Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
ΜΑΤ ΡΑΪΦ: ΧΩΡΙΣ ΦΙΛΤΡΟ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΙ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΜΟΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟ
Γεια σας, παιδιά!
Χαίρομαι που σας βλέπω! Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ευχαριστώ.
Καλά Χριστούγεννα σε όλους! Ευχαριστώ που είστε εδώ.
Ευχαριστώ πολύ. Πω πω!
Είστε χάρμα οφθαλμών.
Ευχαριστώ!
Τι τέλεια που είναι!
Ευχαριστώ που ήρθατε για το χριστουγεννιάτικο σόου.
Σκέφτηκα ότι ένα τέτοιο σόου για την καλύτερη γιορτή του χρόνου,
έπρεπε να γυριστεί στην παγκόσμια χριστουγεννιάτικη πρωτεύουσα.
Στο Τεμπί της Αριζόνα.
Και γιατί όχι;
Παίζει ποτέ τίποτα άλλο εδώ;
Πώς καταλαβαίνεις εδώ ότι φτάνουν τα Χριστούγεννα;
Αφού δεν αλλάζει τίποτα όλο το έτος.
Κρεμάτε χριστουγεννιάτικα φωτάκια με θερμοκρασία 30 βαθμών και λιακάδα;
Κι η πόλη μοιάζει με θερινό θέρετρο.
Μου φαίνεται πολύ διαφορετικό γιατί μεγάλωσα στο Οχάιο
και λατρεύω τα λευκά Χριστούγεννα.
Αλλά είμαι βέβαιος ότι και τα μαύρα Χριστούγεννα καλά είναι.
Δεν με έχουν καλέσει.
Μετά τα Χριστούγεννα, οι μαύρες γιορτές είναι οι καλύτερες.
Η Μέρα της Χειραφέτησης. Καινούριο. Ευχαριστούμε.
Η Παρασκευή.
Η Black Friday.
Η Τετάρτη των Τεφρών.
Αλλά άλλο είναι το θέμα.
Οι μαύρες γιορτές δεν έχουν Άγιο Βασίλη.
Διαφορετικά, θα ήταν νούμερο ένα.
Κι εγώ λατρεύω τον Άγιο Βασίλη.
Όταν είσαι παιδί, σημαίνει το παν για σένα.
Μέχρι να χαθεί αυτό.
Πότε μάθατε ότι δεν είναι αληθινός;
Σπόιλερ. Ναι. Στέρησε κάτι από την παιδική σας ηλικία.
Πέθανε ένα κομμάτι της.
Ο καθένας το μαθαίνει διαφορετικά, όμως.
Για κάποιους είναι πιο τραυματικό.
Τα περισσότερα αγόρια το μαθαίνουν όταν είναι περίπου 10 ή 11 ετών.
Τότε που μαθαίνουν πώς να αυνανίζονται.
Συμπτωματικά.
Φαίνεται γιατί αλλάζουν γνώμη κι όλο ζητούν κάλτσες για τα Χριστούγεννα.
"Φέρτε αβέρτα κάλτσες. Θα τις χρησιμοποιήσω όλες".
Μαθαίνεις ότι οι γονείς σου είναι ο Άγιος Βασίλης.
Και λες "αμάν". Δεν τους εμπιστεύεσαι.
Προσέχεις περισσότερο τα οικονομικά της οικογένειας.
Η μαμά γιατί κάθεται σπίτι; Χρειάζεστε δύο εισοδήματα.
Κλείστε τα φώτα στο άδειο δωμάτιο! Σπαταλάτε άδικα λεφτά.
Γιατί τότε το θέμα είναι τα λεφτά.
Μεγαλώνοντας, ανέπτυξα μια θεωρία.
Πιστεύεις στον Άγιο Βασίλη για όσο σε παίρνει οικονομικά.
Όταν είσαι μικρός, θες φτηνιάρικα πράγματα.
Αυτοκινητάκια, φιγούρες δράσης…
Αγοράζεις όσα θες χωρίς να χρεοκοπήσεις.
Ξυπνάς και αναρωτιέσαι πού βρέθηκαν όλα αυτά.
Κι οι γονείς σου λένε "Η μαγεία των Χριστουγέννων".
Κόστισαν 80 δολάρια. Σιγά το πράγμα.
Αλλά όταν γίνεις 10 ή 11 ετών και τους ζητάς Xbox,
σκέφτονται "Ωχ, ώρα να τους το πούμε".
Τι πιστεύεις πιο εύκολα;
Ότι ο Άγιος Βασίλης πιάστηκε στα σύνορα και δεν φέρνει Xbox λόγω δασμών;
Ή ότι όλα είναι παραμύθια και το διαζύγιο πλησιάζει;
Δεν είναι όλα τόσο μαγικά όσο φαίνονται.
Αλήθεια, έτσι νομίζω. Πιστεύεις για όσο σε παίρνει οικονομικά.
Οι Καρντάσιαν θα πιστεύουν στον Άγιο Βασίλη.
Και γιατί όχι; Τις παίρνει. Αφού έχουν τόσα λεφτά.
Κάθε χρόνο κατεβαίνει από την καμινάδα ένας άνδρας που είναι ντυμένος
γυναίκα.
Πάω στοίχημα.
Θα ήμουν…
Ωραία.
Χειροκροτούμε τον Τρανς Βασίλη τώρα;
Αυτό λέει πολλά, Αριζόνα.
Πόσοι μαύροι Άγιοι Βασίληδες πηγαίνουν σπίτι τους;
Εγώ δεν είχα μαύρο Άγιο Βασίλη, αλλά θα ήταν καλή φάση.
Φανταστείτε τον Λαμάρ Όντομ ντυμένο Άγιο Βασίλη.
Είναι λίγο παλιό το παράδειγμα.
Αν δεν ξέρετε τον Λαμάρ Όντομ, είναι ο τεράστιος μαύρος μπασκετμπολίστας
που έμοιαζε με την Κλόι Καρντάσιαν παλιά.
Έχει χρησιμοποιήσει κι αυτή
λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία.
Όταν χαθεί η μαγεία του Άγιου Βασίλη,
οι φίλοι και οι συγγενείς σου κρατούν ζωντανό το πνεύμα.
Μέσω των παραδόσεων.
Αυτά που κάνετε όλοι μαζί στις γιορτές.
Μικρός δεν ήξερα τι έχανα, γιατί γιορτάζαμε τυπικά τα Χριστούγεννα.
Τίποτα φαντασμαγορικό και τρομερό, αλλά δεν ήταν και άσχημα.
Ξυπνούσες, κάλτσες, ανοίγεις τα δώρα, παίζεις με τα δώρα και τρως.
Αυτό ήταν ωραίο. Και χαίρομαι που το είχα αυτό.
Αλλά μεγάλωσα κι έμαθα πόσα έχανα όταν μου είπαν οι φίλοι μου τι έκαναν.
Είναι ένα από αυτά που θέλω να συζητήσουμε απόψε.
Θέλω να μάθω τις χριστουγεννιάτικες παραδόσεις σας.
Μεγαλώνω. Είμαι ήδη 30.
Θέλω να παντρευτώ, να κάνω οικογένεια
και να έχω ωραίες παραδόσεις με τα παιδιά μου
και μετά αυτά με τα εγγόνια μου.
Έχει κάποιος εδώ διασκεδαστικές χριστουγεννιάτικες παραδόσεις
για να τις μάθω στα παιδιά μου
και να έχω καλύτερη οικογένεια από εσάς;
Εσείς πίσω;
-Παίζουμε λευκό ελέφαντα για ενήλικους. -Λευκό ελέφαντα για ενήλικους.
Για παράδειγμα, μια χρονιά το δώρο που έτυχε σε κάποιον
ήταν ένα σαπούνι τσουτσού.
Σαπουνόπουτσα;
Σαπούνι με σχήμα πούτσας;
Όχι, είναι στρογγυλό. Και το χρησιμοποιείς για να πλένεσαι.
-Στρογγυλό είναι; -Ναι.
-Αυτό είναι βλακεία. -Ακριβώς.
Αγόρασε ένα σε σχήμα πούτσας
για να τους αναγκάσεις να…
Εντάξει, ο λευκός ελέφαντας είναι αυτό που
φέρνουν όλοι ένα δώρο και μετά έχεις την ευκαιρία να το κλέψεις;
-Σωστά. -Σωστά;
Μάλιστα. Υπάρχει και μαύρος ελέφαντας;
Όχι;
Ίσως με κλεμμένα δώρα εξαρχής;
"Αυτό είναι δικό μου…"
"Τώρα είναι δικό μου".
Τι βλακεία είπα.
Μεγάλη βλακεία.
-Μια φορά, έτυχε στη γιαγιά. -Το σαπούνι πέος στη γιαγιά;
Πολύ καλύτερος τίτλος τραγουδιού από αυτό με τον τάρανδο.
Μάλιστα.
Πολύ ωραία παράδοση.
-Καμιά άλλη; -Σαβόντα!
Περιμένετε τώρα, αυτός σήκωσε ευγενικά το χέρι του.
-Τι παράδοση έχετε; -Το παίζει όλη η οικογένεια…
Το παίζετε; Εννοείς…
Μαζευόμαστε…
Παιδιά, με το τρία!
Ένα! Δύο…
Όχι, ο παππούς δεν είναι έτοιμος.
Κρατηθείτε!
Ελάτε, κρατηθείτε. Κάντε υπομονή!
-Εννοείς ότι μαζεύεστε για τις γιορτές; -Ναι.
Να το εκφράζεις λίγο προσεκτικότερα.
Εντάξει.
Όλοι διαλέγουν ένα σημείο στο δέντρο.
Και από ένα στολίδι!
Εντάξει, λοιπόν. Άρα μαζεύεστε όλοι τα Χριστούγεννα.
Ναι, αλλά συνήθως μαλώνουμε.
-Μαλώνετε; -Ναι…
Ποιος έκανε τα χειρότερα πέρυσι;
-Ο παππούς μου. -Εσύ ποιος λες;
Ο παππούς; Κι εγώ πού να το ξέρω;
Γιατί συγχύστηκε;
-Έχασε τις αισθήσεις του. -Ορίστε;
Τον πήραν με ασθενοφόρο…
Ασθενοφόρο;
Δεν έπρεπε να αργήσετε τόσο!
Κρατήθηκα πολλή ώρα και έπαθα κήλη.
Παραδοσιακή φάση, τον έπαιζαν οικογενειακά.
Πάμε, τι άλλο έχουμε;
Ο σίγουρα γκέι άντρας με τα τατουάζ στο χέρι.
Κάθε χρόνο διάβαζα στα παιδιά μου το ποίημα Την Παραμονή των Χριστουγέννων,
αλλά άλλαζα κάποιες λέξεις.
Το διάβαζες στα παιδιά σου αλλάζοντας λέξεις.
-Τι προφορά έχεις; -Αγγλική.
Καλή φάση. Άρα πολύ παραδοσιακά Χριστούγεννα.
Και αυτοσχεδίαζες με τα παιδιά σου;
Πες μου ένα παράδειγμα. Σαν τι άλλαζες;
Την παραμονή όλοι ακίνητοι στο σπίτι, μέχρι και οι δεσμοφύλακες.
Οι δεσμοφύλακες.
Γιατί το σπίτι είναι φυλακή.
Μάλιστα.
Ωραίες οι βρετανικές παραδόσεις. Είναι ένα στοιχείο του σόου.
Πάω συχνά Αγγλία. Περνάω καλά, τα σόου είναι καλά,
ο κόσμος είναι πάντα καλός,
απλώς λίγο περίεργος.
Αλλά έχετε καλές παραδόσεις. Όταν τελειώνεις μέσα σε μια Βρετανίδα,
το λένε "πίτα του βοσκού".
Ναι. Είναι…
Είναι πεντανόστιμη, αλλά δεν αρέσει σε όλους.
Έντονη γεύση σαν κυνήγι.
Αλλά εντάξει.
Τι άλλη καλή παράδοση έχουμε;
Με τα κόκκινα;
Η οικογένειά μου κάνει κουίζ με χριστουγεννιάτικες ερωτήσεις, όπως…
Χριστουγεννιάτικο κουίζ.
Ποιος σκότωσε τον Ιησού;
Και ο Κάνιε λέει…
"Νομίζω πως ξέρω".
"Δεν θα πω ποιοι είναι".
"Οι Εβραίοι".
Μ' αρέσει, όμως. Και παίζει όλη η οικογένεια;
Έχει πλάκα.
Και το βραβείο για κάθε απάντηση είναι λαχνοί διαφορετικής αξίας.
-Κερδίζεις με κάθε απάντηση. -Ναι.
-Όχι με πόντους μέχρι… -Αρχίζεις με αξία ενός δολαρίου.
Και μετά αυξάνονται σε αξία. Με λαχνούς 5, 10, 25, 50 και 100 δολαρίων.
Απίστευτο.
Πες ένα παράδειγμα ερώτησης των 100 δολαρίων.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τώρα.
Αυτή η φωνή που ακούω τώρα δεν μ' αρέσει.
Δεν ξέρω αν την ακούσατε οι πίσω,
αλλά μάλλον είστε τυχεροί, γιατί ήταν πολύ…
Της ζήτησα ένα παράδειγμα
και λέει με αυτό το στιλ "Έλα, δεν ξέρω τώρα…"
Λυπάμαι, αλλά δεν ακουγόσουν έτσι πριν.
Ξαφνιάστηκα πολύ.
Με άγχωσες!
Εσύ σήκωσες το χέρι σου.
Άδικο έχω;
Ας συνεχίσουμε.
Όχι, μ' αρέσει σίγουρα. Τα παιδιά μου θα παίζουν κουίζ.
Άλλη οικογενειακή παράδοση;
Εσύ μπροστά.
Φτιάχνουμε ταμάλε.
Φτιάχνετε ταμάλε.
Αλήθεια;
Μάλιστα. Τι καταγωγή έχεις;
Ισπανόφωνη.
Συγκεκριμένα;
Δεν γνωρίζω τον πατέρα μου.
Τι; Θεούλη μου!
Δεν το πιστεύω.
Ισπανόφωνη και μαύρη, λοιπόν; Υπέροχα.
Όχι, πλάκα κάνω.
Πλάκα κάνω.
Πλάκα κάνω…
-Σοβαρά; -Όχι, ξέρω τον μπαμπά μου.
Ωραία. Και γιατί…
Με έκανες ρατσιστή χωρίς λόγο.
Είμαι Μεξικανή. Ποτέ δεν…
Μεξικανή. Ξέρεις τι;
Είσαι τυχερή που περνάς τα Χριστούγεννα στην Αριζόνα.
Δεν θα σε αφήσει "παγάκι" η ICE.
Τέλεια.
Ωραία, λατρεύω τα ταμάλε.
Έτρωγα τα φύλλα καλαμποκιού μέχρι τα 13 μου.
Δεν είχα ιδέα.
Ως λευκός στο σπίτι Μεξικανού φίλου,
τους λέω "Ωραία τα ταμάλε, αλλά δεν μασιούνται με τίποτα".
Και μου λένε "Ξετύλιξέ τα πρώτα, ρε φίλε".
Τότε κατάλαβα τι έπαιζε.
Με το ζόρι διατηρούμε την παράδοση, γιατί η επόμενη γενιά δεν τα κάνει σωστά.
Λένε ότι πονούν τα δάχτυλά τους. Δεν δουλεύουν και γκρινιάζουν.
-Δεν αντέχουν. -Μισό λεπτό.
Μεξικανοί που βαριούνται να δουλέψουν; Πού πάει αυτός ο κόσμος;
Αυτή η γενιά είναι καταδικασμένη.
Επειδή παντρεύτηκαν λευκούς.
-Όλες λευκούς παντρεύονται; -Αναμειγνυόμαστε.
Πρασινομάτικα παιδιά έχω.
-Κι εσύ λευκό παντρεύτηκες. -Ναι.
Άρα, συμβάλλεις στο πρόβλημα.
Πού είναι ο άντρας σου;
Δεν έχω πια άντρα.
Δεν έχεις πια;
Θεέ μου!
-Ήταν λευκός, τον αντιπαθούσε το σόι μου. -Επειδή ήταν λευκός.
Χαίρομαι που ο ρατσισμός είναι τόσο συμπεριληπτικός.
Θα λατρέψεις το φιλαράκι μου.
Εδώ είναι, είναι ένας από τους οπερατέρ.
Ο Κάιλ λατρεύει τις Λατίνες.
Λευκός είναι, αλλά γουστάρει άγρια.
-Πίστεψέ με. -Θα τον δω μετά το σόου.
Είναι πολύ γλυκούλης.
Έχει πηδήξει τόσες που το πουλί του είναι σαν πικάντικα Cheetos.
Γουστάρει τρομερά τις Λατίνες.
-Πες του να βρεθούμε μετά. -Θα του το πω.
Αλλά μην του ρίξεις άκυρο, εντάξει;
Είναι γνήσιος λάτρης.
Θέλω να ερωτευτεί μια Λατίνα.
Γλείφει αποκλειστικά κώλους πασαλειμμένους με τσίλι.
Είναι γνήσιος λάτρης.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Δεν γαμιέται; Κάιλ!
Εδώ γελάμε! Εδώ μπροστά μου είναι!
Έλαβες ανοιχτή πρόσκληση, εντάξει;
Χριστουγεννιάτικο θαύμα!
Να 'σαι καλά. Είναι χριστουγεννιάτικο θαύμα.
Η κοπέλα με τον μπλε φιόγκο.
Εμείς γιορτάζουμε το Χανουκά με πιτζάμες Χανουκά.
Χανουκά, με πιτζάμες Χανουκά.
Ριγέ είναι;
Χριστιανοί είναι.
Δεν το έπιασαν.
Φοβάμαι ότι κατέστρεψα την οικογενειακή σας παράδοση.
Πρέπει να λάβεις υπόψη την ιστορία για μερικές παραδόσεις.
Άρχισε όταν ήσουν μικρή;
-Όχι, το ξεκίνησα όταν έγινα μαμά. -Εσύ το ξεκίνησες, δηλαδή.
Τέλεια, γιατί κι εγώ αυτό θέλω να κάνω. Να ξεκινήσω δική μου παράδοση.
Πόσα παιδιά έχεις;
Περίπου πέντε.
"Περίπου";
Τι σημαίνει αυτό;
Το ένα πέθανε.
Το ένα...
Μωρή μαλάκω!
Δεν νιώθω άσχημα, όμως. Γιατί το 'πε με τόσο χιούμορ και χαμόγελο.
Κατάφερε σε κάτι τόσο τραυματικό
να βρει ομορφιά και να το αντιμετωπίσει με χιούμορ.
Το εκτιμώ που ήρθες σε κωμικό σόου με τόσο θετική διάθεση.
Ωραία παράδοση οι ασορτί πιτζάμες.
Κάποια άλλη;
Η Κουάνζα.
Γιορτάζετε την Κουάνζα; Ουάου!
Πρώτη φορά γνωρίζω Κουανζανιανή.
Δεν έχω ιδέα πώς να το πω σωστά.
Δεν έχω ιδέα για αυτήν τη γιορτή. Μπορείς να την περιγράψεις;
Η Κουάνζα ήταν ιδέα ενός μαύρου άντρα που σκέφτηκε
"Γάμα τα αυτά, χρειαζόμαστε κάτι δικό μας".
"Γάμα τα Χριστούγεννα, χρειαζόμαστε κάτι δικό μας".
-Βασικά, ναι. -Όλα καλά, το έπιασα.
Δανείστηκαν στοιχεία από παντού. Έχει μια δόση Χανουκά με κινάρα και κεριά.
Αλλά δίχως Άγιο Βασίλη.
-Όχι. -Έχει κάτι αντίστοιχο η Κουάνζα;
Όχι.
Τι;
Όχι.
Θα έπρεπε.
-Έναν μαύρο με γενειάδα. -Ωραίο!
Με ρούχα από τον Νότιο Πόλο.
Θυμάστε τη South Pole; Τη μάρκα με τα ρούχα;
Αν φορούσες South Pole και Phat Farms το 2007,
ήσουν ατομάρα, φίλε.
Μάλιστα.
Και πώς γιορτάζετε, δηλαδή;
Κάθε μέρα σημαίνει κάτι διαφορετικό.
Οι μέρες αντιπροσωπεύουν την ενότητα, την κοινότητα, την οικογένεια…
Δεν τις θυμάμαι όλες τώρα.
Και βάζεις σε ένα τραπεζάκι πράγματα
που συμβολίζουν τα δεινά και τους αγώνες μας.
Καλαμπόκι, συγκομιδές…
Εγώ δεν θα διασκέδαζα πολύ με αυτό.
Μάλιστα.
Τι ωραία, σήμερα θα πούμε για άλλον έναν αγώνα των μαύρων!
Αμάν, ρε φίλε.
Γαμώτο.
-Και κάθε μέρα έχει μια λέξη. -Ναι.
Κι η λέξη που αρχίζει από α…
-Ποια μέρα είναι αυτή; -Η Νία!
Ορίστε;
-Η Νία. -Νία; Εγώ μπορώ να το πω;
Θα το λογοκρίνουμε με "μπιμπ";
-Άρα, μπορώ να το πω κι εγώ; -Ναι.
Ευτυχώς.
Γιατί θα τερματίζαμε πρόωρα το σόου.
Η μέρα της Νία.
Που σημαίνει…
-Ψάξε το στο Google. -Γιατί;
-Τόσο κακό είναι; -Όχι, απλώς δεν τις θυμάμαι όλες.
Νόμιζα πως είναι μια εκδοχή της λέξης από α…
Και ευχόμουν να μην ήταν, γιατί τώρα θα είχα καταστραφεί.
Εννοούσες ότι αρχίζει με το ίδιο γράμμα.
Τώρα το έπιασα.
Ωραία.
Ευχαριστώ,
Νία μου.
Είχα τρομοκρατηθεί.
Λοιπόν.
Ας συνεχίσουμε.
Ωραία εμπειρία. Μαθαίνω.
Τέλεια, γνώρισα κάποια που γιορτάζει την Κουάνζα.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Οπότε έχουμε Κουάνζα, Χανουκά…
Έχουμε κανέναν μουσουλμάνο εδώ;
Εσείς οι δύο; Αλήθεια;
Απίστευτο. Ωραία!
-Τι λέει, παιδιά; -Μια χαρά, εσύ;
Εσείς γιορτάζετε Χριστούγεννα με τον Άγιο Βασίλη;
Εμείς έχουμε το Ιντ.
Και πώς γιορτάζετε το Ιντ;
Το βασικό είναι η προσευχή.
-Προσευχή. -Μέσω της κοινότητας.
Το κάνει η κοινότητα.
Δεν χαρίζετε δώρα;
Λεφτά.
-Λεφτά; -Ναι.
Πολύ εβραϊκό.
Μάλιστα.
Ξέρεις, το 2030 το Ιντ θα πέσει την ίδια μέρα με τα Χριστούγεννα.
Το 2030 θα εορταστεί την ίδια μέρα με τα Χριστούγεννα.
Ενδιαφέρον.
Άρα, για πρώτη φορά, το 2030,
μια γιορτή μουσουλμάνων και μια αμερικανική γιορτή
θα πέσουν την ίδια μέρα.
Αυτό έχει να συμβεί από την 11η Σεπτεμβρίου.
Ενδιαφέρον.
Λέω να κάτσω σπίτι το 2030. Δεν θα πάρω αεροπλάνο.
Μην ταξιδέψετε καθόλου.
Έχετε κάνει περιτομή;
Ναι;
Ξέρω ότι είναι παλαβή ερώτηση. Αλλά αφού μαθαίνουμε εδώ, γιατί όχι;
Εντάξει, τελείωσε. Απλώς ήμουν περίεργος να μάθω.
Και να μη γελάσετε απόψε, μόλις μάθατε κάτι.
Δεν ήξερα τι θα απαντούσαν. Οι πιθανότητες ήταν πενήντα πενήντα.
Με στεναχωρεί λίγο που δεν έχετε τα δώρα.
Αυτό είναι το καλύτερο τα Χριστούγεννα.
Περιμένεις όλο τον χρόνο ελπίζοντας να ανοίξεις δώρα.
Όσο και αν ανυπομονούσα μικρός, ομολογώ ότι τώρα που τριαντάρισα,
νιώθω πιο ωραία όταν χαρίζω εγώ ένα καλό δώρο.
Βλέπεις κάποιον να λάμπει από χαρά. Με κάτι συναισθηματικό ή χειροποίητο.
Κάτι που εσύ ήξερες ότι χρειάζονταν,
δίχως να το έχουν συνειδητοποιήσει.
Χαίρονται τόσο με την έκπληξη και νιώθεις τέλεια.
Το κορυφαίο δώρο που έχω χαρίσει;
Δεν ξέρω πόσο καιρό με παρακολουθείτε
ή πόσα έχετε δει,
αλλά στο 2ο σόου στο YouTube, στο Matthew Steven Rife,
έλεγα ότι πήρα στον παππού μου
ένα μουνί τσέπης τα Χριστούγεννα.
Και το…
Αν δεν έχετε δει το σόου, χάλασε.
Τόσο πολύ του άρεσε.
Την επόμενη χρονιά, του πήρα ένα ανθεκτικότερο μουνί τσέπης.
Και άντεξε μέχρι τον θάνατό του πριν από μερικά χρόνια.
Αλλά όταν πέθανε,
μου το κληροδότησε.
Τώρα το έχω εγώ.
Και όταν τον αποτεφρώσαμε, τον βάλαμε στο μουνί τσέπης.
Και κάθε Χριστούγεννα τον βάζουμε πάνω από το τζάκι
για να γιορτάζει μαζί με όλη την οικογένεια.
Και δεν θα ήταν σωστό σύμφωνα με το πνεύμα των Χριστουγέννων
να μην τον συμπεριλάβω στον εορτασμό.
Και πιστεύουμε στη μετενσάρκωση,
οπότε τώρα τον λέμε Άσλεϊ.
Πρώτη φορά έρχεται στην Αριζόνα.
Και όπως βλέπετε, τον έχει στεγνώσει λίγο το κλίμα,
αλλά δεν μπορούσα να του αρνηθώ την ευκαιρία.
Είναι το καλύτερο δώρο που έχω χαρίσει στη ζωή μου.
Έλαμπε το προσωπάκι του.
Το 'χα πει και στη μαμά μου, γιατί δεν κρατιόμουν από τα γέλια.
Τον περίμενα να πει "Τι μαλακία είναι αυτή;"
Και μου λέει από καρδιάς
ένα "Σ' ευχαριστώ".
"Σ' ευχαριστώ".
Και μέχρι σήμερα,
αυτήν την αντίδραση επιδιώκω κάθε φορά που χαρίζω ένα δώρο.
Υπάρχει κανείς εδώ απόψε που να έχει χαρίσει ή λάβει δώρο
που να σας συγκίνησε τόσο;
Που να έλαβε τόσο υπέροχο ή φρικτό δώρο;
Πες μας.
Πήρα λιπαντικό στον 16χρονο γιο μου.
Λιπαντικό. Στον 16χρονο γιο σου.
Γάμησέ τα.
-Τόσο μεγάλο εργαλείο έχει; -Ναι.
Σοβαρά; Στάσου λίγο.
Η απάντηση ήταν φρικιαστική. Έλεος!
Ρώτησα "Ο γιος σου την έχει τόσο μεγάλη;"
Και απάντησε "Ναι, είναι…"
Την έχεις δει;
Αυτός μου το είπε.
Σου το είπε; Τι είπε;
Ότι είναι πολύ μεγάλη.
Όλοι αυτό πιστεύουμε μέχρι να κάνουμε αθλητισμό.
Και μετά λέμε "Μπα".
Να γιατί είμαι αναπληρωματικός.
Κατανοητό.
Είπε ότι την έχει πολύ μεγάλη.
Μ' αρέσει η αυτοπεποίθησή του.
Νομίζω ότι χρησιμοποιούσε σαπούνι.
Σαπούνι; Όχι!
Όλοι οι άντρες στο ντους δοκίμασαν…
Μπαίνει στην πουτσότρυπα και μετά πονάς φρικτά.
Έτσι θα νιώθουν οι γυναίκες αν τυχόν σε χύσουν στα μάτια.
Και φυσικά, θέλησα να τον βοηθήσω κάπως.
Κι αγόρασα ένα…
"Να τον βοηθήσεις κάπως;"
Τον νοιάζεσαι πολύ.
Τον έβαλα στον λογαριασμό μου στο Amazon για να το παραγγέλνει όποτε το χρειάζεται.
Τον έβαλε στον λογαριασμό της στο Amazon
για να το παραγγέλνει ξανά και ξανά όποτε θέλει.
Καταπληκτικό.
Και πόσα έχει αγοράσει;
Πέντε έξι.
Πέντε έξι;
Θεέ μου!
Θα βγάλει κάλους.
Θα τρελαθώ!
Τώρα κλείνει τα 18…
Τώρα κλείνει τα 18;
Χρησιμοποίησε σε δύο χρόνια πέντε ολόκληρα μπουκάλια;
Πού βρίσκεται τώρα;
Στο σπίτι.
Και προσπαθεί να ανάψει καμιά φωτιά;
Ανησυχώ πολύ.
Αμάν!
Γάμησέ τα, θα σκίσει κανέναν τένοντα στον ώμο.
Πρέπει να χαλαρώσει.
Τρελό σκηνικό.
Μάλιστα.
Έχει φανταστική οικογένεια.
Είσαι η καλύτερη μαμά με την οποία μίλησα σήμερα.
Τέλεια.
Υπέροχο δώρο.
Αυτό είναι μια καλή ευκαιρία για τους θεατές στο σπίτι.
Κάντε μια παύση για να το παίξετε.
Θα σας περιμένουμε.
Το έχετε. Πάμε.
Τελειώνετε. Συνεχίζουμε το σόου.
Λοιπόν, τι άλλο καλό ή απαίσιο δώρο έχουμε;
-Πες μας εσύ. -Πήρα στη γυναίκα μου ηλεκτρική σκούπα.
-Ηλεκτρική σκούπα; -Ναι.
Για πλάκα; Ή μήπως…
Όχι, ήμασταν νιόπαντροι και μου φάνηκε πολύ καλή ιδέα.
-Είπε ότι ήθελε σκούπα. -Ναι.
Ας την έπαιρνες μια Πέμπτη, ρε φίλε.
Όχι ως δώρο Χριστουγέννων.
Σκέψου τι σημαίνει.
Τι υπέροχα που γιορτάσαμε! Ποιος θα σκουπίσει τώρα;
Δεν είμαστε παντρεμένοι πια.
-Δεν είστε; -Όχι.
Απίστευτο, δεν μπορούσες να συμμαζέψεις ούτε τον γάμο σου.
Κι αυτή ποια είναι;
-Είναι η… -Γεια! Εγώ…
-Δεν θα της πάρω σκούπα. -Δεν θα της πάρεις σκούπα.
Φέρτε της λίγο νερό. Γιατί αυτό ήταν…
Ρώτησα ποια είναι και…
Χριστούλη μου!
Απλώς βγαίνετε. Συγχαρητήρια, υποθέτω.
Ευχαριστούμε.
Τι έπαθες; Γιατί έχεις νάρθηκα στον καρπό σου;
Δεν σκούπιζες αρκετά;
Το Netflix δεν θα το κυκλοφορήσει.
Θα συμβεί για δεύτερη φορά σερί.
Δεν θα το αντέξω.
Κόψτε το. Απίστευτο.
Εντάξει. Σκούπα.
Καταλαβαίνω τη φάση,
θυμήθηκες ότι είχε πει "Τη χρειαζόμαστε για το σπίτι".
Και ήταν καλή ιδέα, αλλά όχι για δώρο Χριστουγέννων.
Αυτό ήταν το πρόβλημα.
Τι άλλο έχουμε;
Εσύ με τις παγιέτες;
Είμαι Ασιάτισσα.
Μπα!
Μια συγγενής μου μού πήρε μια αφροαμερικανή κούκλα,
επειδή δεν είχαν ασιατική κούκλα.
Πολύ αστείο.
Πώς την ονόμασες;
Ούτε που θυμάμαι.
Θυμάσαι.
Οι δύο μαύρες γυναίκες που κάθονται μπροστά σου…
ψοφάνε να ακούσουν ότι την ονόμασες "Σανίκουα".
Αυτό ήταν πραγματικά ό,τι πρέπει. Πόσο χαίρομαι που κάθεστε στο ίδιο σημείο.
Τι αστείο!
-Αλλά σ' άρεσε να παίζεις μαζί της; -Φυσικά.
Δεν υπήρχαν ασιατικά παιχνίδια τότε.
-Έχω πολλές αφροαμερικανικές. -Έχεις πολλές;
Πολύ αστείο.
Δεν ξέρω.
Μαύρες γυναίκες, εσείς τι λέτε;
Βοηθάει στην ενσωμάτωση;
Από την άλλη, πώς σας φαίνεται
που ελέγχει ένα μαύρο άτομο;
Εγώ θα βρισκόμουν σε δίλημμα.
Και τι φωνή χρησιμοποιούσες;
Όλοι είχαμε φωνές για τα παιχνίδια μας.
Φαντάζομαι μια μικρή Ασιάτισσα να λέει
"Άκου να δεις, μωρή σκύλα".
Μου φαίνεται τρομερά αστείο.
Ή μήπως…
η μαύρη κουκλίτσα έλεγε "Γεια θου";
Και τα δύο είναι πολύ άσχημα.
Θεέ μου.
Ο επόμενος.
Δεν γαμιέται, πες μας εσύ.
Πριν από δυο χρόνια διαγνώστηκα με καρκίνο στους όρχεις.
Κι οι συνάδελφοί μου μού πήραν ένα καρύδι για τα Χριστούγεννα.
Σου πήραν δώρο με το μισό σετ.
Πλαστικό ήταν.
Νόμιζα ότι σου πήραν μισοφαγωμένους ξηρούς καρπούς.
Αμάν.
Και το έχασες τελικά;
-Το αληθινό, ναι. -Αμάν.
Κράτησες αυτό που αφαίρεσαν;
-Όχι. -Γιατί;
Δεν σου το δίνουν.
-Τις πέτρες στα νεφρά τις δίνουν! -Ακριβώς.
Δεν θα μου επιστρέψετε το αρχίδι μου;
Θα έπρεπε να το καλύψεις με μπρούτζο. Όπως κάνουν με τα παπουτσάκια των μωρών.
Θα ήταν τέλειο.
Θα το έβαζες στο στόμα του καρυοθραύστη.
Και βάζουν μέσα ψεύτικο για ομοιομορφία;
Όχι, μένει άδειο.
Κι είναι σαν…
-Λαιμός γαλοπούλας. -Ακριβώς.
Άρα έχεις μόνο ένα τώρα.
Και πάει πέρα δώθε σαν εκκρεμές.
Ωραία.
Λύσε μου μια απορία τώρα.
Όταν χάνεις έναν όρχι,
χύνεις πιο σύντομα;
Ή αργότερα;
-Το επηρέασε; -Αυτήν πρέπει να ρωτήσεις.
Κυρία μου;
-Δεν έχει διαφορά. -Ναι;
-Σε 30 δευτερόλεπτα. -Δευτερόλεπτα!
Μια χαρά, δεν πειράζει.
Σαν τους Thirty Seconds to Mars, δηλαδή.
Οπότε, όλα καλά.
Εντάξει. Και όσον αφορά την ποσότητα;
-Το ίδιο. -Ίδια ποσότητα; Σοβαρά;
Μάλιστα.
-Σε λιγότερες δόσεις. -Λιγότερες δόσεις.
Αλλά ίδια ποσότητα;
-Ναι. -Άρα, από εκεί που ήταν…
Τώρα κάνεις ένα…
Δεν θα έπρεπε να είναι το ίδιο.
Έπεσε απότομα οπτικά το πράγμα.
Μάλιστα. Έχασες ένα καρύδι.
Σου πήραν μισό σετ.
Ωραίοι οι συνάδελφοι. Μ' άρεσε πολύ.
Εντάξει.
Εκεί με το καπέλο.
Εξήντα τράπουλες.
Δεν κατάλαβα ότι είσαι άντρας.
Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής, φιλαράκι.
Μοιάζεις με λεσβία που μικροδείχνει.
Αιφνιδιάστηκα άσχημα.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Συνέχισε.
Εξήντα τράπουλες.
Ποιος σου πήρε δώρο εξήντα τράπουλες;
-Η μαμά μου. -Γιατί;
Είμαι επαγγελματίας ταχυδακτυλουργός.
-Τι; Απίστευτο. -Ναι!
-Γαμάτο!
Δεν είσαι υποχρεωμένος, αλλά μήπως…
-Έχεις χαρτιά μαζί σου; -Έχω.
Άντε! Και γαμώ!
-Θα κάνεις ένα κόλπο; -Αμέ.
-Σοβαρά; -Ναι!
Να το κάνω;
Άντε, έλα. Λατρεύω τα μαγικά κόλπα!
Κι ήσουν…
Πάντα.
-Πώς σε λένε; -Τζίνο.
Χάρηκα, Τζίνο.
Κουβαλάς πάντα τράπουλα;
Πάντα, αυτή είναι μία από τις 60.
Κάποια στιγμή που θα δοκιμάσεις μουνί,
θα αλλάξει η ζωή σου, φίλε μου.
Αυτό…
Είναι πολύ τρελό,
γιατί τα μαγικά κόλπα είναι από τα αγαπημένα μου πράγματα.
Έχω ολόκληρη θεωρία για τους μάγους.
-Θεωρώ ότι η μαγεία είναι αληθινή. -Ναι.
Και ότι σε έναν άλλον κόσμο, όπως στο Χάρι Πότερ,
απαγορεύουν αυστηρά να κάνεις μαγικά μπροστά σε μη μάγους.
Απαγορεύεται να βγάζεις λεφτά.
Οι διάσημοι ταχυδακτυλουργοί είναι μάγοι που είπαν
"Δεν γαμιέται, θα πάω σε άλλον κόσμο για να κονομήσω".
-Αλλά καμιά φορά βλέπεις… -Ναι.
Απλώς αυτό εδώ.
Λοιπόν. Πώς θες να το κάνουμε;
Διάλεξε όποιο χαρτί θέλεις.
-Να το πω; -Ναι.
Επτά κούπα.
Ωχ, μου έπεσε κάτω!
Τι σκατά, ρε;
Ρε φίλε!
-Θα τρελαθώ από τώρα. -Κοίτα το επτά κούπα.
-Εντάξει. -Το λυγίζω.
Το κάνω για να βλέπεις το επτά. Θα το βάλω στη μέση.
-Εντάξει. -Βλέπετε; Στη μέση.
Κοίτα προσεκτικά τι θα γίνει. Έτοιμος;
Ένα, δύο, σήκω.
Έτσι.
-Ξέρεις τι… -Γύρνα το.
Μόλις αναπήδησε,
μου σηκώθηκε λιγάκι.
Τον έφτιαξα.
Το έκανε να πηδήξει και… Όπα!
Ορίστε.
Είναι το επτά κούπα. Τρελό σκηνικό, ρε φίλε.
Θες κι άλλο;
Ναι, δικέ μου. Γιατί όχι;
Ήξερα ότι θα με φέρεις εδώ και θα διαλέξεις αυτό το χαρτί.
Κι έβαλα ένα χαρτί στο καπέλο μου.
Απίστευτο, ρε γαμώτο!
Το επτά κούπα.
Ευχαριστώ.
Αδερφέ!
-Καταπληκτικό. -Ευχαριστώ.
Γαμάτο!
Ευχαριστώ πολύ.
Κάθισε τώρα.
Άλλο ένα χειροκρότημα για τον Τζίνο.
Και γαμώ!
Τζίνο!
Γύρισα, έβγαλε το καπέλο, και τα είδα όλα.
Έκανε τίποτα για να το βάλει μέσα;
Πώς σκατά, ρε φίλε;
Δαίμονα.
Το αγαπημένο μου αρνητικό σχόλιο
είναι όταν λένε ότι ξέρεις κάποιον και ότι ήταν στημένο.
Πρώτη φορά δεν σε βλέπω, Τζίνο;
-Σωστά. -Αφού νόμιζα ότι ήσουν κοριτσάκι.
Καμία σχέση.
Σας δηλώνω και επίσημα ότι πρώτη φορά τον είδα στη ζωή μου.
Αλλά μόλις είπε ότι ήταν βέβαιος ότι θα τον ανέβαζα στη σκηνή,
το μετάνιωσα λίγο.
Λιγάκι μόνο.
Θα ήθελα να περιμένει εδώ όλη τη βραδιά και φεύγοντας να κάνει αυτό.
Αυτό ήταν, τελείωσε το σόου τώρα. Γιατί δεν ξέρω πώς…
Εκτός και αν κάνω…
Και φυτρώσει το πετσάκι τους.
Αυτό θα ήταν ακόμα πιο τρελό. Τότε θα τελείωνε για τα καλά το σόου.
Ήταν φοβερό, Τζίνο. Σ' ευχαριστώ που μας το έδειξες.
Τι άλλο έχουμε;
-Ο κύριος. -Το καλύτερο δώρο που παίρνω κάθε χρόνο.
-Κάθε χρόνο; -Κάθε χρόνο.
-Είναι και τα πεθερικά μου εδώ, όμως. -Εντάξει.
Η γυναίκα μου κάνει κάθε μήνα μία φωτογράφιση.
Από αυτές τις αισθησιακές, μπουντουάρ…
Γυμνά.
Περίμενε.
Κάθε μήνα η γυναίκα σου κάνει μια σέξι φωτογράφιση.
Βγαίνουμε θεματικά ραντεβού κάθε μήνα και μου δίνει σχετικές φωτό τον Δεκέμβριο.
Ελπίζω φέτος να τις κάνει ημερολόγιο.
-Όχι για κάθε μέρα του μήνα. -Όχι.
Με άλλο θέμα κάθε μήνα.
Γυμνή, κρατώντας μπαλόνια, να τεντώνεται στα δάχτυλα των ποδιών.
Θα ήθελα να βλέπατε τους γονείς της τώρα.
Είναι σε φάση…
"Και μικρή ήταν τόσο καλό κορίτσι…"
Πω, ρε φίλε!
Θα βγαίναμε ραντεβού με αερόστατο. Έτσι συνδυάζεται θεματικά η φωτογράφιση.
Περίμενε. Τον Φεβρουάριο τι κάνει;
Φεβρουάριο έχω γενέθλια. Κάνει πάντα κάτι πιο σκοτεινό, όπως…
Πιο σκοτεινό;
Τον Μήνα της Μαύρης Ιστορίας;
Εντάξει.
Και τον Ιούλιο;
Τότε έχω εγώ γενέθλια. Γυμνή με ανοιχτά χέρια και πόδια.
Όπως με γέννησε η μανούλα μου.
Και εκτοξεύει πυροτεχνήματα από το πράμα της;
Γαμάτο δώρο. Βγάζετε τρελά γούστα.
Παιδιά;
-Έχουμε. -Τρία.
Τρία; Πω πω.
Σκέψου μια μέρα να βρουν το ημερολόγιο.
Θα πάθουν ψυχικά τραύματα. Μην το κολλήσετε στο ψυγείο.
Και σημειώνετε "προπόνηση ποδοσφαίρου" κάτω από την κωλοτρυπίδα της μαμάς.
Είμαι απόλυτα σίγουρος. Να ένα ζευγάρι που δεν θα χωρίσει ποτέ.
Είναι φοβεροί. Ρομαντικοί…
Αχού.
Και το ότι είναι εδώ οι γονείς σου το κάνει ακόμα καλύτερο.
Μαμά και μπαμπά;
Ναι.
Έχετε κάνει κάτι τέτοιο;
Μάλλον και χειρότερα.
Για μισό λεπτό, ας ακούσουμε τι έχουν να πουν.
Μιλάμε για κάτι παρόμοιο;
Αγοράσατε για την επέτειό σας κάτι πολύ χειρότερο.
Τι αγοράσατε;
Αεροπορικά εισιτήρια για σεξ σε βόλτα με αεροπλάνο.
Σεξ στα σύννεφα.
Και κάνατε σεξ στα σύννεφα;
Αμέ!
Τέλειο!
Με ποια αεροπορική;
Στο Λας Βέγκας.
Και έχει αεροπλάνο για σεξ στο Λας Βέγκας;
Ναι.
Πόσο σιχαμερό!
Φαντάζεστε να κάθεστε στη μεσαία θέση;
Υπάρχουν κι άλλοι στο αεροπλάνο;
Ο πιλότος κλεισμένος στο πιλοτήριο. Και φοράει ακουστικά.
-Είναι ιδιωτικό αεροπλάνο; -Ναι.
Εντάξει.
Νόμιζα ότι το έκανε η Southwest Airlines.
Με μόνο μία τουαλέτα και ζευγάρια να περιμένουν στην ουρά.
"Τελειώνετε!"
"Κοντεύουμε να φτάσουμε στο Φίνιξ, άντε!"
Είστε φοβεροί. Φανταστικό δώρο.
Μπράβο, παιδιά.
Τώρα θα προχωρήσουμε σε κάτι άλλο.
Αφού μιλάμε για δώρα, ας πούμε και για το πώς τα παίρνεις.
Δεν παίρνουν όλοι δώρα τα Χριστούγεννα.
Πρέπει να μπεις στην καλή λίστα του Άγιου Βασίλη, έτσι;
Και ξέρουμε ότι την ελέγχει καλά.
Αν ήσουν καλό παιδί όλη τη χρονιά, θα σου φέρει δώρα.
Αν ήσουν κακό παιδί, καταλήγεις στη λίστα των άτακτων
δίχως ούτε ένα δώρο.
Μια σωστή παράδοση που πρέπει να εφαρμόζουμε όλοι.
Με λίγη αυτογνωσία στο τέλος κάθε έτους. Ας αναλογιστούμε αν ήμασταν καλοί.
Κάναμε κάτι ανιδιοτελές;
Βοηθήσαμε κάποιον;
Πώς θα βελτιωθούμε του χρόνου;
Ή καταλήξαμε στη λίστα των άτακτων;
Που είναι πολύ πιο εύκολο, φυσικά. Και το ευχαριστιέσαι πιο πολύ.
Αλλά ας προσπαθούμε όλοι για το καλύτερο δυνατό,
ακόμα κι αν δεν μας βγει τελικά.
Αυτό προσπαθώ κάθε χρόνο.
Όπου κι αν δίνω το τελευταίο σόου πριν τα Χριστούγεννα,
εγώ και το κοινό αγοράζουμε εκατοντάδες παιχνίδια
και τα χαρίζουμε στο τοπικό νοσοκομείο παίδων.
Είναι μια πράξη ανιδιοτέλειας και νιώθεις ωραία όταν προσφέρεις.
Επίσης, μαζεύονται πολλές μαμάδες που ξαφνικά αποκτούν πολύ ελεύθερο χρόνο.
Οπότε, γίνεται και λιγάκι άτακτο.
Υπάρχει κάποιος εδώ που να έκανε οτιδήποτε φέτος
καταλήγοντας στη λίστα με τους καλούς ή τους άτακτους;
Θα περιμένω όσο χρειαστεί.
Εσείς.
Ο άντρας μου είχε για χρόνια νεφρολογικά προβλήματα.
Και φέτος χρειάστηκε μεταμόσχευση.
Έκανα το τεστ για να του δωρίσω ένα δικό μου,
αλλά δυστυχώς δεν μπορούσα λόγω του δικού μου ιατρικού ιστορικού.
Και ο νιόπαντρος γαμπρός μας, μετά από μόλις έναν μήνα γάμου,
μας δώρισε το νεφρό του.
Απίστευτο.
-Έγινε μια χαρά και ζει τη ζωή του. -Τρομερό!
Και πολλοί δεν ξέρουν ότι δεν αφαιρούν ένα νεφρό σου πρώτα.
Οπότε, καταλήγεις με τρία νεφρά.
Όντως δεν το ήξερα.
Κι έχετε τρία νεφρά τώρα;
-Ακριβώς. -Απίστευτο.
Νιώθεις φουσκωμένος;
Όχι, αλλά το νιώθω. Το έβαλαν εδώ μπροστά.
-Και το νιώθεις; -Αμέ.
Τέλειο, σαν τσαντάκι μέσης.
Αυτό είναι φοβερό.
Κι ο γαμπρός σας ήταν παντρεμένος με την κόρη σας
μόνο για έναν χρόνο;
-Περίπου τρεις μήνες. -Ενάμιση μήνα.
Ενάμιση μήνα!
Στον μήνα του μέλιτος έμαθαν ότι ήταν συμβατός δότης.
-Άντε! -Ήταν σε παραλία στο Μεξικό.
Τους χάλασες τις διακοπές.
Αυτό είναι… Πού ακριβώς είναι τα νεφρά;
-Είναι… -Πίσω.
Πίσω. Και αυτό σ' το έβαλαν μπροστά;
Ακούγεται επικίνδυνο.
Θα ήταν εύκολο να σε δείρω.
Πλέον.
Γέρασα κιόλας, δεν μπορώ να παλέψω.
"Γέρασα" λέει. Τέλεια!
Φέρε αμέσως το πορτοφόλι σου, ρε!
Το λέω επειδή πλέον έμαθα ότι δεν μπορείς να παλέψεις.
Ωραία!
Μάλιστα.
Πω πω! Ο γαμπρός.
Τέλειος. Σίγουρα στη λίστα των καλών.
Ναι.
Πώς να του θυμώσεις τώρα που πηδάει την κόρη σου;
Εφόσον σου έσωσε τη ζωή.
Τώρα μπορεί να το κάνει άνετα. Με πιάνεις;
Και όταν παντρεύτηκαν πήρε το επίθετο της κόρης μου.
Φοβερό! Οπότε, τώρα τον πηδάει αυτή.
Πήρε το νεφρό του ανθρώπου, του στέρησε και το επίθετό του.
Τι τραβάει το παλικάρι!
Μάλιστα.
Άλλος στη λίστα των καλών; Με τον σκούφο του Άγιου Βασίλη.
Είμαι αρχηγός προσκόπων στο Φοίνιξ.
Τους πάω και κατασκηνώνουμε για καμιά δεκαριά μέρες κάθε καλοκαίρι.
Τέλεια! Κρις Χάνσεν, έρχεσαι λίγο;
Έλα, σε χρειαζόμαστε γιατί…
Τον βρήκαμε.
Είσαι αρχηγός προσκόπων.
Τους πας για λίγες μέρες στα δάση.
Κάθε χρόνο.
Μάλιστα.
Αγόρια είναι οι πρόσκοποι;
Τώρα έχουμε αγόρια και κορίτσια.
Έχεις και περισσότερες επιλογές πλέον.
Ναι.
Τυχεράκια.
Δεν ήξερα ότι παίζει ακόμα αυτό.
Κι όταν τα πας στα δάση, μαθαίνουν κάποιες δεξιότητες;
Διαγωνισμός παγωτού. Το τρως χωρίς να το πιάσεις.
Διαγωνισμός παγωτού που τρως μόνο με το στόμα.
Και ποιοι είναι οι κριτές;
Οι ενήλικοι αρχηγοί.
Οι ενήλικοι.
Αηδίασα, ρε φίλε.
"Το νούμερο τέσσερα το έχει".
Φίλε, αυτό είναι 100% προβληματικό.
Θα σε ρωτήσω κάτι με βάση τη φωνή σου.
Γκέι;
-Ναι. -Ναι.
Θα περίμενα να τα βάζεις να τρώνε χοτ ντογκ.
Εντάξει.
Τσατίστηκες όταν άρχισαν να στέλνουν κορίτσια;
"Θα μου το χαλάσουν".
Στη λίστα των άτακτων, ασυζητητί.
Ξέρω ότι είχες καλές προθέσεις, αλλά δεν παίζει να τη γλιτώσεις.
Θα υποστείς συνέπειες.
Ρε φίλε!
Για αστυνομική καταγγελία είναι.
Ωραία, τι άλλο;
-Εγώ έκανα σίγουρα κάτι καλό. -Για τη λίστα των καλών; Τι έκανες;
Ήμασταν στην Καλιφόρνια. Στην προβλήτα του Νιούπορτ Μπιτς.
Μια μαμά ούρλιαζε, τα είχε χαμένα. Επειδή είχε χάσει τον γιο της.
-Κι έψαχνε τον γιο της. -Εμείς έχουμε τρία παιδιά.
Έχουμε ένα 11χρονο και δύο δίδυμα 8 ετών.
-Τα δικά σας παιδιά. -Ναι.
-Οπότε της έδωσες ένα δικό σας. -Ναι.
-Μια χαρά. -Ένα από τα δίδυμα.
Καλύτερα, έχεις και ρεζέρβα.
Και όλες οι μαμάδες ξέρουμε τι σημαίνει αυτό.
Στη θέση της, θα θέλαμε τη βοήθεια όλου του κόσμου.
Φυσικά.
Τη ρώτησα το όνομα του παιδιού, μου έδειξε μια φωτογραφία…
Είπα σε όλους να πιάσουν από ένα παιδί…
"Να πιάσουν τα παιδιά".
Αυτό λέει κι αυτός.
Θα κάνουμε όλοι ζευγαράκια!
Μεγάλοι, πιάστε ένα μικρό. Μικρά, πιάστε έναν μεγάλο.
Οπότε, τρέχαμε να βρούμε το παιδί σε ολόκληρο το Νιούπορτ Μπιτς.
Και είδα έναν άντρα που τραβούσε ένα αγοράκι από το μπράτσο.
Και αυτός ο άντρας το κρατούσε σαν να το είχε βρει
ή σαν να το έπαιρνε…
-Αγριεμένα. -Αγριεμένα;
Φώναξα το όνομα του αγοριού, με κοίταξε και λέω "Θεέ μου, αυτός είναι".
Ρώτησα ποιος είναι κι είπε ότι ήταν ο μπαμπάς του.
Του 'πα να πάμε μαζί στη μαμά κι ήταν όντως ο μπαμπάς του.
Ήταν φουλ σουρωμένοι κι οι δυο και είχαν χάσει το παιδί.
Αλλά το βρήκαμε.
Πω πω! Όχι, μισό λεπτό.
Δεν το βρήκε αυτή. Ο μπαμπάς βρήκε το παιδί.
Ένωσα την οικογένεια.
Τους ένωσες.
Μάλλον μάταιο ήταν, δεν βλέπω να έχει καλό τέλος.
-Εντάξει, έδωσες μια ασίστ. -Μπαίνω στην καλή λίστα;
Άντε, θα σε βάλω γιατί είχες καλές προθέσεις.
Αλλά ρε γαμώτο, μη χώνεσαι εκεί που δεν σε σπέρνουν.
Δεν είναι σπαστικό να σου λένε τι σόι γονιός να 'σαι;
Πάμε στη λίστα των άτακτων.
Εσύ εκεί πίσω.
Δίπλα στον BMX Μπαμπούλα Α.Ε.
Λοιπόν.
Θα εκθέσω τη μητέρα μου.
Εντάξει.
Όταν ήταν μικρή προσβλήθηκε από πολιομυελίτιδα.
Πολιομυελίτιδα;
Ναι, και τώρα που είναι ηλικιωμένη
έχει μεταπολιομυελιτιδικό σύνδρομο.
-Σου την ξαναπέφτει, δηλαδή; -Ναι.
Οι αστράγαλοί της είναι ενωμένοι. Δεν μπορεί να περπατήσει.
-Ενωμένοι; -Ναι.
Γοργόνα, είναι ρε γαμώτο;
Ωραία παρομοίωση.
Αυτό είναι αλήθεια.
Θα μπορούσα να πω ότι είναι σαν τυλιχτή κρέπα ή…
Οι αστράγαλοι είναι ενωμένοι μεταξύ τους.
Μερικές φορές χρειάζεται περπατούρα ή…
Περπατούρα;
Έτσι ακριβώς!
Λυπάμαι πολύ. Κρίμα.
Ουσιαστικά, είναι άτομο με αναπηρία.
Άντε! Σοβαρά;
Ξέρεις εκείνες τις θλιβερές διαφημίσεις με τα ζωάκια;
Με τη Σάρα ΜακΛάχλαν, ναι.
Έχουν παιδιά που είναι εκπρόσωποι
του Νοσοκομείου Παίδων Shriners.
-Μάλιστα. -Και ζητούν δωρεές.
Ζητούν δωρεές.
Είχε έρθει επίσκεψη και βλέπαμε τηλεόραση μαζί της.
Άρχισε να παίζει η διαφήμιση, και ως άτομο με αναπηρία η ίδια,
είδε τα παιδιά που ζητούσαν χρήματα
και είπε για ένα από τα παιδιά
"Θέλω να του ρίξω ένα μουνοσκάμπιλο".
Είναι άτομο με αναπηρία, είδε ένα άρρωστο παιδί
και είπε ότι θέλει να του ρίξει μουνοσκάμπιλο.
Το παιδί ήταν σε αναπηρικό αμαξίδιο;
Στο κατάλληλο ύψος για μουνοσκάμπιλο.
Αυτό ήταν…
Πιστεύει επίσης ότι τα παιδιά από το αντικαρκινικό νοσοκομείο
προσποιούνται ότι έχουν καρκίνο.
Είπε ότι προσποιούνται;
Πρέπει να την πλακώσουν στο ξύλο.
Τώρα θέλω να τη δω να μονομαχεί με αυτά τα παιδιά.
"Θα φας μουνοσκάμπιλο".
"Για άνοιξε το, μωρή σκύλα".
Πόσο ψηλά είναι ενωμένα τα πόδια της;
Όχι αρκετά ψηλά.
Όχι αρκετά.
Τρελή φάση.
Η ειρωνεία είναι ότι κι αυτή έχει αναπηρία.
Η φάση είναι ότι αν δεν είχε, θα ήταν ο χειρότερος άνθρωπος του κόσμου.
Κάναμε και δωρεά για να πάρει την κουβέρτα.
Ήταν σαν τον Φραγκλίνο Ρούζβελτ;
Τη σκεπάσατε με την κουβέρτα;
Ναι!
"Ωραία κουβέρτα από τη δωρεά".
"Ψεύτικη είναι".
Είναι τέλειο παράδειγμα για κάποιον με καλή αίσθηση του χιούμορ,
που έχει πραγματικά ζήσει.
Όσοι προσβάλλονται με τα πάντα δεν έχουν τραβήξει τίποτα.
Νίκησε την πολιομυελίτιδα μία φορά,
έχασε τη δεύτερη φορά.
Μα το αντιμετωπίζει με χιούμορ.
Όλοι ωφελούμαστε λόγω του χιούμορ της.
Ακριβώς, μ' αρέσει αυτό. Σου μετέδωσε αυτό το καλό πνεύμα.
Γουστάρω τη μαμά σου, να τη φέρεις την επόμενη φορά.
Θα στήσουμε ένα ενυδρείο.
Ό,τι χρειαστεί.
Ποιος άλλος συνέβαλε φέτος; Εσύ με τον σκούφο του Άγιου Βασίλη;
Εγώ διασώζω γαϊδούρια.
Διασώζεις γαϊδούρια;
Από το Μεξικό;
Ελπίζω να μην είναι από το Μεξικό.
"Μου έπαιρναν πίπα σχεδόν κάθε βράδυ".
"Γιατί με έφερες σ' αυτήν την κωλοφάρμα;"
Από πού τα διασώζεις;
Από την έρημο. Έχει άγρια γαϊδουράκια εκεί όπου μένω.
Έχει άγρια γαϊδουράκια στην έρημο;
-Ναι. -Σοβαρά;
Κάνουν μικρά που ζουν εκεί και κάποια μένουν ορφανά
και τα φέρνω στο καταφύγιο δίπλα στο σπίτι μου.
Πολύ γλυκό.
Έτσι μπαίνεις σίγουρα στην καλή λίστα.
Έχουμε ένα πίτμπουλ 10 μηνών τον οποίο διασώσαμε
και τον αγαπώ πολύ.
Πάρα πολύ. Τον λένε Χάμερ.
Του έχω και μια καλτσούλα εδώ.
Αξιαγάπητο πίτμπουλ. Τον αγαπώ.
Κρίμα που στο μέλλον θα δαγκώσει κάποιο παιδί.
Αλλά το κάνουν αυτό.
Στο πρώτο του Χάλογουιν τον ντύσαμε Μάικλ Βικ.
Και ενθουσιάστηκα.
Ναι.
Πιστεύω ότι έχει περάσει αρκετός χρόνος από τότε.
Ας ακούσουμε άλλη μία ιστορία. Πες μας εσύ, φίλε.
-Άντρας είσαι, έτσι; -Ναι.
Εντάξει.
Θα μπορούσες να 'σαι άνετα μια Μεξικανή λεσβία.
Εντάξει.
Οι πίσω δεν σε βλέπουν, αλλά φανταστείτε το.
Ό,τι κι αν φαντάζεστε, ισχύει.
Αυτή βοήθησε μια 90χρονη ηλικιωμένη κυρία
που προσπαθούσε να ανέβει σε ένα άλογο.
Η κοπέλα σου βοήθησε μια 90χρονη γυναίκα
να ανέβει σε άλογο.
Ήταν η τελευταία της επιθυμία.
-Η τελευταία της επιθυμία. -Ναι, γιατί μετά…
Μετά από λίγο πέθανε.
Μετά από λίγο.
Πόσα λεπτά άντεξε;
Αφότου ανέβασες
αυτήν τη μαραζωμένη γριούλα πάνω σε ένα άγριο ζώο;
Λοιπόν, ήταν…
Το άτομο που διηύθυνε το γηροκομείο ήταν φίλος μιας γνωστής μου.
Και είπε ότι η Μισέλ ξέρει…
Δουλεύεις με άλογα;
Ναι, κι είπε ότι έχω ένα καλό άλογο
που μπορεί να καβαλήσει πριν φύγει από τη ζωή.
Καλή πράξη. Από την άλλη,
το λες και ανθρωποκτονία εξ αμελείας.
Είναι κι άλλοι εκεί μαζί σου. Δεν…
Ωραία, για να γελάτε παρέα όταν πέσει από το άλογο.
Πρόσφερα θεραπευτική ιππασία σε πάρα πολύ κόσμο.
Τι είναι αυτό;
Αν π.χ. πάσχεις από σκλήρυνση κατά πλάκας ή χρησιμοποιείς αναπηρικό αμαξίδιο,
σε βοηθώ να ανέβεις και να ιππεύσεις.
Βάζεις όσους έχουν σκλήρυνση…
Κόσμο που δεν μπορεί να ελέγξει τίποτα.
Ανεβάζεις παράλυτους σε άλογα.
Τρομερά ανεύθυνο.
-Τον οποιονδήποτε; -Ναι.
Να ανεβάσεις και τη μαμά της.
Γάμησέ τα…
Σαν να 'ναι σε υπνόσακο.
Καλό.
Θα σε βάλω στη λίστα των καλών, αν και…
Έλα στο επόμενο σόου και πες μου κάτι που να στράβωσε.
Έχεις προοπτικές για τη λίστα των άτακτων.
Η λίστα των καλών είναι σημαντικό κομμάτι του σόου.
Τώρα που ο κόσμος είναι χάλια.
Και οι άνθρωποι δεν είναι μαλάκες;
Η καθημερινότητα τόσο αρνητική.
Γι' αυτό χαίρομαι που μαθαίνουμε για τις καλές σας πράξεις.
Γι' αυτό λατρεύω το Τεμπί.
Γυρίζουμε εδώ το σόου γιατί υπάρχουν ακόμα καλοί άνθρωποι
με χριστουγεννιάτικο πνεύμα.
Αυτό ήταν το βασικό. Κι ευχαριστώ που συμμετείχατε.
Αυτό είναι το νόημα των Χριστουγέννων.
Μαζί με τους αγαπημένους σου, φίλους, την οικογένειά σου, συναδέλφους,
ξεχνάς τις μαλακίες με τις οποίες ασχολείσαι όλο τον χρόνο
και απολαμβάνεις τις γιορτές γεμάτες με αγάπη, γέλιο και χαρά.
Ελπίζω να χαμογελάσετε αυτά τα Χριστούγεννα.
Να κάνετε κάποιον άλλον να χαμογελάσει.
Και να περάσατε σχεδόν όσο καλά κι εγώ.
Τεμπί, είσαι υπέροχο.
Σ' αγαπώ πολύ. Ευχαριστώ που με φιλοξένησες.
Όπως κι εσάς στο σπίτι. Σας αγαπώ, καλά Χριστούγεννα.
Σας ευχαριστώ όλους.
ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕ ΜΑΥΡΟ ΕΛΕΦΑΝΤΑ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
ATAKTH
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΑΝΑΡΡΩΣΕ ΠΛΗΡΩΣ
ΚΑΛΟΣ
ΒΡΕΤΑΝΟΣ
ΑΤΑΚΤΟΣ
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΣΙΡΙΖΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΝΟΧΛΗΤΙΚΑ
ΚΑΛΗ
ΕΚΑΝΕ ΑΛΛΑ 4 ΕΞΩΓΑΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΪΛ
ATAKTH
ΑΛΛΑΞΟΠΙΣΤΗΣΕ ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΧΡΙΣΤΙΑΝΗ
ΑΤΑΚΤΗ
ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΜΑΤ ΝΑ ΠΕΙ ΤΗ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ ΑΠΟ Α…
ΚΑΛΗ
ΕΡΑΨΑΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΦΕΡΑΝ ΤΑ ΠΕΤΣΑΚΙΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΛΟΙ
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΡΙΨΕ ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΓΚΙΝΕΣ
ΑΤΑΚΤΗ
ΕΠΙΑΣΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ
ΚΑΛΗ
ΑΝΤΑΛΛΑΞΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΦΡΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΚΟΥΚΛΕΣ ΤΗΣ
ΑΤΑΚΤΗ
ΒΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΑΡΧΙΔΟΣΑΚΟ ΜΙΣΟΓΕΜΑΤΟ
ΚΑΛΟΣ
ΕΙΠΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΕΣΒΙΑ
ΑΤΑΚΤΟΣ
Ο ΜΑΞ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΜΕ ΣΕΞΙ ΣΤΟΛΗ ΞΩΤΙΚΟΥ
ΑΤΑΚΤΟΣ
ΠΗΡΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΠΡΟΥ ΤΟΥ
ΑΤΑΚΤΟΣ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΟΟΥ
ΑΤΑΚΤΟΣ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ Η ΤΖΟΝ ΜΠΕΝΕ ΡΑΜΖΙ
ΚΑΛΗ
ΕΚΑΝΕ ΔΩΡΕΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΤΑ ΑΡΡΩΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΑΡΡΩΣΤΙΑ
ΔΙΕΣΩΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΑΠΟ ΕΝΥΔΡΕΙΟ
ΚΑΛΗ
ΑΝΕΒΑΣΕ ΤΟΝ ΜΠΑΪΝΤΕΝ ΣΕ ΑΛΟΓΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ
ΑΤΑΚΤΗ
Σηκώσατε το χέρι.
Δεν θυμάμαι δώρο που να έχω λάβει, αλλά θέλω να χαρίσω εγώ ένα.
Σ' εμένα;
Όχι απαραίτητα.
Αμάν.
Απίστευτο!
Θεέ μου!
Πες του όχι!
Ρώτα τη σαν άντρας.
Θα με παντρευτείς;
-Πιο δυνατά για τους πίσω. -Θα με παντρευτείς;
Συγχαρητήρια!
ΚΑΛΟΙ
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης