit alin do'n, mali.

579
00:29:08,496 --> 00:29:10,165
Diyos ko.

580
00:29:11,833 --> 00:29:12,667
Susunod.

581
00:29:14,043 --> 00:29:15,587
Pucha. Dito na tayo.

582
00:29:15,670 --> 00:29:18,840
May ilang taon na,
na-diagnose ako ng testicle cancer.

583
00:29:18,923 --> 00:29:22,677
Pinamaskuhan ako
ng mga katrabaho ko ng isang bayag.

584
00:29:24,512 --> 00:29:27,557
Niregaluhan ka
ng isang bayag para sa Pasko.

585
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
'Yong plastic.

586
00:29:28,933 --> 00:29:32,187
'Yong plastic. Akala ko,
'yong mani lang na di naubos.

587
00:29:32,771 --> 00:29:33,980
Naku.

588
00:29:34,063 --> 00:29:35,607
Tinanggal din kalaunan?

589
00:29:35,690 --> 00:29:37,609
-Oo. 'Yong totoo, oo.
-Hindi nga?

590
00:29:37,692 --> 00:29:39,444
Tinago mo 'yong tinanggal nila?

591
00:29:39,527 --> 00:29:40,653
-Hindi.
-Ano?

592
00:29:40,737 --> 00:29:42,030
Wala silang sinabi.

593
00:29:42,113 --> 00:29:43,156
-Ano?
-'Yon ang sabi ko.

594
00:29:43,239 --> 00:29:46,951
Sinosoli 'yong kidney stones.
Di ko pwedeng iuwi 'yong bayag ko?

595
00:29:47,786 --> 00:29:50,455
Pwede 'yong ipa-bronze,
parang paa ng sanggol.

596
00:29:50,538 --> 00:29:51,915
Alam mo 'yon?

597
00:29:51,998 --> 00:29:54,375
Bino-bronze ng mga tao 'yong baby shoes.

598
00:29:54,459 --> 00:29:55,335
Maganda 'yon.

599
00:29:55,418 --> 00:29:57,796
Ilalagay sa nutcracker para sa Pasko.

600
00:29:59,714 --> 00:30:03,510
Pag nawala ang isa, naglalagay ba sila
ng peke para pumantay?

601
00:30:03,593 --> 00:30:04,803
Wala, walang laman.

602
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
Talagang…

603
00:30:06,721 --> 00:30:09,098
-Iniinat mo lang.
-Mismo.

604
00:30:12,310 --> 00:30:13,978
Isa na lang 'yong nasa baba?

605
00:30:14,062 --> 00:30:16,815
Grandfather clock lang.

606
00:30:19,317 --> 00:30:20,151
Ayos.

607
00:30:20,693 --> 00:30:24,823
Ngayon, gusto ko lang talagang malaman,
pag nawalan ka ng isang bayag,

608
00:30:25,490 --> 00:30:26,866
mas mabilis labasan?

609
00:30:27,534 --> 00:30:28,493
O mas matagal?

610
00:30:28,576 --> 00:30:30,995
-Nakaapekto 'yon?
-Siya ang tanungin mo.

611
00:30:31,079 --> 00:30:32,038
Ma'am?

612
00:30:32,121 --> 00:30:33,623
Pareho lang.

613
00:30:33,706 --> 00:30:34,958
-O?
-Tatlumpung segundo.

614
00:30:35,041 --> 00:30:36,209
Tatlumpung segundo.

615
00:30:39,546 --> 00:30:40,922
Walang mali do'n.

616
00:30:41,422 --> 00:30:44,217
Gano'n din katagal
'yong biyahe papuntang Mars.

617
00:30:44,300 --> 00:30:46,344
Kaya, walang mali doon.

618
00:30:47,095 --> 00:30:49,639
Okay. E, 'yong dami naman?

619
00:30:50,932 --> 00:30:53,560
-Pareho lang.
-Pareho lang. Talaga?

620
00:30:53,643 --> 00:30:54,644
Ano?

621
00:30:54,727 --> 00:30:57,313
-Mas konting putok.
-Mas konting putok.

622
00:30:57,397 --> 00:30:58,815
Pero pareho?

623
00:30:59,732 --> 00:31:00,942
Kaya mula sa ganito…

624
00:31:02,485 --> 00:31:03,403
Naging isang…

625
00:31:11,202 --> 00:31:12,871
Hindi dapat pareho.

626
00:31:16,749 --> 00:31:19,043
Medyo pumalpak tayo sa visuals natin.

627
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
Okay. Nawalan ng bayag.

628
00:31:22,630 --> 00:31:24,340
Isang bayag.

629
00:31:24,424 --> 00:31:26,593
Mabubuting katrabaho. Gusto ko 'yan.

630
00:31:26,676 --> 00:31:27,510
Sige.

631
00:31:27,594 --> 00:31:29,178
'Yong nakasombrero.

632
00:31:29,762 --> 00:31:30,930
Sixty decks ng baraha.

633
00:31:31,014 --> 00:31:32,807
Tol, di ko alam na lalaki ka.

634
00:31:32,891 --> 00:31:36,477
Sasabihin ko 'yong totoo, pare.

635
00:31:36,561 --> 00:31:38,605
Mukha kang baby-faced na lesbian.

636
00:31:38,688 --> 00:31:42,066
Nagulat ako do'n.

637
00:31:42,150 --> 00:31:43,151
Pasensiya na.

638
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
Sorry do'n.

639
00:31:47,155 --> 00:31:48,072
Pakituloy.

640
00:31:48,573 --> 00:31:50,491
Sixty decks ng baraha.

641
00:31:50,575 --> 00:31:53,536
Sixty decks ng baraha.
Niregalo 'yan sa 'yo?

642
00:31:53,620 --> 00:31:55,288
-Oo, ng nanay ko.
-Bakit?

643
00:31:55,371 --> 00:31:57,373
Professional magician ako.

644
00:31:57,957 --> 00:32:00,043
-Ano? Hindi nga?
-Oo.

645
00:32:00,126 --> 00:32:01,961
-Oo.
-Pucha.

646
00:32:02,045 --> 00:32:04,547
Hindi mo kailangang gawin kung ayaw mo.

647
00:32:04,631 --> 00:32:06,090
-May baraha ka?
-Oo.

648
00:32:06,174 --> 00:32:07,342
Pucha.

649
00:32:08,259 --> 00:32:09,928
-Pwede kang gumawa ng trick?
-Oo.

650
00:32:10,011 --> 00:32:11,638
-Totoo?
-Oo.

651
00:32:11,721 --> 00:32:14,682
-Pwede ba?
-Pucha. Mahilig ako sa magic, tol.

652
00:32:14,766 --> 00:32:16,351
Mahilig ako sa magic.

653
00:32:16,976 --> 00:32:17,810
Nagawa mong…

654
00:32:18,353 --> 00:32:19,187
Palagi.

655
00:32:19,270 --> 00:32:21,147
-Ano'ng pangalan mo?
-Gino.

656
00:32:21,230 --> 00:32:24,192
Nice to meet you.
Lagi kang may deck ng baraha?

657
00:32:24,275 --> 00:32:26,694
Palagi. Isa sa 60. Nasa 59 na ako ngayon.

658
00:32:26,778 --> 00:32:29,364
Tol, hintayin mong makatikim ka ng puke.

659
00:32:29,447 --> 00:32:31,741
Babaguhin no'n 'yong buhay mo.

660
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
'Yon ang…

661
00:32:36,621 --> 00:32:38,206
Grabe 'to, pare.

662
00:32:38,289 --> 00:32:41,417
Mahilig ako sa magic.
Isa 'to sa mga paborito ko.

663
00:32:41,501 --> 00:32:44,212
May teorya ako sa isip ko
na 'yong magicians…

664
00:32:44,295 --> 00:32:46,422
-Na totoo 'yong magic.
-Oo.

665
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
Ang teorya ko, totoo ang magic.

666
00:32:48,424 --> 00:32:52,762
May ibang realm, parang Harry Potter,
pero ang number one rule do'n,

667
00:32:52,845 --> 00:32:55,056
bawal mag-magic sa harap ng normal na tao.

668
00:32:55,139 --> 00:32:58,685
Bawal ding pagkakitaan.
Kaya may mga sikat na magicians.

669
00:32:58,768 --> 00:33:01,688
Ang teorya ko, sabi nila,
"Pucha. Magpapayaman ako

670
00:33:01,771 --> 00:33:03,064
sa ibang mundo."

671
00:33:03,147 --> 00:33:08,152
-Minsan naman, merong ganito.
-Oo.

672
00:33:09,362 --> 00:33:12,615
Okay. Paano 'yong gagawin mo?

673
00:33:12,699 --> 00:33:15,451
Magsabi ka ng kahit anong baraha.
'Yong gusto mo.

674
00:33:15,535 --> 00:33:16,619
-Sasabihin ko?
-Oo.

675
00:33:16,703 --> 00:33:17,829
Seven of hearts.

676
00:33:17,912 --> 00:33:20,456
Seven of hearts. Naku, nahulog ko.

677
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
Pucha, ano?

678
00:33:22,834 --> 00:33:23,668
Tol.

679
00:33:26,921 --> 00:33:29,799
-Grabe agad.
-Titigan mo 'yong seven of hearts.

680
00:33:29,882 --> 00:33:31,342
-Okay.
-Binaluktot ko.

681
00:33:31,426 --> 00:33:34,470
Para alam mo kung alin 'yong seven.
Ilalagay ko sa gitna.

682
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
-Okay.
-Pakisabi sa lahat na nasa gitna.

683
00:33:36,806 --> 00:33:40,560
Manood ka. Makikita mo ito.
Handa ka na? One, two, up.

684
00:33:41,144 --> 00:33:42,145
Ganyan.

685
00:33:43,104 --> 00:33:44,814
-Tol. Ano'ng–
-Baliktarin mo.

686
00:33:44,897 --> 00:33:47,483
No'ng umangat 'yan, medyo tinigasan ako.

687
00:33:48,860 --> 00:33:50,236
Na-arouse ko siya.

688
00:33:51,070 --> 00:33:52,822
Nag-snap siya, tapos…

689
00:33:54,615 --> 00:33:55,950
Ay, ayan na.

690
00:33:56,451 --> 00:34:00,288
'Yong seven of hearts nga, tol. Grabe 'to.

691
00:34:00,371 --> 00:34:01,330
Gusto mo pa ng isa?

692
00:34:01,414 --> 00:34:03,499
Sige, isa pa, pare. Bakit hindi?

693
00:34:04,250 --> 00:34:07,879
Tiwala akong tatawagin mo ako
at seven of hearts ang pipiliin mo.

694
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
Nilagay ko 'yong baraha sa sombrero ko.

695
00:34:09,922 --> 00:34:12,675
Pambihira, tol.

696
00:34:12,759 --> 00:34:14,093
Seven of hearts.

697
00:34:14,844 --> 00:34:16,095
Salamat.

698
00:34:17,346 --> 00:34:18,389
Tol!

699
00:34:19,265 --> 00:34:21,100
-Ang galing.
-Salamat.

700
00:34:21,184 --> 00:34:22,393
Pucha.

701
00:34:22,477 --> 00:34:23,936
Maraming salamat.

702
00:34:25,229 --> 00:34:27,523
Maupo ka na.

703
00:34:28,191 --> 00:34:30,193
Tol. Isa pa para kay Gino.

704
00:34:31,444 --> 00:34:32,862
Pucha talaga.

705
00:34:32,945 --> 00:34:34,030
Gino!

706
00:34:38,284 --> 00:34:41,621
Pagkaikot ko, sabi ko, "Ano?"
bago niya hawakan 'yong sombrero,

707
00:34:41,704 --> 00:34:43,706
may ginawa ba siya para malagay 'yon do'n?

708
00:34:43,790 --> 00:34:45,458
Ano 'yon, tol?

709
00:34:46,292 --> 00:34:47,210
Demon.

710
00:34:48,336 --> 00:34:51,339
Ang paborito kong comment ng hater,

711
00:34:51,422 --> 00:34:55,134
"Sadya 'yon. Kilala niya 'yong tao.
Sinetup na nila sa umpisa."

712
00:34:55,218 --> 00:34:57,512
Nakilala na ba kita, Gino?

713
00:34:57,595 --> 00:35:00,556
-Hindi pa.
-Hindi. Akala ko babae ka.

714
00:35:02,183 --> 00:35:03,059
Hindi pa.

715
00:35:03,142 --> 00:35:08,314
On record, gusto ko lang sabihing
hindi ko pa nakilala ang lalaking ito.

716
00:35:08,397 --> 00:35:11,359
Pagkasabi niya ng
"Tiwala akong tatawagin ako."

717
00:35:11,442 --> 00:35:13,486
"Seven of hearts." Nagsisi na ako.

718
00:35:13,569 --> 00:35:14,737
Kahit konti lang.

719
00:35:15,446 --> 00:35:18,241
Para buong gabi,
pag umalis siya ngayong gabi,

720
00:35:18,324 --> 00:35:19,242
ganito siya.

721
00:35:26,499 --> 00:35:30,670
Tapos na ang palabas.
Ewan ko kung paano, pero kung nag…

722
00:35:32,004 --> 00:35:33,464
May lambi na sila ulit.

723
00:35:33,548 --> 00:35:35,550
'Yon ang pinakaastig.

724
00:35:36,300 --> 00:35:39,011
Pag gano'n… tapos na 'yong buong palabas.

725
00:35:43,933 --> 00:35:47,812
Tol, ang galing mo, Gino.
Salamat sa ginawa mo, tol.

726
00:35:47,895 --> 00:35:49,188
Ano pa'ng meron?

727
00:35:50,439 --> 00:35:53,109
-Sir, nakataas ang kamay.
-Best na regalo taon-taon.

728
00:35:53,192 --> 00:35:54,777
-Taon-taon?
-Taon-taon.

729
00:35:54,861 --> 00:35:57,864
-Nandito ang mga biyenan ko, pasensiya na.
-Okay.

730
00:35:57,947 --> 00:36:03,870
May buwanang photoshoot
na may temang sexual 'yong asawa ko…

731
00:36:04,495 --> 00:36:05,413
Hubad.

732
00:36:06,330 --> 00:36:07,456
Sandali.

733
00:36:07,540 --> 00:36:11,878
Kada buwan, may photoshoot
'yong asawa mo na may temang sexual.

734
00:36:11,961 --> 00:36:16,299
Dine-date niya ako kada buwan,
pag December na, may libro o card ako.

735
00:36:16,382 --> 00:36:19,218
Kalendaryo yata ngayong taon. Sana.

736
00:36:20,720 --> 00:36:23,514
Pero di picture
para sa bawat araw ng buwan.

737
00:36:23,598 --> 00:36:25,600
-Para lang sa tema ng buwan.
-Hindi.

738
00:36:25,683 --> 00:36:29,145
Hubad na picture, sa daliri sa paa
isinabit 'yong balloons.

739
00:36:29,854 --> 00:36:32,690
Sana nakikita n'yo
'yong parents niya ngayon.

740
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
Sa isip nila,

741
00:36:34,817 --> 00:36:36,944
"Mabait siyang bata dati."

742
00:36:38,196 --> 00:36:39,488
Naku.

743
00:36:39,572 --> 00:36:41,908
Nag-date kami noon sa hot air balloon,

744
00:36:41,991 --> 00:36:43,993
dapat mahulaan ko.

745
00:36:44,076 --> 00:36:46,704
Sandali. Ano'ng ginawa niya
noong February?

746
00:36:47,538 --> 00:36:51,500
February 'yong birthday ko,
kaya mas dark 'yon, parang mas…

747
00:36:51,584 --> 00:36:52,543
Mas dark?

748
00:36:57,924 --> 00:37:00,426
Black History Month din 'yon.
Alam mo 'yon?

749
00:37:06,224 --> 00:37:07,141
Sige.

750
00:37:08,434 --> 00:37:09,810
Ano noong July?

751
00:37:09,894 --> 00:37:12,063
-Birthday ko 'yon.
-Birthday mo?

752
00:37:12,146 --> 00:37:13,981
Nakabukaka ako, nakahubad.

753
00:37:15,358 --> 00:37:18,611
Parang may nagpapaputok
ng fireworks sa puke niya?

754
00:37:24,158 --> 00:37:27,578
Wow, ang ganda ng regalo. Nakakatuwa kayo.

755
00:37:28,120 --> 00:37:28,996
May anak kayo?

756
00:37:29,080 --> 00:37:30,706
-Tatlo.
-Meron.

757
00:37:30,790 --> 00:37:32,083
Tatlo. Naku.

758
00:37:33,209 --> 00:37:35,503
Hintayin n'yo
pag nahanap nila 'yong kalendaryo.

759
00:37:36,212 --> 00:37:39,590
Nakaka-trauma 'yon.
Wag ilalagay sa ref 'yong kalendaryo.

760
00:37:39,674 --> 00:37:43,970
Ayaw mong may soccer practice
sa ilalim ng photo ng puwet ng nanay niya.

761
00:37:48,474 --> 00:37:52,103
Ngayon lang ako naging sigurado
na magtatagal 'yong relasyon.

762
00:37:52,812 --> 00:37:55,398
Ang galing. May romance.

763
00:37:56,565 --> 00:37:57,733
Aw.

764
00:37:58,234 --> 00:38:02,071
Mas nakabuting nandito
'yong parents mo, sa totoo lang.

765
00:38:02,655 --> 00:38:03,739
Mama at Papa?

766
00:38:03,823 --> 00:38:04,782
Oo.

767
00:38:04,865 --> 00:38:06,325
Nakagawa na kayo no'n?

768
00:38:06,951 --> 00:38:08,119
Mas malala pa.

769
00:38:10,246 --> 00:38:13,791
Teka, pakinggan natin sila.

770
00:38:14,709 --> 00:38:16,961
Merong nasa gano'ng realm din?

771
00:38:17,044 --> 00:38:20,089
Ano'ng binili n'yo
noong anniversary n'yo? Mas malala 'yon.

772
00:38:20,172 --> 00:38:22,008
Ano'ng binili noong anniversary?

773
00:38:22,091 --> 00:38:25,303
Plane tickets para makapag-sex
habang nasa eroplano.

774
00:38:25,386 --> 00:38:26,304
Mile High.

775
00:38:30,016 --> 00:38:31,225
Mile High Club.

776
00:38:31,309 --> 00:38:33,311
Mile High Club. Nagawa n'yo na ba?

777
00:38:33,394 --> 00:38:34,228
Oo naman.

778
00:38:34,312 --> 00:38:35,229
Ayos!

779
00:38:39,108 --> 00:38:40,067
Anong airline?

780
00:38:41,193 --> 00:38:42,194
Nasa Vegas 'yon.

781
00:38:42,278 --> 00:38:44,905
Nasa Vegas. Sex plane 'yon?

782
00:38:44,989 --> 00:38:46,073
Oo.

783
00:38:46,157 --> 00:38:47,616
Pambihira.

784
00:38:48,200 --> 00:38:50,703
Naisip n'yo bang
nasa gitnang upuan kayo sa eroplano?

785
00:38:57,251 --> 00:38:59,211
May iba pa bang tao sa eroplano?

786
00:38:59,295 --> 00:39:02,173
'Yong piloto, may harang,
naka-headphones siya.

787
00:39:02,256 --> 00:39:04,342
-Pero parang private plane?
-Oo.

788
00:39:04,425 --> 00:39:05,760
Ay, okay.

789
00:39:05,843 --> 00:39:08,179
Akala ko, parang Southwest Airlines.

790
00:39:09,847 --> 00:39:14,435
Tapos may isang banyo
na pinipilihan ng couples na parang,

791
00:39:15,227 --> 00:39:16,354
"Sige na!"

792
00:39:17,605 --> 00:39:20,649
"Malapit na tayo sa Phoenix, tol.
Let's go!"

793
00:39:27,323 --> 00:39:30,534
Ang galing n'yo, pare.
Ang gandang regalo no'n.

794
00:39:30,618 --> 00:39:31,702
Good for you.

795
00:39:32,286 --> 00:39:34,413
Sige, iba naman, okay?

796
00:39:34,497 --> 00:39:36,624
Kung pag-uusapan ang mga regalo,

797
00:39:36,707 --> 00:39:38,793
dapat pag-usapan
kung paano nakuha ang regalo.

798
00:39:38,876 --> 00:39:41,295
Di lahat ay may regalo sa Pasko.

799
00:39:42,004 --> 00:39:45,216
Dapat mapunta ka sa listahan, tama?
Dapat nasa nice list ka.

800
00:39:45,299 --> 00:39:47,218
Alam ng lahat na may listahan si Santa.

801
00:39:47,301 --> 00:39:49,220
Kung naging mabuti ka, sa nice list ka.

802
00:39:49,303 --> 00:39:51,180
May mga regalo ka.

803
00:39:51,263 --> 00:39:54,809
Kung di ka mabait ngayong taon,
mapupunta ka sa naughty list.

804
00:39:54,892 --> 00:39:58,020
Wala kang makukuhang regalo.
Mahalagang tradisyon 'yan

805
00:39:58,104 --> 00:39:59,730
na dapat nating ituloy.

806
00:39:59,814 --> 00:40:01,065
Sa katapusan ng taon,

807
00:40:01,148 --> 00:40:03,484
dapat magnilay-nilay tayo at sabihing,

808
00:40:03,567 --> 00:40:06,195
"Wow, mabait ba ako ngayong taon?"

809
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
"Mabuti ako?
May ginawa akong di makasarili?"

810
00:40:08,489 --> 00:40:10,074
"May natulungan ba ako?"

811
00:40:10,157 --> 00:40:12,368
"May dapat ba akong pagbutihin?"

812
00:40:12,451 --> 00:40:14,537
"O napunta ba ako sa naughty list?"

813
00:40:14,620 --> 00:40:16,455
Mas madaling mapunta do'n.

814
00:40:17,415 --> 00:40:19,333
Mas masaya 'yon, sigurado.

815
00:40:20,167 --> 00:40:22,795
Pero tingin ko dapat sikapin nating
maging mabuti,

816
00:40:22,878 --> 00:40:25,381
kahit di maganda ang kinahinatnan.
Subukan lang.

817
00:40:25,464 --> 00:40:27,174
Gusto kong mapunta sa nice list.

818
00:40:27,258 --> 00:40:30,428
Kahit nasaang lugar ako
para sa huling palabas bago ang Pasko,

819
00:40:30,511 --> 00:40:33,264
may toy drive ako. Magpapadala ako
ng laruan sa audience.

820
00:40:33,347 --> 00:40:34,682
Bibili ako ng laruan.

821
00:40:34,765 --> 00:40:39,186
Ibibigay namin sa kahit anong lokal
na children's hospital sa city.

822
00:40:41,272 --> 00:40:43,441
Ang mapagbigay ng gano'n.

823
00:40:43,524 --> 00:40:45,317
Masarap gumawa ng mabuti para sa iba.

824
00:40:45,901 --> 00:40:49,697
Maraming nanay doon na magkakaro'n
ng maraming libreng oras.

825
00:40:50,197 --> 00:40:52,825
Medyo may pagkapilya, pero konti lang.

826
00:40:53,451 --> 00:40:56,704
Gusto kong malaman
kung meron kayong ginawa ngayong taon

827
00:40:56,787 --> 00:40:59,665
kaya naman napunta kayo
sa naughty o nice list.

828
00:41:02,084 --> 00:41:03,878
Dito lang ako magdamag.

829
00:41:07,590 --> 00:41:08,549
Doon.

830
00:41:08,632 --> 00:41:12,094
Ilang taon nang
may sakit sa bato ang asawa ko.

831
00:41:12,178 --> 00:41:14,889
Ngayong taon, kinailangan niya ng kidney,

832
00:41:14,972 --> 00:41:18,559
kaya nagpa-test ako para malaman
kung pwede akong donor.

833
00:41:19,059 --> 00:41:25,107
Sa kasamaang palad, hindi ako pwede
dahil sa sarili kong medical history.

834
00:41:25,191 --> 00:41:27,359
Pero 'yong bago kong manugang,

835
00:41:27,443 --> 00:41:30,988
isang buwan pa lang silang kasal,
nag-donate siya ng kidney.

836
00:41:31,071 --> 00:41:32,448
Hindi nga?

837
00:41:36,785 --> 00:41:39,538
-Ayos naman. Masayang nabubuhay!
-Grabe 'yan.

838
00:41:39,622 --> 00:41:41,248
Di ko alam kung alam mo,

839
00:41:41,332 --> 00:41:45,544
hindi nila pinapalitan ang kidney.
Nagdadagdag ng pangatlong kidney.

840
00:41:45,628 --> 00:41:46,754
Hindi ko alam 'yan.

841
00:41:46,837 --> 00:41:48,756
May tatlong kidney ka ngayon?

842
00:41:48,839 --> 00:41:50,382
-Oo, sir.
-Hindi.

843
00:41:50,466 --> 00:41:51,800
Mas nakakabusog ba?

844
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
Hindi, pero ramdam ko.
Nilagay nila sa harap.

845
00:41:55,346 --> 00:41:57,181
-Ramdam mo sa harap?
-Oo.

846
00:41:57,264 --> 00:41:59,350
Hindi, parang maliit na fanny pack.

847
00:42:01,268 --> 00:42:03,145
Ang galing naman niyan.

848
00:42:03,229 --> 00:42:06,982
Sabi mo, 'yong manugang mo,
kakakasal pa lang sa anak mo

849
00:42:07,066 --> 00:42:08,150
ng isang taon?

850
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
-Hindi. Tatlong buwan.
-Isa't kalahating buwan.

851
00:42:11,153 --> 00:42:12,029
Lampas isa.

852
00:42:12,112 --> 00:42:14,615
Nalaman nila sa honeymoon na match siya.

853
00:42:14,698 --> 00:42:16,534
-Hindi.
-Sa beach sa Mexico.

854
00:42:16,617 --> 00:42:18,285
Para sirain ang bakasyon nila.

855
00:42:20,663 --> 00:42:22,998
Sobrang– Nasaan ba ang kidneys?

856
00:42:23,082 --> 00:42:24,250
-Nasa…
-Nasa likod.

857
00:42:24,333 --> 00:42:26,919
Nasa likod. Naglagay sila ng isa sa harap?

858
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
Parang delikado 'yan.

859
00:42:29,296 --> 00:42:30,589
Madali kang itumba.

860
00:42:31,090 --> 00:42:31,924
Ngayon.

861
00:42:32,007 --> 00:42:35,761
-Matanda na ako para makipag-away.
-Matanda na para makipag-away.

862
00:42:35,844 --> 00:42:38,222
Akin na ang pitaka mo. Ngayon na.

863
00:42:38,305 --> 00:42:40,474
Kasi di mo sasabihing wala.

864
00:42:41,100 --> 00:42:44,061
Hindi. Alam kong di mo ipagtatanggol
ang sarili mo.

865
00:42:45,145 --> 00:42:47,982
Okay. Wow. Oo, 'yong manugang.

866
00:42:48,065 --> 00:42:50,526
Iba siya. Nice list, sigurado.

867
00:42:53,445 --> 00:42:57,116
Di ka pwedeng magalit sa kanya
na tinitira niya ang anak mo.

868
00:42:57,199 --> 00:42:58,534
Niligtas ka niya.

869
00:43:00,744 --> 00:43:03,289
Nakalamang siya. Alam mo 'yon?

870
00:43:03,372 --> 00:43:06,792
Kinuha niya 'yong apelyido ng anak ko.

871
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Wow. So 'yong anak mo ang nangtitira.

872
00:43:12,548 --> 00:43:16,343
Kinuha niya na 'yong kidney niya
pati 'yong apelyido niya.

873
00:43:17,845 --> 00:43:20,222
Wow. Grabe 'yong pinagdadaanan niya.

874
00:43:21,056 --> 00:43:22,391
Okay.

875
00:43:23,851 --> 00:43:25,519
Sino pa ang nasa nice list?

876
00:43:26,020 --> 00:43:27,354
'Yong naka-Santa hat.

877
00:43:27,438 --> 00:43:31,108
Scoutmaster ako ng troop sa Phoenix.

878
00:43:31,191 --> 00:43:35,112
Sinasamahan ko silang mag-camping
ng lampas isang linggo tuwing summer.

879
00:43:35,195 --> 00:43:38,157
Ayos 'yan. Chris Hansen.
Pwedeng lumabas ka muna?

880
00:43:39,241 --> 00:43:41,201
Oo, gusto mong lumabas kasi…

881
00:43:42,161 --> 00:43:43,287
Nahanap natin siya.

882
00:43:46,081 --> 00:43:47,750
Scoutmaster ka.

883
00:43:48,500 --> 00:43:50,711
Isasama mo sila saglit sa gubat.

884
00:43:51,378 --> 00:43:52,296
Taon-taon.

885
00:43:52,379 --> 00:43:53,547
Okay.

886
00:43:54,048 --> 00:43:56,091
Parang Boy Scout ba 'to?

887
00:43:56,175 --> 00:43:59,011
Scouts, oo.
Ngayon, may babae at lalaki na.

888
00:43:59,094 --> 00:44:01,889
May babae at lalaki na.
Sige. Makakapili ka na.

889
00:44:01,972 --> 00:44:02,848
Oo.

890
00:44:02,931 --> 00:44:03,932
Buti ka pa.

891
00:44:08,228 --> 00:44:09,855
Ginagawa pa pala nila 'yon.

892
00:44:09,938 --> 00:44:14,318
Pag sinasama mo sila sa gubat,
natututo ba sila ng special skills?

893
00:44:15,444 --> 00:44:19,114
May ice cream eating contest
na bawal gumamit ng kamay.

894
00:44:19,198 --> 00:44:22,409
Ice cream eating contest
na bawal ang kamay.

895
00:44:24,912 --> 00:44:26,789
Sino'ng judge ng contest?

896
00:44:28,207 --> 00:44:29,458
Ilan sa counselors.

897
00:44:29,541 --> 00:44:30,876
Ilan sa counselors.

898
00:44:30,959 --> 00:44:32,753
Grabe naman 'yon, tol.

899
00:44:33,420 --> 00:44:35,214
Oo, ang galing ni number four.

900
00:44:39,968 --> 00:44:42,680
Pare, puro problema ang nakikita ko dito.

901
00:44:45,182 --> 00:44:47,559
May itatanong ako base lang sa boses mo.

902
00:44:48,060 --> 00:44:48,977
Bakla ka?

903
00:44:49,061 --> 00:44:50,312
-Oo.
-Oo.

904
00:44:56,694 --> 00:44:59,988
Nagulat akong
walang hotdog eating contest do'n.

905
00:45:08,080 --> 00:45:09,915
Sige.

906
00:45:11,166 --> 00:45:14,545
Gaano ka kagalit
no'ng magsama na sila ng babae sa trip?

907
00:45:16,839 --> 00:45:17,756
Sinira na nila.

908
00:45:22,136 --> 00:45:24,054
Naughty list, sigurado.

909
00:45:25,097 --> 00:45:28,642
Alam kong sinusubukan mong
gumawa ng mabuti, pero wag ganyan.

910
00:45:30,060 --> 00:45:31,979
Di natin 'yan papalampasin, tol.

911
00:45:32,813 --> 00:45:34,523
O, sige.

912
00:45:36,233 --> 00:45:38,485
Oo, police report 'yan.

913
00:45:40,612 --> 00:45:41,697
Okay, ano pa?

914
00:45:41,780 --> 00:45:44,783
-May isa ako. Nice list 'to.
-May pang-nice list ka?

915
00:45:44,867 --> 00:45:45,701
Ano'ng ginawa mo?

916
00:45:45,784 --> 00:45:48,871
Pumunta kami sa California,
Newport Beach. Nasa pier kami.

917
00:45:49,371 --> 00:45:52,583
May nanay na sumisigaw, nagwawala.

918
00:45:52,666 --> 00:45:53,792
Naghahanap ng anak.

919
00:45:53,876 --> 00:45:56,754
-Di mahanap ng nanay ang anak sa Newport.
-Tatlo ang anak namin.

920
00:45:56,837 --> 00:46:00,257
May 11 taong gulang
at dalawang 8 taong gulang, kambal.

921
00:46:00,340 --> 00:46:02,050
Isang 11 at dalawang 8 taong gulang.

922
00:46:02,134 --> 00:46:04,219
-Binigay mo ang isa sa anak mo.
-Oo.

923
00:46:05,304 --> 00:46:06,555
-Ayos.
-May kambal kami.

924
00:46:06,638 --> 00:46:09,558
Isa sa kambal, mas okay 'yan.
Hindi mo mapapansin.

925
00:46:10,142 --> 00:46:13,479
Kaya bilang ina,
siguradong alam ng lahat ng nanay 'to,

926
00:46:13,562 --> 00:46:16,774
gusto mong tumulong lahat
sa paghahanap sa anak mo.

927
00:46:16,857 --> 00:46:17,775
Oo naman.

928
00:46:17,858 --> 00:46:21,528
Sabi ko, ano'ng itsura ng anak mo?
Patingin ng picture. Ano'ng pangalan niya?

929
00:46:21,612 --> 00:46:24,323
Sabi ko, hawakan ang mga bata,
marami kasi, e.

930
00:46:24,406 --> 00:46:25,532
Hawakan ang mga bata.

931
00:46:26,116 --> 00:46:27,493
'Yan din ang sinasabi niya.

932
00:46:30,996 --> 00:46:32,498
Mag-buddy tayo.

933
00:46:34,291 --> 00:46:37,377
'Yong malalaki, kumuha ng maliit.
'Yong maliliit, kumapit sa malaki.

934
00:46:39,588 --> 00:46:43,926
Kaya nagpaikot-ikot kami sa Newport Beach
para mahanap ang bata, di ba?

935
00:46:44,468 --> 00:46:49,807
May nakita akong batang lalaki
na hawak ng matandang lalaki sa braso.

936
00:46:49,890 --> 00:46:51,558
Lalaking nakahawak sa braso?

937
00:46:51,642 --> 00:46:53,477
'Yong pagkakahawak ba, "Nahanap ko na?"

938
00:46:53,560 --> 00:46:54,812
O parang, "Tara na."

939
00:46:54,895 --> 00:46:56,271
-Parang galit.
-Galit?

940
00:46:56,355 --> 00:47:00,818
Tinawag ko 'yong bata, tumingin sa akin,
at sabi ko, "Diyos ko, siya na."

941
00:47:00,901 --> 00:47:02,277
Sabi ko, "Sino ka?"

942
00:47:02,361 --> 00:47:03,737
Sabi niya, "Tatay niya ako."

943
00:47:03,821 --> 00:47:05,656
Sabi ko, "Sumama ka sa 'kin."

944
00:47:05,739 --> 00:47:09,117
Pumunta kami sa nanay.
'Yong tatay, lasing na lasing sila.

945
00:47:09,201 --> 00:47:11,829
Tingin ko namasyal ang bata.
Pero nahanap namin.

946
00:47:11,912 --> 00:47:13,831
Ay, wow. Hindi, sandali.

947
00:47:13,914 --> 00:47:16,416
Di siya 'yong nakahanap. 'Yong tatay.

948
00:47:17,334 --> 00:47:18,544
Pinagsama ko ang pamilya.

949
00:47:18,627 --> 00:47:19,878
Pinagsama mo ang pamilya.

950
00:47:19,962 --> 00:47:22,798
Kahit na gano'n,
mukha di na sila magsasama-sama.

951
00:47:23,924 --> 00:47:25,259
Sige.

952
00:47:26,260 --> 00:47:27,678
-Nakatulong ka.
-Nice?

953
00:47:27,761 --> 00:47:29,346
Sige, sa nice list ka.

954
00:47:29,429 --> 00:47:32,599
Tama ang intensiyon mo.
Pero wag ka ring pakialamero.

955
00:47:32,683 --> 00:47:33,892
Gets mo ba 'yon?

956
00:47:33,976 --> 00:47:37,187
Di ka naiinis pag may lumapit
at naglitanya kung paano maging magulang?

957
00:47:37,771 --> 00:47:39,481
Balik ka sa naughty list.

958
00:47:40,190 --> 00:47:41,650
Ikaw. Ikaw mismo.

959
00:47:42,317 --> 00:47:45,070
Nakaupo sa tabi ni BMX Mike Wazowski.

960
00:47:49,783 --> 00:47:50,617
Okay.

961
00:47:51,368 --> 00:47:53,036
Gusto kong ilantad ang nanay ko.

962
00:47:53,120 --> 00:47:53,954
Okay.

963
00:47:55,163 --> 00:47:59,167
Noong lumalaki siya, nagka-polio siya.

964
00:47:59,251 --> 00:48:00,377
Nagka-polio siya?

965
00:48:00,460 --> 00:48:05,173
Oo, kaya ngayong matanda na siya,
may post-polio syndrome siya.

966
00:48:05,883 --> 00:48:07,009
Nagkaro'n ulit?

967
00:48:07,092 --> 00:48:08,218
Oo.

968
00:48:08,302 --> 00:48:11,096
Pinagdikit 'yong bukong-bukong niya.
Di siya makalakad.

969
00:48:11,179 --> 00:48:14,391
Pinadikit 'yong bukong-bukong niya?
Sirena ang mama mo?

970
00:48:17,436 --> 00:48:21,732
-Magandang description 'yan.
-Magandang description 'yan.

971
00:48:21,815 --> 00:48:25,027
Pwedeng sabihing naging taquito siya.
Ewan ko kung ano…

972
00:48:26,820 --> 00:48:29,698
Okay, pinagdikit 'yong bukong-bukong.

973
00:48:30,824 --> 00:48:33,452
Minsan kailangan niyang gumamit ng walker.

974
00:48:34,036 --> 00:48:34,953
Walker?

975
00:48:40,125 --> 00:48:43,253
-Ganyan mismo ang itsura!
-Ang lungkot naman.

976
00:48:43,337 --> 00:48:45,172
May kapansanan siya.

977
00:48:45,255 --> 00:48:46,256
Sa tingin ko rin.

978
00:48:47,883 --> 00:48:51,470
Alam mo 'yong patalastas?
Malungkot na patalastas ng hayop?

979
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
'Yong Sarah McLachlan, oo.

980
00:48:53,555 --> 00:48:57,559
Meron silang mga batang tagapagsalita

981
00:48:57,643 --> 00:48:59,811
ng Shriners Children's Hospital.

982
00:48:59,895 --> 00:49:01,897
-Okay.
-Humihingi sila ng donasyon.

983
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
Humihingi ng donasyon.

984
00:49:03,231 --> 00:49:06,360
Dinalaw kami ng nanay ko
tapos nanonood kami ng TV,

985
00:49:06,443 --> 00:49:11,823
lumabas ang patalastas,
at bilang isang may kapansanan,

986
00:49:11,907 --> 00:49:15,452
tumingin siya sa mga batang
humihingi ng pera,

987
00:49:15,535 --> 00:49:17,663
sabi niya sa isa sa kanila,

988
00:49:17,746 --> 00:49:22,793
"Gusto kong i-cunt punch
'yong mukha no'ng bata."

989
00:49:23,710 --> 00:49:26,129
'Yong mama mong may kapansanan,
nakakita ng bata

990
00:49:27,255 --> 00:49:31,510
at sinabing, "Gusto kong i-cunt punch
'yong mukha no'ng bata."

991
00:49:31,593 --> 00:49:33,220
Naka-wheelchair ang bata?

992
00:49:33,303 --> 00:49:34,763
Sakto sa taas ng puke.

993
00:49:35,263 --> 00:49:36,598
'Yan ang…

994
00:49:36,682 --> 00:49:41,520
Iniisip din niya na 'yong mga batang
may cancer sa St. Jude,

995
00:49:41,603 --> 00:49:42,479
nagpapanggap lang.

996
00:49:43,438 --> 00:49:45,148
Nagpapanggap daw?

997
00:49:45,899 --> 00:49:48,318
Dapat itong mga bata
ang mambugbog sa nanay mo.

998
00:49:49,569 --> 00:49:52,572
Oo, gusto ko silang makitang magsagutan.

999
00:49:52,656 --> 00:49:54,241
"Ika-cunt punch kita."

1000
00:49:55,701 --> 00:49:57,244
"Ibuka mo lang, bruha."

1001
00:50:02,791 --> 00:50:04,459
Hanggang saan 'yong magkadikit?

1002
00:50:05,877 --> 00:50:06,920
Kulang pa.

1003
00:50:07,004 --> 00:50:08,088
Kulang pa.

1004
00:50:08,839 --> 00:50:10,340
Ibang klase 'yan.

1005
00:50:10,424 --> 00:50:13,301
Nakakatawa lang na siya mismo,
may kapansanan.

1006
00:50:13,385 --> 00:50:17,514
Kung wala siyang kapansanan,
siya ang pinakamasamang tao sa mundo.

1007
00:50:18,807 --> 00:50:23,895
Nagpadala kami ng donasyon na nakapangalan
sa kanya para may kumot siya.

1008
00:50:29,568 --> 00:50:31,153
Na-FDR siya?

1009
00:50:32,529 --> 00:50:34,448
May kumot siya dito?

1010
00:50:34,531 --> 00:50:35,615
Oo.

1011
00:50:35,699 --> 00:50:38,326
"Magandang donation blanket." "Peke ito."

1012
00:50:40,537 --> 00:50:42,080
Ito ang perpektong halimbawa ng,

1013
00:50:42,164 --> 00:50:44,041
alam n'yo pag may sense of humor ang tao,

1014
00:50:44,124 --> 00:50:45,959
marami na silang karanasan sa buhay?

1015
00:50:46,043 --> 00:50:49,588
'Yong nao-offend sa lahat,
wala pang gaanong pinagdaanan.

1016
00:50:49,671 --> 00:50:52,591
'Yong naka-recover
noong una siyang magka-polio,

1017
00:50:52,674 --> 00:50:54,176
tapos di na sa pangalawa,

1018
00:50:55,510 --> 00:50:57,012
may sense of humor na.

1019
00:50:57,095 --> 00:50:59,139
Panalo tayo dahil sa sense of humor niya.

1020
00:50:59,222 --> 00:51:00,849
Mismo. Pamana mo 'yan.

1021
00:51:00,932 --> 00:51:02,893
Ipamana 'yong mabuting diwa. Okay 'yan.

1022
00:51:02,976 --> 00:51:07,564
Gusto ko ang mama mo. Isama mo siya
sa susunod. Maglalagay tayo ng fish tank.

1023
00:51:10,484 --> 00:51:12,069
Kung ano'ng dapat gawin.

1024
00:51:13,653 --> 00:51:15,363
Sino pa ang nakatulong ngayong taon?

1025
00:51:16,198 --> 00:51:17,365
Naka-Santa hat?

1026
00:51:17,449 --> 00:51:18,950
Nagre-rescue ako ng donkeys.

1027
00:51:19,034 --> 00:51:20,702
Nagre-rescue ka ng donkeys?

1028
00:51:24,289 --> 00:51:25,415
Mula sa Mexico?

1029
00:51:26,750 --> 00:51:29,044
Ayokong maging donkey rescue sa Mexico.

1030
00:51:29,127 --> 00:51:31,797
"Limang beses sa isang linggong
sinusubo ang titi ko."

1031
00:51:34,841 --> 00:51:37,469
"Pucha, ililipat mo ako sa farm?"

1032
00:51:41,223 --> 00:51:43,016
Saan kayo nagre-rescue?

1033
00:51:43,100 --> 00:51:45,519
Wild burros,
sa tabi ng bahay ko, sa disyerto.

1034
00:51:45,602 --> 00:51:47,646
Wild burros na nasa disyerto?

1035
00:51:47,729 --> 00:51:49,064
-Oo.
-Hindi nga?

1036
00:51:49,147 --> 00:51:51,817
Nasa wild sila.
May mga batang donkey do'n.

1037
00:51:51,900 --> 00:51:55,570
Mauulila, kukupkupin ko sila
sa wild burro rescue sa bahay ko.

1038
00:51:55,654 --> 00:51:56,530
Ang galing.

1039
00:51:56,613 --> 00:51:58,907
Nasa nice list ang pagre-rescue.

1040
00:51:58,990 --> 00:52:00,492
Rescue din 'yong tuta ko.

1041
00:52:00,575 --> 00:52:03,745
May 10 buwang gulang na pit bull ako.
Mahal na mahal ko siya.

1042
00:52:03,829 --> 00:52:06,456
Mahal ko siya. Hammer ang pangalan niya.

1043
00:52:06,540 --> 00:52:08,959
May medyas siya dito.

1044
00:52:09,459 --> 00:52:12,087
Siya ang pinaka-cute na pit bull.
Mahal ko siya.

1045
00:52:12,170 --> 00:52:15,006
Nakakainis na mangangagat siya
ng bata balang araw.

1046
00:52:15,507 --> 00:52:16,800
Gano'n sila, e.

1047
00:52:16,883 --> 00:52:18,260
Ito ang unang Halloween niya.

1048
00:52:18,343 --> 00:52:19,928
May Michael Vick jersey siya.

1049
00:52:20,011 --> 00:52:21,304
Kaya excited ako.

1050
00:52:22,305 --> 00:52:23,557
Oo. Sa tingin ko…

1051
00:52:24,057 --> 00:52:25,892
Sapat na ang lumipas na oras.

1052
00:52:27,060 --> 00:52:28,061
Isa pa.

1053
00:52:28,145 --> 00:52:29,980
Dito? Kumusta, pare?

1054
00:52:30,063 --> 00:52:31,731
-Pare nga, 'no?
-Oo, sir.

1055
00:52:31,815 --> 00:52:32,858
Okay.

1056
00:52:33,358 --> 00:52:36,403
Pwede kang maging Mexican lesbian.
Walang duda.

1057
00:52:38,738 --> 00:52:39,614
Okay.

1058
00:52:42,826 --> 00:52:45,495
Di kita ng mga tao sa likod.
Pero isipin n'yo.

1059
00:52:47,330 --> 00:52:49,207
Anuman ang iniisip n'yo, oo.

1060
00:52:52,043 --> 00:52:55,547
Tinulungan niya 'yong nasa late eighties

1061
00:52:55,630 --> 00:52:59,176
o early nineties na matandang babae
na makasakay ng kabayo.

1062
00:52:59,259 --> 00:53:02,888
Tumulong ka sa 90 taong gulang
na matandang sumakay sa kabayo.

1063
00:53:03,805 --> 00:53:06,308
Last wish niya 'yon.

1064
00:53:06,808 --> 00:53:08,476
-Last wish niya 'yon.
-Oo.

1065
00:53:10,687 --> 00:53:12,272
Namatay siya pagkatapos.

1066
00:53:12,355 --> 00:53:15,233
Namatay siya pagkatapos.
Ilang minuto pagkatapos,

1067
00:53:17,027 --> 00:53:18,236
no'ng isakay mo

1068
00:53:18,945 --> 00:53:24,034
'yong iritableng babae
sa mabangis na halimaw?

1069
00:53:24,868 --> 00:53:31,416
'Yong taong namamahala doon
sa care facility,

1070
00:53:31,499 --> 00:53:33,001
kaibigan ng kakilala ko.

1071
00:53:33,084 --> 00:53:35,128
Sabi nila, "Alam ni Michelle–"

1072
00:53:35,212 --> 00:53:36,504
Maalam ka sa kabayo?

1073
00:53:36,588 --> 00:53:39,132
Oo, kabisado ko ang mga kabayo.
Maganda ang kabayo niya.

1074
00:53:39,216 --> 00:53:41,343
Masasakyan niya 'yon bago siya mawala.

1075
00:53:41,426 --> 00:53:43,053
Maganda 'yong ginawa mo,

1076
00:53:43,136 --> 00:53:46,306
pero second-degree murder din 'yon,
sigurado ako.

1077
00:53:47,098 --> 00:53:49,392
Marami kang kasama. Kaya hindi naman–

1078
00:53:49,476 --> 00:53:52,145
Ayaw mong tumawa nang mag-isa
pag nalaglag siya. Ayos 'yan.

1079
00:53:52,687 --> 00:53:56,066
Nagpapa-therapeutic riding ako noon
para sa maraming tao.

1080
00:53:56,149 --> 00:53:57,734
Therapeutic riding? Ano 'yan?

1081
00:53:57,817 --> 00:54:02,322
Kahit sinong may MS o naka-wheelchair,

1082
00:54:02,405 --> 00:54:04,699
isasakay mo sa kabayo, hahawakan mo sila.

1083
00:54:04,783 --> 00:54:06,493
Isasakay mo 'yong may MS…

1084
00:54:06,576 --> 00:54:08,912
'Yong walang kontrol, isasakay sa kabayo.

1085
00:54:08,995 --> 00:54:13,166
Isinasakay mo
'yong mga paralisado sa kabayo.

1086
00:54:13,917 --> 00:54:15,126
Ang iresponsable.

1087
00:54:15,210 --> 00:54:17,128
-Kahit sino?
-Kahit sino.

1088
00:54:17,212 --> 00:54:18,797
Isakay mo 'yong mama niya.

1089
00:54:18,880 --> 00:54:19,839
Pucha…

1090
00:54:20,548 --> 00:54:22,759
Gagawin niyang sleeping bag.

1091
00:54:31,351 --> 00:54:34,187
Maganda 'yan. Sa nice list ka, kahit na…

1092
00:54:34,271 --> 00:54:37,482
Bumalik ka sa susunod,
magkuwento ka pag nagkaproblema.

1093
00:54:37,983 --> 00:54:40,151
May potensiyal 'yang
mapunta sa naughty list.

1094
00:54:41,653 --> 00:54:44,572
Tingin ko mahalagang parte
ng palabas ang nice list.

1095
00:54:44,656 --> 00:54:46,574
Parang ang sama na ng mundo.

1096
00:54:46,658 --> 00:54:48,618
Di ba parang ang gago ng mga tao?

1097
00:54:48,702 --> 00:54:51,037
Bawat araw, ang negative ng mundo.

1098
00:54:51,121 --> 00:54:52,622
Masarap maglibot lang

1099
00:54:52,706 --> 00:54:54,958
para alamin
ang mabubuting ginawa ng mga tao.

1100
00:54:55,041 --> 00:54:56,960
Kaya gusto ko sa Tempe.

1101
00:54:57,043 --> 00:54:59,546
Gusto kong dito i-shoot ang special.
May mabubuting tao

1102
00:54:59,629 --> 00:55:02,966
na may diwa ng Pasko.
Salamat sa pagiging parte nito.

1103
00:55:11,141 --> 00:55:13,101
Tungkol dito 'yong Pasko.

1104
00:55:13,184 --> 00:55:16,688
Tungkol sa pagsasama
ng mahal sa buhay, kaibigan, pamilya,

1105
00:55:16,771 --> 00:55:21,234
mga kasamahan, pagsasantabi ng lahat
ng problemang hinarap mo buong taon

1106
00:55:21,318 --> 00:55:25,989
at pag-e-enjoy sa Kapaskuhan na puno
ng pagmamahal, ligaya, at saya.

1107
00:55:26,072 --> 00:55:28,867
Sana ngayong Pasko,
may dahilan kayo para ngumiti.

1108
00:55:28,950 --> 00:55:31,870
Sana may dahilan din
para mapangiti n'yo ang iba.

1109
00:55:31,953 --> 00:55:34,372
Sana kasingsaya ko kayo
sa pag-shoot nitong special.

1110
00:55:34,456 --> 00:55:35,749
Tempe, ang ganda mo.

1111
00:55:35,832 --> 00:55:38,793
Mahal ko kayo. Salamat, ito ang tahanan ko
para sa special na 'to.

1112
00:55:38,877 --> 00:55:43,256
At sa mga nasa bahay, mahal ko kayo,
binabati ko kayo ng Maligayang Pasko.

1113
00:55:43,340 --> 00:55:44,591
Salamat sa lahat.

1114
00:55:49,846 --> 00:55:52,640
CANCELLED DAHIL SINUBUKANG
MAG-BLACK ELEPHANT.

1115
00:55:56,102 --> 00:55:58,813
GUMALING SI LOLO.

1116
00:56:09,824 --> 00:56:12,619
BINAGO ANG BOSES
PARA DI NA NAKAKAINIS.

1117
00:56:16,581 --> 00:56:19,542
NAKAAPAT NA ILLEGITIMATE
NA ANAK KAY KYLE.

1118
00:56:23,046 --> 00:56:25,757
NAGPA-CONVERT NA KRISTIYANO.

1119
00:56:30,178 --> 00:56:33,223
HINAYAAN SI MATT NA SABIHIN ANG N-WORD.

1120
00:56:36,559 --> 00:56:39,270
NATAHI PABALIK ANG LAMBI NILA.

1121
00:56:42,524 --> 00:56:45,735
NAKA-BREAK NG GUINNESS BOOK
WORLD RECORD ANG ANAK.

1122
00:56:48,363 --> 00:56:51,574
NAKUHA NIYA ANG TRABAHO
SA DINER SA BALTIMORE.

1123
00:56:54,411 --> 00:56:57,330
IPINAGPALIT LAHAT
NG AFRICAN-AMERICAN DOLLS NIYA.

1124
00:57:00,333 --> 00:57:03,253
TIPO NG LALAKING MAY BAYAG NA HALF FULL.

1125
00:57:06,548 --> 00:57:09,467
NAG-OUT NA LESBIAN.

1126
00:57:12,554 --> 00:57:15,348
FEATURED SA DECEMBER ISSUE NILA
SI MATT NA NAKA-ELF COSTUME.

1127
00:57:18,977 --> 00:57:21,729
SIYA NA ANG NAKA-DEVIRGINIZE
SA MANUGANG NIYA.

1128
00:57:25,400 --> 00:57:28,069
DI PA ULIT NAKIKITA.

1129
00:57:31,698 --> 00:57:34,451
SI JONBENÉT RAMSEY 'YONG BATA.

1130
00:57:37,871 --> 00:57:41,040
BINIGAY ANG RETIREMENT FUND
NG MAMA NIYA SA MGA BATANG MAY SAKIT.

1131
00:57:44,544 --> 00:57:47,255
NI-RESCUE ANG NANAY NIYA
SA SEAWORLD.

1132
00:57:50,633 --> 00:57:53,636
HINATULAN NG 2ND DEGREE MURDER
SA PAGSAKAY KAY JOE BIDEN SA KABAYO.

1133
00:57:57,390 --> 00:57:58,600
Sir, nakataas ang kamay.

1134
00:57:58,683 --> 00:58:02,520
Di ko tanda ang mga regalo ko,
pero meron akong gustong ibigay ngayon.

1135
00:58:02,604 --> 00:58:03,855
Reregaluhan mo ako?

1136
00:58:03,938 --> 00:58:05,648
Hindi naman.

1137
00:58:06,232 --> 00:58:07,233
Pucha.

1138
00:58:08,193 --> 00:58:09,777
Di nga?

1139
00:58:10,653 --> 00:58:12,405
Hindi nga!

1140
00:58:14,032 --> 00:58:16,493
Diyos ko. Sabihin mong hindi!

1141
00:58:19,787 --> 00:58:20,997
Sige na. Magpakalalaki ka.

1142
00:58:21,080 --> 00:58:22,582
-Will you marry me?
-Diyos ko.

1143
00:58:22,665 --> 00:58:25,418
-Pakilaksan para dinig sa likod.
-Will you marry me?

1144
00:58:26,753 --> 00:58:28,379
Congratulations!

1145
00:58:42,810 --> 00:58:46,773
Nagsalin ng Subtitle: CP