1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:27,902 --> 00:00:33,116 MATT RIFE: UNWRAPPED IMPRO DE NOËL AVEC LE PUBLIC 4 00:00:33,199 --> 00:00:36,327 Bonsoir. Salut ! 5 00:00:36,411 --> 00:00:37,620 Ravi de vous voir ! 6 00:00:37,704 --> 00:00:39,080 Merci d'être là ! 7 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 Merci. 8 00:00:40,832 --> 00:00:43,918 Joyeux Noël à tous ! Merci d'être là. 9 00:00:44,002 --> 00:00:46,337 Merci beaucoup, la vache ! 10 00:00:46,421 --> 00:00:47,714 Vous êtes superbes ! 11 00:00:48,506 --> 00:00:51,051 Merci ! 12 00:00:51,134 --> 00:00:55,013 Oh, c'est génial. Merci d'être là pour l'émission de Noël. 13 00:00:55,096 --> 00:00:59,225 Je voulais consacrer une émission à la plus belle fête de l'année. 14 00:00:59,309 --> 00:01:04,064 J'étais obligé de venir la filmer dans la capitale mondiale de Noël. 15 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 Tempe, en Arizona. 16 00:01:15,575 --> 00:01:16,743 Pourquoi pas ? 17 00:01:17,410 --> 00:01:19,037 Il se passe quoi d'autre ? 18 00:01:19,537 --> 00:01:22,665 Comment vous savez que Noël a commencé en Arizona ? 19 00:01:22,749 --> 00:01:25,543 C'est fou. Le climat est le même toute l'année. 20 00:01:25,627 --> 00:01:30,006 C'est fou d'accrocher des guirlandes alors qu'il fait 29 degrés dehors. 21 00:01:30,090 --> 00:01:32,675 On se croirait dans une station balnéaire. 22 00:01:33,176 --> 00:01:34,552 C'est différent. 23 00:01:34,636 --> 00:01:40,183 J'ai grandi… Je suis de l'Ohio, donc j'adore les Noëls blancs. 24 00:01:40,266 --> 00:01:44,187 Un Noël noir doit être tout aussi cool. On est à égalité. 25 00:01:44,270 --> 00:01:45,313 On m'invite pas. 26 00:01:45,396 --> 00:01:48,191 Les fêtes afro-américaines sont pas mal aussi. 27 00:01:48,274 --> 00:01:49,567 Je vous le concède. 28 00:01:50,235 --> 00:01:52,904 Le Juneteenth, qui est plus récent. Merci. 29 00:01:53,988 --> 00:01:54,864 Vendredi. 30 00:01:56,991 --> 00:01:58,076 Le Black Friday. 31 00:02:02,455 --> 00:02:03,373 Le jour des Cendres. 32 00:02:06,042 --> 00:02:07,544 Cela dit, 33 00:02:09,587 --> 00:02:11,881 on a pas de père Noël dans ces fêtes. 34 00:02:11,965 --> 00:02:14,175 Sinon, ce serait les meilleures. 35 00:02:14,259 --> 00:02:16,219 J'adore le père Noël. 36 00:02:16,302 --> 00:02:18,847 Le père Noël est tout pour un enfant. 37 00:02:19,347 --> 00:02:20,390 Puis ça s'arrête. 38 00:02:21,683 --> 00:02:23,768 On découvre qu'il n'existe pas. 39 00:02:24,269 --> 00:02:27,814 Attention, spoiler. Oui. Vous avez plus été le même enfant ? 40 00:02:27,897 --> 00:02:29,274 Ça a brisé un truc. 41 00:02:29,357 --> 00:02:32,735 On découvre tous la supercherie de façon différente. 42 00:02:32,819 --> 00:02:34,988 Ça a été traumatisant pour certains. 43 00:02:35,071 --> 00:02:39,200 Les mecs le découvrent autour du même âge. Vers 10, 11 ans. 44 00:02:39,284 --> 00:02:41,703 L'âge où ils découvrent la masturbation. 45 00:02:41,786 --> 00:02:43,329 C'est un peu le hasard. 46 00:02:43,413 --> 00:02:46,291 C'est assez clair. La liste de Noël change. 47 00:02:46,374 --> 00:02:48,042 Des chaussettes. Que ça. 48 00:02:48,126 --> 00:02:52,172 Autant de chaussettes que possible. J'en ferai bon usage. 49 00:02:54,174 --> 00:02:56,885 Et on apprend que les parents font les cadeaux. 50 00:02:56,968 --> 00:02:59,345 Mon Noël est entre leurs mains ? 51 00:02:59,971 --> 00:03:03,600 On commence à s'intéresser au budget de la famille. 52 00:03:03,683 --> 00:03:06,269 Maman est à la maison. Où sont les deux salaires ? 53 00:03:06,352 --> 00:03:09,606 Éteins la lumière. Il y a personne. On gaspille du fric. 54 00:03:11,566 --> 00:03:13,735 Ça devient une question d'argent. 55 00:03:13,818 --> 00:03:16,446 En grandissant, j'ai élaboré une théorie : 56 00:03:16,529 --> 00:03:19,699 on vous laisse croire au père Noël tant que ça coûte pas cher. 57 00:03:21,159 --> 00:03:23,870 Les petits veulent des trucs bon marché. 58 00:03:23,953 --> 00:03:26,331 Des petites voitures. Des figurines. 59 00:03:26,414 --> 00:03:29,209 On peut en acheter à gogo. Ça coûte rien. 60 00:03:29,292 --> 00:03:32,212 À Noël, on se dit : "D'où viennent ces jouets ?" 61 00:03:32,295 --> 00:03:34,839 Les parents font : "C'est la magie de Noël." 62 00:03:34,923 --> 00:03:37,550 Ça coûte 80 dollars. C'est pas grand-chose. 63 00:03:37,634 --> 00:03:40,094 Puis vers l'âge de 10, 11 ans, 64 00:03:40,178 --> 00:03:44,682 on demande une Xbox, et ils se disent : "On va lui parler. c'est…" 65 00:03:47,143 --> 00:03:48,436 Vous préférez quoi ? 66 00:03:48,519 --> 00:03:52,398 Père Noël vous a pas apporté de Xbox à cause des frais de douane ? 67 00:03:54,817 --> 00:03:58,696 Ou tout ça est un mensonge et un divorce se profile à l'horizon ? 68 00:03:58,780 --> 00:04:01,241 Tout est pas aussi magique qu'on le croit. 69 00:04:01,908 --> 00:04:06,120 On vous laisse croire au père Noël tant que ça coûte pas cher. 70 00:04:06,746 --> 00:04:09,082 Les Kardashian y croient encore. 71 00:04:10,250 --> 00:04:13,127 Rien est trop cher pour elles. Elles sont riches. 72 00:04:13,211 --> 00:04:17,674 Je parie que chaque année, un type sort de la cheminée déguisé 73 00:04:17,757 --> 00:04:18,633 en femme. 74 00:04:19,550 --> 00:04:20,885 C'est quasi sûr. 75 00:04:22,095 --> 00:04:23,054 Je serais… 76 00:04:23,930 --> 00:04:24,889 Cool. 77 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 On applaudit papa-trans Noël ? 78 00:04:29,102 --> 00:04:33,022 Vous vous trahissez, l'Arizona. 79 00:04:34,565 --> 00:04:37,819 Combien de pères Noël noirs ont eu les Kardashian ? 80 00:04:37,902 --> 00:04:41,030 Ça m'est jamais arrivé, mais on doit bien s'amuser. 81 00:04:41,114 --> 00:04:44,367 Vous imaginez Lamar Odom déguisé en père Noël ? 82 00:04:45,410 --> 00:04:47,328 C'est une référence qui date. 83 00:04:47,412 --> 00:04:52,375 Si vous connaissez pas Lamar Odom, c'est un immense basketteur noir 84 00:04:52,458 --> 00:04:55,044 à qui Khloe Kardashian 85 00:04:55,128 --> 00:04:56,129 ressemblait. 86 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Oui, la magie de Noël l'a un peu transformée, juste un peu. 87 00:05:05,722 --> 00:05:07,974 Mais quand il y a pas de père Noël, 88 00:05:08,057 --> 00:05:11,936 je pense que c'est à vos proches de préserver l'esprit de Noël. 89 00:05:12,020 --> 00:05:13,688 Grâce aux traditions. 90 00:05:13,771 --> 00:05:17,317 Ce que vous faites ensemble durant les fêtes. 91 00:05:17,400 --> 00:05:20,445 Je ne connaissais pas toutes ces traditions. 92 00:05:20,528 --> 00:05:22,155 Nos Noëls étaient simples. 93 00:05:22,238 --> 00:05:25,742 C'était rien d'extravagant, mais c'était toujours bien. 94 00:05:25,825 --> 00:05:29,746 On se levait, on ouvrait nos cadeaux et on jouait jusqu'au dîner. 95 00:05:29,829 --> 00:05:31,581 C'est tout. Un super Noël. 96 00:05:31,664 --> 00:05:32,999 J'ai eu de la chance. 97 00:05:33,082 --> 00:05:38,087 En écoutant mes amis parler de leur Noël, j'ai compris que j'avais raté des trucs. 98 00:05:38,171 --> 00:05:41,507 Donc, ce soir, j'aimerais discuter avec vous 99 00:05:41,591 --> 00:05:44,052 de vos traditions familiales pour Noël. 100 00:05:44,135 --> 00:05:48,473 Je vieillis, j'ai 30 ans. Je veux me marier et avoir des enfants. 101 00:05:48,556 --> 00:05:53,394 Je veux leur transmettre des traditions qu'ils passeront à leurs enfants. 102 00:05:53,478 --> 00:05:57,231 Je veux savoir si quelqu'un a des traditions amusantes pour Noël 103 00:05:57,315 --> 00:06:02,236 que je transmettrai à mes enfants pour qu'on soit plus cools que vous. 104 00:06:04,155 --> 00:06:05,073 Au fond ? 105 00:06:05,156 --> 00:06:09,202 - On fait un White Elephant pour adultes. - Un White Elephant pour adultes. 106 00:06:09,285 --> 00:06:12,997 En fait, ce qu'on fait, c'est qu'on s'offre des cadeaux, 107 00:06:13,081 --> 00:06:16,292 comme le savon-zizi qu'a reçu un ami, une année. 108 00:06:16,376 --> 00:06:17,877 Il a reçu un savon-bite. 109 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 Ça a la forme d'une bite ? 110 00:06:20,213 --> 00:06:24,342 Non, c'est juste un anneau pour se nettoyer. 111 00:06:24,425 --> 00:06:26,469 - C'est circulaire ? - Oui. 112 00:06:26,552 --> 00:06:28,388 - Oh, c'est débile. - Exact. 113 00:06:28,471 --> 00:06:31,182 Il faut un savon en forme de bite. 114 00:06:31,265 --> 00:06:33,309 Pour que les gens fassent : "Bon." 115 00:06:40,566 --> 00:06:44,946 D'accord, le White Elephant, c'est le truc où 116 00:06:45,029 --> 00:06:49,158 tout le monde apporte un cadeau et on a le droit de le voler. 117 00:06:49,242 --> 00:06:50,076 - Oui. - Oui ? 118 00:06:50,159 --> 00:06:52,412 D'accord. Il y a un Black Elephant ? 119 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Non ? 120 00:06:55,581 --> 00:06:57,792 Où les cadeaux sont volés à la base ? 121 00:07:02,713 --> 00:07:05,675 Arrête, c'est mon… Je crois pas non. 122 00:07:09,303 --> 00:07:10,430 C'est trop bête. 123 00:07:11,222 --> 00:07:13,808 - C'est con. - Une année, mamie a eu le savon-zizi. 124 00:07:13,891 --> 00:07:15,852 Mamie a reçu le savon-pénis ? 125 00:07:15,935 --> 00:07:19,105 Je préfère ça à "Mamie a été écrasée par un renne". 126 00:07:20,106 --> 00:07:21,524 D'accord. 127 00:07:22,066 --> 00:07:23,443 Sympa comme tradition. 128 00:07:23,526 --> 00:07:25,319 - Une autre ? - Shavonda. 129 00:07:25,403 --> 00:07:27,530 Il lève la main, il est bien élevé. 130 00:07:29,282 --> 00:07:31,868 - Alors ? - On partage un moment intime en famille. 131 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 Un moment intime en famille ? Genre… 132 00:07:34,287 --> 00:07:35,121 À… 133 00:07:36,247 --> 00:07:38,249 Allez, les gars, à trois. 134 00:07:40,168 --> 00:07:41,419 Un ! 135 00:07:42,336 --> 00:07:46,340 Deux ! Non, papy est pas prêt. Attendez ! 136 00:07:47,925 --> 00:07:50,511 Attendez. Allez ! On attend ! 137 00:07:53,306 --> 00:07:56,225 - La famille se réunit pour les fêtes ? - Oui. 138 00:07:56,309 --> 00:07:58,227 Attention à la formulation. 139 00:07:59,729 --> 00:08:01,481 D'accord. 140 00:08:03,524 --> 00:08:05,610 Chacun a sa place près du sapin. 141 00:08:07,612 --> 00:08:09,071 Chacun prend une boule. 142 00:08:10,615 --> 00:08:11,699 D'accord. 143 00:08:11,782 --> 00:08:13,659 Donc la famille se réunit. 144 00:08:13,743 --> 00:08:16,245 Oui, mais il y a toujours des disputes. 145 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 Il y a des disputes ? 146 00:08:17,747 --> 00:08:19,874 Qui a craqué l'année dernière ? 147 00:08:19,957 --> 00:08:22,460 - Mon grand-père. - À ton avis ? 148 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 Ton grand-père ? J'en sais rien. 149 00:08:25,796 --> 00:08:27,590 Pourquoi il était fâché ? 150 00:08:28,299 --> 00:08:30,218 - Il s'est évanoui. - Évanoui ? 151 00:08:30,301 --> 00:08:31,844 Une ambulance est venue. 152 00:08:31,928 --> 00:08:33,346 Une ambulance ? 153 00:08:33,429 --> 00:08:35,223 Vous avez trop attendu ! 154 00:08:38,726 --> 00:08:41,395 Je me suis retenu, et j'ai attrapé une hernie. 155 00:08:43,731 --> 00:08:46,150 Un moment intime en famille. Normal. 156 00:08:46,234 --> 00:08:47,985 Quoi d'autre ? Voyons voir. 157 00:08:48,069 --> 00:08:51,656 Le type qui est sûrement gay avec ses tatouages sur le bras. 158 00:08:51,739 --> 00:08:56,118 Pour le réveillon de Noël, je lisais "Twas The Night Before Christmas" 159 00:08:56,202 --> 00:08:59,580 à mes enfants, mais je changeais certains mots. 160 00:08:59,664 --> 00:09:03,543 Tu changeais les mots dans "Twas The Night Before Christmas". 161 00:09:03,626 --> 00:09:05,336 - T'es d'où ? - D'Angleterre. 162 00:09:05,419 --> 00:09:08,089 D'Angleterre. Cool. C'est un Noël original. 163 00:09:08,172 --> 00:09:11,092 Tu faisais un cadavre exquis avec tes gosses. 164 00:09:11,175 --> 00:09:13,970 Donne un exemple d'un truc que tu changeais. 165 00:09:14,053 --> 00:09:18,182 Ce réveillon, les agents d'audience ne bougeaient pas dans la maison. 166 00:09:18,266 --> 00:09:20,059 Les agents d'audience. 167 00:09:20,142 --> 00:09:21,644 La maison est une prison. 168 00:09:23,688 --> 00:09:24,522 D'accord. 169 00:09:25,064 --> 00:09:29,527 J'aime bien les traditions britanniques. C'est une nouveauté de l'émission. 170 00:09:29,610 --> 00:09:32,822 J'ai été en Angleterre. J'adore. Les spectacles sont bons. 171 00:09:32,905 --> 00:09:36,200 Les gens sont sympas. Vous êtes juste un peu bizarres. 172 00:09:37,785 --> 00:09:40,121 Mais bonnes traditions. Pour l'anecdote, 173 00:09:40,204 --> 00:09:43,833 éjaculer dans une Anglaise s'appelle un "hachis parmentier". 174 00:09:45,126 --> 00:09:47,211 Oui. C'est… 175 00:09:48,754 --> 00:09:51,507 C'est bon, mais ça plaît pas à tout le monde. 176 00:09:51,591 --> 00:09:52,758 C'est assez goûtu. 177 00:09:53,259 --> 00:09:54,927 Enfin, bref. 178 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 Ensuite ? Une autre tradition ? 179 00:09:58,514 --> 00:09:59,348 En rouge ? 180 00:09:59,432 --> 00:10:03,769 Ma famille fait un quiz de Noël, des questions sur Noël. 181 00:10:03,853 --> 00:10:05,313 Des questions sur Noël. 182 00:10:05,396 --> 00:10:06,731 Qui a tué Jésus ? 183 00:10:09,984 --> 00:10:10,860 Kanye fait : 184 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 "Je sais. 185 00:10:15,031 --> 00:10:16,782 "Je vous dirai pas qui c'est. 186 00:10:16,866 --> 00:10:17,950 "Les Juifs." 187 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 J'aime bien l'idée. Tout le monde participe ? 188 00:10:24,457 --> 00:10:25,416 C'est drôle. 189 00:10:25,499 --> 00:10:30,546 On gagne un certain montant selon le niveau de la question. 190 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 - Un prix par bonne réponse. - Oui. 191 00:10:32,715 --> 00:10:33,841 Il y a des points. 192 00:10:33,924 --> 00:10:37,887 Oui, on a un dollar, cinq dollars, dix dollars, 25 dollars, 193 00:10:37,970 --> 00:10:40,514 50 dollars et 100 dollars, je crois. 194 00:10:40,598 --> 00:10:41,724 La vache. 195 00:10:41,807 --> 00:10:44,477 T'as un exemple d'une question à 100 dollars ? 196 00:10:44,560 --> 00:10:46,228 Ça me vient pas comme ça. 197 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 J'avais pas bien entendu ta voix, j'aime pas. 198 00:10:52,735 --> 00:10:57,406 Vous l'entendez peut-être pas au fond, mais estimez-vous chanceux. C'est très… 199 00:10:57,490 --> 00:11:02,161 "Un exemple d'une question à 100 $ ?" Elle fait : "Je sais pas trop." 200 00:11:03,537 --> 00:11:06,999 Ta voix a changé au cours de la conversation. Désolé. 201 00:11:07,083 --> 00:11:08,417 Je m'y attendais pas. 202 00:11:08,501 --> 00:11:09,585 J'étais pas prête. 203 00:11:09,669 --> 00:11:11,170 T'as levé la main. 204 00:11:12,880 --> 00:11:14,215 Je suis dingue ? 205 00:11:15,966 --> 00:11:16,801 Bref. 206 00:11:17,843 --> 00:11:21,055 Non, ça me plaît. On fera des quiz avec mes gosses. OK. 207 00:11:21,138 --> 00:11:22,890 Une autre tradition ? 208 00:11:23,432 --> 00:11:24,392 Là, devant. 209 00:11:24,475 --> 00:11:26,936 - On fait des tamales. - Des tamales. 210 00:11:27,019 --> 00:11:27,853 Vraiment ? 211 00:11:27,937 --> 00:11:30,648 D'accord. Quelle est ta nationalité ? 212 00:11:30,731 --> 00:11:31,607 Hispanique. 213 00:11:31,691 --> 00:11:32,650 Quel genre ? 214 00:11:35,069 --> 00:11:36,821 Je sais pas. Je connais pas mon père. 215 00:11:36,904 --> 00:11:40,074 Tu le connais pas ? Seigneur. Je comprenais pas. 216 00:11:40,908 --> 00:11:43,661 Hispanique et moitié noire ? C'est génial. 217 00:11:43,744 --> 00:11:45,413 Non, c'est une blague. 218 00:11:45,496 --> 00:11:46,956 Juste une blague. 219 00:11:47,873 --> 00:11:48,916 Juste une blague. 220 00:11:50,042 --> 00:11:51,168 Juste une blague. 221 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 - Tu connais pas ton père ? - Si. 222 00:11:53,838 --> 00:11:56,799 D'accord. Je passe pour un raciste sans raison. 223 00:11:57,341 --> 00:11:58,968 Je suis mexicaine. On a… 224 00:11:59,051 --> 00:12:00,219 Tu sais quoi ? 225 00:12:00,302 --> 00:12:03,097 Un Noël en Arizona, c'est top pour un Mexicain. 226 00:12:03,180 --> 00:12:04,807 La frontière est pas loin. 227 00:12:05,850 --> 00:12:06,726 C'est génial. 228 00:12:07,226 --> 00:12:10,104 D'accord, les tamales. J'adore ça. 229 00:12:10,187 --> 00:12:12,523 Je mangeais la feuille de maïs. 230 00:12:14,191 --> 00:12:15,234 Je savais pas. 231 00:12:15,317 --> 00:12:18,154 Je suis le blanc typique chez son ami mexicain 232 00:12:18,237 --> 00:12:21,782 qui sort : "J'adore les tamales, mais c'est dur à mâcher." 233 00:12:21,866 --> 00:12:24,869 Et il me dit : "Mais enlève la feuille, mon vieux." 234 00:12:24,952 --> 00:12:28,330 "Oh, d'accord, je vois." 235 00:12:28,831 --> 00:12:33,294 On essaie de s'accrocher à la tradition parce que la nouvelle génération 236 00:12:33,377 --> 00:12:34,795 sait pas comment faire. 237 00:12:34,879 --> 00:12:38,632 Ils disent qu'ils ont mal aux doigts. C'est trop de travail. 238 00:12:38,716 --> 00:12:40,468 - C'est long. - Attends. 239 00:12:40,551 --> 00:12:44,597 Les Mexicains aiment pas travailler dur ? Le monde va mal. 240 00:12:44,680 --> 00:12:46,599 Cette génération est condamnée. 241 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Ils épousent tous des Blancs. 242 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 - Ils épousent des Blancs. - On se mélange. 243 00:12:53,189 --> 00:12:54,857 Mes enfants ont les yeux verts. 244 00:12:54,940 --> 00:12:57,067 Les yeux verts. T'es avec un Blanc. 245 00:12:57,151 --> 00:12:58,652 - Oui. - C'est ta faute aussi. 246 00:13:00,821 --> 00:13:02,531 Où est ton mari ? 247 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 J'en ai plus. 248 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 T'en as plus ? 249 00:13:05,910 --> 00:13:07,369 Oh, mon Dieu. 250 00:13:07,453 --> 00:13:09,413 Il était blanc. Ma famille l'aimait pas. 251 00:13:09,497 --> 00:13:11,332 Il était blanc. Ta famille l'aimait pas. 252 00:13:11,415 --> 00:13:14,710 Donc, on voit que le racisme va dans les deux sens. 253 00:13:16,629 --> 00:13:21,509 La vache. Mon pote Kyle te plairait. Il est là. Il est caméraman. 254 00:13:21,592 --> 00:13:25,721 Kyle adore les Latinas. Il est blanc, mais il est cool. 255 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 - Promis. - Je le verrai après. 256 00:13:27,723 --> 00:13:29,809 Il est très mignon. 257 00:13:29,892 --> 00:13:32,853 Il a baisé tellement de Latinas que sa bite pique. 258 00:13:32,937 --> 00:13:36,440 Il adore ça, vraiment. 259 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 - Je le verrai après. - Je lui dirai. 260 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 Dis pas ça pour après changer d'avis. 261 00:13:41,654 --> 00:13:44,949 Il est génial. Je veux le caser. Il veut une Latina. 262 00:13:45,032 --> 00:13:48,494 Il te bouffera pas le cul si tu te mets pas de Tajín. 263 00:13:50,579 --> 00:13:51,705 Il est génial. 264 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 Je vais voir avec lui. 265 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 On va voir. Kyle. 266 00:13:57,837 --> 00:14:00,130 Trop marrant, il est juste là. 267 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 D'accord, l'invitation est lancée. 268 00:14:12,810 --> 00:14:14,478 Un miracle de Noël. Merci. 269 00:14:14,562 --> 00:14:17,231 Un miracle de Noël. De rien. 270 00:14:18,357 --> 00:14:21,777 Je vais écouter le nœud bleu. 271 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 On a des pyjamas pour Hanoucca. 272 00:14:24,738 --> 00:14:27,449 Hanoucca, mais avec des pyjamas. 273 00:14:27,533 --> 00:14:28,617 Ils sont rayés ? 274 00:14:39,503 --> 00:14:40,713 Des chrétiens. 275 00:14:42,506 --> 00:14:43,591 Ils pigent pas. 276 00:14:44,967 --> 00:14:47,887 J'ai l'impression d'avoir gâché votre tradition. 277 00:14:48,721 --> 00:14:52,349 Il faut tenir compte de l'Histoire pour ces traditions. 278 00:14:52,433 --> 00:14:54,560 Ça date de quand ? Ton enfance ? 279 00:14:54,643 --> 00:14:58,147 - Depuis que je suis maman. - T'es maman. C'est ton idée. 280 00:14:58,230 --> 00:15:00,816 J'aime bien rencontrer des pionniers. 281 00:15:00,900 --> 00:15:04,069 J'essaie de faire pareil. T'as combien d'enfants ? 282 00:15:04,153 --> 00:15:05,070 Cinq, environ. 283 00:15:05,154 --> 00:15:06,405 Cinq, environ ? 284 00:15:09,158 --> 00:15:10,492 C'est-à-dire ? 285 00:15:11,827 --> 00:15:12,953 J'en ai perdu un. 286 00:15:13,037 --> 00:15:15,164 Tu en as… Connasse. 287 00:15:17,708 --> 00:15:21,754 Je me sens pas mal, parce qu'elle l'a dit en souriant. 288 00:15:21,837 --> 00:15:24,256 C'est beau, elle transforme une tragédie 289 00:15:24,340 --> 00:15:27,217 en quelque chose de beau et de drôle. 290 00:15:27,301 --> 00:15:30,971 Merci de venir voir un spectacle comique avec cette énergie. 291 00:15:32,348 --> 00:15:34,850 OK, des pyjamas assortis. C'est génial. 292 00:15:34,934 --> 00:15:35,935 Autre chose ? 293 00:15:36,018 --> 00:15:37,269 Kwanzaa. 294 00:15:37,353 --> 00:15:39,229 Kwanzaa ? Mais non ! 295 00:15:39,313 --> 00:15:42,191 J'ai jamais rencontré de Kwanzaanien. 296 00:15:43,192 --> 00:15:45,235 Je sais pas comment on dit. 297 00:15:45,319 --> 00:15:49,073 Je connais pas le concept. Explique-moi de quoi il s'agit. 298 00:15:49,156 --> 00:15:53,202 En gros, Kwanzaa a été créé par un Noir qui s'est dit : 299 00:15:53,285 --> 00:15:55,245 "Noël, ça craint. On fait notre truc." 300 00:15:55,329 --> 00:15:58,916 Un Noir s'est dit : "Noël, ça craint. On fait notre truc." 301 00:15:58,999 --> 00:16:00,709 OK, je vois. Je comprends. 302 00:16:00,793 --> 00:16:05,756 C'est un mélange de traditions. Il y a Hanoucca et la Kinara. Les bougies. 303 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Mais il y a pas de père Noël. 304 00:16:08,217 --> 00:16:11,553 - Non. - Non. Il y a un personnage pour Kwanzaa ? 305 00:16:11,637 --> 00:16:12,596 Non. 306 00:16:12,680 --> 00:16:14,431 - Quoi ? - Non. 307 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Il en faudrait un. 308 00:16:15,766 --> 00:16:19,478 Un Noir avec une barbe. Il porte du Southpole. 309 00:16:22,356 --> 00:16:24,858 Vous voyez cette marque de fringues ? 310 00:16:24,942 --> 00:16:28,904 Si tu portais du Southpole et du Phat Farms en 2007, 311 00:16:28,988 --> 00:16:30,489 tu déchirais tout. 312 00:16:32,741 --> 00:16:33,951 D'accord. 313 00:16:34,034 --> 00:16:37,788 Comment se déroule la célébration ? 314 00:16:37,871 --> 00:16:41,250 Chaque jour, on a une signification associée à un mot. 315 00:16:41,333 --> 00:16:45,254 On a les mots "unité", "communauté", "famille". 316 00:16:45,337 --> 00:16:47,423 Je les ai pas tous en tête. 317 00:16:47,506 --> 00:16:49,717 Il y a une petite table qu'on décore 318 00:16:49,800 --> 00:16:53,137 avec des objets symbolisant les souffrances des Noirs 319 00:16:53,220 --> 00:16:55,139 avec du maïs et la moisson. 320 00:16:55,222 --> 00:16:57,433 Ça m'a pas l'air très amusant. 321 00:16:57,933 --> 00:16:58,809 D'accord. 322 00:17:00,436 --> 00:17:03,564 La souffrance du jour est… Encore une autre ? 323 00:17:05,357 --> 00:17:06,942 Punaise. 324 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 La vache. 325 00:17:10,946 --> 00:17:13,866 - Il y a un mot différent selon le jour. - Oui. 326 00:17:13,949 --> 00:17:15,743 Et le "N-word" ? 327 00:17:16,452 --> 00:17:18,454 - C'est quel jour ? - Nia. 328 00:17:18,537 --> 00:17:19,455 Lequel ? 329 00:17:19,538 --> 00:17:21,498 - Nia. - Nia ? Je peux le dire ? 330 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 On va devoir censurer ? 331 00:17:23,500 --> 00:17:25,085 OK, on peut le dire. 332 00:17:25,878 --> 00:17:29,506 D'accord. On a failli arrêter le spectacle. 333 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 Le jour de Nia. 334 00:17:32,134 --> 00:17:33,594 Ce qui veut dire… 335 00:17:33,677 --> 00:17:35,304 - Va sur Google. - Quoi ? 336 00:17:36,430 --> 00:17:39,016 - C'est grave ? - Je m'en souviens pas. 337 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 J'ai cru que Nia remplaçait le "N-word". 338 00:17:42,311 --> 00:17:45,355 J'ai eu peur que ça devienne une nouvelle tendance 339 00:17:45,439 --> 00:17:46,982 et qu'on me lynche. 340 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 Il y a un jour avec un mot en "n". 341 00:17:50,694 --> 00:17:51,653 J'ai pigé. 342 00:17:53,739 --> 00:17:55,282 D'accord. 343 00:17:55,783 --> 00:17:56,867 Merci. 344 00:17:56,950 --> 00:17:57,951 Ma Nia. 345 00:18:02,164 --> 00:18:05,292 J'ai stressé. 346 00:18:07,628 --> 00:18:08,712 D'accord. 347 00:18:09,755 --> 00:18:11,298 On continue. 348 00:18:13,258 --> 00:18:14,927 Cool. C'est instructif. 349 00:18:15,010 --> 00:18:17,096 Je connaissais pas Kwanzaa. 350 00:18:17,179 --> 00:18:19,306 C'est top. Merci d'être parmi nous. 351 00:18:19,389 --> 00:18:23,936 Donc, on a Kwanzaa, Hanoucca. Il y a des musulmans dans la salle ? 352 00:18:25,104 --> 00:18:27,231 Là-bas ? Vraiment ? 353 00:18:27,314 --> 00:18:29,817 J'y crois pas ! Super ! 354 00:18:29,900 --> 00:18:32,027 - Comment ça va ? - Bien et toi ? 355 00:18:32,111 --> 00:18:35,030 Vous fêtez Noël aussi ? Avec votre père Noël ? 356 00:18:35,114 --> 00:18:36,573 On a l'Aïd. 357 00:18:36,657 --> 00:18:39,409 L'Aïd. Et qu'est-ce que vous faites ? 358 00:18:39,493 --> 00:18:41,829 On prie principalement. 359 00:18:41,912 --> 00:18:43,872 - Vous priez. - En communauté. 360 00:18:43,956 --> 00:18:45,415 En communauté. 361 00:18:45,499 --> 00:18:46,667 Pas de cadeaux ? 362 00:18:46,750 --> 00:18:47,751 De l'argent. 363 00:18:47,835 --> 00:18:49,169 - De l'argent ? - Oui. 364 00:18:49,253 --> 00:18:50,462 Ça fait très juif. 365 00:18:53,298 --> 00:18:54,133 D'accord. 366 00:18:54,216 --> 00:18:58,303 En 2030, l'Aïd et Noël tomberont le même jour. 367 00:18:58,387 --> 00:19:01,807 En 2030, l'Aïd et Noël tomberont le même jour. 368 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 Intéressant. 369 00:19:02,850 --> 00:19:07,980 En 2030, pour la première fois, une fête musulmane et une fête américaine 370 00:19:08,063 --> 00:19:09,523 tomberont le même jour. 371 00:19:09,606 --> 00:19:11,692 Une première depuis le 11 septembre. 372 00:19:16,321 --> 00:19:17,322 Intéressant. 373 00:19:19,241 --> 00:19:23,912 Je vais rester à la maison en 2030. Je prendrai pas l'avion. 374 00:19:23,996 --> 00:19:25,706 Ne bougez pas. 375 00:19:30,627 --> 00:19:32,087 Vous avez un prépuce ? 376 00:19:34,840 --> 00:19:35,674 Non ? 377 00:19:35,757 --> 00:19:39,845 C'est une question bizarre, mais on s'instruit, donc pourquoi pas ? 378 00:19:41,847 --> 00:19:45,267 D'accord. J'étais curieux. Plus rien. C'est compris. OK. 379 00:19:47,311 --> 00:19:50,522 Même si vous riez pas, vous avez appris un truc. 380 00:19:51,940 --> 00:19:55,652 Je sais pas comment ça allait tourner. C'est dur à prévoir. 381 00:19:56,278 --> 00:19:58,780 C'est rageant pour les cadeaux. 382 00:19:58,864 --> 00:20:01,450 C'est la meilleure partie de Noël. 383 00:20:01,533 --> 00:20:04,828 On attend toute l'année de pouvoir déballer ses cadeaux. 384 00:20:04,912 --> 00:20:09,416 Enfant, j'adorais recevoir des cadeaux, mais maintenant que j'ai 30 ans, 385 00:20:09,499 --> 00:20:12,294 offrir un bon cadeau est encore plus jouissif. 386 00:20:12,377 --> 00:20:14,171 Un visage qui s'illumine ? 387 00:20:14,254 --> 00:20:17,257 Grâce à un objet sentimental ou qu'on a fabriqué. 388 00:20:17,341 --> 00:20:19,509 Un truc que la personne voulait… 389 00:20:19,593 --> 00:20:21,595 Et elle savait pas que tu savais. 390 00:20:21,678 --> 00:20:24,514 Donc la surprise illumine son visage. J'adore. 391 00:20:24,598 --> 00:20:26,767 Le meilleur cadeau que j'ai fait… 392 00:20:26,850 --> 00:20:30,479 Je sais pas depuis quand vous êtes fans ou ce que vous avez vu, 393 00:20:30,562 --> 00:20:32,940 mais dans Matthew Steven Rife, 394 00:20:33,023 --> 00:20:36,902 je dis que j'ai offert une vaginette à mon grand-père pour Noël. 395 00:20:37,903 --> 00:20:39,279 Et il… 396 00:20:40,239 --> 00:20:42,282 Je raconte qu'il l'a cassée 397 00:20:43,617 --> 00:20:44,993 à force de l'utiliser. 398 00:20:45,077 --> 00:20:48,789 L'année d'après, je lui ai offert une vaginette plus résistante. 399 00:20:48,872 --> 00:20:52,209 Il l'a gardée jusqu'à sa mort, il y a quelques années. 400 00:20:52,292 --> 00:20:55,045 Quand il est mort, il me l'a léguée. 401 00:20:56,255 --> 00:20:57,839 Donc j'ai sa vaginette. 402 00:20:57,923 --> 00:21:01,593 On l'a incinéré et on a mis les cendres dans la vaginette. 403 00:21:02,094 --> 00:21:05,097 Chaque Noël, on la place sur la cheminée. 404 00:21:05,180 --> 00:21:08,475 C'est comme s'il passait Noël avec nous. 405 00:21:08,558 --> 00:21:12,104 Je me suis dit que c'était pas dans l'esprit de Noël 406 00:21:12,854 --> 00:21:15,440 de l'exclure des festivités. 407 00:21:16,942 --> 00:21:21,863 On croit à la réincarnation, donc on l'a rebaptisé Ashley. 408 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Papy connaissait pas l'Arizona. 409 00:21:25,617 --> 00:21:28,704 L'air est sec, il souffre un peu. 410 00:21:29,788 --> 00:21:32,708 Je pouvais pas le priver de cette opportunité. 411 00:21:35,294 --> 00:21:38,380 C'est le plus beau cadeau que j'ai fait à quelqu'un. 412 00:21:38,463 --> 00:21:41,049 Son visage s'est illuminé en la voyant. 413 00:21:41,133 --> 00:21:44,553 J'avais prévenu ma mère tellement ça me faisait marrer. 414 00:21:44,636 --> 00:21:47,139 On pensait qu'il serait scandalisé. 415 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 Mais il a dit :"Merci", et il était sincère. 416 00:21:53,228 --> 00:21:54,187 "Merci." 417 00:21:55,939 --> 00:22:01,194 Depuis ce jour, c'est la réaction que je cherche à provoquer chez les gens. 418 00:22:01,278 --> 00:22:03,488 J'aimerais savoir si un de vous 419 00:22:03,572 --> 00:22:06,575 a reçu un cadeau ou en a offert un à quelqu'un 420 00:22:06,658 --> 00:22:09,453 qui a provoqué ce genre de réaction. 421 00:22:09,536 --> 00:22:13,206 Quelqu'un ici a reçu un cadeau incroyable ou vraiment nul ? 422 00:22:13,290 --> 00:22:14,249 Ici. 423 00:22:14,333 --> 00:22:16,918 J'ai offert du lubrifiant à mon fils de 16 ans. 424 00:22:17,002 --> 00:22:19,212 Du lubrifiant à ton fils de 16 ans ? 425 00:22:19,296 --> 00:22:20,297 La vache. 426 00:22:22,049 --> 00:22:24,509 - Il fait cette taille ? - Oui. 427 00:22:24,593 --> 00:22:26,845 Vraiment ? Attends. 428 00:22:27,804 --> 00:22:30,182 Ta réaction est dégoûtante. Bon sang. 429 00:22:30,265 --> 00:22:32,768 "Ton fils est si bien monté que ça ?" 430 00:22:32,851 --> 00:22:34,478 Et elle fait : "Oui, il…" 431 00:22:34,978 --> 00:22:36,063 Tu l'as vue ? 432 00:22:36,146 --> 00:22:37,439 Il me l'a dit. 433 00:22:37,522 --> 00:22:39,441 Il te l'a dit ? Il a dit quoi ? 434 00:22:39,524 --> 00:22:41,234 Qu'elle était très grosse. 435 00:22:41,318 --> 00:22:44,571 On le croit tous jusqu'à ce qu'on pratique un sport. 436 00:22:44,654 --> 00:22:46,031 Puis on se dit : "Oh." 437 00:22:47,908 --> 00:22:49,493 Voilà pourquoi je commence pas. 438 00:22:49,576 --> 00:22:50,660 OK. 439 00:22:51,495 --> 00:22:52,579 Compréhensible. 440 00:22:53,455 --> 00:22:55,374 "Elle est très grosse." 441 00:22:55,457 --> 00:22:57,334 OK. Il est sûr de lui, j'adore. 442 00:22:57,834 --> 00:23:00,337 Il utilisait du savon, je crois. 443 00:23:00,420 --> 00:23:03,215 Il utilisait du savon ? Non ! 444 00:23:03,840 --> 00:23:06,843 Seigneur. Tous les mecs sous la douche ont fait… 445 00:23:13,225 --> 00:23:16,478 Ça rentre dans l'urètre, ça fait un mal de chien. 446 00:23:16,561 --> 00:23:20,315 Ça doit être pareil quand une meuf a du sperme dans l'œil. 447 00:23:20,941 --> 00:23:24,528 Je me suis demandé comment l'aider, donc j'ai acheté… 448 00:23:24,611 --> 00:23:26,405 Comment l'aider ? 449 00:23:29,574 --> 00:23:31,076 C'est très attentionné. 450 00:23:32,953 --> 00:23:37,374 Il est sur mon compte Amazon, donc il en commande quand il veut. 451 00:23:39,084 --> 00:23:42,379 L'article est sur ton compte Amazon 452 00:23:43,004 --> 00:23:46,091 pour qu'il puisse en commander quand il veut. 453 00:23:46,174 --> 00:23:47,634 C'est génial. 454 00:23:48,635 --> 00:23:51,304 La vache. Il en a racheté combien de fois ? 455 00:23:52,764 --> 00:23:54,391 Cinq ou six fois. 456 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Cinq ou six fois ? 457 00:23:56,977 --> 00:24:00,188 Oh, mon Dieu. Il doit avoir des durillons. 458 00:24:01,398 --> 00:24:03,024 C'est dingue. 459 00:24:03,108 --> 00:24:04,568 Il va avoir 18 ans. 460 00:24:04,651 --> 00:24:06,445 Il va avoir 18 ans ? 461 00:24:07,821 --> 00:24:10,782 En deux ans, il a utilisé cinq bouteilles ? 462 00:24:11,283 --> 00:24:12,993 Il est où, là ? 463 00:24:13,994 --> 00:24:16,872 - À la maison. - En train de faire un feu ? 464 00:24:19,916 --> 00:24:21,042 Je suis inquiet. 465 00:24:22,085 --> 00:24:23,712 Bon sang. 466 00:24:25,630 --> 00:24:28,758 Mais il va se déchirer la coiffe des rotateurs. 467 00:24:28,842 --> 00:24:30,343 Il doit se calmer. 468 00:24:33,555 --> 00:24:35,223 C'est dingue. 469 00:24:35,724 --> 00:24:36,808 D'accord. 470 00:24:36,892 --> 00:24:38,727 Il a une famille géniale. 471 00:24:38,810 --> 00:24:41,980 Une maman en or. T'es la meilleure mère à qui j'ai parlé aujourd'hui. 472 00:24:42,063 --> 00:24:43,190 C'est génial. 473 00:24:43,690 --> 00:24:44,941 Super cadeau. 474 00:24:45,442 --> 00:24:46,401 Super cadeau. 475 00:24:47,235 --> 00:24:48,820 C'est le bon moment. 476 00:24:48,904 --> 00:24:51,740 À la maison, mettez sur pause pour vous branler, 477 00:24:54,493 --> 00:24:55,702 on bouge pas. 478 00:25:21,186 --> 00:25:22,896 Vous gérez. Allez. 479 00:25:31,363 --> 00:25:33,532 Finissez. On reprend. 480 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 Bon. Un autre cadeau génial ou horrible ? 481 00:25:36,576 --> 00:25:39,704 - Ici ? - Oui. Un aspirateur pour ma femme. 482 00:25:39,788 --> 00:25:41,873 - Un aspi pour ta femme ? - Oui. 483 00:25:44,668 --> 00:25:46,419 Pour rigoler ? Ou t'as cru… 484 00:25:46,503 --> 00:25:50,632 C'était notre première année de mariage. J'ai cru que c'était bien. 485 00:25:50,715 --> 00:25:51,883 Elle en voulait un. 486 00:25:51,967 --> 00:25:56,846 Elle voulait le recevoir un jeudi. Pas comme cadeau de Noël. 487 00:25:56,930 --> 00:25:58,431 Le message est clair. 488 00:25:58,932 --> 00:26:01,851 C'était un Noël merveilleux. Qui va nettoyer ? 489 00:26:02,352 --> 00:26:04,229 On est plus mariés. 490 00:26:04,312 --> 00:26:06,273 - Vous êtes plus mariés ? - Non. 491 00:26:06,356 --> 00:26:10,151 Vous avez pas réussi à faire le ménage dans votre vie. Dommage. 492 00:26:11,903 --> 00:26:13,029 C'est qui, elle ? 493 00:26:13,113 --> 00:26:14,698 - Oh, c'est… - Salut. 494 00:26:18,243 --> 00:26:19,869 Pas d'aspirateur pour elle. 495 00:26:19,953 --> 00:26:23,623 Pas d'aspirateur pour elle. Elle veut de l'eau ? C'était… 496 00:26:26,501 --> 00:26:27,752 J'ai dit : "C'est qui ?" 497 00:26:32,132 --> 00:26:33,258 Bon sang ! 498 00:26:36,052 --> 00:26:38,054 Vous sortez ensemble. C'est bien, je crois. 499 00:26:38,138 --> 00:26:39,139 - Merci. - Merci. 500 00:26:39,931 --> 00:26:42,601 T'as une attelle au poignet. Pourquoi ? 501 00:26:43,727 --> 00:26:45,020 T'aspires pas assez ? 502 00:26:48,898 --> 00:26:50,859 Netflix peut pas diffuser ça. 503 00:26:50,942 --> 00:26:53,570 Ça fait deux cas spéciaux d'affilée. 504 00:26:54,279 --> 00:26:57,657 Je veux pas de problèmes. Coupez au montage. C'est fou. 505 00:26:59,200 --> 00:27:00,327 OK. Aspirateur. 506 00:27:00,410 --> 00:27:04,331 J'imagine que tu t'es dit : "Je me rappelle qu'elle m'en a parlé 507 00:27:04,414 --> 00:27:05,624 "On en a besoin. 508 00:27:05,707 --> 00:27:07,125 - "Ce sera pour Noël." - Oui. 509 00:27:07,208 --> 00:27:08,960 Bonne idée, mauvais timing. 510 00:27:09,502 --> 00:27:13,173 On va en rester là. Quelqu'un d'autre ? 511 00:27:13,256 --> 00:27:15,508 Juste là, avec les paillettes ? 512 00:27:16,134 --> 00:27:17,510 Je suis asiatique. 513 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Non. 514 00:27:21,056 --> 00:27:24,184 Un proche m'a offert une poupée afro-américaine, 515 00:27:24,267 --> 00:27:26,770 vu qu'il y avait pas de modèle asiatique. 516 00:27:27,896 --> 00:27:28,813 Oh ! 517 00:27:30,065 --> 00:27:31,232 C'est drôle. 518 00:27:32,067 --> 00:27:33,902 Tu l'avais appelée comment ? 519 00:27:34,819 --> 00:27:36,029 Je me rappelle pas. 520 00:27:36,112 --> 00:27:37,030 Oh, si. 521 00:27:41,284 --> 00:27:43,411 Il y a deux femmes noires devant toi 522 00:27:44,412 --> 00:27:45,413 qui… 523 00:27:48,958 --> 00:27:51,503 qui attendaient qu'elle dise Shaniqua. 524 00:27:55,757 --> 00:27:57,217 Le placement est génial. 525 00:27:57,300 --> 00:28:00,845 Je suis content que vous soyez assises dans le même coin. 526 00:28:01,471 --> 00:28:02,931 Oh, c'est très drôle. 527 00:28:03,515 --> 00:28:05,183 Tu joues encore avec elle ? 528 00:28:05,266 --> 00:28:06,101 Bien sûr. 529 00:28:06,184 --> 00:28:08,061 Il y avait peu de jouets asiatiques. 530 00:28:08,144 --> 00:28:10,980 - J'ai plein de poupées noires. - T'en as plein ? 531 00:28:11,064 --> 00:28:12,148 C'est hilarant. 532 00:28:12,732 --> 00:28:15,568 Je sais pas. Les femmes noires en pensent quoi ? 533 00:28:16,361 --> 00:28:18,113 C'est bon pour l'inclusion ? 534 00:28:18,196 --> 00:28:21,741 Ou ça vous gêne qu'elle contrôle une personne noire ? 535 00:28:25,370 --> 00:28:27,622 Je sais pas quoi en penser. Vraiment. 536 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Tu faisais quelle voix ? 537 00:28:36,548 --> 00:28:38,925 On donne tous une voix à nos jouets. 538 00:28:39,008 --> 00:28:41,219 J'imagine une gamine asiatique dire : 539 00:28:41,302 --> 00:28:42,929 "Meuf, tu sais quoi ?" 540 00:28:45,473 --> 00:28:46,808 Ça me fait trop rire. 541 00:28:52,897 --> 00:28:54,023 Ou c'était… 542 00:28:57,652 --> 00:29:00,447 Ou la petite poupée noire faisait "Haro". 543 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 Dans les deux cas, ça va pas. 544 00:29:08,496 --> 00:29:10,165 Oh, mon Dieu. 545 00:29:11,833 --> 00:29:12,667 Suivant. 546 00:29:14,043 --> 00:29:15,587 Allez. On va devant. 547 00:29:15,670 --> 00:29:18,840 Il y a deux ans, j'ai eu un cancer du testicule. 548 00:29:18,923 --> 00:29:22,677 Et mes collègues m'ont offert une bourse à moitié vide. 549 00:29:24,512 --> 00:29:27,557 T'as reçu une bourse à moitié vide pour Noël. 550 00:29:27,640 --> 00:29:28,850 En plastique. 551 00:29:28,933 --> 00:29:32,187 En plastique. C'était pas le fond de la tirelire. 552 00:29:32,771 --> 00:29:33,980 Bon sang. 553 00:29:34,063 --> 00:29:35,607 Tu l'as perdu, au final ? 554 00:29:35,690 --> 00:29:37,609 - Le testicule, oui. - Bon sang. 555 00:29:37,692 --> 00:29:39,444 T'as pu le garder ? 556 00:29:39,527 --> 00:29:40,653 - Non. - Quoi ? 557 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 On m'a rien dit. 558 00:29:42,113 --> 00:29:43,156 - Quoi ? - Je sais. 559 00:29:43,239 --> 00:29:46,868 Ils te donnent tes calculs rénaux, mais pas ton testicule ? 560 00:29:47,827 --> 00:29:51,915 T'aurais dû en faire un bronze, comme avec les pieds de bébé. 561 00:29:51,998 --> 00:29:54,375 Comme les chaussons pour bébé en bronze. 562 00:29:54,459 --> 00:29:55,335 Ce serait top. 563 00:29:55,418 --> 00:29:57,796 Tu le mets dans la bouche d'un casse-noisette. 564 00:29:59,714 --> 00:30:03,510 Quand on te retire un testicule, on t'en met un faux ? 565 00:30:03,593 --> 00:30:04,803 Non, c'est vide. 566 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 C'est… 567 00:30:06,721 --> 00:30:09,098 - Comme le cou d'une dinde. - Exactement. 568 00:30:12,310 --> 00:30:13,978 T'en as juste un, là ? 569 00:30:14,062 --> 00:30:16,815 Juste un pendule de grand-père. 570 00:30:19,317 --> 00:30:20,151 Super. 571 00:30:20,693 --> 00:30:24,823 J'aimerais savoir une chose : quand on perd un testicule, 572 00:30:25,490 --> 00:30:26,866 on éjacule plus vite ? 573 00:30:27,534 --> 00:30:28,493 Ou plus lentement ? 574 00:30:28,576 --> 00:30:30,995 - Il y a eu un changement ? - Demande-lui. 575 00:30:31,079 --> 00:30:32,038 Madame ? 576 00:30:32,121 --> 00:30:33,623 C'est pareil. 577 00:30:33,706 --> 00:30:34,958 - Pareil ? - 30 secondes. 578 00:30:35,041 --> 00:30:36,209 Trente secondes. 579 00:30:39,546 --> 00:30:40,922 Il y a pas de problème. 580 00:30:41,422 --> 00:30:44,217 C'est le temps qu'il faut pour aller sur Mars. 581 00:30:44,300 --> 00:30:46,344 Donc, il y a pas de problème. 582 00:30:47,095 --> 00:30:49,639 D'accord. Et la quantité ? 583 00:30:50,932 --> 00:30:53,560 - C'est pareil. - C'est pareil. Vraiment ? 584 00:30:53,643 --> 00:30:54,644 Je vois. 585 00:30:54,727 --> 00:30:57,313 - Moins de pression. - Moins de pression. 586 00:30:57,397 --> 00:30:58,815 Mais c'est pareil ? 587 00:30:59,732 --> 00:31:00,942 C'est passé de… 588 00:31:02,485 --> 00:31:03,403 À genre… 589 00:31:11,202 --> 00:31:12,871 Ça devrait être différent. 590 00:31:16,749 --> 00:31:19,043 C'est devenu très graphique. 591 00:31:20,128 --> 00:31:22,547 D'accord. Un testicule en moins. 592 00:31:22,630 --> 00:31:24,340 Une demi-bourse. 593 00:31:24,424 --> 00:31:27,510 C'est de bons collègues. Je kiffe. D'accord. 594 00:31:27,594 --> 00:31:29,178 La casquette. 595 00:31:29,762 --> 00:31:30,930 60 jeux de cartes. 596 00:31:31,014 --> 00:31:32,807 T'es un mec, j'avais pas vu. 597 00:31:32,891 --> 00:31:36,477 Je vais être honnête avec toi. 598 00:31:36,561 --> 00:31:38,605 On dirait une jeune lesbienne. 599 00:31:38,688 --> 00:31:42,066 J'étais pas préparé. 600 00:31:42,150 --> 00:31:43,151 Je suis désolé. 601 00:31:44,819 --> 00:31:45,945 Désolé. 602 00:31:47,155 --> 00:31:48,072 Continue. 603 00:31:48,573 --> 00:31:50,491 Soixante jeux de cartes. 604 00:31:50,575 --> 00:31:53,536 Soixante jeux de cartes. On te les a offerts ? 605 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 - Oui, ma mère. - Pourquoi ? 606 00:31:55,371 --> 00:31:57,373 Je suis magicien professionnel. 607 00:31:57,957 --> 00:32:00,043 - Quoi ? Vraiment ? - Oui. 608 00:32:00,126 --> 00:32:01,961 - Oui. - La vache. 609 00:32:02,045 --> 00:32:05,381 C'est… Tu peux refuser si tu veux pas. T'as un jeu ? 610 00:32:05,465 --> 00:32:07,342 - Oui. - Génial. 611 00:32:08,259 --> 00:32:09,928 - T'as un tour ? - Oui. 612 00:32:10,011 --> 00:32:11,638 - Vraiment ? - Oui. 613 00:32:11,721 --> 00:32:14,682 - Je peux le faire ? - On y va. J'adore la magie. 614 00:32:14,766 --> 00:32:16,351 J'adore la magie. 615 00:32:16,976 --> 00:32:17,810 T'es… 616 00:32:18,353 --> 00:32:19,187 Toujours. 617 00:32:19,270 --> 00:32:21,147 - Tu t'appelles ? - Gino. 618 00:32:21,230 --> 00:32:24,192 Enchanté. T'as toujours un jeu de cartes sur toi ? 619 00:32:24,275 --> 00:32:26,694 Toujours. C'est un des 60. On est à 59. 620 00:32:26,778 --> 00:32:31,741 Mon vieux, attends de goûter à la chatte. Ça va te changer la vie, mon vieux. 621 00:32:32,784 --> 00:32:33,618 C'est… 622 00:32:36,621 --> 00:32:38,206 C'est dingue. 623 00:32:38,289 --> 00:32:41,417 J'adore la magie. C'est un de mes trucs préférés. 624 00:32:41,501 --> 00:32:44,212 Dans ma tête, les magiciens… 625 00:32:44,295 --> 00:32:46,422 - Pour moi, la magie existe. - Oui. 626 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Dans ma tête, c'est vrai. 627 00:32:48,424 --> 00:32:52,762 Il y a un monde parallèle, à la Harry Potter, où la règle d'or 628 00:32:52,845 --> 00:32:55,056 est de pas faire de magie en public. 629 00:32:55,139 --> 00:32:58,685 Tu peux pas en tirer profit. Il y a ces magiciens célèbres. 630 00:32:58,768 --> 00:33:03,064 Ils se sont dit : "Tant pis. Je vais faire du fric dans l'autre monde." 631 00:33:03,147 --> 00:33:08,152 - Et parfois, c'est juste ça. - Oui. 632 00:33:09,362 --> 00:33:12,615 D'accord. Alors, comment tu veux faire ? 633 00:33:12,699 --> 00:33:15,451 Nomme une carte. La carte que tu veux. 634 00:33:15,535 --> 00:33:16,619 - Tout haut ? - Oui. 635 00:33:16,703 --> 00:33:17,829 Sept de cœur. 636 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 Sept de cœur. Je l'ai fait tomber. 637 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 J'y crois pas ! 638 00:33:22,834 --> 00:33:23,668 La vache. 639 00:33:26,921 --> 00:33:29,799 - C'est dingue. - Regarde le sept de cœur. Prêt ? 640 00:33:29,882 --> 00:33:31,342 - OK. - Je le plie. 641 00:33:31,426 --> 00:33:34,470 C'est pour que tu voies la carte. Elle va au centre. 642 00:33:34,554 --> 00:33:36,723 - OK. - Elle est au centre, OK ? 643 00:33:36,806 --> 00:33:40,560 Regarde bien. Tu vas voir. Prêt ? Un, deux, hop. 644 00:33:41,144 --> 00:33:42,145 Comme ça. 645 00:33:43,104 --> 00:33:44,814 - Non. C'est… - Retourne-la. 646 00:33:44,897 --> 00:33:47,483 Quand elle a sauté, j'ai commencé à bander. 647 00:33:48,860 --> 00:33:50,236 Ça l'a excité. 648 00:33:51,070 --> 00:33:52,822 Il a claqué des doigts, ça a fait… 649 00:33:54,615 --> 00:33:55,950 Voilà. 650 00:33:56,451 --> 00:34:00,288 C'est le sept de cœur. C'est dingue. 651 00:34:00,371 --> 00:34:01,330 Un autre tour ? 652 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Oui, un autre. Pourquoi pas ? 653 00:34:04,250 --> 00:34:07,879 Je savais que tu m'appellerais et choisirais le sept de cœur. 654 00:34:07,962 --> 00:34:09,839 Donc, j'ai caché une carte. 655 00:34:09,922 --> 00:34:12,675 J'y crois pas. 656 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Le sept de cœur. 657 00:34:14,844 --> 00:34:16,095 Merci. 658 00:34:17,346 --> 00:34:18,389 Mec ! 659 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 - C'est génial. - Merci. 660 00:34:21,184 --> 00:34:22,393 La vache. 661 00:34:22,477 --> 00:34:23,936 Merci beaucoup. 662 00:34:25,229 --> 00:34:27,523 Va t'asseoir. 663 00:34:28,191 --> 00:34:30,193 La vache. On applaudit Gino. 664 00:34:31,444 --> 00:34:32,862 La vache. 665 00:34:32,945 --> 00:34:34,030 Gino ! 666 00:34:38,284 --> 00:34:41,621 Quand je me suis retourné, parce que j'étais sur le cul, 667 00:34:41,704 --> 00:34:43,706 il l'a placée là-dessous ? 668 00:34:43,790 --> 00:34:45,458 J'en reviens pas. 669 00:34:46,292 --> 00:34:47,210 Démon. 670 00:34:48,336 --> 00:34:51,339 J'adore quand les rageux disent : 671 00:34:51,422 --> 00:34:55,134 "C'est truqué. Il le connaît. Ils avaient tout préparé." 672 00:34:55,218 --> 00:34:57,512 On s'est déjà rencontrés, Gino ? 673 00:34:57,595 --> 00:35:00,556 - Pas du tout. - Je t'ai pris pour une fillette. 674 00:35:02,183 --> 00:35:03,059 Jamais. 675 00:35:03,142 --> 00:35:08,314 Que ce soit clair pour tout le monde, je connais pas ce type. 676 00:35:08,397 --> 00:35:11,359 Il a dit : "Je savais que tu m'appellerais. 677 00:35:11,442 --> 00:35:13,486 "Sept de cœur." Et j'ai regretté. 678 00:35:13,569 --> 00:35:14,737 Un petit peu. 679 00:35:15,446 --> 00:35:18,241 Il serait resté toute l'émission à attendre 680 00:35:18,324 --> 00:35:19,242 et aurait fait… 681 00:35:26,499 --> 00:35:30,670 L'émission est terminée. Je sais pas… 682 00:35:32,004 --> 00:35:35,550 Leur prépuce est réapparu. Ce serait un truc de fou. 683 00:35:36,300 --> 00:35:39,011 On aurait dû arrêter l'émission. 684 00:35:43,933 --> 00:35:47,812 C'était génial, Gino. Merci d'avoir partagé ça avec nous. 685 00:35:47,895 --> 00:35:49,188 Quoi d'autre ? 686 00:35:50,439 --> 00:35:53,109 - Vous. - Mon meilleur cadeau chaque année. 687 00:35:53,192 --> 00:35:54,777 - Chaque année ? - Chaque année. 688 00:35:54,861 --> 00:35:57,864 - Attention, mes beaux-parents sont là. - OK. 689 00:35:57,947 --> 00:36:03,870 Ma femme fait une séance photo sexy du genre boudoir… 690 00:36:04,495 --> 00:36:05,413 Nue. 691 00:36:06,330 --> 00:36:07,456 Attends. 692 00:36:07,540 --> 00:36:11,878 Chaque mois, ta femme fait une séance photo sexy. 693 00:36:11,961 --> 00:36:16,299 On a un date chaque mois donc je reçois un livre ou des cartes. 694 00:36:16,382 --> 00:36:19,218 Cette année, c'est un calendrier, je crois. 695 00:36:20,720 --> 00:36:23,514 C'est pas une photo pour chaque jour du mois. 696 00:36:23,598 --> 00:36:25,600 - C'est un thème par mois. - Non. 697 00:36:25,683 --> 00:36:29,145 Elle est nue sur la pointe des pieds, avec des ballons. 698 00:36:29,854 --> 00:36:32,690 Si vous pouviez voir ses parents. 699 00:36:32,773 --> 00:36:33,774 Ils se disent : 700 00:36:34,817 --> 00:36:36,944 "C'était une enfant si sage." 701 00:36:38,196 --> 00:36:39,488 Bon sang. 702 00:36:39,572 --> 00:36:41,908 Ce mois-là, c'était un tour en montgolfière, 703 00:36:41,991 --> 00:36:43,993 donc j'essaie de comprendre. 704 00:36:44,076 --> 00:36:46,704 Attends. En février, c'était quoi ? 705 00:36:47,538 --> 00:36:51,500 C'est le mois de mon anniversaire, donc c'est un peu plus sombre… 706 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 Sombre ? 707 00:36:57,924 --> 00:37:00,426 C'est le mois de l'histoire des Noirs. 708 00:37:06,224 --> 00:37:07,141 D'accord. 709 00:37:08,434 --> 00:37:09,810 Et pour juillet ? 710 00:37:09,894 --> 00:37:12,063 - C'est mon anniv. - Ton anniv. 711 00:37:12,146 --> 00:37:13,981 J'étais nue, jambes écartées. 712 00:37:15,358 --> 00:37:18,611 Elle tire des bougies romaines avec sa chatte ? 713 00:37:24,158 --> 00:37:27,578 La vache, c'est un super cadeau. Vous êtes géniaux. 714 00:37:28,120 --> 00:37:28,996 Des enfants ? 715 00:37:29,080 --> 00:37:30,706 - Trois. - Oui. 716 00:37:30,790 --> 00:37:32,083 Trois. Bon sang. 717 00:37:33,209 --> 00:37:35,503 Quand il trouveront le calendrier… 718 00:37:36,212 --> 00:37:39,590 Ça aussi, c'est traumatisant. Le mettez pas sur le frigo. 719 00:37:39,674 --> 00:37:43,970 On veut éviter un "entraînement de foot" sous le trou de cul de maman. 720 00:37:48,474 --> 00:37:52,103 J'ai jamais été aussi sûr qu'un couple durerait toujours. 721 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 C'est génial. Il y a de l'amour. 722 00:37:56,565 --> 00:37:57,733 Adorable. 723 00:37:58,234 --> 00:38:02,071 Franchement, c'est encore mieux que tes parents soient là. 724 00:38:02,655 --> 00:38:03,739 Maman et papa ? 725 00:38:03,823 --> 00:38:04,782 Oui. 726 00:38:04,865 --> 00:38:06,325 Vous avez déjà fait ça ? 727 00:38:06,951 --> 00:38:08,119 Pire, sûrement. 728 00:38:10,246 --> 00:38:13,791 Attends, on va les écouter. 729 00:38:14,709 --> 00:38:16,961 Un truc dans la même veine ? 730 00:38:17,044 --> 00:38:20,089 Votre anniversaire de mariage ? C'était pire. 731 00:38:20,172 --> 00:38:22,008 Vous avez fait quoi ? 732 00:38:22,091 --> 00:38:25,303 Des billets d'avion pour faire l'amour dans un avion. 733 00:38:25,386 --> 00:38:26,304 Le septième ciel. 734 00:38:30,016 --> 00:38:31,225 Club du septième ciel. 735 00:38:31,309 --> 00:38:33,311 Vous l'avez déjà fait ? 736 00:38:33,394 --> 00:38:34,228 Oh, oui. 737 00:38:34,312 --> 00:38:35,229 Génial ! 738 00:38:39,108 --> 00:38:40,067 Quelle compagnie ? 739 00:38:41,193 --> 00:38:42,194 C'est à Las Vegas. 740 00:38:42,278 --> 00:38:44,905 À Las Vegas. Il y a un avion pour le sexe ? 741 00:38:44,989 --> 00:38:46,073 Oui. 742 00:38:46,157 --> 00:38:47,616 C'est dégoûtant. 743 00:38:48,200 --> 00:38:50,703 Imaginez celui qui a le siège du milieu. 744 00:38:57,251 --> 00:38:59,211 Il y a d'autres passagers ? 745 00:38:59,295 --> 00:39:02,173 Le pilote, mais c'est fermé et il a un casque. 746 00:39:02,256 --> 00:39:04,342 - C'est un avion privé ? - Oui. 747 00:39:04,425 --> 00:39:05,760 Oh, d'accord. 748 00:39:05,843 --> 00:39:08,179 Donc, c'est pas un vol commercial. 749 00:39:09,847 --> 00:39:14,435 Avec des toilettes et des couples dans la queue qui font : 750 00:39:15,227 --> 00:39:16,354 "Grouillez ! 751 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 "On est presque arrivés à Phoenix. Sortez !" 752 00:39:27,323 --> 00:39:30,534 Vous êtes incroyables. C'est un cadeau génial. 753 00:39:30,618 --> 00:39:31,702 Content pour vous. 754 00:39:32,286 --> 00:39:34,413 On va changer de sujet, d'accord ? 755 00:39:34,497 --> 00:39:36,624 Quand on parle de cadeaux, 756 00:39:36,707 --> 00:39:38,793 il ne faut pas oublier comment on les reçoit. 757 00:39:38,876 --> 00:39:41,295 On reçoit pas tous de cadeaux pour Noël. 758 00:39:42,004 --> 00:39:45,216 Il faut être sur la liste. Sur la bonne liste. 759 00:39:45,299 --> 00:39:47,218 Le père Noël a une liste. 760 00:39:47,301 --> 00:39:51,180 Les plus sages sont sur la liste. Ils reçoivent un cadeau. 761 00:39:51,263 --> 00:39:54,809 Les autres finissent sur la liste des vilains. 762 00:39:54,892 --> 00:39:56,477 Et là, pas de cadeaux. 763 00:39:56,560 --> 00:39:59,730 On devrait préserver cette tradition à l'âge adulte. 764 00:39:59,814 --> 00:40:03,484 En fin d'année, on devrait faire le bilan et se demander : 765 00:40:03,567 --> 00:40:08,489 "Je me suis bien comporté ? J'ai été gentil ? J'ai été altruiste ? 766 00:40:08,572 --> 00:40:12,368 "J'aurais pu aider quelqu'un ? Je pourrais améliorer un truc ? 767 00:40:12,451 --> 00:40:16,455 "Je suis sur la liste des vilains ?" Ce qui est pas difficile. 768 00:40:17,415 --> 00:40:19,333 C'est clairement plus marrant. 769 00:40:20,167 --> 00:40:24,213 Mais il faut être gentil, même si ça se passe pas comme prévu. 770 00:40:24,296 --> 00:40:25,381 Il faut essayer. 771 00:40:25,464 --> 00:40:27,133 J'essaie d'être gentil. 772 00:40:27,216 --> 00:40:30,428 Peu importe la ville où je suis, avant Noël, 773 00:40:30,511 --> 00:40:33,264 je collecte les jouets apportés par le public. 774 00:40:33,347 --> 00:40:34,682 J'achète 200 jouets. 775 00:40:34,765 --> 00:40:39,186 Ensuite, on les apporte à l'hôpital local pour enfants. 776 00:40:41,272 --> 00:40:45,317 On le fait par altruisme. Ça fait du bien d'aider quelqu'un. 777 00:40:45,901 --> 00:40:49,697 On rencontre beaucoup de mamans qui vont avoir du temps libre. 778 00:40:50,197 --> 00:40:52,825 C'est un peu coquin, juste un peu. 779 00:40:53,451 --> 00:40:56,704 Cette année, quelqu'un parmi vous 780 00:40:56,787 --> 00:40:59,665 a fait une bonne ou une mauvaise action. 781 00:41:02,084 --> 00:41:03,878 Je bougerai pas d'ici. 782 00:41:07,590 --> 00:41:08,549 Là-bas. 783 00:41:08,632 --> 00:41:12,094 Mon mari a eu des problèmes rénaux pendant des années. 784 00:41:12,178 --> 00:41:14,889 Cette année, il a eu besoin d'un rein, 785 00:41:14,972 --> 00:41:18,559 donc j'ai fait un test pour voir si je pouvais être donneuse. 786 00:41:19,059 --> 00:41:25,107 Malheureusement, je pouvais pas à cause de mes propres soucis médicaux, 787 00:41:25,191 --> 00:41:27,359 mais mon nouveau gendre, 788 00:41:27,443 --> 00:41:30,988 ils sont mariés depuis un mois, nous a donné un rein. 789 00:41:31,071 --> 00:41:32,448 J'en reviens pas. 790 00:41:36,785 --> 00:41:39,538 - Il va bien. Il est en forme ! - C'est dingue. 791 00:41:39,622 --> 00:41:41,248 Je sais pas si tu le sais, 792 00:41:41,332 --> 00:41:45,544 mais on remplace pas le rein. On implante un troisième rein. 793 00:41:45,628 --> 00:41:46,754 Je savais pas. 794 00:41:46,837 --> 00:41:48,756 T'as trois reins maintenant ? 795 00:41:48,839 --> 00:41:50,382 - Oui. - Bon sang. 796 00:41:50,466 --> 00:41:51,800 Tu te sens gonflé ? 797 00:41:52,885 --> 00:41:55,262 Non, mais je le sens. Il est devant. 798 00:41:55,346 --> 00:41:57,181 - Tu le sens devant ? - Oui. 799 00:41:57,264 --> 00:41:59,308 C'est comme une petite banane. 800 00:42:01,268 --> 00:42:03,145 C'est génial. 801 00:42:03,229 --> 00:42:08,150 Tu as dit que ton beau-fils est marié à votre fille depuis un an ? 802 00:42:08,234 --> 00:42:11,070 - Non… Trois mois. - Un mois et demi. 803 00:42:11,153 --> 00:42:12,029 Un mois et demi. 804 00:42:12,112 --> 00:42:14,615 Il a su qu'il était compatible pendant la lune de miel. 805 00:42:14,698 --> 00:42:16,534 - Bon sang. - Sur une plage mexicaine. 806 00:42:16,617 --> 00:42:18,285 De quoi casser l'ambiance. 807 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 C'est vraiment… Où sont les reins ? 808 00:42:23,082 --> 00:42:24,250 - C'est… - Derrière. 809 00:42:24,333 --> 00:42:26,919 Ils sont derrière. Et t'en as un devant ? 810 00:42:27,002 --> 00:42:28,254 Ça a l'air dangereux. 811 00:42:29,296 --> 00:42:30,589 Je te mets une raclée. 812 00:42:31,090 --> 00:42:31,924 Maintenant. 813 00:42:32,007 --> 00:42:35,761 - Je suis trop vieux pour ça. - Trop vieux pour ça. J'adore. 814 00:42:35,844 --> 00:42:38,222 File-moi ton portefeuille. Maintenant. 815 00:42:38,305 --> 00:42:40,474 Tu risques pas de broncher. 816 00:42:41,100 --> 00:42:44,061 Non. Je sais que tu te défendras pas, c'est bon. 817 00:42:45,145 --> 00:42:47,982 D'accord. La vache. Le beau-fils. 818 00:42:48,065 --> 00:42:50,526 Quel mec ! Il est sur la bonne liste ! 819 00:42:53,445 --> 00:42:57,116 Oui. Ça doit être dur de lui en vouloir de se faire ta fille. 820 00:42:57,199 --> 00:42:58,534 Il t'a sauvé la vie. 821 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Il mérite une récompense. Tu vois ? 822 00:43:03,372 --> 00:43:06,792 Il a pris le nom de famille de ma fille. 823 00:43:06,875 --> 00:43:09,253 La vache. C'est elle qui se le fait. 824 00:43:12,548 --> 00:43:16,343 Il a perdu un rein et un nom de famille. 825 00:43:17,845 --> 00:43:20,222 La vie est pas tendre avec ce garçon. 826 00:43:21,056 --> 00:43:22,391 D'accord. 827 00:43:23,851 --> 00:43:25,519 Qui d'autre a été sage ? 828 00:43:26,020 --> 00:43:27,354 Avec le bonnet. 829 00:43:27,438 --> 00:43:31,108 Je suis chef scout pour une troupe dans la région de Phoenix. 830 00:43:31,191 --> 00:43:35,112 On va camper pendant plus d'une semaine, en été. 831 00:43:35,195 --> 00:43:38,157 C'est génial. Chris Hansen. Tu peux venir ? 832 00:43:39,241 --> 00:43:41,201 Oui, tu veux bien venir… 833 00:43:42,202 --> 00:43:43,120 On l'a attrapé. 834 00:43:46,081 --> 00:43:47,750 Tu es chef scout. 835 00:43:48,500 --> 00:43:50,711 Tu les emmènes dans les bois. 836 00:43:51,378 --> 00:43:52,296 Chaque année. 837 00:43:52,379 --> 00:43:53,547 OK. 838 00:43:54,048 --> 00:43:56,091 C'est des boy-scouts ? 839 00:43:56,175 --> 00:43:59,011 Des scouts, oui. Maintenant, c'est mixte. 840 00:43:59,094 --> 00:44:01,889 C'est mixte. Je vois. Tu as plus de choix. 841 00:44:01,972 --> 00:44:02,848 Oui. 842 00:44:02,931 --> 00:44:03,932 Content pour toi. 843 00:44:08,228 --> 00:44:09,772 J'ignorais que ça continuait. 844 00:44:09,855 --> 00:44:14,318 Quand tu les emmènes dans les bois, tu leur enseignes des choses spéciales ? 845 00:44:15,444 --> 00:44:19,114 On a un concours, où ils mangent une glace sans les mains. 846 00:44:19,198 --> 00:44:22,409 Un concours, où ils mangent des glaces sans les mains. 847 00:44:24,912 --> 00:44:26,789 Qui sont les juges ? 848 00:44:28,207 --> 00:44:29,458 Des moniteurs. 849 00:44:29,541 --> 00:44:30,876 Des moniteurs. 850 00:44:30,959 --> 00:44:32,753 C'est dégoûtant, mon vieux. 851 00:44:33,420 --> 00:44:35,130 Le numéro quatre est bon. 852 00:44:39,968 --> 00:44:42,680 Tout est problématique là-dedans. 853 00:44:45,224 --> 00:44:47,559 J'ai une petite question par rapport à ta voix. 854 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 T'es gay ? 855 00:44:49,061 --> 00:44:50,312 - Oui. - Oui. 856 00:44:56,694 --> 00:44:59,988 Bizarre qu'il y ait pas de concours de mangeurs de hot-dogs. 857 00:45:08,080 --> 00:45:09,915 D'accord. 858 00:45:11,166 --> 00:45:14,545 T'as pété les plombs quand ils ont inclus les filles ? 859 00:45:16,839 --> 00:45:17,756 Ça craint. 860 00:45:22,136 --> 00:45:24,054 Il est vilain, c'est sûr. 861 00:45:25,097 --> 00:45:28,642 Je sais que t'essaies de faire un truc bien, mais non. 862 00:45:30,060 --> 00:45:31,937 Ça passe pas, mon vieux. 863 00:45:32,813 --> 00:45:34,523 La vache. 864 00:45:36,233 --> 00:45:38,485 Oui, ça mérite un rapport de police. 865 00:45:40,612 --> 00:45:41,697 OK, quoi d'autre ? 866 00:45:41,780 --> 00:45:44,783 - Moi. Bonne liste. - T'as fait une bonne action ? 867 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 T'as fait quoi ? 868 00:45:45,784 --> 00:45:48,871 On était en Californie à Newport Beach. Sur la jetée. 869 00:45:49,371 --> 00:45:53,792 Une mère a hurlé, elle était hystérique. Elle trouvait plus son fils. 870 00:45:53,876 --> 00:45:56,754 - Une mère a perdu son enfant. - On en a trois. 871 00:45:56,837 --> 00:46:00,257 Un de 11 ans et des jumeaux de 8 ans. 872 00:46:00,340 --> 00:46:02,050 Un de 11 ans et des jumeaux de 8 ans. 873 00:46:02,134 --> 00:46:04,094 - Tu lui as donné un gosse. - Oui. 874 00:46:05,304 --> 00:46:06,555 - Top. - Un des jumeaux. 875 00:46:06,638 --> 00:46:09,516 Un des jumeaux. On voit pas la différence. 876 00:46:10,142 --> 00:46:13,479 En tant que mère, les autres mères seront d'accord, 877 00:46:13,562 --> 00:46:16,774 on espère qu'on nous aidera à trouver notre enfant. 878 00:46:16,857 --> 00:46:17,775 Bien sûr. 879 00:46:17,858 --> 00:46:21,528 Je lui ai demandé une photo de son enfant et son nom. 880 00:46:21,612 --> 00:46:24,323 J'ai demandé aux gens de prendre un enfant. 881 00:46:24,406 --> 00:46:25,532 Prendre un enfant. 882 00:46:26,116 --> 00:46:27,493 Il dit la même chose. 883 00:46:30,996 --> 00:46:32,498 On forme des équipes. 884 00:46:34,291 --> 00:46:37,377 Les grands avec un petit. Les petits avec un grand. 885 00:46:39,588 --> 00:46:43,926 On se met à chercher cet enfant dans tout Newport Beach. 886 00:46:44,468 --> 00:46:49,807 Puis, je vois le petit garçon avec un type qui le tient par le bras. 887 00:46:49,890 --> 00:46:51,558 Un type le tient par le bras ? 888 00:46:51,642 --> 00:46:54,812 C'était plutôt "je l'ai trouvé" ? Ou "viens." 889 00:46:54,895 --> 00:46:56,271 - Il était fâché. - Fâché ? 890 00:46:56,355 --> 00:47:00,818 Le petit me regarde quand je l'appelle et je me dis : "Mon Dieu, c'est lui." 891 00:47:00,901 --> 00:47:03,737 Je dis : "Qui êtes-vous ?" Il dit : "Son père." 892 00:47:03,821 --> 00:47:05,656 Je dis : "Eh bien, suivez-moi." 893 00:47:05,739 --> 00:47:09,076 On rejoint la mère. C'était le père, mais ils étaient ivres. 894 00:47:09,159 --> 00:47:11,829 Le petit avait dû s'éloigner. Mais on l'a trouvé. 895 00:47:11,912 --> 00:47:13,831 Bon sang. Non, attends. 896 00:47:13,914 --> 00:47:16,416 Elle a pas trouvé le petit. C'est le père. 897 00:47:17,334 --> 00:47:18,544 Je les ai réunis. 898 00:47:18,627 --> 00:47:19,878 Tu les as réunis. 899 00:47:19,962 --> 00:47:22,339 Ils sont mal barrés, de toute façon. 900 00:47:23,924 --> 00:47:25,259 D'accord. 901 00:47:26,260 --> 00:47:27,678 - T'as aidé. - Sage ? 902 00:47:27,761 --> 00:47:29,346 T'as été sage. 903 00:47:29,429 --> 00:47:32,599 C'était bien intentionné, mais mêle-toi de tes affaires. 904 00:47:32,683 --> 00:47:33,892 Tu vois ? 905 00:47:33,976 --> 00:47:37,187 Les parents aiment pas qu'on leur fasse la leçon, non ? 906 00:47:37,771 --> 00:47:39,481 Bon, t'as été vilaine. 907 00:47:40,190 --> 00:47:41,650 Toi. Juste ici. 908 00:47:42,317 --> 00:47:45,070 À côté de BMX Mike Wazowski. 909 00:47:49,783 --> 00:47:50,617 OK. 910 00:47:51,368 --> 00:47:53,036 J'aimerais balancer ma mère. 911 00:47:53,120 --> 00:47:53,954 D'accord. 912 00:47:55,163 --> 00:47:59,167 Quand elle était petite, elle a attrapé la polio. 913 00:47:59,251 --> 00:48:00,377 La polio ? 914 00:48:00,460 --> 00:48:05,173 Maintenant, elle a vieilli et souffre d'un syndrome post-poliomyélitique. 915 00:48:05,883 --> 00:48:07,009 Ça se rattrape ? 916 00:48:07,092 --> 00:48:08,218 Oui. 917 00:48:08,302 --> 00:48:11,096 On lui a soudé les chevilles. Elle marche mal. 918 00:48:11,179 --> 00:48:14,349 On lui a soudé les chevilles ? C'est une sirène ? 919 00:48:17,436 --> 00:48:21,732 - C'est une jolie description. - C'est une jolie description. 920 00:48:21,815 --> 00:48:24,985 On pourrait dire qu'elle est devenue un petit taco. 921 00:48:26,820 --> 00:48:29,698 D'accord, ses chevilles sont soudées. 922 00:48:30,824 --> 00:48:33,452 Parfois, elle a besoin d'un déambulateur. 923 00:48:34,036 --> 00:48:34,953 Un déambulateur ? 924 00:48:40,125 --> 00:48:43,253 - C'est exactement ça ! - C'est trop triste. 925 00:48:43,337 --> 00:48:45,172 Elle est handicapée, quoi. 926 00:48:45,255 --> 00:48:46,256 Je crois bien. 927 00:48:47,966 --> 00:48:49,676 Tu vois ces pubs ? 928 00:48:49,760 --> 00:48:51,470 Avec les animaux tristes ? 929 00:48:51,553 --> 00:48:53,472 Avec Sarah McLachlan, oui. 930 00:48:53,555 --> 00:48:57,559 Les enfants sont porte-paroles 931 00:48:57,643 --> 00:48:59,811 pour un hôpital pour enfants. 932 00:48:59,895 --> 00:49:01,897 - OK. - Ils collectent des dons. 933 00:49:01,980 --> 00:49:03,148 Ils collectent des dons. 934 00:49:03,231 --> 00:49:06,360 Ma mère était en visite et on regardait la télé. 935 00:49:06,443 --> 00:49:11,823 Le spot publicitaire a commencé et, malgré qu'elle soit handicapée, 936 00:49:11,907 --> 00:49:15,452 elle a regardé ces enfants demander de l'argent 937 00:49:15,535 --> 00:49:17,663 et elle a dit à l'un deux : 938 00:49:17,746 --> 00:49:22,793 "J'ai envie de lui foutre un pain dans la gueule." 939 00:49:23,710 --> 00:49:26,129 Ta mère handicapée a vu un enfant malade 940 00:49:27,255 --> 00:49:31,510 et a dit : "Je veux lui foutre un pain dans la gueule." 941 00:49:31,593 --> 00:49:33,220 Il était en fauteuil roulant ? 942 00:49:33,303 --> 00:49:34,763 C'est la bonne hauteur. 943 00:49:35,263 --> 00:49:36,598 C'est… 944 00:49:36,682 --> 00:49:42,479 Elle croit aussi que les enfants cancéreux à St. Jude font semblant. 945 00:49:43,438 --> 00:49:45,148 Qu'ils font semblant ? 946 00:49:45,899 --> 00:49:48,318 Ces gosses devraient tabasser ta mère. 947 00:49:49,569 --> 00:49:54,241 J'aimerais les voir se prendre la tête. "Je vais te foutre un pain." 948 00:49:55,701 --> 00:49:57,244 "Je t'attends, meuf." 949 00:50:02,791 --> 00:50:04,459 Elle est soudée jusqu'où ? 950 00:50:05,877 --> 00:50:08,088 - Pas assez haut. - Pas assez haut. 951 00:50:08,839 --> 00:50:10,340 C'est dingue. 952 00:50:10,424 --> 00:50:13,301 C'est ironique qu'elle soit handicapée elle-même. 953 00:50:13,385 --> 00:50:17,514 Si elle était pas handicapée, elle serait une personne abominable. 954 00:50:18,807 --> 00:50:23,895 On a fait un don à son nom pour qu'elle reçoive le plaid. 955 00:50:29,568 --> 00:50:31,153 À la Franklin Roosevelt ? 956 00:50:32,529 --> 00:50:34,448 Tu l'as couverte avec le plaid ? 957 00:50:34,531 --> 00:50:35,615 Oui. 958 00:50:35,699 --> 00:50:38,326 "C'est pour les dons." "Ils mentent." 959 00:50:40,537 --> 00:50:42,080 C'est un parfait exemple 960 00:50:42,164 --> 00:50:45,959 de la façon dont l'humour montre les épreuves qu'on a traversées. 961 00:50:46,043 --> 00:50:49,588 Les gens qui prennent tout mal n'ont jamais rien vécu. 962 00:50:49,671 --> 00:50:52,591 Puis il y a une personne survit à la polio, 963 00:50:52,674 --> 00:50:54,009 la rattrape, 964 00:50:55,510 --> 00:50:57,012 mais peut en rire. 965 00:50:57,095 --> 00:50:59,139 Son humour nous fait du bien. 966 00:50:59,222 --> 00:51:00,849 Exact. Ça s'est transmis. 967 00:51:00,932 --> 00:51:02,893 Cette bonne humeur. C'est beau. 968 00:51:02,976 --> 00:51:07,564 J'aime bien ta mère. Emmène-la. On mettra un aquarium ici. 969 00:51:10,484 --> 00:51:12,069 Elle fera ce qu'il veut. 970 00:51:13,653 --> 00:51:15,363 Qui a fait une bonne action ? 971 00:51:16,198 --> 00:51:17,365 Le bonnet ? 972 00:51:17,449 --> 00:51:18,950 Je sauve des ânes. 973 00:51:19,034 --> 00:51:20,702 Tu sauves des ânes. 974 00:51:24,289 --> 00:51:25,415 Du Mexique ? 975 00:51:26,750 --> 00:51:29,044 J'aimerais pas être un âne mexicain. 976 00:51:29,127 --> 00:51:31,797 "On me suçait cinq nuits par semaine. 977 00:51:34,841 --> 00:51:37,469 "Pourquoi tu m'as emmené dans cette ferme ?" 978 00:51:41,223 --> 00:51:43,016 Tu les trouves où ? 979 00:51:43,100 --> 00:51:45,519 C'est des bourricots sauvages du désert. 980 00:51:45,602 --> 00:51:47,646 Des bourricots du désert ? 981 00:51:47,729 --> 00:51:49,064 - Oui. - C'est dingue. 982 00:51:49,147 --> 00:51:51,817 Ils sont sauvages… Il y a aussi des petits. 983 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 Ils sont orphelins et je les emmène au refuge près de chez moi. 984 00:51:55,654 --> 00:51:56,530 C'est chou. 985 00:51:56,613 --> 00:51:58,907 Tu es clairement sur la bonne liste. 986 00:51:58,990 --> 00:52:02,327 Mon chiot était dans un refuge. Un pitbull de dix mois. 987 00:52:02,410 --> 00:52:03,745 Je l'aime trop. 988 00:52:03,829 --> 00:52:08,959 Je l'aime trop. Il s'appelle Hammer. Il a une petite chaussette de Noël ici. 989 00:52:09,459 --> 00:52:12,087 C'est le plus mignon des pitbulls. Je l'adore. 990 00:52:12,170 --> 00:52:14,965 Il mordra un gosse un jour, c'est triste, mais… 991 00:52:15,507 --> 00:52:16,800 Ils sont comme ça. 992 00:52:16,883 --> 00:52:19,928 Pour Halloween, il avait un maillot de Michael Vick. 993 00:52:20,011 --> 00:52:21,304 C'est trop cool. 994 00:52:22,305 --> 00:52:23,557 Oui. Je pense que… 995 00:52:24,057 --> 00:52:25,892 De l'eau a coulé sous les ponts. 996 00:52:27,060 --> 00:52:28,061 On continue. 997 00:52:28,145 --> 00:52:29,980 Ici ? Ça va, mec ? 998 00:52:30,063 --> 00:52:31,731 - T'es un mec ? - Oui. 999 00:52:31,815 --> 00:52:32,858 D'accord. 1000 00:52:33,358 --> 00:52:36,403 Tu pourrais carrément être une lesbienne mexicaine. 1001 00:52:38,738 --> 00:52:39,614 D'accord. 1002 00:52:42,868 --> 00:52:45,453 Les gens au fond le voient pas, mais l'imaginent. 1003 00:52:47,330 --> 00:52:49,207 Et c'est exactement ça. 1004 00:52:52,043 --> 00:52:56,923 Elle a aidé une dame qui avait entre 80 ans et 90 ans 1005 00:52:57,007 --> 00:52:59,176 à monter sur un cheval. 1006 00:52:59,259 --> 00:53:02,846 Ta copine a aidé une femme de 90 ans à monter sur un cheval. 1007 00:53:03,805 --> 00:53:06,308 C'était sa dernière volonté. 1008 00:53:06,808 --> 00:53:08,476 - C'était sa dernière volonté. - Oui. 1009 00:53:10,687 --> 00:53:12,272 Elle est morte peu après. 1010 00:53:12,355 --> 00:53:13,523 Elle est morte peu après. 1011 00:53:13,607 --> 00:53:15,233 Combien de minutes 1012 00:53:17,027 --> 00:53:18,236 après que tu mettes 1013 00:53:18,945 --> 00:53:24,034 cette femme irritable sur une bête sauvage ? 1014 00:53:24,868 --> 00:53:31,416 La personne qui dirigeait l'établissement 1015 00:53:31,499 --> 00:53:33,001 était un ami d'ami. 1016 00:53:33,084 --> 00:53:35,128 Il m'a dit : "Michelle connaît…" 1017 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 Tu bosses avec des chevaux ? 1018 00:53:36,588 --> 00:53:39,132 C'est mon métier. Elle avait un beau cheval. 1019 00:53:39,216 --> 00:53:41,343 Elle voulait le monter avant sa mort. 1020 00:53:41,426 --> 00:53:43,053 Je sais que c'est gentil, 1021 00:53:43,136 --> 00:53:46,306 mais c'est aussi un meurtre non prémédité. 1022 00:53:47,098 --> 00:53:49,392 On est plusieurs. Elle est pas… 1023 00:53:49,476 --> 00:53:52,103 Pour pas rire toute seule quand elle tombe. 1024 00:53:52,687 --> 00:53:56,066 Je faisais de l'équithérapie avec beaucoup de gens. 1025 00:53:56,149 --> 00:53:57,734 De l'équithérapie ? 1026 00:53:57,817 --> 00:54:02,322 Les gens qui ont la sclérose en plaques ou qui sont en fauteuil roulant 1027 00:54:02,405 --> 00:54:04,699 peuvent monter à cheval grâce à nous. 1028 00:54:04,783 --> 00:54:06,493 Vous mettez des gens qui ont… 1029 00:54:06,576 --> 00:54:08,912 Des gens sans contrôle moteur sur un cheval. 1030 00:54:08,995 --> 00:54:13,166 Tu mets des gens paralysés sur un cheval. 1031 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 C'est irresponsable. 1032 00:54:15,210 --> 00:54:17,128 - N'importe qui ? - Oui. 1033 00:54:17,212 --> 00:54:18,797 Prends sa mère. 1034 00:54:18,880 --> 00:54:19,839 Comme… 1035 00:54:20,548 --> 00:54:22,759 Comme un sac de couchage. 1036 00:54:31,351 --> 00:54:34,187 C'est pas mal. T'es sur la bonne liste, même si… 1037 00:54:34,271 --> 00:54:37,482 Reviens pour me raconter une sale histoire, d'accord ? 1038 00:54:37,983 --> 00:54:40,151 Tu pourrais changer de bord. 1039 00:54:41,653 --> 00:54:44,572 La gentillesse est essentielle pour l'émission. 1040 00:54:44,656 --> 00:54:46,574 Le monde va très mal. 1041 00:54:46,658 --> 00:54:48,618 Les gens sont des connards, non ? 1042 00:54:48,702 --> 00:54:51,037 La négativité est omniprésente. 1043 00:54:51,121 --> 00:54:54,958 C'est bon de mettre en avant des gens qui font de bonnes actions. 1044 00:54:55,041 --> 00:54:56,918 C'est pour ça que j'adore Tempe. 1045 00:54:57,002 --> 00:55:01,047 Je savais que je trouverais des gens bien avec l'esprit de Noël. 1046 00:55:01,131 --> 00:55:02,966 Merci d'être venus. 1047 00:55:11,141 --> 00:55:13,101 C'est ça, l'esprit de Noël. 1048 00:55:13,184 --> 00:55:16,688 On se réunit avec nos proches, nos amis, nos familles, 1049 00:55:16,771 --> 00:55:21,234 nos collègues et on oublie toutes les merdes de l'année 1050 00:55:21,318 --> 00:55:25,989 pour passer des fêtes remplies d'amour, de rires et de joie. 1051 00:55:26,072 --> 00:55:28,867 J'espère que vous aurez le sourire ce Noël. 1052 00:55:28,950 --> 00:55:31,870 J'espère que vous donnerez le sourire à quelqu'un. 1053 00:55:31,953 --> 00:55:34,372 J'espère que vous vous êtes amusés. 1054 00:55:34,456 --> 00:55:35,749 Tempe, vous êtes cool. 1055 00:55:35,832 --> 00:55:38,710 Je vous aime. Merci de nous avoir accueillis. 1056 00:55:38,793 --> 00:55:43,256 Vous qui nous regardez, je vous aime. Et joyeux Noël. 1057 00:55:43,340 --> 00:55:44,591 Merci à tous. 1058 00:55:49,846 --> 00:55:52,640 CANCEL POUR AVOIR PROPOSÉ UN BLACK ELEPHANT. 1059 00:55:53,141 --> 00:55:55,352 VILAINE 1060 00:55:56,102 --> 00:55:58,813 PAPY A RECOUVRÉ LA SANTÉ. 1061 00:55:59,314 --> 00:56:02,400 SAGE 1062 00:56:03,068 --> 00:56:05,653 BRITANNIQUE. 1063 00:56:05,737 --> 00:56:08,740 VILAIN 1064 00:56:09,824 --> 00:56:12,619 SA VOIX EST DEVENUE MOINS CRIARDE. 1065 00:56:13,536 --> 00:56:15,955 SAGE 1066 00:56:16,581 --> 00:56:19,542 A EU QUATRE ENFANTS ILLÉGITIMES AVEC KYLE. 1067 00:56:20,126 --> 00:56:22,379 VILAINE 1068 00:56:23,046 --> 00:56:25,757 S'EST CONVERTIE AU CHRISTIANISME. 1069 00:56:26,424 --> 00:56:29,427 VILAINE 1070 00:56:30,178 --> 00:56:33,223 A LAISSÉ MATT DIRE LE "N-WORD". 1071 00:56:33,473 --> 00:56:35,683 SAGE 1072 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 ON LEUR A RECOUSU LE PRÉPUCE. 1073 00:56:39,813 --> 00:56:42,023 SAGES 1074 00:56:42,524 --> 00:56:45,735 SON FILS EST ENTRÉ DANS LE GUINNESS DES RECORDS. 1075 00:56:46,194 --> 00:56:47,779 VILAINE 1076 00:56:48,363 --> 00:56:51,574 ELLE A TROUVÉ DU BOULOT DANS UN RESTAURANT À BALTIMORE. 1077 00:56:52,075 --> 00:56:53,743 SAGE 1078 00:56:54,411 --> 00:56:57,330 A ÉCHANGÉ TOUTES SES POUPÉES AFRO-AMÉRICAINES. 1079 00:56:58,039 --> 00:56:59,666 VILAINE 1080 00:57:00,333 --> 00:57:03,253 IL VOIT LA BOURSE À MOITIÉ PLEINE. 1081 00:57:04,045 --> 00:57:05,922 SAGE 1082 00:57:06,548 --> 00:57:09,467 IL EST DEVENU LESBIENNE. 1083 00:57:10,135 --> 00:57:11,803 VILAIN 1084 00:57:12,554 --> 00:57:15,348 MATT EST UN ELFE DANS LEUR NUMÉRO DE DÉCEMBRE. 1085 00:57:15,890 --> 00:57:18,184 VILAINS 1086 00:57:18,977 --> 00:57:21,729 SON BEAU-FILS A PERDU SA VIRGINITÈ AVEC LUI. 1087 00:57:22,397 --> 00:57:24,566 VILAIN 1088 00:57:25,400 --> 00:57:28,069 IL A DISPARU DE LA CIRCULATION. 1089 00:57:28,778 --> 00:57:30,947 VILAIN 1090 00:57:31,698 --> 00:57:34,451 L'ENFANT ÉTAIT JONBENÉT RAMSEY. 1091 00:57:35,243 --> 00:57:37,328 SAGE 1092 00:57:37,871 --> 00:57:41,040 A DONNÉ LE FONDS DE RETRAITE DE SA MÈRE AUX ENFANTS MALADES. 1093 00:57:41,541 --> 00:57:43,668 MALADE 1094 00:57:44,544 --> 00:57:47,255 A SAUVÉ LA MÈRE DE LA FEMME AU SEAWORLD. 1095 00:57:47,964 --> 00:57:50,049 SAGE 1096 00:57:50,633 --> 00:57:53,595 A ÉTÉ CONDAMNÉE POUR AVOIR MIS JOE BIDEN SUR UN CHEVAL. 1097 00:57:54,262 --> 00:57:56,639 VILAINE 1098 00:57:57,390 --> 00:57:58,600 Monsieur. 1099 00:57:58,683 --> 00:58:02,520 J'ai oublié ce que j'ai offert aux gens, mais j'ai un cadeau. 1100 00:58:02,604 --> 00:58:03,855 Pour moi ? 1101 00:58:03,938 --> 00:58:05,648 Pas vraiment. 1102 00:58:06,232 --> 00:58:07,233 La vache. 1103 00:58:08,193 --> 00:58:09,777 Mais non ! 1104 00:58:10,653 --> 00:58:12,405 Mais non ! 1105 00:58:14,032 --> 00:58:16,493 Oh, mon Dieu. Dis non ! 1106 00:58:19,787 --> 00:58:20,997 Fais ta demande. 1107 00:58:21,080 --> 00:58:22,582 Veux-tu m'épouser ? 1108 00:58:22,665 --> 00:58:25,418 - Plus fort. - Veux-tu m'épouser ? 1109 00:58:26,753 --> 00:58:28,379 Félicitations ! 1110 00:58:35,803 --> 00:58:39,432 SAGE 1111 00:58:42,810 --> 00:58:46,773 Sous-titres : Sheena Marrion