1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:27,902 --> 00:00:33,116 MATT RIFE: KICSOMAGOLVA – KARÁCSONYI BESZÉLGETÉS A KÖZÖNSÉGGEL 4 00:00:33,199 --> 00:00:36,327 Sziasztok! Helló! 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,080 Jó, hogy itt vagytok! Kösz, hogy eljöttetek! 6 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 Köszönöm. 7 00:00:40,832 --> 00:00:43,918 Boldog karácsonyt! Köszönöm, hogy eljöttetek. 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,337 Köszönöm szépen. Azta! 9 00:00:46,421 --> 00:00:47,714 De jól néztek ki! 10 00:00:48,506 --> 00:00:51,051 Köszi! 11 00:00:51,134 --> 00:00:55,013 Ez rohadt király. Kösz, hogy eljöttetek a karácsonyi műsoromra. 12 00:00:55,096 --> 00:00:59,225 Egy egész műsort akartam szentelni az év legjobb ünnepének. 13 00:00:59,309 --> 00:01:04,522 És egyértelmű volt, hogy a karácsony fellegvárában vesszük fel. 14 00:01:05,523 --> 00:01:07,817 Az arizónai Tempében. 15 00:01:15,575 --> 00:01:16,910 Miért is ne? 16 00:01:17,410 --> 00:01:19,037 Mi más van itt? 17 00:01:19,537 --> 00:01:22,749 Honnan tudni egyáltalán Arizonában, hogy karácsony van? 18 00:01:22,832 --> 00:01:25,543 Nem is értem. Egész évben ugyanúgy néz ki. 19 00:01:25,627 --> 00:01:30,006 Milyen már 30 fokban, napsütésben feltenni a karácsonyi fényeket? 20 00:01:30,090 --> 00:01:32,675 Tiszta Margaritaville ez a város. 21 00:01:33,176 --> 00:01:34,552 Nekem ez rohadt fura. 22 00:01:34,636 --> 00:01:40,266 Ohióban nőttem fel, és imádom a fehér karácsonyt. 23 00:01:40,350 --> 00:01:45,313 A fekete karácsony is biztos jó. Tuti ugyanolyan jó. Csak még sosem hívtak meg. 24 00:01:45,396 --> 00:01:48,191 A fekete ünnepek a másodikak a karácsony után. 25 00:01:48,274 --> 00:01:49,567 Ezt meg kell hagyni. 26 00:01:50,235 --> 00:01:52,904 A június 19. még elég új. Köszi! 27 00:01:53,988 --> 00:01:54,864 Péntek. 28 00:01:56,991 --> 00:01:58,076 Fekete Péntek. 29 00:02:02,497 --> 00:02:03,373 Hamvazószerda. 30 00:02:06,042 --> 00:02:07,544 Csak hát… 31 00:02:09,587 --> 00:02:11,881 Csak a Télapó hiányzik belőlük. 32 00:02:11,965 --> 00:02:14,175 Csak ezért nem azok a legjobbak. 33 00:02:14,259 --> 00:02:16,219 Imádom a Télapót. 34 00:02:16,302 --> 00:02:18,847 Egy gyereknek a Télapó a mindene. 35 00:02:19,347 --> 00:02:20,557 Egy bizonyos pontig. 36 00:02:21,683 --> 00:02:24,060 Elékeztek, mikor jöttetek rá, hogy nem létezik? 37 00:02:24,144 --> 00:02:27,814 Bocs, spoilereztem. Most annyi a gyerekkorotok egy darabjának? 38 00:02:27,897 --> 00:02:29,274 Meghalt egy részetek. 39 00:02:29,357 --> 00:02:32,735 Ez mindenkinél más, nem? Ahogy rájön, hogy nincs Télapó. 40 00:02:32,819 --> 00:02:34,988 Egyeseket jobban megsebez. 41 00:02:35,071 --> 00:02:39,200 A srácoknál kábé ugyanakkor történik. Úgy 10-11 éves korukban. 42 00:02:39,284 --> 00:02:41,703 Kábé amikor megtanulnak maszturbálni. 43 00:02:41,786 --> 00:02:43,329 Véletlen egybeesés. 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,291 Elég levágós. Megváltozik a karácsonyi listád. 45 00:02:46,374 --> 00:02:48,042 Csak zoknit kérsz. 46 00:02:48,126 --> 00:02:52,172 „Hozz, amennyi zoknit csak tudsz! Nem fognak porosodni.” 47 00:02:54,174 --> 00:02:56,885 Sorsfordító megtudni, hogy a szüleid a Télapó. 48 00:02:56,968 --> 00:02:59,345 „Az ő kezükben van a karácsonyom?” 49 00:02:59,971 --> 00:03:03,600 Sokkal jobban elkezdesz figyelni a pénzügyi helyzetetekre. 50 00:03:03,683 --> 00:03:06,269 Anya sokat van itthon. Apa keres egyedül? 51 00:03:06,352 --> 00:03:09,647 Kapcsold le a villanyt! Üres a szoba. Ez pénzpazarlás. 52 00:03:11,566 --> 00:03:13,735 Onnantól a pénzről szól az egész. 53 00:03:13,818 --> 00:03:16,487 Van egy elméletem. Az évek múlásával rájöttem: 54 00:03:16,571 --> 00:03:19,699 addig hiszel a Télapóban, amíg megengedheted magadnak. 55 00:03:21,159 --> 00:03:23,870 Kiskorunkban csak olcsó cuccokra vágyunk. 56 00:03:23,953 --> 00:03:26,331 Kis versenyautókra meg akciófigurákra. 57 00:03:26,414 --> 00:03:29,209 Amikből egy rakattal is olcsón kijön. 58 00:03:29,292 --> 00:03:32,253 És amikor meglátod: „Hogy kaphattam ennyi mindent?” 59 00:03:32,337 --> 00:03:34,839 A szüleid meg: „Ez valami varázslat.” 60 00:03:34,923 --> 00:03:37,550 Kerültek vagy 80 dolcsiba. Nem nagy cucc. 61 00:03:37,634 --> 00:03:40,094 Aztán 10-11 éves korodban 62 00:03:40,178 --> 00:03:43,640 meglátják az Xboxot a listádon, és inkább elmondják. 63 00:03:43,723 --> 00:03:44,682 Mert… 64 00:03:47,143 --> 00:03:48,436 Melyik a hihetőbb? 65 00:03:48,519 --> 00:03:52,398 Hogy a Télapót elkapták a határon, és a vámok miatt nincs Xboxod? 66 00:03:54,817 --> 00:03:58,696 Vagy hogy nem is létezik, és még a válás is játszik. 67 00:03:58,780 --> 00:04:01,366 Nem minden olyan varázslatos, mint hinnénk. 68 00:04:01,866 --> 00:04:04,369 Szóval szerintem addig hiszel a Télapóban, 69 00:04:04,452 --> 00:04:06,120 amíg megengedheted magadnak. 70 00:04:06,746 --> 00:04:09,082 A Kardashianék tuti máig hisznek benne. 71 00:04:10,250 --> 00:04:13,127 Miért is ne? Ők keményen ki vannak tömve. 72 00:04:13,211 --> 00:04:16,464 Fogadok, hogy a mai napig leereszkedik a kéményükön 73 00:04:16,547 --> 00:04:18,883 egy nőnek öltözött férfi. 74 00:04:19,550 --> 00:04:20,885 Bármiben lefogadnám. 75 00:04:22,095 --> 00:04:23,054 Bármiben. 76 00:04:23,930 --> 00:04:24,889 Király. 77 00:04:27,392 --> 00:04:33,231 Megtapsoljátok a Transzapót? Ez elég beszédes, Arizona. 78 00:04:34,565 --> 00:04:37,819 Hány fekete Télapó járt Kardashianéknál az évek alatt? 79 00:04:37,902 --> 00:04:41,030 Nálam még egy se. Pedig tök jó lehet. 80 00:04:41,114 --> 00:04:44,826 De el tudjátok képzelni Lamar Odomot Télapóként? 81 00:04:45,410 --> 00:04:47,328 Tudom, hogy ez már nem aktuális. 82 00:04:47,412 --> 00:04:52,375 Aki nem tudná, Lamar Odom egy benga fekete kosaras, 83 00:04:52,458 --> 00:04:55,044 akire Khloe Kardashian régebben 84 00:04:55,128 --> 00:04:56,129 hasonlított. 85 00:04:59,048 --> 00:05:04,470 Igen, tolt egy kis karácsonyi varázslatot. Csak egy kicsit. 86 00:05:05,722 --> 00:05:07,932 De amint elillan a Télapó varázsa, 87 00:05:08,016 --> 00:05:11,936 a család és a barátok feladata a karácsonyi légkör megteremtése. 88 00:05:12,020 --> 00:05:17,317 Szerintem a hagyományokon múlik. Azon, hogy miket csináltok együtt. 89 00:05:17,400 --> 00:05:20,486 Gyerekként fel se tűnt, mennyi hagyomány kimaradt. 90 00:05:20,570 --> 00:05:25,742 Átlagosak voltak a karácsonyaink. Nem volt semmi extra, de sose volt rossz. 91 00:05:25,825 --> 00:05:29,912 Felkeltünk, megnéztük a zoknit, az ajándékokat, és ebédig játszottunk. 92 00:05:29,996 --> 00:05:31,581 Ennyi volt. És imádtuk. 93 00:05:31,664 --> 00:05:32,999 Tök szerencsés voltam. 94 00:05:33,082 --> 00:05:35,877 Aztán megtudtam, miket csinálnak a barátaim, 95 00:05:35,960 --> 00:05:38,087 és úgy érzem, csomó minden kimaradt. 96 00:05:38,171 --> 00:05:41,382 Szóval szerettem volna veletek beszélni 97 00:05:41,466 --> 00:05:45,553 a ti karácsonyi hagyományaitokról, mert öregszem. Már 30 vagyok. 98 00:05:45,636 --> 00:05:48,473 Családot akarok. Feleséget és gyerekeket, 99 00:05:48,556 --> 00:05:51,267 és jó hagyományokat szeretnék továbbadni nekik, 100 00:05:51,351 --> 00:05:53,394 amiket aztán ők is továbbadhatnak. 101 00:05:53,478 --> 00:05:57,231 Szóval érdekelne, kinek vannak itt olyan karácsonyi hagyományai, 102 00:05:57,315 --> 00:06:02,403 amiket továbbadhatnék a gyerekeimnek, hogy az én családom legyen a jobb. 103 00:06:04,155 --> 00:06:05,073 Ott hátul? 104 00:06:05,156 --> 00:06:09,202 - Felnőtt fehér elefántot játszunk. - Felnőtt fehér elefántot. 105 00:06:09,285 --> 00:06:12,997 Szóval olyan ajándékokat adunk egymásnak… 106 00:06:13,081 --> 00:06:16,292 Például az egyik évben valaki kukiszappant kapott. 107 00:06:16,376 --> 00:06:17,877 Faszszappan ajándékba. 108 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 Az egy fasz alakú szappan? 109 00:06:20,213 --> 00:06:24,342 Nem, az csak egy kerek izé a tisztán tartásához. 110 00:06:24,425 --> 00:06:26,469 - Csak egy kerek izé? - Igen. 111 00:06:26,552 --> 00:06:28,388 - Ez hülyeség. - Ugye? 112 00:06:28,471 --> 00:06:31,182 Inkább fasz alakú szappant adjatok! 113 00:06:31,265 --> 00:06:33,309 Hogy így kelljen csinálniuk vele. 114 00:06:40,566 --> 00:06:44,946 Oké, szóval a fehér elefánt egy olyan játék, 115 00:06:45,029 --> 00:06:49,158 ahol mindenki visz valami ajándékot, és aztán ellophatja valaki másét. 116 00:06:49,242 --> 00:06:50,076 - Igen. - Ugye? 117 00:06:50,159 --> 00:06:52,412 Oké. És van fekete elefánt is? 118 00:06:54,497 --> 00:06:57,792 Nincs? Talán ott már eleve lopottak az ajándékok? 119 00:07:02,713 --> 00:07:06,050 Hé, ez az én… Csak volt. Már nem az. 120 00:07:09,303 --> 00:07:13,808 - Ekkora hülyeséget! Baromság. - Egyszer a nagyinak jutott a szappan. 121 00:07:13,891 --> 00:07:15,852 A nagyinak jutott a faszszappan? 122 00:07:15,935 --> 00:07:19,105 Mennyivel jobb karácsonyidal-cím, mint a „Csengőszó”. 123 00:07:20,106 --> 00:07:21,524 Oké. 124 00:07:22,066 --> 00:07:23,443 Ez jó kis hagyomány. 125 00:07:23,526 --> 00:07:25,319 - Mondotok még? - Shavonda. 126 00:07:25,403 --> 00:07:27,530 Várj, ő jól nevelt, és jelentkezett. 127 00:07:29,615 --> 00:07:31,868 - Nálatok mi van? - Családi hokizás. 128 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 Családi hokizás. Hát ez… 129 00:07:34,287 --> 00:07:35,121 A… 130 00:07:36,247 --> 00:07:38,249 Oké, akkor háromra! 131 00:07:40,168 --> 00:07:41,419 Egy! 132 00:07:42,336 --> 00:07:46,340 Kettő! Nem, nagypapának még idő kell. Várjatok! 133 00:07:47,925 --> 00:07:50,928 Várjatok! Nyugi! Türelem! 134 00:07:53,306 --> 00:07:56,225 - Szóval a jégkorongozásra gondoltál? - Igen. 135 00:07:56,309 --> 00:07:58,227 Elég félreérthetően fogalmazol. 136 00:07:59,729 --> 00:08:01,481 Oké. 137 00:08:03,524 --> 00:08:05,610 Mindenki választ egy helyet a fán. 138 00:08:07,612 --> 00:08:09,071 „Válasszatok egy izzót!” 139 00:08:10,615 --> 00:08:11,699 Oké. 140 00:08:11,782 --> 00:08:13,659 Szóval együtt hokizik a család. 141 00:08:13,743 --> 00:08:16,245 Igen, de általában veszekedés lesz belőle. 142 00:08:16,329 --> 00:08:19,874 Összevesztek? És tavaly ki okozta a legnagyobb balhét? 143 00:08:19,957 --> 00:08:22,460 - A nagypapám. - Mit gondolsz? 144 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 A nagypapád? Honnan kéne tudnom? 145 00:08:25,796 --> 00:08:27,590 Min rágott be? 146 00:08:28,299 --> 00:08:29,300 Összeesett. 147 00:08:29,383 --> 00:08:30,218 Összeesett? 148 00:08:30,301 --> 00:08:31,844 Elvitte a mentő. 149 00:08:31,928 --> 00:08:33,346 Elvitte a mentő? 150 00:08:33,429 --> 00:08:35,223 Túl sokáig vártatok! 151 00:08:38,726 --> 00:08:41,395 Visszatartottam, és most sérvet kaptam. 152 00:08:43,731 --> 00:08:47,985 Közös programot csináltok. Ez elég alap. Van más is? Nézzük! 153 00:08:48,069 --> 00:08:51,656 A kivarrt karú tutira meleg faszi. 154 00:08:51,739 --> 00:08:56,118 Minden szenteste felolvastam a Karácsony előestéjét 155 00:08:56,202 --> 00:08:59,580 a gyerekeimnek, de átköltöttem a szövegét. 156 00:08:59,664 --> 00:09:03,459 Felolvastad a Karácsony előestéjét, csak átköltötted a szöveget. 157 00:09:03,543 --> 00:09:05,336 - Milyen az akcentusod? - Brit. 158 00:09:05,419 --> 00:09:08,089 Brit. Az király. Hagyományos karácsony. 159 00:09:08,172 --> 00:09:11,092 Átköltötted a könyvet a gyerekeidnek? 160 00:09:11,175 --> 00:09:13,970 Mondj egy példát, hogy mit költöttél át! 161 00:09:14,053 --> 00:09:18,182 Karácsony előestéjén a házra csend borult, még a börtönőr sem molyolt. 162 00:09:18,266 --> 00:09:20,059 Még a börtönőr sem. 163 00:09:20,142 --> 00:09:21,644 Mert a ház egy börtön. 164 00:09:23,688 --> 00:09:24,522 Oké. 165 00:09:25,064 --> 00:09:27,400 Tudod, mit? Bírom a brit hagyományokat. 166 00:09:27,483 --> 00:09:29,527 Erről eddig nem volt szó. 167 00:09:29,610 --> 00:09:32,822 Sokat voltam Angliában. Jó buli. Szeretek ott fellépni. 168 00:09:32,905 --> 00:09:36,242 Mindig jó fejek voltak velem. Csak kicsit furák vagytok. 169 00:09:37,785 --> 00:09:40,121 De jók a hagyományaitok. Azt tudtátok, 170 00:09:40,204 --> 00:09:43,749 hogy amikor beleélvezel egy brit csajba, az az angol krémes? 171 00:09:45,126 --> 00:09:47,211 Igen. Az… 172 00:09:48,754 --> 00:09:51,507 Mennyei, de nem mindenki szereti. 173 00:09:51,591 --> 00:09:52,758 Kicsit vadízű. 174 00:09:53,259 --> 00:09:54,927 De… Na jó. 175 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 Van még valami jó hagyomány? 176 00:09:58,514 --> 00:09:59,348 Ott, pirosban? 177 00:09:59,432 --> 00:10:03,769 Mi karácsonyi kvízt szoktunk játszani, karácsonyos kérdésekkel. 178 00:10:03,853 --> 00:10:05,313 Karácsonyos kérdésekkel. 179 00:10:05,396 --> 00:10:06,731 Ki ölte meg Jézust? 180 00:10:09,984 --> 00:10:10,860 Kanye meg: 181 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 „Én sejtem. 182 00:10:15,031 --> 00:10:16,782 De nem árulom el, ki tette. 183 00:10:16,866 --> 00:10:17,950 A zsidók.” 184 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Ez tetszik. Az egész család együtt játszik? 185 00:10:24,457 --> 00:10:25,416 Jó móka. 186 00:10:25,499 --> 00:10:30,546 És minden helyes válaszért különböző értékű sorsjegy jár. 187 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 - Minden válaszért díj jár. - Igen. 188 00:10:32,715 --> 00:10:33,841 Nem csak pontoztok. 189 00:10:33,924 --> 00:10:37,887 Azt hiszem, van 1 dolláros, 5 dolláros, 10 dolláros, 25 dolláros, 190 00:10:37,970 --> 00:10:40,514 50, és talán 100 dolláros. 191 00:10:40,598 --> 00:10:41,724 Azta! 192 00:10:41,807 --> 00:10:44,477 Mondanál egy 100 dolcsis karácsonyos kérdést? 193 00:10:44,560 --> 00:10:46,228 Most nem jut eszembe. 194 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Csak most hallom a hangod, és nem tetszik. 195 00:10:52,735 --> 00:10:54,820 Nem tudom, hátul halljátok-e, 196 00:10:54,904 --> 00:10:57,406 de ha nem, örüljetek neki! Ez egy nagyon… 197 00:10:57,490 --> 00:11:03,037 Kértem tőle egy 100 dolcsis kérdést. Erre ő: „Most nem jut eszembe.” 198 00:11:03,537 --> 00:11:06,999 A beszélgetés első felében nem így beszéltél. Bocs! 199 00:11:07,083 --> 00:11:08,417 Ez váratlanul ért. 200 00:11:08,501 --> 00:11:11,170 - Te szólítottál fel. - Te jelentkeztél. 201 00:11:12,880 --> 00:11:14,215 Megbolondultam? 202 00:11:15,966 --> 00:11:16,801 Haladjunk! 203 00:11:17,843 --> 00:11:21,055 Nem, ez tetszik. Ezt tuti csinálom majd a gyerekeimmel. 204 00:11:21,138 --> 00:11:22,890 Van még családi hagyomány? 205 00:11:23,432 --> 00:11:24,392 Itt elöl. 206 00:11:24,475 --> 00:11:26,936 - Tamalét készítünk. - Tamalét készítetek. 207 00:11:27,019 --> 00:11:27,853 Komolyan? 208 00:11:27,937 --> 00:11:31,607 - Oké. Milyen nemzetiségű vagy? - Latin-amerikai. 209 00:11:31,691 --> 00:11:32,650 Melyik ország? 210 00:11:35,069 --> 00:11:36,821 Passz. Nem ismerem az apámat. 211 00:11:36,904 --> 00:11:38,739 Nem ismered apádat? Baszki! 212 00:11:38,823 --> 00:11:40,157 Mondom: „Ilyen nincs.” 213 00:11:40,908 --> 00:11:42,451 Félig fekete is vagy? 214 00:11:42,535 --> 00:11:43,661 Nem semmi. 215 00:11:43,744 --> 00:11:45,413 Nem, csak viccelek. 216 00:11:45,496 --> 00:11:47,206 Csak vicc volt. 217 00:11:47,873 --> 00:11:48,916 Vicc volt. 218 00:11:50,042 --> 00:11:51,168 Vicc volt. 219 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 - Tényleg nem ismered? - De. 220 00:11:53,838 --> 00:11:56,799 Ismered. Most feleslegesen nyomtam rasszista dumát. 221 00:11:57,341 --> 00:11:58,968 Mexikói vagyok. Soha… 222 00:11:59,051 --> 00:12:00,219 Mexikói. Figyu! 223 00:12:00,302 --> 00:12:03,097 Tök jó karácsonykor mexikóinak lenni Arizonában. 224 00:12:03,180 --> 00:12:04,807 Nem kerülsz hűvösre. 225 00:12:05,850 --> 00:12:06,726 Ez király. 226 00:12:07,226 --> 00:12:12,523 Szóval tamalét. Imádom a tamalét. Úgy 13 éves koromig a csuhét is megettem. 227 00:12:14,191 --> 00:12:15,276 Full vakon voltam. 228 00:12:15,359 --> 00:12:18,154 Mikor a mexikói haveromnál megkínáltak vele, 229 00:12:18,237 --> 00:12:21,782 úgy voltam vele, hogy: „Finom a tamale, de nehéz átharapni.” 230 00:12:21,866 --> 00:12:24,869 Ők meg: „Öcsi, bontsd ki!” 231 00:12:24,952 --> 00:12:28,330 Mondom: „Á, már értem.” 232 00:12:28,831 --> 00:12:34,795 Mi meg nagyon igyekszünk továbbvinni ezt, mert a következő generáció képtelen rá. 233 00:12:34,879 --> 00:12:38,632 Fáj tőle az ujjuk. Panaszkodnak, amiért dolgozniuk kell. 234 00:12:38,716 --> 00:12:40,468 - Meg ezzel kínlódni. - Ácsi! 235 00:12:40,551 --> 00:12:44,597 Mexikóiak panaszkodnak a kemény munka miatt? Hová fajult a világ? 236 00:12:44,680 --> 00:12:46,724 Ez a generáció totális csőd. 237 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Mert mindenkinek fehér a férje. 238 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 - Mindenkinek fehér a férje. - Keveredünk. 239 00:12:53,189 --> 00:12:54,857 A gyerekeimnek zöld a szeme. 240 00:12:54,940 --> 00:12:57,067 Zöld a szemük. A te férjed is fehér. 241 00:12:57,151 --> 00:12:58,652 - Az. - Bűnrészes vagy. 242 00:13:00,821 --> 00:13:02,531 Hol van most a férjed? 243 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Már nincs. 244 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Már nincs férjed? 245 00:13:05,910 --> 00:13:09,413 - Azt a rohadt! - Fehér volt. A családom nem csípte. 246 00:13:09,497 --> 00:13:14,710 Fehér volt. A családod nem csípte. Jó tudni, hogy a rasszizmus körbeér. 247 00:13:16,629 --> 00:13:19,131 Hű, öcsém! Imádnád Kyle haveromat. 248 00:13:19,215 --> 00:13:21,509 Itt van valahol. Ő az egyik operatőr. 249 00:13:21,592 --> 00:13:23,219 Kyle imádja a latinákat. 250 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Fehér srác, de rátok van cuppanva. 251 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 - Tényleg. - Majd mutasd be! 252 00:13:27,723 --> 00:13:29,809 És rohadt jóképű. 253 00:13:29,892 --> 00:13:32,853 Kyle annyi latinát levarrt, hogy lángol a farka. 254 00:13:32,937 --> 00:13:36,440 Imádja a csípőset. 255 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 - A műsorod után találkozhatunk. - Átadom. 256 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 De aztán ne csak a szád járjon! 257 00:13:41,654 --> 00:13:42,905 Óriási arc. 258 00:13:42,988 --> 00:13:44,949 Egy latina szerelmére vágyik. 259 00:13:45,032 --> 00:13:48,786 A seggedet se nyalja ki, ha nincs rajta csípős szósz. 260 00:13:50,579 --> 00:13:51,705 Nagyon jó srác. 261 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 Jó, meglátom, mit tehetek. 262 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 Baszki! Kyle! 263 00:13:57,837 --> 00:14:00,130 Ez mekkora! Ott van. 264 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Jó, hát ez egy nyílt felhívás. 265 00:14:12,810 --> 00:14:17,231 - Ez egy karácsonyi csoda. Köszi! - Ez egy karácsonyi csoda. Szívesen. 266 00:14:18,357 --> 00:14:21,777 Legyen a kék masnis! 267 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 A hanukát ünnepeljük, de van hanukás pizsamánk. 268 00:14:24,738 --> 00:14:27,449 Hanukát, de hanukás pizsamában. 269 00:14:27,533 --> 00:14:28,617 És csíkosak? 270 00:14:39,503 --> 00:14:40,754 Sok itt a keresztény. 271 00:14:42,506 --> 00:14:43,591 Nem értik. 272 00:14:44,967 --> 00:14:47,887 Úgy érzem, tönkretettem a hagyományotokat. 273 00:14:48,721 --> 00:14:52,349 A történelmet is számításba kell venni a hagyományteremtésnél. 274 00:14:52,433 --> 00:14:54,560 Ez már gyerekkorod óta tart? 275 00:14:54,643 --> 00:14:58,147 - Nem, anyaként kezdtem el. - Anyaként. Te kezdted el. 276 00:14:58,230 --> 00:15:00,816 Jó hagyományteremtő emberekkel találkozni. 277 00:15:00,900 --> 00:15:03,360 Én is erre készülök. Hány gyereked van? 278 00:15:04,153 --> 00:15:06,405 - Mondjuk, hogy öt! - Mondjuk? 279 00:15:09,158 --> 00:15:10,492 Ez mit jelent? 280 00:15:11,827 --> 00:15:12,953 Egyikük meghalt. 281 00:15:13,037 --> 00:15:15,164 Egyikük… Jaj, te szarházi! 282 00:15:17,708 --> 00:15:21,754 Nem szégyellem magam. Olyan viccesen és mosolyogva mondta! 283 00:15:21,837 --> 00:15:24,256 Imádom, amikor valaki, akit trauma ért, 284 00:15:24,340 --> 00:15:27,217 képes benne szépséget találni, és poénkodni vele. 285 00:15:27,301 --> 00:15:30,971 Kösz, hogy elhoztad ma ezt az energiát! Hálás vagyok érte. 286 00:15:32,348 --> 00:15:34,850 Oké, hanukás pizsama. Ez jó hagyomány. 287 00:15:34,934 --> 00:15:35,935 Mi van még? 288 00:15:36,018 --> 00:15:37,269 Kwanzaa. 289 00:15:37,353 --> 00:15:39,229 Kwanzaa? Na ne! 290 00:15:39,313 --> 00:15:42,191 Még sosem találkoztam kwanzistával. 291 00:15:43,192 --> 00:15:45,235 Nem is tudom, hogy mondják ezt. 292 00:15:45,319 --> 00:15:47,154 Tök vakon vagyok az egésszel. 293 00:15:47,237 --> 00:15:49,073 Elmondanád, miről szól? 294 00:15:49,156 --> 00:15:53,202 A kwanzaa ötlete egy fekete pasitól jött, aki úgy volt vele, hogy: 295 00:15:53,285 --> 00:15:55,204 „Faszba a karácsonnyal! Saját ünnep kell.” 296 00:15:55,287 --> 00:15:58,958 Egy fekete találta ki. Saját ünnepet akart a karácsony helyett. 297 00:15:59,041 --> 00:16:00,709 Oké, nincs ezzel baj. Értem. 298 00:16:00,793 --> 00:16:05,756 Mindenből van benne. A hanukából is, úgyhogy van egy kinara, benne gyertyákkal. 299 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Azta! De Télapó az nincs. 300 00:16:08,217 --> 00:16:11,553 - Nincs. - Nincs. És a kwanzaa-nak van valami arca? 301 00:16:11,637 --> 00:16:12,596 Nincs. 302 00:16:12,680 --> 00:16:13,514 Mi? 303 00:16:13,597 --> 00:16:14,431 Nincs. 304 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Pedig kéne. 305 00:16:15,766 --> 00:16:17,476 Egy szakállas, fekete tag. 306 00:16:17,559 --> 00:16:19,478 Talpig South Pole-ba öltözve. 307 00:16:22,356 --> 00:16:24,858 Emlékeztek a South Pole nevű ruhamárkára? 308 00:16:24,942 --> 00:16:28,904 Akinek 2007 környékén volt South Pole meg Phat Farms ruhája, 309 00:16:28,988 --> 00:16:30,489 az volt az ász. 310 00:16:34,034 --> 00:16:37,788 És hogy ünneplitek? 311 00:16:37,871 --> 00:16:41,250 Minden napnak más jelentése és neve van. 312 00:16:41,333 --> 00:16:45,254 Van például „egység”, „közösség” meg „család”. 313 00:16:45,337 --> 00:16:47,423 Fel sem tudom mindet sorolni. 314 00:16:47,506 --> 00:16:49,717 Van egy asztalka, amit felállítasz, 315 00:16:49,800 --> 00:16:53,220 és különböző dolgok, amik a feketék nehézségeit jelképezik, 316 00:16:53,303 --> 00:16:55,139 és kukorica meg termények. 317 00:16:55,222 --> 00:16:57,433 Ez nem hangzik túl jó bulinak. 318 00:16:57,933 --> 00:16:58,809 Oké. 319 00:17:00,436 --> 00:17:03,564 És a mai nehézség a… Jaj, már megint egy? 320 00:17:05,357 --> 00:17:06,942 Öcsém! 321 00:17:08,402 --> 00:17:10,279 Baszki! 322 00:17:10,946 --> 00:17:13,866 - De minden napnak van egy neve. - Igen, van. 323 00:17:13,949 --> 00:17:15,743 És melyik az N betűs szó? 324 00:17:16,452 --> 00:17:18,454 - Melyik napé? - A Nia. 325 00:17:18,537 --> 00:17:19,455 Várj! Melyik? 326 00:17:19,538 --> 00:17:21,498 - Nia. - Nia? Én kimondhatom ezt? 327 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 Ki kell sípolnunk? 328 00:17:23,500 --> 00:17:25,085 Ezt bárki kimondhatja? 329 00:17:25,878 --> 00:17:26,712 Oké. 330 00:17:26,795 --> 00:17:29,506 Majdnem annyi lett a műsoromnak. 331 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 A Nia napja. 332 00:17:32,134 --> 00:17:33,594 Vagyis… 333 00:17:33,677 --> 00:17:35,304 - Keress rá! - Keressek rá? 334 00:17:36,430 --> 00:17:39,016 - Olyan rossz? - Nem, csak nem emlékszem rá. 335 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 Az hittem, a Nia az N betűs szót jelenti. 336 00:17:42,311 --> 00:17:45,355 - Nem! - Féltem, hogy ez egy másik változata. 337 00:17:45,439 --> 00:17:46,982 Akkor nekem reszeltek. 338 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 Csak azt mondtad, hogy van egy N betűs. 339 00:17:50,694 --> 00:17:51,653 Felfogtam. 340 00:17:53,739 --> 00:17:55,282 Oké. 341 00:17:55,783 --> 00:17:56,867 Kösz! 342 00:17:56,950 --> 00:17:57,951 Jól van, Nia! 343 00:18:02,164 --> 00:18:05,292 A frászt hoztad rám. 344 00:18:07,628 --> 00:18:08,712 Na jó. 345 00:18:09,755 --> 00:18:11,548 Lépjünk tovább! 346 00:18:13,258 --> 00:18:17,096 Ez jó. Sokat tanulok. Nem ismerek mást, aki ünnepli a kwanzaa-t. 347 00:18:17,179 --> 00:18:19,306 Ez tök zsír! Kösz, hogy eljöttél! 348 00:18:19,389 --> 00:18:23,936 Volt már kwanzaa meg hanuka. Van itt muszlim? 349 00:18:25,104 --> 00:18:27,231 Itt elöl? Tényleg? 350 00:18:27,314 --> 00:18:29,817 Na ne! Király! 351 00:18:29,900 --> 00:18:32,027 - Mizu? Hogy vagytok? - Jól. És te? 352 00:18:32,111 --> 00:18:33,779 Ti is karácsonyoztok? 353 00:18:33,862 --> 00:18:35,030 Télapó is van? 354 00:18:35,114 --> 00:18:36,573 Van sajátunk. Az eid. 355 00:18:36,657 --> 00:18:39,409 Eid. És azt hogy ünneplitek? 356 00:18:39,493 --> 00:18:41,829 Általában főleg imával. 357 00:18:41,912 --> 00:18:43,872 - Imával. - Közösségi imával. 358 00:18:43,956 --> 00:18:45,415 A közösség diktál. 359 00:18:45,499 --> 00:18:46,667 És ajándék nincs? 360 00:18:46,750 --> 00:18:47,751 Pénz. 361 00:18:47,835 --> 00:18:49,169 - Pénz? - Igen. 362 00:18:49,253 --> 00:18:50,546 Ez elég zsidós. 363 00:18:53,298 --> 00:18:54,133 Oké. 364 00:18:54,216 --> 00:18:58,303 Érdekes módon 2030-ban egy napra fog esni az eid és a karácsony. 365 00:18:58,387 --> 00:19:01,807 2030-ban egy napra fog esni az eid és a karácsony. 366 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 Érdekes. 367 00:19:02,850 --> 00:19:09,523 Szóval 2030-ban először esik egy napra egy muszlim és egy amerikai ünnep. 368 00:19:09,606 --> 00:19:11,692 Azta! Szeptember 11. óta először! 369 00:19:16,321 --> 00:19:17,322 Érdekes. 370 00:19:19,241 --> 00:19:23,912 Akkor 2030-at otthon töltöm. Nem repülök sehova. 371 00:19:23,996 --> 00:19:25,706 Senki se mászkáljon el! 372 00:19:30,627 --> 00:19:32,087 Még megvan a fitymátok? 373 00:19:34,840 --> 00:19:35,674 Nincs? 374 00:19:35,757 --> 00:19:39,845 Tudom, hogy rohadt fura kérdés, de ha már tanulunk, miért is ne? 375 00:19:41,847 --> 00:19:45,267 Oké. Csak érdekelt. Már nincs meg. Értem. Jól van. 376 00:19:47,311 --> 00:19:50,522 Nem érdekel, nevettek-e. Most mind tanultatok valamit. 377 00:19:51,940 --> 00:19:55,652 Kétesélyes volt a dolog. Nem tudtam volna megtippelni. 378 00:19:56,278 --> 00:19:58,780 De dühít, hogy nem ajándékoztok. 379 00:19:58,864 --> 00:20:01,450 Mert épp az a legjobb a karácsonyban. 380 00:20:01,533 --> 00:20:04,828 Egész évben várod, hogy kibonthasd az ajándékaidat. 381 00:20:04,912 --> 00:20:09,416 De bármennyire is vártam gyerekként, hogy ajándékot kapjak, most, 30 évesen 382 00:20:09,499 --> 00:20:12,294 sokkal jobb érzés valami jó ajándékot adni. 383 00:20:12,377 --> 00:20:14,171 Látni az örömöt az arcokon? 384 00:20:14,254 --> 00:20:17,341 Mert valami személyeset vagy saját készítésűt adtál. 385 00:20:17,424 --> 00:20:21,595 Olyat, amire szükségük volt, és nem… És nem is sejtették, hogy tudod. 386 00:20:21,678 --> 00:20:24,514 És feldobja őket a meglepetés. Na, azt imádom. 387 00:20:24,598 --> 00:20:26,767 A legjobb ajándék, amit csak adtam. 388 00:20:26,850 --> 00:20:30,479 Nem tudom, mióta követtek, vagy hány műsoromat láttátok, 389 00:20:30,562 --> 00:20:32,940 de a második YouTube-os műsoromban 390 00:20:33,023 --> 00:20:36,902 elmeséltem, hogy vettem egy műpuncit a nagypapámnak karácsonyra. 391 00:20:37,903 --> 00:20:39,279 És hát… 392 00:20:40,239 --> 00:20:42,282 Ha nem láttátok, tönkretette, 393 00:20:43,617 --> 00:20:44,993 mert annyit használta. 394 00:20:45,077 --> 00:20:48,789 Ezért a következő évben egy strapabíróbb műpuncit kapott tőlem. 395 00:20:48,872 --> 00:20:52,209 És a haláláig azt használta, ami pár éve történt. 396 00:20:52,292 --> 00:20:55,128 De a halála után rám hagyta. 397 00:20:56,255 --> 00:21:01,593 Úgyhogy most enyém a műpunci, őt meg elhamvasztattuk, és beletettük. 398 00:21:02,094 --> 00:21:05,097 Minden karácsonykor odatesszük a kandallópárkányra, 399 00:21:05,180 --> 00:21:08,475 és így még mindig velünk karácsonyozik. 400 00:21:08,558 --> 00:21:12,104 És úgy nem lenne az igazi a karácsony, 401 00:21:12,854 --> 00:21:15,440 ha őt kihagynánk az ünneplésből. 402 00:21:16,942 --> 00:21:21,863 Hiszünk a reinkarnációban, ezért átneveztük Hamupipőkére. 403 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 A nagypapám sosem járt Arizonában. 404 00:21:25,617 --> 00:21:28,704 Látszik, hogy megviseli ez a száraz levegő. 405 00:21:29,788 --> 00:21:32,708 De nem foszthattam meg ettől az élménytől. 406 00:21:34,793 --> 00:21:38,380 A mai napig ez a legjobb ajándék, amit bárkinek is adtam. 407 00:21:38,463 --> 00:21:42,426 Ahogy felragyogott az arca, amikor kinyitotta… Anyám is tudott róla. 408 00:21:42,509 --> 00:21:47,139 Elmondtam neki, mert túl sokat nevettem. Azt hittük, azt mondja: „Mi a fasz?” 409 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 De tök őszintén így szólt: „Köszönöm. 410 00:21:53,228 --> 00:21:54,187 Köszönöm.” 411 00:21:55,939 --> 00:22:01,194 És azóta is erre a reakcióra hajtok, amikor megajándékozok valakit. 412 00:22:01,278 --> 00:22:03,488 Van itt olyan ma este, 413 00:22:03,572 --> 00:22:09,453 akit akár megleptek, akár meglepett mást vagy magát olyannal, ami ennyire betalált? 414 00:22:09,536 --> 00:22:13,206 Kapott vagy adott valaki király vagy borzalmas ajándékot? 415 00:22:13,290 --> 00:22:14,249 Itt elöl. 416 00:22:14,333 --> 00:22:16,918 Síkosítót adtam a 16 éves fiamnak. 417 00:22:17,002 --> 00:22:19,212 Síkosítót adtál a 16 éves fiadnak? 418 00:22:19,296 --> 00:22:20,297 Baszki! 419 00:22:22,215 --> 00:22:24,509 - Akkora a műszere? - Bizony. 420 00:22:24,593 --> 00:22:26,845 Komolyan? Na várjunk! 421 00:22:27,804 --> 00:22:30,182 De undorító volt ez a reakció! Ne már! 422 00:22:30,265 --> 00:22:32,768 „Akkora a fiad műszere, hogy síkosító kell hozzá?” 423 00:22:32,851 --> 00:22:34,478 Erre ő: „Bizony.” 424 00:22:34,978 --> 00:22:36,063 Láttad? 425 00:22:36,146 --> 00:22:37,439 Ő mondta. 426 00:22:37,522 --> 00:22:39,441 Ezt mondta? Milyen szavakkal? 427 00:22:39,524 --> 00:22:41,234 Azt mondta, óriási van neki. 428 00:22:41,318 --> 00:22:44,571 Mind ezt hisszük, amíg nem járunk valamilyen edzésre. 429 00:22:44,654 --> 00:22:46,156 Aztán meg jön, hogy: „Ó! 430 00:22:47,908 --> 00:22:50,660 Már értem, miért nem vagyok kezdő. Oké. 431 00:22:51,495 --> 00:22:52,579 Érthető.” 432 00:22:53,455 --> 00:22:57,334 Azt mondta: „Az enyém óriási.” Oké. Tetszik ez a magabiztosság. 433 00:22:57,834 --> 00:23:00,337 Addig talán szappant használt. 434 00:23:00,420 --> 00:23:03,215 Szappant használt? Ne! 435 00:23:03,840 --> 00:23:06,843 Na ne! Minden sráccal megesett zuhanyzásnál, hogy… 436 00:23:13,225 --> 00:23:16,478 Egyből belemegy a pöcsöd lyukába. Rohadtul fáj. 437 00:23:16,561 --> 00:23:20,315 Ilyen lehet, amikor nőként a szemedbe élveznek. 438 00:23:20,941 --> 00:23:24,528 Ilyenkor azon agyalsz, hogy segíthetnél, és ezért vettem… 439 00:23:24,611 --> 00:23:26,405 Hogy segíthetnél? 440 00:23:29,574 --> 00:23:31,076 Micsoda figyelmesség! 441 00:23:32,953 --> 00:23:37,374 Hozzáadtam az Amazon-fiókomhoz, úgyhogy bármikor megrendelheti. 442 00:23:39,084 --> 00:23:42,379 Hozzáadta az Amazon-fiókjához, 443 00:23:43,004 --> 00:23:46,091 hogy a fia bármikor újrarendelhesse. 444 00:23:46,174 --> 00:23:47,634 Ez rohadt jó. 445 00:23:48,635 --> 00:23:51,304 Azta! Hányszor rendelte újra? 446 00:23:52,764 --> 00:23:54,391 Úgy ötször-hatszor. 447 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Ötször-hatszor? 448 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Azt a rohadt! 449 00:23:58,145 --> 00:24:00,272 Bőrkeményedés lesz rajta. 450 00:24:01,481 --> 00:24:03,024 Ez valami embertelen. 451 00:24:03,108 --> 00:24:04,568 Most lesz 18. 452 00:24:04,651 --> 00:24:06,445 Most lesz 18? 453 00:24:07,821 --> 00:24:10,782 Két év alatt elhasznált öt üveggel? 454 00:24:11,283 --> 00:24:12,993 Hol van most? 455 00:24:13,994 --> 00:24:17,247 - Otthon. - Otthon van, és épp tüzet csihol? 456 00:24:19,916 --> 00:24:21,042 Aggódom a srácért. 457 00:24:22,085 --> 00:24:23,712 Öcsém! 458 00:24:25,630 --> 00:24:28,758 Kurvára… El fogja szakítani a rotátorköpenyét. 459 00:24:28,842 --> 00:24:30,510 Nem szabad ennyit erőltetni. 460 00:24:33,555 --> 00:24:35,223 Ez rohadt durva! 461 00:24:35,724 --> 00:24:36,808 Oké. 462 00:24:36,892 --> 00:24:38,727 Szuper családja van. 463 00:24:38,810 --> 00:24:43,190 Micsoda anya! Te vagy a legjobb anya, akivel ma beszéltem. Ez nem semmi. 464 00:24:43,690 --> 00:24:44,941 Király ajándék. 465 00:24:45,442 --> 00:24:46,401 Tök király. 466 00:24:47,235 --> 00:24:48,820 Most épp idevág: 467 00:24:48,904 --> 00:24:51,740 aki otthonról néz, és most szívesen rárántana… 468 00:24:54,493 --> 00:24:55,702 Mi megvárunk. 469 00:25:21,186 --> 00:25:22,896 Menni fog. Gyerünk! 470 00:25:31,363 --> 00:25:33,532 Na, fejezd be! Folytatjuk a műsort. 471 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 Oké. Van még király vagy borzalmas ajándék? 472 00:25:36,576 --> 00:25:39,704 - Itt? - Igen. Porszívót vettem a feleségemnek. 473 00:25:39,788 --> 00:25:41,998 - Porszívót vettél a nejednek? - Igen. 474 00:25:44,668 --> 00:25:46,419 Csak viccből? Vagy inkább… 475 00:25:46,503 --> 00:25:50,632 Egy éve sem voltunk házasok. Jó ötletnek hittem. 476 00:25:50,715 --> 00:25:51,883 Akart egyet. 477 00:25:51,967 --> 00:25:56,846 Ja, csak úgy, mondjuk egy kedden. De nem karácsonyra. 478 00:25:56,930 --> 00:25:58,431 Elég erős célzás. 479 00:25:58,932 --> 00:26:01,851 Csodás ez a karácsony! Ki fog itt feltakarítani? 480 00:26:02,352 --> 00:26:04,229 Már nem vagyunk házasok. 481 00:26:04,312 --> 00:26:06,273 - Már nem vagytok házasok? - Nem. 482 00:26:06,356 --> 00:26:10,151 A házasságod romjait se tudta eltüntetni. Ez hihetetlen! 483 00:26:11,903 --> 00:26:13,029 Akkor ő kicsoda? 484 00:26:13,113 --> 00:26:15,448 - Hát, ő… - Sziasztok! 485 00:26:18,243 --> 00:26:19,869 Ő nem kap porszívót. 486 00:26:19,953 --> 00:26:21,204 Ő nem kap porszívót. 487 00:26:21,288 --> 00:26:23,623 Valaki hozna vizet a hölgynek? Mert ez… 488 00:26:26,501 --> 00:26:27,752 Mondom: „Ő kicsoda?” 489 00:26:32,132 --> 00:26:33,258 Jesszusom! 490 00:26:36,052 --> 00:26:38,054 Csak jártok. Hát, gratulálok. 491 00:26:38,138 --> 00:26:39,139 - Kösz. - Köszi. 492 00:26:39,931 --> 00:26:42,601 Csuklórögzítőd van. Mi történt? 493 00:26:43,727 --> 00:26:45,270 Nem porszívóztál eleget? 494 00:26:48,898 --> 00:26:50,859 Ez nem kerülhet fel a Netflixre. 495 00:26:50,942 --> 00:26:53,570 Az zsinórban két műsorom lenne. 496 00:26:54,279 --> 00:26:55,989 Nem akarok emiatt szívni. 497 00:26:56,072 --> 00:26:57,657 Vágjátok ki! Hihetetlen. 498 00:26:59,200 --> 00:27:00,327 Oké. Porszívó. 499 00:27:00,410 --> 00:27:04,331 Értem, hogy arra gondoltál: „Ezt már mondta a feleségem. 500 00:27:04,414 --> 00:27:07,125 - Kell itthonra. Megkapja karácsonyra.” - Igen. 501 00:27:07,208 --> 00:27:08,960 Jó ötlet, rossz időzítés. 502 00:27:09,502 --> 00:27:13,173 Na jó, ezt zárjuk is le! Ki a következő? 503 00:27:13,256 --> 00:27:15,508 Itt, a flitteres felsőben? 504 00:27:16,134 --> 00:27:17,510 Ázsiai vagyok. 505 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Nem mondod! 506 00:27:21,056 --> 00:27:24,184 Az egyik rokonomtól afroamerikai babát kaptam, 507 00:27:24,267 --> 00:27:27,228 mert ázsiait nem talált. 508 00:27:30,065 --> 00:27:31,232 Ez elég vicces. 509 00:27:32,067 --> 00:27:33,902 Hogy nevezted el? 510 00:27:34,819 --> 00:27:36,029 Már nem emlékszem. 511 00:27:36,112 --> 00:27:37,030 Dehogynem. 512 00:27:41,284 --> 00:27:43,411 Két fekete nő is ül előtted, 513 00:27:44,412 --> 00:27:45,413 akik… 514 00:27:48,958 --> 00:27:51,503 mindketten a Shaniquára számítottak. 515 00:27:55,757 --> 00:27:57,217 Tökéletes helyen ültök. 516 00:27:57,300 --> 00:28:00,845 Örülök, hogy egymás mellett vagytok. 517 00:28:01,471 --> 00:28:02,931 Ez rohadt jó. 518 00:28:03,598 --> 00:28:06,101 - Még szoktál vele játszani? - Persze. 519 00:28:06,184 --> 00:28:08,061 Régen alig volt ázsiai játék. 520 00:28:08,144 --> 00:28:10,980 - Sok afroamerikai babám van. - Fekete babák? 521 00:28:11,064 --> 00:28:12,148 Ez rohadt jó! 522 00:28:12,732 --> 00:28:15,568 Nem tudom. Fekete csajok, ti mit gondoltok? 523 00:28:16,361 --> 00:28:18,113 Ez segíti az elfogadást? 524 00:28:18,196 --> 00:28:21,741 Vagy milyen érzés, hogy ő uralkodik egy fekete felett? 525 00:28:25,370 --> 00:28:27,622 Én nem igazán tudom eldönteni. 526 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Milyen hangot adtál neki? 527 00:28:36,548 --> 00:28:38,925 Mindenki ezt csinálja a játékaival, nem? 528 00:28:39,008 --> 00:28:42,929 Egy ázsiai kislány kábé így nyomhatja: „Tudod, mit, ribi?” 529 00:28:45,473 --> 00:28:46,808 Ez rohadt vicces. 530 00:28:52,897 --> 00:28:54,023 Vagy… 531 00:28:57,652 --> 00:29:00,447 Vagy ilyen volt a fekete babád: „Heró!” 532 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 Egyik rosszabb, mint a másik. 533 00:29:08,496 --> 00:29:10,707 Hű, anyám! 534 00:29:11,833 --> 00:29:12,667 Következő. 535 00:29:14,043 --> 00:29:15,587 Faszom! Legyél te! 536 00:29:15,670 --> 00:29:18,840 Pár éve hererákot diagnosztizáltak nálam. 537 00:29:18,923 --> 00:29:22,677 Ezért egy fél zacsit kaptam a munkatársaimtól karácsonyra. 538 00:29:24,512 --> 00:29:27,557 Egy fél zacsit kaptál tőlük karácsonyra. 539 00:29:27,640 --> 00:29:28,850 Egy műanyagot. 540 00:29:28,933 --> 00:29:32,187 Egy műanyagot. Azt hittem, egy fél zacsi mogyorót. 541 00:29:32,270 --> 00:29:33,980 Ember! 542 00:29:34,063 --> 00:29:35,607 Végül kivették? 543 00:29:35,690 --> 00:29:37,609 - Igen. Az igazit ki. - Ne már! 544 00:29:37,692 --> 00:29:39,444 És utána megtarthattad? 545 00:29:39,527 --> 00:29:40,653 - Nem. - Mi? 546 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 Fel sem ajánlották. 547 00:29:42,113 --> 00:29:43,156 - Mi? - Hát ez az. 548 00:29:43,239 --> 00:29:44,657 A veseköveket odaadják. 549 00:29:44,741 --> 00:29:46,868 De a golyómat nem kaphatom vissza? 550 00:29:47,827 --> 00:29:50,455 Bronzba kéne önteni, mint a babák lábát. 551 00:29:50,538 --> 00:29:51,915 Hát de nem? 552 00:29:51,998 --> 00:29:54,375 Van, aki a gyereke cipőjét önti bronzba. 553 00:29:54,459 --> 00:29:57,796 Tök jó lenne. És egy diótörő szájába tenni karácsonykor. 554 00:29:59,714 --> 00:30:03,510 Amikor egyet kivesznek, betesznek a helyére egy protézist? 555 00:30:03,593 --> 00:30:05,887 - Nem, csak lóg üresen. - Akkor olyan… 556 00:30:06,721 --> 00:30:09,098 - Olyan, mint a pulykanyak. - Pontosan. 557 00:30:12,310 --> 00:30:13,978 Akkor most csak egy van? 558 00:30:14,062 --> 00:30:17,273 Mint a nagyfater órája. Csak így… 559 00:30:19,317 --> 00:30:20,151 Zsír. 560 00:30:20,693 --> 00:30:24,823 És miután… Ez nagyon érdekel. Miután elveszted egy herédet, 561 00:30:25,490 --> 00:30:26,866 gyorsabban mész el? 562 00:30:27,534 --> 00:30:28,493 Vagy lassabban? 563 00:30:28,576 --> 00:30:30,995 - Volt rá hatással? - Tőle kérdezd! 564 00:30:31,079 --> 00:30:32,038 Hölgyem? 565 00:30:32,121 --> 00:30:33,623 Ugyanaddig bírja. 566 00:30:33,706 --> 00:30:34,958 - Igen? - Fél percig. 567 00:30:35,041 --> 00:30:36,209 Fél percig. 568 00:30:39,546 --> 00:30:40,922 Az teljesen oké. 569 00:30:41,422 --> 00:30:44,217 Más addig tízszer kirakja a Rubik-kockát. 570 00:30:44,300 --> 00:30:46,344 Szóval teljesen oké. 571 00:30:47,095 --> 00:30:49,639 Na jó. És a mennyiség? 572 00:30:50,932 --> 00:30:53,810 - Ugyanannyi. - Ugyanannyi. Tényleg? 573 00:30:54,727 --> 00:30:57,313 - De kevesebb a patron. - Kevesebb a patron. 574 00:30:57,397 --> 00:30:58,815 De a mennyiség maradt? 575 00:30:59,732 --> 00:31:00,942 Szóval ebből… 576 00:31:02,485 --> 00:31:03,403 Egy ilyen lett. 577 00:31:11,202 --> 00:31:12,996 Hogy lehet ugyanannyi? 578 00:31:16,749 --> 00:31:19,043 Gyorsan ízléstelenné vált a sztori. 579 00:31:20,128 --> 00:31:22,547 Oké. Odalett egy golyód. 580 00:31:22,630 --> 00:31:24,299 Egy fél zacsi. 581 00:31:24,382 --> 00:31:26,593 Ilyenek a jó munkatársak. Ez tetszik. 582 00:31:26,676 --> 00:31:27,510 Na jó. 583 00:31:27,594 --> 00:31:29,178 Itt, a sapkában. 584 00:31:29,262 --> 00:31:30,930 Hatvan pakli kártya. 585 00:31:31,014 --> 00:31:32,807 Nem tudtam, hogy pasi vagy. 586 00:31:32,891 --> 00:31:38,605 Full őszinte leszek veled. Úgy nézel ki, mint egy babarcú leszbi. 587 00:31:38,688 --> 00:31:42,066 Erre egyáltalán nem számítottam. 588 00:31:42,150 --> 00:31:43,151 Bocs! 589 00:31:44,819 --> 00:31:45,945 Ne haragudj! 590 00:31:47,155 --> 00:31:48,072 Folytasd! 591 00:31:48,573 --> 00:31:50,491 Hatvan pakli kártya. 592 00:31:50,575 --> 00:31:53,536 Hatvan pakli kártya. Azt kaptad valakitől? 593 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 - Igen, anyámtól. - Miért? 594 00:31:55,371 --> 00:31:57,373 Profi bűvész vagyok. 595 00:31:57,957 --> 00:32:00,043 - Mi? Na, ne már! - De. 596 00:32:00,126 --> 00:32:01,961 - De. - Baszki! 597 00:32:02,045 --> 00:32:04,505 Ez… Ha nem akarod, nem muszáj. 598 00:32:04,589 --> 00:32:06,090 - Van nálad kártya? - Van. 599 00:32:06,174 --> 00:32:07,342 Ne bassz! 600 00:32:08,259 --> 00:32:09,928 - Mutatsz egy trükköt? - Aha. 601 00:32:10,011 --> 00:32:11,638 - Komolyan? - Igen. 602 00:32:11,721 --> 00:32:14,682 - Szabad? - Faszom! Imádom a varázslatot. 603 00:32:14,766 --> 00:32:16,351 Imádom a varázslatot. 604 00:32:16,976 --> 00:32:17,810 Te csak… 605 00:32:18,353 --> 00:32:19,187 Mindig. 606 00:32:19,270 --> 00:32:21,147 - Hogy hívnak? - Gino. 607 00:32:21,230 --> 00:32:24,192 Igazán örvendek. Mindig van nálad egy pakli kártya? 608 00:32:24,275 --> 00:32:26,694 Mindig. Ez az egyik a 60-ból. Az 59. 609 00:32:26,778 --> 00:32:29,364 Csak várj, amíg kipróbálod a puncit! 610 00:32:29,447 --> 00:32:31,741 Az örökre megváltoztatja az életed. 611 00:32:32,784 --> 00:32:33,618 Az… 612 00:32:36,621 --> 00:32:38,206 Ez őrület, haver. 613 00:32:38,289 --> 00:32:41,417 Imádom a varázslatot. Az az egyik kedvencem, baszki. 614 00:32:41,501 --> 00:32:44,212 Van ez az elméletem, hogy a bűvészek… 615 00:32:44,295 --> 00:32:46,422 - Hogy létezik varázslat. - Igen. 616 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Szerintem létezik varázslat. 617 00:32:48,424 --> 00:32:51,427 És van egy másik világ, mint a Harry Potterben, 618 00:32:51,511 --> 00:32:55,056 de szigorúan tilos átlagemberek előtt varázsolni. 619 00:32:55,139 --> 00:32:58,685 És nem is nyerészkedhetsz belőle. És van a sok híres bűvész. 620 00:32:58,768 --> 00:32:59,978 Ők meg így vannak: 621 00:33:00,061 --> 00:33:03,064 „Leszarom! Megszedem magam ebben a másik világban.” 622 00:33:03,147 --> 00:33:08,152 - És néha meg csak ez van. - Aha. 623 00:33:09,362 --> 00:33:12,615 Oké. Szóval… hogy akarod csinálni? 624 00:33:12,699 --> 00:33:15,451 Csak mondj egy lapot! Bármelyiket. 625 00:33:15,535 --> 00:33:16,619 - Hangosan? - Igen. 626 00:33:16,703 --> 00:33:17,829 Kőr hetes. 627 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 Kőr hetes. Jaj, nézd, leejtettem ide! 628 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 Mi a fasz? 629 00:33:22,834 --> 00:33:23,668 Haver! 630 00:33:26,921 --> 00:33:29,799 - Ez máris durva. - Figyeld a kőr hetest! Mehet? 631 00:33:29,882 --> 00:33:31,342 - Oké. - Így meghajlítom. 632 00:33:31,426 --> 00:33:34,470 Hogy így jobban lásd. Most berakom középre. 633 00:33:34,554 --> 00:33:36,723 - Oké. - Középen van, ugye? 634 00:33:36,806 --> 00:33:40,560 Jól figyeld! Látni fogod, amikor megtörténik. Egy, kettő, fel! 635 00:33:41,144 --> 00:33:42,145 Így. 636 00:33:43,104 --> 00:33:44,856 - Hű! Tök jó… - Fordítsd meg! 637 00:33:44,939 --> 00:33:47,483 Kicsit felállt attól, ahogy felugrott. 638 00:33:48,860 --> 00:33:50,236 Beindítottam. 639 00:33:51,070 --> 00:33:52,822 Csettintett, én meg… 640 00:33:54,615 --> 00:33:55,950 Tessék! 641 00:33:56,451 --> 00:34:00,288 A kibaszott kőr hetes. Ez brutál. 642 00:34:00,371 --> 00:34:01,330 Mutassak még? 643 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Ja, mutass még egyet! Miért ne? 644 00:34:04,250 --> 00:34:07,879 Úgy tudtam, hogy kihívsz ide, és a kőr hetest mondod, 645 00:34:07,962 --> 00:34:09,881 hogy tettem egy lapot a sapimba. 646 00:34:09,964 --> 00:34:12,675 Na, mész te a picsába! 647 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Kőr hetes. 648 00:34:14,844 --> 00:34:16,095 Köszönöm. 649 00:34:17,346 --> 00:34:18,389 Haver! 650 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 - Ez király volt. - Köszönöm. 651 00:34:21,184 --> 00:34:22,393 Azt a rohadt! 652 00:34:22,477 --> 00:34:23,936 Köszönöm szépen. 653 00:34:25,229 --> 00:34:27,523 Menj, ülj le! 654 00:34:28,191 --> 00:34:30,193 Haver! Nagy tapsot Ginónak! 655 00:34:31,444 --> 00:34:32,862 Hű, baszki! 656 00:34:32,945 --> 00:34:34,030 Gino! 657 00:34:38,284 --> 00:34:41,621 Mikor megfordultam, hogy: „Baszod”, a sapkás trükk előtt, 658 00:34:41,704 --> 00:34:43,706 betett oda bárhogy bármit? 659 00:34:43,790 --> 00:34:45,458 Mi a fasz, haver? 660 00:34:46,292 --> 00:34:47,210 Egy démon vagy! 661 00:34:48,336 --> 00:34:51,339 Elmondom a kedvenc gyűlölködő kommentem. 662 00:34:51,422 --> 00:34:55,134 „Lezsírozták. Ismerte a tagot. Már előre le volt dumálva.” 663 00:34:55,218 --> 00:34:57,512 Baszki! Találkoztunk mi valaha, Gino? 664 00:34:57,595 --> 00:35:00,556 - Eddig nem. - Nem. Kiscsajnak néztelek. 665 00:35:02,183 --> 00:35:03,059 Soha. 666 00:35:03,142 --> 00:35:08,314 Szeretném leszögezni, hogy még sosem találkoztunk Ginóval. 667 00:35:08,397 --> 00:35:11,359 Amint azt mondta: „Úgy tudtam, hogy kihívsz ide, 668 00:35:11,442 --> 00:35:14,737 és a kőr hetest mondod!” Már bánom. De csak egy kicsit. 669 00:35:15,446 --> 00:35:19,200 Hogy miután egész este itt ült, ezt kelljen csinálnia. 670 00:35:26,499 --> 00:35:30,670 Vége a műsornak. Nem tudom, ezek után hogyan, hacsak kurvára nem… 671 00:35:32,004 --> 00:35:35,550 Ha visszanőtt a fitymájuk. Na, az tényleg brutális lenne. 672 00:35:36,300 --> 00:35:39,470 Az… Akkor itt befejezném a műsort. 673 00:35:43,933 --> 00:35:47,812 Ez király volt, Gino. Kösz, hogy megmutattad. 674 00:35:47,895 --> 00:35:49,188 Oké, mi van még? 675 00:35:50,439 --> 00:35:53,109 - A jelentkező úr. - A kedvenc ajándékom minden évben. 676 00:35:53,192 --> 00:35:54,777 - Minden évben? - Így igaz. 677 00:35:54,861 --> 00:35:57,864 - Az anyósék is itt vannak, csak finoman! - Oké. 678 00:35:57,947 --> 00:36:03,870 A feleségem minden hónapban csinál egy adag szexi boudoir-fotót… 679 00:36:04,495 --> 00:36:05,413 Meztelenül. 680 00:36:06,330 --> 00:36:07,456 Na várjunk! 681 00:36:07,540 --> 00:36:11,878 A feleséged minden hónapban csinál pár szexi fotót. 682 00:36:11,961 --> 00:36:13,379 Havonta elvisz randizni, 683 00:36:13,462 --> 00:36:16,299 és decemberben kapok egy albumot vagy kártyákat. 684 00:36:16,382 --> 00:36:19,218 Azt hiszem, idén egy naptárat kapok. Remélem. 685 00:36:20,720 --> 00:36:23,431 Jó, de nem készül minden napra egy kép. 686 00:36:23,514 --> 00:36:25,600 - Csak van egy havi tematika. - Nem. 687 00:36:25,683 --> 00:36:29,145 Mondjuk lábujjhegyen áll meztelenül pár lufival. 688 00:36:30,396 --> 00:36:32,690 Bár látnátok most a felesége szüleit! 689 00:36:32,773 --> 00:36:33,774 Azt gondolják: 690 00:36:34,817 --> 00:36:36,944 „Pedig olyan jó kislány volt!” 691 00:36:38,196 --> 00:36:39,488 Azt a rohadt! 692 00:36:39,572 --> 00:36:43,993 Abban a hónapban hőlégballonozni vitt el, úgyhogy ki kell találnom. 693 00:36:44,076 --> 00:36:46,704 Na várj! És mi volt februárban? 694 00:36:47,538 --> 00:36:51,500 Februárban van a szülinapom, ezért akkor kicsit sötétebb a tematika. 695 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 Sötétebb? 696 00:36:57,924 --> 00:37:00,426 Tudod, hogy az a fekete történelem hónapja? 697 00:37:06,224 --> 00:37:07,141 Oké. 698 00:37:08,434 --> 00:37:09,810 És mi volt júliusban? 699 00:37:09,894 --> 00:37:12,063 - Az meg az én szülinapom. - A tiéd? 700 00:37:12,146 --> 00:37:13,981 Anyaszült meztelenül feküdtem. 701 00:37:15,358 --> 00:37:18,611 Tűzijátékot lövöldözött a puncijából. 702 00:37:24,158 --> 00:37:27,578 Azta, ez király ajándék. Ti aztán nem aprózzátok el. 703 00:37:28,079 --> 00:37:28,996 Van gyereketek? 704 00:37:29,080 --> 00:37:30,706 - Három is. - Igen. 705 00:37:30,790 --> 00:37:32,083 Három. Az igen! 706 00:37:33,209 --> 00:37:35,503 Na, majd ha megtalálják a naptárat! 707 00:37:36,212 --> 00:37:39,632 Az is rendesen traumatizálná őket. Ki ne tegyétek a hűtőre! 708 00:37:39,715 --> 00:37:43,970 Nem akarod a „fociedzést” anya széthúzott segglyuka alatt látni. 709 00:37:48,474 --> 00:37:52,144 Nem voltam még ennyire biztos abban, hogy egy pár együtt marad. 710 00:37:52,812 --> 00:37:55,815 Ez király. Adtok a romantikának. 711 00:37:58,234 --> 00:38:02,071 Hogy őszinte legyek, még jobb is, hogy itt vannak a szüleid. 712 00:38:02,655 --> 00:38:03,739 Anyu és apu? 713 00:38:03,823 --> 00:38:04,782 Igen. 714 00:38:04,865 --> 00:38:06,325 Ti csináltatok ilyesmit? 715 00:38:06,409 --> 00:38:08,536 Talán rosszabbat is. 716 00:38:10,246 --> 00:38:14,125 Várjatok, hallgassuk meg őket! 717 00:38:14,709 --> 00:38:16,961 Volt bármi hasonló? 718 00:38:17,044 --> 00:38:20,089 Mit vettetek az évfordulótokra? Az rosszabb. 719 00:38:20,172 --> 00:38:22,008 Mit vettetek az évfordulótokra? 720 00:38:22,091 --> 00:38:25,303 Repjegyet, hogy egy repülőn szexeljenek. 721 00:38:25,386 --> 00:38:26,304 Odafent. 722 00:38:30,016 --> 00:38:31,225 Fent a levegőben. 723 00:38:31,309 --> 00:38:33,311 A levegőben. És túl vagytok rajta? 724 00:38:33,394 --> 00:38:34,228 Igen. 725 00:38:34,312 --> 00:38:35,229 Zsír! 726 00:38:39,108 --> 00:38:40,401 Melyik légitársaság? 727 00:38:41,193 --> 00:38:42,194 Vegasban van. 728 00:38:42,278 --> 00:38:44,905 Vegasban van. És ez csak a szexre van? 729 00:38:44,989 --> 00:38:46,073 Igen. 730 00:38:46,157 --> 00:38:47,616 Ez undorító. 731 00:38:48,200 --> 00:38:50,703 Milyen lehet ott a középső ülésen ülni? 732 00:38:57,251 --> 00:38:59,211 Mások is vannak a gépen? 733 00:38:59,295 --> 00:39:02,173 A pilóta, de ő fejhallgatóban ül bezárkózva. 734 00:39:02,256 --> 00:39:04,342 - Olyan, mint egy magángép? - Igen. 735 00:39:04,425 --> 00:39:08,179 Oké. Azt hittem, olyan, mint egy fapados. 736 00:39:09,847 --> 00:39:14,435 És egy mosdó van, ami előtt sorokban állnak a párok, hogy: 737 00:39:15,227 --> 00:39:16,354 „Gyerünk már! 738 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 Baszki, már félúton vagyunk Phoenixbe! Haladjatok!” 739 00:39:27,323 --> 00:39:30,534 Óriási arcok vagytok. Ez rohadt jó ajándék. 740 00:39:30,618 --> 00:39:31,702 Tudtok ám élni! 741 00:39:32,286 --> 00:39:34,413 Na, engedjük el ezt a témát, jó? 742 00:39:34,497 --> 00:39:38,793 Ha már az ajándékoknál tartunk, vegyük át, hogy érdemelhetjük ki őket! 743 00:39:38,876 --> 00:39:41,295 Nem mindenki kap ajándékot karácsonyra. 744 00:39:42,004 --> 00:39:45,216 Fel kell kerülnöd a listára. A jók listájára. 745 00:39:45,299 --> 00:39:49,220 Ugyebár a Télapó listát vezet. Aki jó volt, a jók listájára kerül. 746 00:39:49,303 --> 00:39:51,180 És kap ajándékot. 747 00:39:51,263 --> 00:39:54,809 Aki az adott évben rossz volt, a rosszak listájára kerül. 748 00:39:54,892 --> 00:39:58,020 És semmit sem kap. Ez egy baromi fontos hagyomány, 749 00:39:58,104 --> 00:39:59,730 amit továbbgondolhatnánk. 750 00:39:59,814 --> 00:40:01,065 Minden év végén 751 00:40:01,148 --> 00:40:06,195 magunkba néznénk, és feltennénk a kérdést: „Vajon jól viselkedtem idén? 752 00:40:06,278 --> 00:40:10,116 Jó ember voltam? Másra is gondoltam? Segíthettem volna valakin? 753 00:40:10,199 --> 00:40:12,368 Fejlődhetnék valamiben jövőre? 754 00:40:12,451 --> 00:40:14,703 Vagy a rosszak listájára kerültem?” 755 00:40:14,787 --> 00:40:16,872 Amin amúgy könnyebb kikötni. 756 00:40:17,415 --> 00:40:19,625 De nyilván nagyobb buli. 757 00:40:20,167 --> 00:40:22,795 De szerintem törekednünk kéne a jóságra, 758 00:40:22,878 --> 00:40:25,381 még ha nem is sikerül. De próbáljuk meg! 759 00:40:25,464 --> 00:40:27,133 Én minden évben megpróbálom. 760 00:40:27,216 --> 00:40:30,428 Bárhol is lépek fel utoljára karácsony előtt, 761 00:40:30,511 --> 00:40:33,264 megkérem a nézőket, hogy hozzanak egy játékot. 762 00:40:33,347 --> 00:40:39,186 Én is veszek pár százat. És mindet eladományozzuk a helyi gyerekkórháznak. 763 00:40:41,272 --> 00:40:43,441 Szerintem ez önzetlen dolog. 764 00:40:43,524 --> 00:40:45,317 Jó másokért tenni valamit. 765 00:40:45,901 --> 00:40:49,697 Sok anya van ott, akinek hamarosan rengeteg szabadideje lesz. 766 00:40:50,197 --> 00:40:52,825 Ez már egy kicsit a rosszba hajlik át. 767 00:40:53,451 --> 00:40:55,202 Van itt bárki, 768 00:40:55,286 --> 00:40:59,665 aki olyat tett idén, ami miatt felkerülhet a jók vagy a rosszak listájára? 769 00:41:02,084 --> 00:41:04,086 Én egész este ráérek. 770 00:41:07,590 --> 00:41:08,549 Itt elöl. 771 00:41:08,632 --> 00:41:12,094 A férjem évekig vesebeteg volt, 772 00:41:12,178 --> 00:41:14,889 és idén új vese kellett neki, 773 00:41:14,972 --> 00:41:18,559 ezért megvizsgáltak, hogy alkalmas vagyok-e donornak. 774 00:41:19,059 --> 00:41:25,107 Sajnos az egészségügyi állapotom miatt nem adhattam neki a vesémet, 775 00:41:25,191 --> 00:41:27,359 de az újdonsült vejem, 776 00:41:27,443 --> 00:41:30,988 aki még csak egy hónapja az, neki adta a veséjét. 777 00:41:31,071 --> 00:41:32,448 Az igen! 778 00:41:36,785 --> 00:41:39,538 - És azóta minden oké. - Ez de kemény! 779 00:41:39,622 --> 00:41:41,248 Nem tudom, tudtad-e, 780 00:41:41,332 --> 00:41:45,544 de ilyenkor nem kicserélik a vesét, hanem beültetnek egy harmadikat. 781 00:41:45,628 --> 00:41:46,754 Ezt nem tudtam. 782 00:41:46,837 --> 00:41:48,756 Most akkor három veséd van? 783 00:41:48,839 --> 00:41:52,009 - Igen. - Azta! Érzed, hogy kevesebb a hely? 784 00:41:52,885 --> 00:41:55,387 Nem. Csak azt, hogy hol van. Előre tették. 785 00:41:55,471 --> 00:41:57,181 - Érzed elöl? - Igen. 786 00:41:57,264 --> 00:41:59,266 Na ne! Mint egy hasitasi. 787 00:42:01,268 --> 00:42:03,145 Ez rohadt menő. 788 00:42:03,229 --> 00:42:08,150 Azt mondtátok, a vejetek csak egy éve vette el a lányotokat? 789 00:42:08,234 --> 00:42:11,070 - Nem, úgy… három hónapja. - Másfél hónapja. 790 00:42:11,153 --> 00:42:12,071 Másfél hónapja. 791 00:42:12,154 --> 00:42:14,615 A nászutukon derült ki, hogy lehet donor. 792 00:42:14,698 --> 00:42:16,534 - Ne! - A mexikói tengerparton. 793 00:42:16,617 --> 00:42:18,285 Jól elcsesztétek nekik. 794 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 Ez elég… Hol a faszban van a vesénk? 795 00:42:23,082 --> 00:42:24,250 - Valahol… - Hátul. 796 00:42:24,333 --> 00:42:26,919 Hátul. És most betettek egyet előre? 797 00:42:27,002 --> 00:42:28,587 Ez veszélyesnek tűnik. 798 00:42:29,255 --> 00:42:30,589 Simán lenyomnálak. 799 00:42:31,090 --> 00:42:31,924 Így. 800 00:42:32,007 --> 00:42:35,761 - Úgyis öreg vagyok a bunyóhoz. - Öreg vagy a bunyóhoz. Ez jó. 801 00:42:35,844 --> 00:42:38,222 Ide a kibaszott tárcádat, de azonnal! 802 00:42:38,305 --> 00:42:40,474 Mert úgysem fogsz ellenkezni. 803 00:42:41,100 --> 00:42:44,061 Nem. Mert nem fogsz védekezni. Ez tetszik. 804 00:42:45,145 --> 00:42:47,982 Oké. Azta! Nem semmi a vejetek. 805 00:42:48,065 --> 00:42:50,526 Micsoda srác! Tuti a jók listájára kerül. 806 00:42:53,529 --> 00:42:57,116 Igen. Már nem is haragszotok, amiért a lányotokat dugja, mi? 807 00:42:57,199 --> 00:42:58,534 Megmentette az életed. 808 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Most jössz neki eggyel. Nem igaz? 809 00:43:03,372 --> 00:43:06,792 A lányom vezetéknevét is felvette. 810 00:43:06,875 --> 00:43:09,253 Az igen! Akkor a lányod dugja őt. 811 00:43:12,548 --> 00:43:16,594 Öcsém! Elvették az egyik veséjét és a vezetéknevét is. 812 00:43:17,845 --> 00:43:20,222 Azta! Kapja az ívet rendesen. 813 00:43:21,056 --> 00:43:22,391 Oké. 814 00:43:23,851 --> 00:43:25,519 Ki van még a jók listáján? 815 00:43:26,020 --> 00:43:27,354 Te, a Mikulás-sapiban. 816 00:43:27,438 --> 00:43:31,108 A phoenixi térségben vagyok főcserkész. 817 00:43:31,191 --> 00:43:35,112 Minden nyáron táborozni viszem a cserkészeket egy hétre. 818 00:43:35,195 --> 00:43:38,157 De király! Chris Hansen! Idejönnél gyorsan? 819 00:43:39,241 --> 00:43:41,201 Gyere ki, mert… 820 00:43:42,202 --> 00:43:43,120 Elkaptuk. 821 00:43:46,081 --> 00:43:47,750 Főcserkész vagy. 822 00:43:48,500 --> 00:43:50,711 Kicsit beviszed őket az erdőbe. 823 00:43:51,378 --> 00:43:52,296 Minden évben. 824 00:43:52,379 --> 00:43:53,547 Oké. 825 00:43:54,048 --> 00:43:56,091 Csak fiú cserkészeitek vannak? 826 00:43:56,175 --> 00:43:59,011 Cserkészek, igen. Már fiúk és lányok is vannak. 827 00:43:59,094 --> 00:44:01,889 Már lányok is vannak. Akkor tudsz választani. 828 00:44:01,972 --> 00:44:02,848 Igen. 829 00:44:02,931 --> 00:44:03,932 Tök jó. 830 00:44:08,228 --> 00:44:09,772 Van még ilyen? Nem tudtam. 831 00:44:09,855 --> 00:44:14,318 Amikor beviszed őket az erdőbe, ott tanítasz nekik valami készséget? 832 00:44:15,444 --> 00:44:19,114 Van kéz nélküli fagyievő verseny. 833 00:44:19,198 --> 00:44:22,409 Van kéz nélküli fagyievő verseny. 834 00:44:24,912 --> 00:44:27,039 Ki zsűrizi a versenyt? 835 00:44:28,332 --> 00:44:29,458 Pár táborvezető. 836 00:44:29,541 --> 00:44:30,876 Pár táborvezető. 837 00:44:30,959 --> 00:44:32,753 Ez undorító, haver. 838 00:44:33,420 --> 00:44:35,130 „A négyes nagyon tud.” 839 00:44:39,968 --> 00:44:42,930 Ez az egész úgy gáz, ahogy van. 840 00:44:45,224 --> 00:44:47,559 Kérdeznék valamit. Csak a hangod miatt. 841 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 Meleg vagy? 842 00:44:49,061 --> 00:44:50,312 - Igen. - Igen. 843 00:44:56,694 --> 00:44:59,988 Meglep, hogy nem hot dog evő versenyt rendeztek. 844 00:45:08,080 --> 00:45:09,915 Na jó. 845 00:45:11,166 --> 00:45:14,545 Mennyire voltál zabos, amikor a lányokat is bevonták? 846 00:45:16,922 --> 00:45:17,756 Ők elrontják. 847 00:45:22,136 --> 00:45:24,388 Fix, hogy a rosszak listájára kerülsz. 848 00:45:25,097 --> 00:45:28,642 Tudom, hogy jót akarsz, de ez esélytelen. 849 00:45:30,060 --> 00:45:31,937 Ezt nem hagyom annyiban. 850 00:45:32,813 --> 00:45:34,523 Hű, öcsém! 851 00:45:36,233 --> 00:45:38,861 Megy is a feljelentés. 852 00:45:40,612 --> 00:45:41,697 Oké, mi van még? 853 00:45:41,780 --> 00:45:44,783 - Én tuti a jók listájára kerülök. - Jót tettél? 854 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 Mit csináltál? 855 00:45:45,784 --> 00:45:48,871 Elmentünk Kaliforniába, Newport Beachre, a mólóhoz. 856 00:45:49,371 --> 00:45:52,583 Egy anya magából kikelve üvöltött. 857 00:45:52,666 --> 00:45:53,792 Nem találta a fiát. 858 00:45:53,876 --> 00:45:56,837 - Egy nő nem találta a fiát. - Három gyerekünk van. 859 00:45:56,920 --> 00:46:00,257 Egyikük 11 éves, és van egy nyolcéves ikerpár. 860 00:46:00,340 --> 00:46:02,050 Egy 11 éves és két nyolcéves. 861 00:46:02,134 --> 00:46:04,094 - Nekiadtátok az egyiket. - Igen. 862 00:46:05,304 --> 00:46:06,555 - Szép. - Az egyik ikret. 863 00:46:06,638 --> 00:46:09,516 Az egyik ikret. Úgy fel sem fog tűnni. 864 00:46:10,142 --> 00:46:13,479 Szóval anyaként, ahogy azt nyilván minden anya tudja, 865 00:46:13,562 --> 00:46:16,774 ilyenkor azt akarod, hogy az egész világ segítsen. 866 00:46:16,857 --> 00:46:17,691 Persze. 867 00:46:17,775 --> 00:46:21,528 Szóval kértem egy képet a gyerekéről, és hogy mondja el a nevét. 868 00:46:21,612 --> 00:46:25,532 - Mondom: „mind fogjunk meg egy gyereket!” - Egy gyereket. 869 00:46:26,116 --> 00:46:27,493 Ő is ezt mondja. 870 00:46:30,996 --> 00:46:32,498 Válasszatok párt! 871 00:46:34,291 --> 00:46:37,377 A nagyok egy kicsit, a kicsik meg egy nagyot! 872 00:46:39,588 --> 00:46:43,926 Szóval elkezdtük mindenfelé keresni a gyereket a városban. 873 00:46:44,468 --> 00:46:46,887 És megláttam egy kisfiút. 874 00:46:47,387 --> 00:46:49,932 A karjánál megragadva fogta egy férfi. 875 00:46:50,015 --> 00:46:51,558 A karjánál megragadva? 876 00:46:51,642 --> 00:46:54,812 - Mint aki megtalálta, vagy aki elvitte? - Dühösen. 877 00:46:54,895 --> 00:46:56,271 - Dühösen. - Dühösen? 878 00:46:56,355 --> 00:47:00,818 Kimondtam a srác nevét, ő rám nézett, mondom: „Úristen, ez ő!” 879 00:47:00,901 --> 00:47:02,277 És hogy: „Ki maga?” 880 00:47:02,361 --> 00:47:03,779 Erre a férfi: „Az apja.” 881 00:47:03,862 --> 00:47:05,656 Én meg: „Most velem jön.” 882 00:47:05,739 --> 00:47:09,076 Odamentünk az anyához. Ő volt az apa, de totál bepiáltak. 883 00:47:09,159 --> 00:47:11,829 A srác csak elkóborolhatott. De megtaláltuk. 884 00:47:11,912 --> 00:47:13,705 Azta! Na várj! 885 00:47:13,789 --> 00:47:16,416 Nem az anyja, hanem az apja találta meg. 886 00:47:17,334 --> 00:47:18,544 Összehoztam őket. 887 00:47:18,627 --> 00:47:19,878 Összehoztad őket. 888 00:47:19,962 --> 00:47:22,840 Úgy hangzik, nélküled ez nem sikerült volna. 889 00:47:23,924 --> 00:47:25,259 Oké. 890 00:47:26,260 --> 00:47:27,678 - Besegítettél. - Ez jó? 891 00:47:27,761 --> 00:47:29,346 A jók listájára kerülsz. 892 00:47:29,429 --> 00:47:32,599 Jót akartál, de azért a saját dolgoddal törődj! 893 00:47:32,683 --> 00:47:33,892 De nem? 894 00:47:33,976 --> 00:47:37,187 Nem utálod, amikor valaki beleokoskodik a nevelésbe? 895 00:47:37,771 --> 00:47:39,481 Na lássuk, ki volt rossz! 896 00:47:40,190 --> 00:47:41,650 Te. Ott hátul. 897 00:47:42,317 --> 00:47:45,070 A kibaszott BMX-es Mike Wazowski mellett. 898 00:47:49,783 --> 00:47:50,617 Oké. 899 00:47:51,368 --> 00:47:53,036 Anyukámat szeretném beköpni. 900 00:47:53,120 --> 00:47:53,954 Oké. 901 00:47:55,163 --> 00:47:59,167 Gyerekként gyermekbénulást kapott. 902 00:47:59,251 --> 00:48:00,377 Gyermekbénulást? 903 00:48:00,460 --> 00:48:05,173 Igen, és most, idősebb korára post-polio szindrómás lett. 904 00:48:05,883 --> 00:48:07,009 Az újra lecsap? 905 00:48:07,092 --> 00:48:08,218 Igen. 906 00:48:08,302 --> 00:48:11,096 Bokafúziója volt. Nem igazán tud járni. 907 00:48:11,179 --> 00:48:14,349 Bokafúziója volt? Anyukád egy kibaszott sellő? 908 00:48:17,436 --> 00:48:21,732 - Ez egy szép megfogalmazás. - Ez egy szép megfogalmazás. 909 00:48:21,815 --> 00:48:24,985 Úgy is mondhatnánk, hogy taquitót csináltak belőle. 910 00:48:26,820 --> 00:48:29,698 Oké, szóval bokafúziója volt. 911 00:48:30,824 --> 00:48:33,452 Néha csak járókerettel tud járni. 912 00:48:34,036 --> 00:48:34,953 Járókerettel? 913 00:48:40,125 --> 00:48:43,253 - Pontosan így néz ki! - Ez rohadt szomorú. 914 00:48:43,337 --> 00:48:46,548 - Mondhatni fogyatékossággal élő személy. - Az fix. 915 00:48:47,966 --> 00:48:49,676 Ismered azokat a reklámokat? 916 00:48:49,760 --> 00:48:51,470 A szomorú állatosakat? 917 00:48:51,553 --> 00:48:53,472 A Sarah McLachlan-eseket, igen. 918 00:48:53,555 --> 00:48:59,811 Vannak gyerekek, akik a Shriners Gyermekkórház arcai. 919 00:48:59,895 --> 00:49:01,897 - Oké. - Adományokat kérnek. 920 00:49:01,980 --> 00:49:03,148 Adományokat kérnek. 921 00:49:03,231 --> 00:49:06,360 Anyám meglátogatott minket, és tévéztünk, 922 00:49:06,443 --> 00:49:11,823 amikor bejátszottak egy ilyen reklámot. Anyám, a fogyatékossággal élő személy, 923 00:49:11,907 --> 00:49:15,452 ránézett a pénzt kérő gyerekekre, 924 00:49:15,535 --> 00:49:17,663 és az egyikre azt mondta: 925 00:49:17,746 --> 00:49:22,793 „Úgy pofán verném ezt a kölyköt, hogy csak úgy csattan!” 926 00:49:23,710 --> 00:49:26,588 Szóval anyukád meglátott egy beteg gyereket, 927 00:49:27,255 --> 00:49:31,510 és azt mondta: „Úgy pofán verném ezt a kölyköt, hogy csak úgy csattan!” 928 00:49:31,593 --> 00:49:34,763 Kerekesszékes volt a gyerek? Az pont jó magasság. 929 00:49:35,263 --> 00:49:36,598 Az… 930 00:49:36,682 --> 00:49:42,479 Azt is hiszi, hogy a St. Jude-nak gyűjtő rákos gyerekek csak színlelik a rákot. 931 00:49:43,438 --> 00:49:45,148 Azt mondta, színlelnek? 932 00:49:45,899 --> 00:49:48,318 A gyerekeknek jól kéne rúgniuk a seggét. 933 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 Jó lenne látni köztük az adok-kapokot. 934 00:49:52,656 --> 00:49:54,241 „Most úgy pofán verlek!” 935 00:49:55,701 --> 00:49:57,244 „Ugrálj ide, ribanc!” 936 00:50:02,791 --> 00:50:04,793 Mekkora szakaszt érint a fúzió? 937 00:50:05,877 --> 00:50:06,920 Nem elég nagyot. 938 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 Nem elég nagyot. 939 00:50:08,839 --> 00:50:10,340 Ez azért durva. 940 00:50:10,424 --> 00:50:13,301 Elég ironikus, hogy pont ő mond ilyet. 941 00:50:13,385 --> 00:50:17,514 Hát, ha nem lenne ilyen állapotban, ő lenne a világ legrosszabb embere. 942 00:50:18,807 --> 00:50:23,895 Adományoztunk a nevében, úgyhogy kapott tőlük cserébe egy takarót. 943 00:50:29,568 --> 00:50:31,445 Most olyan, mint Roosevelt? 944 00:50:32,529 --> 00:50:34,448 Derékig betakartátok? 945 00:50:34,531 --> 00:50:35,615 Igen. 946 00:50:35,699 --> 00:50:38,326 - „De szép ajándéktakaró!” - „Ez is kamu!” 947 00:50:40,537 --> 00:50:44,041 Ez tökéletes példája annak, hogy azoknak jó a humorérzéke, 948 00:50:44,124 --> 00:50:45,959 akiket nem kímélt az élet. 949 00:50:46,043 --> 00:50:49,588 Akik mindenen besértődnek, azoknak kényelmes kis élete van. 950 00:50:49,671 --> 00:50:52,591 Anyukád először legyőzte a kórt, 951 00:50:52,674 --> 00:50:54,009 aztán az győzte le őt. 952 00:50:55,510 --> 00:50:59,139 - És képes humorral kezelni. - És ez által mind nyerünk. 953 00:50:59,222 --> 00:51:00,849 Pontosan. Ezt jól átadtad. 954 00:51:00,932 --> 00:51:02,893 Ezt a jó kedélyt. Ez tetszik. 955 00:51:02,976 --> 00:51:07,564 Anyukád jó arc. Legközelebb hozd el! Szerzünk neki ide egy akváriumot. 956 00:51:10,484 --> 00:51:12,069 Amit csak kell. 957 00:51:13,653 --> 00:51:15,363 Ki tett még jót idén? 958 00:51:16,198 --> 00:51:18,950 - Itt, Mikulás-sapiban? - Én szamarakat mentek. 959 00:51:19,034 --> 00:51:20,702 Szamarakat mentesz? 960 00:51:24,289 --> 00:51:25,415 Mexikóból? 961 00:51:26,750 --> 00:51:29,044 Onnan utálnék szamarakat menteni. 962 00:51:29,127 --> 00:51:31,797 „Eddig hetente ötször leszoptak. 963 00:51:34,841 --> 00:51:37,719 Erre idehozol erre a kibaszott farmra?” 964 00:51:41,223 --> 00:51:43,016 Honnan mented őket? 965 00:51:43,100 --> 00:51:45,519 Vadszamarakat mentek a sivatagból. 966 00:51:45,602 --> 00:51:47,646 Csak úgy flangálnak a sivatagban? 967 00:51:47,729 --> 00:51:49,064 - Igen. - Na ne! 968 00:51:49,147 --> 00:51:51,817 Vadon élnek, de… De vannak kicsinyeik is. 969 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 Néhány elárvul, én meg elviszem őket a közeli menhelyre. 970 00:51:55,654 --> 00:51:56,530 De drága vagy! 971 00:51:56,613 --> 00:51:58,907 Ezzel tutira a jók listájára kerülsz. 972 00:51:58,990 --> 00:52:00,492 A kutyám is mentett. 973 00:52:00,575 --> 00:52:03,745 Van egy tíz hónapos pitbullunk. Egyszerűen imádom. 974 00:52:03,829 --> 00:52:06,456 Ő a szívem csücske. Hammernek hívják. 975 00:52:06,540 --> 00:52:08,959 Van is itt neki egy zokni. 976 00:52:09,459 --> 00:52:12,087 Ő a legcukibb kis pitbull. Imádom. 977 00:52:12,170 --> 00:52:14,965 Kár, hogy egyszer majd megharap egy gyereket. 978 00:52:15,507 --> 00:52:18,260 Ez borítékolható. Ez volt az első halloweenje. 979 00:52:18,343 --> 00:52:21,304 Kapott egy Michael Vick-mezt. Szerintem rohadt jó. 980 00:52:22,305 --> 00:52:23,557 Igen. Szerintem elég… 981 00:52:24,057 --> 00:52:25,892 Talán elég idő telt el. 982 00:52:27,060 --> 00:52:28,061 Legyen még egy! 983 00:52:28,145 --> 00:52:29,980 Az első sorban ülő srác? 984 00:52:30,063 --> 00:52:31,731 - Srác, ugye? - Az hát. 985 00:52:31,815 --> 00:52:32,858 Oké. 986 00:52:33,358 --> 00:52:36,403 Simán elmennél mexikói leszbinek. Csont nélkül. 987 00:52:38,738 --> 00:52:39,614 Oké. 988 00:52:42,868 --> 00:52:45,453 Hátul nem látjátok, de képzeljétek el! 989 00:52:47,330 --> 00:52:49,207 Bármit is gondolok, olyan. 990 00:52:52,043 --> 00:52:55,547 Segített egy a 80-as évei végén, 991 00:52:55,630 --> 00:52:59,176 vagy a 90-es évei elején járó hölgynek, hogy lóra ülhessen. 992 00:52:59,259 --> 00:53:02,846 A barátnőd segített egy 90 éves nőnek lóra ülni. 993 00:53:03,805 --> 00:53:06,308 Ez volt az utolsó kívánsága. 994 00:53:06,808 --> 00:53:09,186 - Az utolsó kívánsága volt. - Igen. És… 995 00:53:10,687 --> 00:53:12,272 Nem sokkal később meghalt. 996 00:53:12,355 --> 00:53:15,233 Nem sokkal később meghalt. Hány perccel az után, 997 00:53:17,027 --> 00:53:18,236 hogy ráültetted 998 00:53:18,945 --> 00:53:24,034 ezt a bogaras öregasszonyt egy vadállat hátára? 999 00:53:24,868 --> 00:53:26,870 Az úgy volt… 1000 00:53:26,953 --> 00:53:33,043 Az, aki az otthont vezette, egy ismerősöm barátja volt. 1001 00:53:33,126 --> 00:53:35,128 Azt mondták: „Michelle ismer…” 1002 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 És lovakkal dolgozol? 1003 00:53:36,588 --> 00:53:39,132 Igen. És neki volt egy gyönyörű lova. 1004 00:53:39,216 --> 00:53:41,343 És még egyszer fel akart ülni rá. 1005 00:53:41,426 --> 00:53:43,053 Tudom, hogy ez szép dolog, 1006 00:53:43,136 --> 00:53:46,306 de az is fix, hogy ez gyilkosságnak számít. 1007 00:53:47,098 --> 00:53:49,392 Többen is voltunk ott. Szóval nem… 1008 00:53:49,476 --> 00:53:52,103 Nem akartál egyedül nevetni, amikor leesik. 1009 00:53:52,687 --> 00:53:56,066 Régebben sokan jártak hozzám terápiás lovaglásra. 1010 00:53:56,149 --> 00:53:57,692 Mi az a terápiás lovaglás? 1011 00:53:57,776 --> 00:54:02,322 Bárkinek, akinek sclerosis multiplexe van, vagy aki kerekesszékes, 1012 00:54:02,405 --> 00:54:04,699 segítesz felülni a lóra, aztán fogod. 1013 00:54:04,783 --> 00:54:06,493 MS-ben szenvedő embereket… 1014 00:54:06,576 --> 00:54:08,912 Magatehetetlen embereket ültetek lóra. 1015 00:54:08,995 --> 00:54:13,166 Lebénult embereket ültetsz lovakra. 1016 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 Nagy felelőtlenség. 1017 00:54:15,210 --> 00:54:17,128 - Bárkit felültetsz? - Bárkit. 1018 00:54:17,212 --> 00:54:18,797 Ültesd fel az ő anyját! 1019 00:54:18,880 --> 00:54:19,839 Baszki, csak… 1020 00:54:20,548 --> 00:54:22,759 Csak feldobod, mint egy zsákot. 1021 00:54:31,351 --> 00:54:34,187 Ez jó. Ezzel a jók listájára kerülsz, bár… 1022 00:54:34,271 --> 00:54:37,482 Legközelebb olyat mesélj el, ami rosszul sült el! 1023 00:54:37,983 --> 00:54:40,151 Úgy simán felírhatnánk a rosszakhoz. 1024 00:54:41,653 --> 00:54:44,572 A jók listája nagyon fontos része a műsornak. 1025 00:54:44,656 --> 00:54:46,574 Kibaszott szörnyű világot élünk. 1026 00:54:46,658 --> 00:54:51,037 Nem olyan, mintha mindenki seggfej lenne? Mindennap tök negatív a világ. 1027 00:54:51,121 --> 00:54:54,958 Jó így végigvenni azokat az itt lévőket, akik jó dolgokat tettek. 1028 00:54:55,041 --> 00:54:56,960 Ezért imádom kurvára Tempét. 1029 00:54:57,043 --> 00:54:59,713 Azért jöttünk ide, mert itt jó emberek vannak, 1030 00:54:59,796 --> 00:55:03,550 akikben még ott él a karácsony szelleme. Kösz, hogy eljöttetek! 1031 00:55:11,141 --> 00:55:13,101 Ez a karácsony lényege. 1032 00:55:13,184 --> 00:55:16,688 Összegyűlni a szeretteinkkel, a barátokkal, a családdal, 1033 00:55:16,771 --> 00:55:21,234 a kollégákkal, félretenni az év közben történt szarságokat, 1034 00:55:21,318 --> 00:55:25,989 és élvezni ezt a szeretettel, nevetéssel és örömmel teli ünnepet. 1035 00:55:26,072 --> 00:55:28,867 Remélem, karácsonykor lesz okotok mosolyogni. 1036 00:55:28,950 --> 00:55:31,870 És lesz okotok mások arcára is mosolyt csalni. 1037 00:55:31,953 --> 00:55:34,372 És olyan jól mulattok majd, mint én itt. 1038 00:55:34,456 --> 00:55:38,710 Tempe, óriásiak vagytok. Imádlak titeket. Kösz, hogy itt forgathattunk. 1039 00:55:38,793 --> 00:55:43,256 Otthon ülők, titeket is imádlak, és boldog karácsonyt kívánok nektek. 1040 00:55:43,340 --> 00:55:44,591 Mindenkinek köszönöm. 1041 00:55:49,846 --> 00:55:52,640 ELTÖRÖLTÉK A FEKETE ELEFÁNT MIATT. 1042 00:55:53,141 --> 00:55:55,352 ROSSZ 1043 00:55:56,102 --> 00:55:58,813 A NAGYPAPÁJA TELJESEN FELÉPÜLT. 1044 00:55:59,314 --> 00:56:02,400 JÓ 1045 00:56:03,068 --> 00:56:05,653 BRIT. 1046 00:56:05,737 --> 00:56:08,740 ROSSZ 1047 00:56:09,824 --> 00:56:12,619 KEVÉSBÉ IDEGESÍTŐ RIKÁCSOLÁSRA VÁLTOTT. 1048 00:56:13,536 --> 00:56:15,955 JÓ 1049 00:56:16,581 --> 00:56:19,542 KYLE-TÓL IS SZÜLETETT 4 TÖRVÉNYTELEN GYEREKE. 1050 00:56:20,126 --> 00:56:22,379 ROSSZ 1051 00:56:23,046 --> 00:56:25,757 ÁTTÉRT A KERESZTÉNY VALLÁSRA. 1052 00:56:26,424 --> 00:56:29,427 ROSSZ 1053 00:56:30,178 --> 00:56:33,390 HAGYTA, HOGY MATT KIMONDJA AZ N BETŰS SZÓT. 1054 00:56:33,473 --> 00:56:35,683 JÓ 1055 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 VISSZAVARRATTÁK A FITYMÁJUKAT. 1056 00:56:39,813 --> 00:56:42,023 JÓK 1057 00:56:42,524 --> 00:56:46,111 A FIA GUINNESS-VILÁGREKORDOT DÖNTÖTT. 1058 00:56:46,194 --> 00:56:47,779 ROSSZ 1059 00:56:48,363 --> 00:56:51,574 EGY BALTIMORE-I ÉTTEREMBEN SZERZETT ÁLLÁST. 1060 00:56:52,075 --> 00:56:53,743 JÓ 1061 00:56:54,411 --> 00:56:57,330 ELADTA AZ ÖSSZES AFROAMERIKAI BABÁJÁT. 1062 00:56:58,039 --> 00:56:59,666 ROSSZ 1063 00:57:00,333 --> 00:57:03,253 NÁLA MINDIG FÉLIG TELE VAN A ZACSI. 1064 00:57:04,045 --> 00:57:05,922 JÓ 1065 00:57:06,548 --> 00:57:09,467 FELVÁLLALTA, HOGY LESZBIKUS. 1066 00:57:10,135 --> 00:57:11,803 ROSSZ 1067 00:57:12,554 --> 00:57:15,723 A DECEMBERI KÉPÜKÖN MATT IS SZEREPEL MANÓJELMEZBEN. 1068 00:57:15,807 --> 00:57:18,184 ROSSZAK 1069 00:57:18,977 --> 00:57:21,729 A VEJÉNEK MÉG A SZÜZESSÉGÉT IS ELVETTE. 1070 00:57:22,397 --> 00:57:24,566 ROSSZ 1071 00:57:25,400 --> 00:57:28,069 AZÓTA NEM LÁTTÁK. 1072 00:57:28,778 --> 00:57:30,947 ROSSZ 1073 00:57:31,698 --> 00:57:34,451 AZT A KISGYEREKET BRUTÁLISAN KIVÉGEZTÉK. 1074 00:57:35,243 --> 00:57:37,328 JÓ 1075 00:57:37,871 --> 00:57:41,040 BETEG GYEREKEKNEK ADOMÁNYOZTA AZ ANYJA NYUGDÍJALAPJÁT. 1076 00:57:41,541 --> 00:57:43,668 BETEG 1077 00:57:44,544 --> 00:57:47,464 MEGMENTETTE A NŐ ANYJÁT EGY VÍZI ÉLMÉNYPARKBÓL. 1078 00:57:47,964 --> 00:57:50,049 JÓ 1079 00:57:50,633 --> 00:57:54,053 ELÍTÉLTÉK GYILKOSSÁGÉRT, AMIÉRT LÓRA ÜLTETTE JOE BIDENT. 1080 00:57:54,137 --> 00:57:56,639 ROSSZ 1081 00:57:57,390 --> 00:57:58,600 A jelentkező úr. 1082 00:57:58,683 --> 00:58:02,520 Nem emlékszem egy ajándékra sem, de most szeretnék átadni egyet. 1083 00:58:02,604 --> 00:58:05,648 - Nekem akarsz ajándékot adni? - Nem feltétlenül. 1084 00:58:06,232 --> 00:58:07,233 Baszki! 1085 00:58:08,193 --> 00:58:09,777 Menj már! 1086 00:58:10,653 --> 00:58:12,405 Na ne! 1087 00:58:14,032 --> 00:58:16,493 Úristen! Mondj nemet! 1088 00:58:19,787 --> 00:58:20,997 Tedd fel a kérdést! 1089 00:58:21,080 --> 00:58:22,624 - Hozzám jössz? - Te jó ég! 1090 00:58:22,707 --> 00:58:25,793 - Hangosabban, hogy hátul is hallják! - Hozzám jössz? 1091 00:58:26,753 --> 00:58:28,379 Gratulálok! 1092 00:58:35,803 --> 00:58:39,432 JÓ 1093 00:58:42,810 --> 00:58:46,773 A feliratot fordította: Tóth Norbert