Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Hei. Halo!
Senang melihat kalian!
Terima kasih sudah datang!
Terima kasih.
Selamat Natal, Semuanya! Terima kasih sudah hadir.
Terima kasih banyak!
Kalian tampak ceria!
Terima kasih!
Ini luar biasa.
Terima kasih telah berpartisipasi di acara ini.
Rasanya perlu mengadakan pertunjukan untuk hari raya terbaik tahun ini.
Dan aku harus syuting di ibu kota Natal dunia.
Tempe, Arizona.
Kenapa tidak?
Memangnya di sini ada apa lagi?
Bagaimana caranya tahu Natal sudah dimulai di Arizona?
Tak masuk akal. Sepanjang tahun kelihatan sama saja.
Gila, menggantung lampu Natal di suhu 30 derajat dan di luar terik.
Satu kota terlihat seperti Margaritaville.
Buatku aneh saja.
Aku besar… Aku dari Ohio, jadi aku suka sekali…
Natal yang bersalju.
Natal kulit hitam pasti juga seru.
Pasti seru juga. Aku cuma tak pernah diundang.
Natal asyik, tapi hari raya kulit hitam terbaik nomor dua. Kuakui.
Juneteenth, itu yang lebih baru. Terima kasih.
Hari Jumat.
Black Friday.
Rabu Abu.
Tapi selain itu,
tidak ada Sinterklas pada hari raya kulit hitam.
Itu saja alasannya tidak jadi nomor satu.
Aku suka Sinterklas.
Waktu kecil, Sinterklas itu penting sekali.
Sampai tidak begitu lagi.
Ingat waktu tahu Sinterklas itu tidak ada?
Awas bocoran. Ya. Sebagian masa kecil kita diambil, 'kan?
Ada bagian diri yang dibunuh.
Tiap orang tahu tentang Sinterklas dengan cara yang berbeda-beda.
Ada yang merasa lebih terluka.
Anak cowok waktunya kurang lebih sama.
Sekitar usia 10 sampai 11 tahun.
Waktu belajar masturbasi.
Kebetulan saja.
Itu juga jelas. Daftar kado Natal mulai berbeda.
Kali ini kaus kaki saja.
Hadiahkan kaus kaki sebanyak yang kau mau. Pasti dipakai.
Ketika tahu orang tua kita Sinterklas, semuanya berubah.
Natalku ada di tangan orang-orang ini?
Kita mulai lebih memperhatikan kondisi keuangan keluarga.
Ibu sering di rumah. Bukankah seharusnya keduanya bekerja?
Matikan lampu ini. Di sini tidak ada orang.
Itu buang-buang uang.
Lalu aku merasa intinya memang uang.
Seiring bertambahnya usia, aku mengembangkan teori
bahwa kita hanya bisa percaya Sinterklas asal punya uang.
Pikirkan. Waktu kecil, kita cuma mau barang murahan.
Mobil balap mainan. Action figure.
Yang bisa dibeli dalam jumlah banyak. Tidak akan bangkrut.
Kita bangun hari Natal dan bilang, "Dari mana semua mainan ini?"
Orang tua akan jawab, "Ajaib, ya?"
Cuma $80. Tidak mahal.
Sekitar waktu itu, usia 10, 11 tahun,
ada Xbox di daftar kado Natal-ku, lalu bilang, "Mereka perlu diberi tahu."
"Itu…"
Mana lebih mudah dipercaya?
Sinterklas terjebak di perbatasan dan tarifnya membuat kita tak dapat Xbox?
Atau semua itu bohongan dan perceraian sudah di depan mata.
Tidak semuanya indah seperti kelihatannya.
Aku sangat percaya bahwa kita bisa percaya Sinterklas
asal punya uang.
Pasti keluarga Kardashian masih percaya Sinterklas.
Kenapa tidak? Mereka jelas mampu. Mereka kaya raya.
Pasti tiap tahun masih ada yang turun di cerobong asap berpakaian seperti
perempuan.
Aku berani bertaruh.
Aku akan…
Oke.
Tepuk tangan untuk Transterklas?
Itu…
terlalu blak-blakan, Arizona.
Tiap tahun ada berapa Sinterklas kulit hitam yang ke rumah mereka?
Aku belum pernah, tapi sepertinya ini waktu yang pas.
Tapi bisa bayangkan Lamar Odom jadi Sinterklas?
Referensi itu sudah lewat memang.
Kalau tidak tahu Lamar Odom itu siapa,
dia pemain basket kulit hitam yang sangat besar.
Dulu Khloe Kardashian
seperti itu.
Ya, dia…
menjalani keajaiban Natal, sedikit.
Tapi begitu keajaiban Sinterklas hilang,
kurasa terserah teman dan keluarga menjaga semangat Natal tetap hidup.
Itu dilakukan lewat tradisi.
Kegiatan yang dilakukan bersama untuk hari raya ini.
Waktu besar, aku tidak sadar tradisi yang kulewatkan.
Kami merayakan Natal biasa.
Tidak pernah mewah dan menakjubkan, tapi tidak pernah buruk.
Bangun, lihat kaus kaki, buka kado, main sampai makan malam selesai.
Begitu saja. Natal yang indah.
Aku sangat bersyukur.
Begitu lebih dewasa, aku tahu yang dilakukan teman-temanku
dan aku merasa melewatkan banyak Natal.
Salah satu hal yang ingin kubahas malam ini adalah
aku ingin tahu tradisi Natal keluarga kalian
karena kini umurku 30 tahun.
Aku ingin punya keluarga, menikah, punya anak,
dan aku ingin punya tradisi seru yang bisa kuwariskan,
yang kelak bisa mereka wariskan juga.
Jadi, aku ingin tahu apa di sini ada yang punya tradisi Natal seru
yang nanti bisa kuwariskan kepada anak-anakku
agar keluargaku lebih baik dari keluarga kalian.
Yang di belakang.
- Kami main White Elephant orang dewasa. - White Elephant orang dewasa.
Salah satunya adalah kado yang kami beri,
misalnya pada suatu Natal seseorang dapat sabun penis.
Memberi kado sabun penis.
Berbentuk penis?
Tidak, hanya benda bulat untuk dipakai membersihkan orang.
- Cuma berbentuk lingkaran? - Ya.
- Aduh, itu bodoh. - Ya, 'kan?
Beri saja sabun berbentuk penis sungguhan.
Jadi, orang harus begini.
Jadi, White Elephant itu di mana
semua orang menaruh kado, lalu itu bisa kita curi.
- Benar. - Benar?
Baiklah. Kalau Black Elephant ada?
Tidak ada?
Mungkin yang diawali kadonya sudah dicuri?
Hei, itu milikku… Tidak lagi.
Bodoh sekali.
- Beloon sekali. - Nenek pernah dapat sabun penis.
Nenek dapat sabun penis?
Itu lagu Natal yang lebih bagus daripada yang isi ditabrak rusa kutub.
Baiklah.
Itu tradisi yang bagus.
- Yang lain? - Shavonda.
Tunggu, dia angkat tangan seperti orang baik.
Apa tradisimu?
Keluarga kami keluar bareng.
Keluarga kalian keluar bareng. Maksudnya…
Pada…
Pada hitungan ketiga.
Satu!
Dua! Sebentar, Kakek belum siap. Tunggu!
Tunggu. Ayo, sabar!
- Maksudmu berkumpul pada hari raya ini? - Ya.
Hati-hati mengatakan itu.
Baiklah.
Semuanya, cari tempat di pohon.
Semuanya, cari bohlam.
Baiklah.
Keluarga berkumpul untuk Natal.
Ya, tapi biasanya jadi pertengkaran.
Jadi pertengkaran?
Siapa penyebab pertengkaran terbesar tahun lalu?
- Kakekku. - Menurutmu siapa?
Kakekmu? Mana aku tahu?
Kenapa dia marah?
Dia ambruk.
Ambruk?
Dia dibawa ambulans.
Dia dibawa ambulans?
Menunggunya kelamaan!
Kutahan sampai jadi hernia.
Keluarga berkumpul.
Itu biasa. Apa lagi? Ayo.
Pria yang pastinya gay yang lengannya bertato.
Setiap malam Natal, aku membacakan "'Twas the Night Before Christmas"
untuk anak-anakku, tapi kata-kata di buku itu kuganti.
Membacakan "'Twas the Night Before Christmas,"
tapi kata-kata di buku diganti.
- Itu aksen apa? - Inggris.
Inggris. Oke.
Natal asli.
Bukunya kau Mad Libbing ke anak-anakmu?
Beri aku contoh yang kau ganti.
Malam sebelum Natal, di seluruh rumah,
tak ada yang bergerak, bahkan petugas pengadilan.
Bahkan petugas pengadilan.
Karena rumah itu penjara.
Baiklah.
Aku suka tradisi Inggris.
Ini aspek pertunjukan yang baru.
Aku sering ke Inggris. Senang sekali di sana.
Pertunjukannya bagus.
Orang-orangnya selalu baik. Kalian cuma…
agak aneh.
Tapi tradisinya bagus. Entah apa kalian tahu,
tapi saat ejakulasi di tengah gadis Inggris,
itu disebut "shepherd's pie."
Ya. Itu…
Lezat, tapi tidak semua orang suka.
Baunya agak keras.
Tapi… Baiklah.
Apa lagi tradisi bagus yang lain?
Pakai baju merah.
Keluargaku mengadakan trivia Natal, yang pertanyaannya seputar Natal.
Pertanyaan seputar Natal.
Siapa yang membunuh Yesus?
Kanye begini.
"Aku ada ide."
"Aku tak akan bilang siapa."
"Orang Yahudi."
Tapi aku suka itu. Sekeluarga ikut main?
Lumayan seru.
Dan hadiah untuk setiap pertanyaan adalah tiket lotre yang berbeda.
- Oh, tiap pertanyaan ada hadiahnya. - Ya.
Bukan pakai poin.
Ya, dari $1, $5, $10, $25,
$50, dan kurasa tiket lotre $100.
Gila.
Apa contoh pertanyaan yang hadiahnya $100?
Sekarang tidak kepikiran.
Aku tidak suka suaramu barusan.
Entah apa yang di belakang bisa dengar,
tapi bersyukurlah. Ini sangat…
Dia kusuruh beri contoh pertanyaan $100.
Dia jawab, aku tidak tahu.
Di awal suaramu tidak begitu. Maaf.
Aku sangat lengah.
Kau memojokkanku.
Kau angkat tangan.
Apa aku gila?
Berikutnya.
Tidak, aku suka itu. Anak-anakku pasti akan dapat trivia.
Ada tradisi keluarga apa lagi?
Yang di depan.
Kami membuat tamale.
Kalian membuat tamale.
Sungguh?
Baiklah. Kau orang apa?
Aku orang Hispanik.
Yang mana?
Entah. Aku tidak tahu ayahku.
Tidak tahu ayahmu? Ya Tuhan.
Masa, sih?
Hispanik dan setengah kulit hitam?
Itu luar biasa.
Hanya bercanda.
Bercanda.
Hanya bercanda.
- Sungguhan tidak tahu ayahmu? - Tahu.
Tahu. Sekarang kau membuatku rasis tanpa alasan.
Aku orang Meksiko. Kami tak pernah…
Orang Meksiko.
Sebenarnya asyik jadi orang Meksiko hari Natal di Arizona.
Tidak perlu takut ice, es.
Menyenangkan.
Oke, tamale. Aku suka tamale.
Pembungkusnya ikut kumakan sampai umur 13 tahun.
Aku tidak tahu.
Aku orang kulit putih, pergi ke rumah teman orang Meksiko,
pikirku, "Tamale-nya enak, tapi sulit sekali digigit."
Mereka jawab, "Tidak, itu perlu dikupas."
Lalu kubilang, "Oh, iya."
Kami berusaha keras mempertahankan itu karena generasi berikutnya
tidak bisa benar melakukannya.
Katanya jarinya sakit, mengeluh perlu kerja keras.
- Merasa terpaksa. - Tunggu.
Orang Meksiko mengeluh kerja keras. Kenapa dengan dunia ini?
Generasi ini hancur.
Semua menikah dengan lelaki kulit putih.
- Mereka menikahi lelaki kulit putih. - Kami jadi campur-campur.
Mata anak-anakku hijau.
Mata anak hijau. Kau menikahi pria kulit putih.
- Ya. - Kau penyebab masalah juga.
Di mana suamimu sekarang?
Tidak ada lagi.
Tidak ada lagi?
Ya Tuhan.
Dia kulit putih. Keluargaku tak menyukainya.
Dia kulit putih. Keluargamu tak suka dia.
Senang tahu rasisme juga balik arah.
Astaga. Kau pasti suka kruku, Kyle.
Dia ada di sini. Salah satu juru kameranya.
Kyle suka perempuan Latin.
Dia kulit putih, tapi suka sekali itu.
- Sungguh. - Akan kutemui setelah acara.
Dia sangat tampan.
Kyle meniduri banyak orang Latin, penisnya selamanya Latin seksi.
Dia suka sekali.
- Bilang akan kutemui setelah acara. - Akan kuberi tahu.
Jangan terbuka, tapi tidak tulus menginginkannya.
Dia sungguhan suka.
Aku mau dia jatuh cinta. Dia mau orang Latin.
Pantatmu tak akan dijilat, kecuali di pinggirnya kau beri Tajín.
Dia sungguhan begitu.
Baiklah, akan kuusahakan.
Persetan. Kyle.
Gila, dia ada di sana.
Ini undangan terbuka.
Ini keajaiban Natal. Terima kasih.
Ini keajaiban Natal. Sama-sama.
Yang pakai pita biru di sini.
Kami merayakan Hanukkah, tapi dengan piama Hanukkah.
Hanukkah, tapi piama Hanukkah.
Garis-garis?
Biasa, orang Kristen.
Mereka tidak mengerti.
Rasanya aku baru saja merusak tradisi kalian.
Sejarah harus diperhitungkan dalam banyak tradisi ini.
Kapan mulainya? Sejak kau kecil?
- Tidak, aku yang mulai sejak jadi ibu. - Sejak kau jadi ibu. Kau yang mulai.
Aku suka melihat orang jadi pelopor.
Aku berusaha begitu.
Anakmu ada berapa?
Sekitar lima.
Sekitar lima?
Apa artinya?
Ada yang meninggal.
Ada yang… Aduh, kau ini berengsek.
Alasanku tidak sedih
adalah karena dia sampaikan dengan bercanda dan tersenyum.
Aku suka ini, dia menjadikan peristiwa yang traumatis
sesuatu yang indah dan humor.
Terima kasih sudah datang ke acara komedi dengan energi itu.
Piama yang serasi. Itu tradisi yang bagus.
Apa lagi?
Kwanzaa.
Kwanzaa di sana? Serius?
Aku belum pernah bertemu orang Kwanzaania sebelumnya.
Aku tidak tahu itu ada.
Aku tidak tahu apa-apa.
Bisa tolong jelaskan?
Kwanzaa diciptakan lelaki kulit hitam yang tidak mau Natal dan mau perayaan sendiri.
Diciptakan lelaki kulit hitam yang tidak mau Natal dan mau perayaan sendiri.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Diambil dari mana-mana, ada Hanukkah-nya juga,
jadi ada seperti kinara. Ada lilin.
Wah, tapi tidak ada Sinterklas.
- Tidak. - Tidak. Apa ada sosok Kwanzaa?
Tidak.
Apa?
Tidak.
Harusnya ada.
Pria kulit hitam berjanggut.
Pakai baju South Pole.
Kalian ingat merek pakaian South Pole?
Ya ampun, kalau ada South Pole dan Phat Farms tahun 2007,
kalian pasti keren sekali.
Lalu bagaimana perayaannya?
Setiap hari punya makna dan kata yang berbeda.
Misalnya, satu hari "kesatuan," hari lain "komunitas", atau "keluarga."
Aku tidak hafal semuanya.
Jadi, ada sebuah meja kecil.
Di sana kami taruh lambang perjuangan kulit hitam,
ada jagung, dan hasil panen.
Buatku itu tidak menyenangkan.
Baiklah.
Perjuangan kulit hitam hari ini adalah… Aduh, ada lagi?
Astaga.
Gila.
- Tapi tiap hari ada kata. - Benar.
Yang mana kata N-nya?
- Hari yang mana? - Nia.
Tunggu, yang mana?
- Nia. - Nia? Boleh kukatakan?
Apa itu perlu disensor?
Yang itu boleh dikatakan?
Oke.
Hampir saja acaranya dihentikan.
Hari Nia.
Artinya…
- Cari di Google. - Cari di Google?
- Seburuk itukah? - Tidak, aku cuma tidak ingat.
Oh, kukira maksudmu Nia itu artinya umpatan N
dan aku tidak mau itu jadi versi lainnya
dan hidupku berakhir.
Jadi, maksudmu ada satu yang dimulai dengan huruf N.
Paham.
Baiklah.
Terima kasih.
Nia-ku.
Aku takut setengah mati.
Baiklah.
Berikutnya.
Ini bagus. Kita belajar.
Aku baru bertemu orang yang merayakan Kwanzaa.
Ini luar biasa. Terima kasih sudah ada di sini.
Sudah ada Kwanzaa, Hanukkah.
Apa ada…
orang Muslim di sini?
Oh, kau? Sungguh?
Gila! Bagus!
- Hei. Apa kabar? - Baik. Kau sendiri?
Kalian juga merayakan Natal?
Versi Sinterklas?
Kami merayakan Idul Fitri.
Idul Fitri. Bagaimana perayaannya?
Intinya biasanya berdoa.
- Berdoa. - Berdoa bersama komunitas.
Komunitas berdoa bersama.
Tidak ada kado?
Uang.
- Uang? - Ya.
Macam orang Yahudi saja.
Baiklah.
Menariknya, tahun 2030, Idul Fitri dan Natal jatuh pada hari yang sama.
Tahun 2030, Idul Fitri dan Natal jatuh pada hari yang sama.
Menarik.
Jadi, tahun 2030, untuk pertama kalinya, hari raya Muslim dan hari raya Amerika
akan jatuh pada hari yang sama.
Ini baru terjadi sejak 11 September.
Menarik.
Aku akan di rumah sepanjang tahun 2030. Tidak mau terbang.
Kalian jangan ke mana-mana.
Kalian punya kulup?
Tidak?
Aku tahu gila menanyakan itu, tapi kalau mau belajar, kenapa tidak?
Baiklah. Hanya ingin tahu. Lupakan. Aku mengerti. Oke.
Aku tak peduli kalian tertawa malam ini atau tidak, kalian belajar sesuatu.
Ya, apa saja bisa terjadi. Aku juga tidak bisa menebak.
Aku agak marah tidak ada pemberian kado.
Karena untuk Natal, bagian terbaiknya itu kado.
Kita menunggu setahun untuk membuka kado, semoga, sih.
Kuakui, sama halnya seperti menantikan
dapat kado waktu kecil, karena kini usiaku 30 tahun,
rasanya jauh lebih senang memberi kado yang bagus.
Melihat ekspresi wajah mereka?
Mungkin itu sesuatu yang sentimental, buat sendiri.
Sesuatu yang mereka butuhkan, tapi…
Mereka tidak tahu kita tahu mereka butuh.
Kejutan itu membuat mereka berseri-seri. Aku suka perasaan itu.
Sejauh ini kado terindah yang kuberi.
Entah sejak kapan kalian jadi penggemarku atau mana yang kalian lihat,
tapi di YouTube spesial keduaku, Matthew Steven Rife,
aku cerita membelikan kakekku
vagina saku untuk Natal.
Dan dia…
Kalau belum lihat, itu jadi rusak
karena sangat dia nikmati.
Jadi, tahun depannya kuberi vagina saku yang lebih kuat.
Itu masih ada sampai dia meninggal beberapa tahun lalu.
Tapi saat dia meninggal, itu diwariskan kepadaku.
Karena ada padaku,
saat dia dikremasi, vagina saku itu juga disertakan.
Tiap Natal, kami menaruh Kakek di rak di atas perapian,
jadi dia terasa masih ada di tengah keluarga untuk Natal.
Dalam suasana Natal ini, sangat tidak benar
tidak menyertakannya di perayaan.
Kami percaya reinkarnasi, jadi kami menamainya Ashley.
Kakekku belum pernah ke Arizona.
Kelihatan di sini cuaca kering menggerogotinya sedikit.
Dia tidak boleh tidak hadir.
Sampai hari ini, itu kado terbaik yang pernah kuberi.
Wajahnya yang berseri-seri saat membukanya… Ibuku juga tahu.
Kuberi tahu karena aku mengakak.
Kami kira reaksinya, "Apa-apaan ini?"
Tapi ternyata sangat tulus, "Terima kasih."
Terima kasih.
Sampai hari ini, itu reaksi yang kucari tiap kali aku memberi kado sekarang.
Aku ingin tahu di sini ada malam ini
yang pernah terima atau beri kado ke orang atau diri sendiri
yang mirip itu.
Apa ada yang dapat kado sangat indah atau sangat mengerikan?
Kau.
Anakku yang berusia 16 tahun kuberi pelumas.
Anakmu yang berusia 16 tahun kau beri pelumas?
Ya ampun.
- Penisnya sangat besar? - Ya.
Sungguh? Tunggu, tunggu sebentar.
Reaksi itu menjijikkan. Yang benar saja.
"Penis putramu sangat besar sampai butuh pelumas?"
Lalu dia jawab, "Ya, dia…"
Pernah lihat?
Dia yang bilang.
Dia yang bilang? Apa katanya?
Dia bilang penisnya sangat besar.
Kami semua mengira begitu sampai ikut olahraga.
Setelah itu baru bilang, "Oh."
Aku tahu kenapa aku tidak main duluan. Baiklah.
Bisa dimengerti.
Katanya, "Punyaku sangat besar."
Aku suka kepercayaan dirinya.
Dia pakai, kurasa, sabun?
Dia pakai sabun? Tidak!
Ya ampun. Semua lelaki yang begitu di kamar mandi akan bilang…
Tepat di lubang penis. Amat sakit.
Itu yang kubayangkan kalau mata perempuan kena air mani.
Tentu aku memikirkan cara membantunya.
Jadi, aku beli…
Memikirkan cara membantunya?
Kau begitu perhatian.
Dia kutambahkan ke akun Amazon-ku, jadi bisa pesan kapan dia mau.
Itu ditambahkan ke akun Amazon-nya,
jadi dia bisa pesan ulang kapan dia mau.
Itu luar biasa.
Berapa kali dia beli lagi?
Mungkin lima atau enam kali.
Lima atau enam kali?
Ya Tuhan.
Nanti bisa kapalan.
Itu gila.
Dia akan berusia 18 tahun.
Dia akan berusia 18 tahun?
Dalam dua tahun dia menghabiskan lima botol?
Di mana dia sekarang?
- Di rumah. - Di rumah, menyalakan api?
Aku sangat khawatir.
Ya ampun.
Dia bisa merobek otot sendi bahunya.
Jangan keseringan.
Itu benar-benar gila.
Baiklah.
Dia punya keluarga yang sangat baik.
Ibu yang hebat. Kau ibu terhebat yang kuajak bicara hari ini.
Itu luar biasa.
Kado yang sangat bagus.
Sekarang waktu yang tepat.
Pemirsa di rumah, kalau mau istirahat sekarang untuk onani,
kami akan ada di sini.
Kau pasti bisa. Ayo.
Selesaikan. Kita kembali ke acara.
Baiklah. Apa lagi kado bagus atau sangat buruk yang lain?
- Kau. - Ya. Istriku kuberi penyedot debu.
- Istri kau beri penyedot debu. - Ya.
Untuk bercanda atau apa?
Tidak, itu tahun pertama pernikahan kami. Kukira itu kado yang bagus.
Katanya ingin itu.
Dia mau itu untuk hari Kamis, bukan sebagai kado Natal.
Itu punya arti lain.
Natal yang indah. Siapa yang membersihkan ini?
Kami sudah berpisah.
- Kalian sudah berpisah? - Ya.
Menyedot sisa-sisa pernikahanmu saja tidak bisa. Luar biasa.
Lalu ini siapa?
- Oh, ini… - Hai.
Dia tak akan dapat penyedot debu.
Dia tak dapat penyedot debu.
Ada yang bisa ambilkan air untuk dia? Karena itu…
Aku bilang, "Siapa ini?"
Astaga!
Hanya berkencan. Selamat, kurasa.
Terima kasih.
Pergelangan tanganmu pakai penyangga. Apa yang terjadi?
Kurang banyak menyedot?
Netflix tidak boleh menayangkannya.
Itu akan jadi dua spesial berturut-turut.
Aku tidak mau.
Potong. Luar biasa.
Penyedot debu.
Kau pasti berpikir, "Ini sesuatu yang aku ingat dia katakan.
Ini perlu di rumah.
- Kubelikan pas Natal." - Ya.
Pemikiran yang bagus, waktunya salah.
Itu kesimpulannya. Apa lagi?
Yang pakai kelap-kelip.
Aku orang Asia.
Tidak.
Salah satu kerabatku memberiku boneka Afrika-Amerika
karena mereka tidak punya boneka Asia.
Itu lumayan lucu.
Kau beri nama apa?
Aku bahkan tidak ingat.
Kau ingat.
Ada dua wanita kulit hitam di depanmu
yang…
yang menunggumu bilang Shaniqua.
Tempat duduknya pas.
Aku senang sekali kalian duduk bersebelahan.
Lucu sekali.
Masih suka kau pakai main?
Tentu saja.
Dulu tidak banyak ada mainan Asia.
- Aku punya banyak boneka Afrika-Amerika. - Punya banyak?
Itu lucu sekali.
Bagaimana, ya?
Wanita kulit hitam, apa pendapat kalian?
Apa itu bagus untuk keberagaman?
Atau bagaimana pendapat kalian soal dia mengendalikan orang kulit hitam?
Aku pun bingung.
Tapi suara apa yang kau beri?
Biasanya kalau main, pasti pakai suara.
Aku membayangkan gadis kecil Asia bilang,
"Perempuan sial, tahu, tidak?"
Buatku itu sangat lucu.
Atau…
Atau boneka kulit hitam kecil ini bilang, "Haro."
Semuanya ngaco.
Ya ampun.
Berikutnya.
Persetan. Yang di sini.
Beberapa tahun lalu, aku didiagnosa kena kanker testis.
Jadi, rekan kerjaku memberiku kado Natal setengah karung kacang.
Mereka memberimu kado Natal setengah karung kacang.
Yang plastik.
Yang plastik. Kukira sekantong kacang yang setengah sudah dimakan.
Astaga.
Akhirnya hilang?
- Ya. Yang asli. - Serius?
Bisa simpan yang asli setelah diambil?
- Tidak. - Apa?
Tidak ada pilihan itu.
- Apa? - Ekspresiku sama.
Batu ginjal dikembalikan.
Maksudmu aku tidak boleh minta buah zakarku?
Seharusnya jadikan hiasan perunggu seperti kaki bayi.
Paham maksudku, 'kan?
Sepatu bayi orang dijadikan hiasan perunggu.
Seperti itu bagus.
Masukkan ke mulut pemecah kacang untuk Natal.
Kalau satu diambil, apa dipasangi yang palsu supaya seimbang?
Tidak ada apa-apa.
Kau…
- Jadi, mirip leher kalkun saja. - Benar sekali.
Sekarang tinggal satu?
Hanya jam kakek.
Bagus.
Aku ingin tahu tentang ini. Kalau satu testis tidak ada,
apa ejakulasi lebih cepat?
Atau lebih lambat?
- Ada pengaruhnya? - Pertanyaannya untuk dia.
Bu?
Sama saja.
- Sama? - Tiga puluh detik.
Tiga puluh detik.
Tidak apa-apa.
Kebetulan sekian juga untuk sampai ke Mars.
Jadi, tidak apa-apa.
Oke. Bagaimana dengan jumlahnya?
- Jumlahnya sama. - Jumlahnya sama. Sungguh?
- Hanya kurang jauh. - Hanya kurang jauh.
Tapi sama?
Jadi, dari…
Jadi cuma satu…
Seharusnya tidak sama.
Bayangan kita langsung ngawur.
Oke. Kehilangan satu buah zakar.
Setengah karung kacang.
Rekan kerjamu baik. Aku suka sekali.
Baiklah.
Yang pakai topi.
Enam puluh dek kartu.
Aku tidak tahu kau laki-laki.
Aku akan benar-benar jujur.
Kau terlihat seperti lesbian yang imut-imut.
Itu membuatku lengah.
Maaf.
Maafkan aku.
Lanjutkan!
Enam puluh dek kartu.
Enam puluh dek kartu. Kau diberi kado itu?
- Ya, kado ibuku. - Kenapa?
Aku pesulap profesional.
- Apa? Serius? - Ya.
- Astaga.
Ini… Tidak apa-apa kalau tidak mau.
- Bawa kartunya? - Bawa.
Anjing.
- Bisa main sulap? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
- Boleh kutunjukkan? - Persetan. Aku suka sulap.
Aku suka sekali sulap.
Kau ini…
Selalu.
- Siapa namamu? - Namaku Gino.
Senang berkenalan. Kau selalu bawa satu set kartu?
Selalu. Salah satu yang 60 itu. Ini yang ke-59.
Tunggu sampai kau mencoba vagina.
Itu akan mengubah hidupmu.
Itu…
Ini gila.
Aku suka sekali sulap. Itu salah satu kesukaanku.
Aku punya banyak teori di kepalaku pesulap itu…
- Sihir itu sungguhan. - Ya.
Teoriku, sihir itu sungguhan.
Dan ada dunia lain, seperti Harry Potter, tapi aturan utamanya,
tidak boleh melakukan sihir di depan orang biasa.
Itu tidak boleh diuangkan. Lalu ada para pesulap terkenal.
Teoriku, sikap mereka, "Persetan. Aku akan cari uang banyak
di dunia yang berbeda ini."
Lalu kadang-kadang…
- cuma ini. - Ya.
Oke. Jadi, kau… Mau bagaimana?
Sebutkan kartu apa pun yang kau suka.
- Kukatakan? - Ya.
Tujuh hati.
Tujuh hati. Kujatuhkan ke lantai.
Gila!
Ya ampun.
- Ini sudah gila. - Perhatikan tujuh hatinya. Siap?
- Oke. - Kutekuk seperti ini.
Ini agar kau bisa lihat kartu itu. Ini akan ke tengah.
- Oke. - Bilang kalau itu ada di tengah.
Perhatikan baik-baik. Kau akan lihat. Siap? Satu, dua, naik.
Seperti itu.
- Gila. Hebatnya… - Balikkan.
Begitu muncul, aku mulai ereksi.
Aku membuatnya terangsang.
Dia menjentikkan jari, lalu aku…
Oh, itu dia.
Tujuh hati. Gila.
Mau satu lagi?
Ayo, sekali lagi. Kenapa tidak?
Aku yakin kau akan menyuruhku ke sini dan mengatakan 7 hati.
Aku taruh satu kartu di topiku.
Buset!
Tujuh hati.
Terima kasih.
Gila!
- Luar biasa. - Terima kasih.
Sinting.
Terima kasih banyak.
Duduklah.
Gila. Tepuk tangan lagi untuk Gino.
Buset.
Gino!
Waktu aku balik badan dan kaget sebelum aksi topi itu,
dia berbuat sesuatu untuk memasukkan sesuatu?
Gila!
Setan.
Komentar pembenci favoritku sepanjang masa,
"Ah, dia pasti kenal orang itu. Itu sudah diatur sebelumnya."
Apa aku pernah bertemu denganmu, Gino?
- Tidak sama sekali. - Tidak. Kukira kau gadis kecil.
Tidak pernah.
Tolong catat, aku belum pernah bertemu pria ini.
Setelah dia bilang, "Aku yakin kau akan menyuruhku naik."
"Tujuh hati." Kini aku menyesal.
Sedikit saja.
Agar sepanjang malam, waktu dia pergi dari sini,
dia harus begini.
Pertunjukan sudah berakhir. Aku tidak tahu caranya, kecuali aku…
Kulup mereka balik lagi.
Itu pasti gila sekali.
Itu pasti… Pertunjukan jadinya berakhir.
Hebat, Gino. Terima kasih sudah menampilkan itu.
Apa lagi?
- Bapak yang angkat tangan. - Kado terindah tiap tahun.
- Tiap tahun? - Tiap tahun.
- Ada mertuaku di sini, jadi bersabarlah. - Oke.
Istriku melakukan pemotretan seksual, boudoir, tiap bulan…
Telanjang.
Tunggu.
Tiap bulan, istrimu akan melakukan pemotretan bertema seksual.
Aku diajak kencan tiap bulan, jadi tiap Desember dapat buku
atau mungkin kartu.
Kurasa tahun ini kalender. Semoga.
Oke, tapi bukan foto harian bulan itu.
- Hanya untuk tema bulan itu. - Tidak.
Foto telanjang, memegang balon sambil menjinjit.
Kuharap kalian bisa melihat orang tuanya sekarang.
Kata mereka,
"Dulu dia gadis yang baik."
Astaga.
Tanggal untuk bulan itu naik balon udara panas,
jadi aku harus cari cara.
Tunggu. Kalau bulan Februari apa?
Aku ulang tahun bulan Februari, jadi selalu lebih kelam, seperti…
Lebih kelam?
Itu bulan Black History Month. Tahu, 'kan?
Baiklah.
Kalau bulan Juli apa?
- Itu ulang tahunku. - Ulang tahunmu?
Aku mengangkang, telanjang.
Menembakkan kembang api dari vaginanya?
Wah, kado yang luar biasa. Kalian seru banget.
Kalian punya anak?
- Tiga. - Punya.
Tiga. Astaga.
Tunggu sampai suatu saat kalender ini dilihat.
Itu juga membuat trauma. Jangan taruh kalender itu di kulkas.
Masa ada tulisan latihan sepak bola di bawah anus ibu yang menganga?
Baru kali ini aku yakin satu pasangan akan tetap bersama.
Ini luar biasa. Ada mesranya.
Lebih baik lagi orang tuamu hadir di sini mendengarkan, jujur.
Ibu dan Ayah?
Ya.
Pernah begitu juga?
Mungkin lebih parah.
Tunggu, mari kita dengarkan.
Sesuatu dari dunia yang sama?
Dapat kado ulang tahun pernikahan apa? Itu lebih parah.
Apa kado ulang tahun pernikahannya?
Tiket pesawat untuk bercinta saat sedang terbang.
Mile High.
Mile High Club.
Mile High Club. Sudah kalian lakukan?
Tentu.
Asyiknya!
Maskapai apa?
Itu di Vegas.
Itu di Vegas. Ada pesawat seks?
Ya.
Itu menjijikkan.
Bagaimana kalau dapat kursi di tengah?
Apa ada orang lain di pesawat?
Pilotnya, tapi ditutup dan dia pakai headphone.
- Itu pesawat pribadi? - Ya.
Oh, oke.
Kukira Southwest Airlines.
Ada satu kamar mandi dan pasangan yang antre marah bilang,
"Ayo!"
"Kita sudah setengah jalan menuju Phoenix. Cepat!"
Kalian luar biasa. Kado yang super mengesankan.
Baguslah.
Kita akan ganti topik.
Kalau mau bicara soal kado,
cara mendapatkan kadonya juga perlu dibahas.
Tidak semua orang dapat kado Natal.
Harus masuk daftar, 'kan? Ke daftar orang baik.
Sinterklas punya daftar, dicek dua kali.
Kalau baik, masuk daftar orang baik.
Dapat kado.
Kalau tahun ini tidak baik, masuk daftar anak nakal.
Tidak dapat kado sama sekali.
Itu tradisi yang sangat penting,
kita harus melangkah lebih jauh.
Tiap akhir tahun,
kita semua mesti refleksi diri dan bilang,
"Apa sikapku baik tahun ini?"
"Aku baik? Berbuat tanpa pamrih?"
"Seharusnya ada yang kubantu?"
"Ada yang bisa kuperbaiki tahun depan?"
"Atau aku masuk daftar nakal?"
Yang masuknya lebih mudah.
Pasti lebih seru.
Tapi kita harus berusaha bersikap sebaik mungkin,
meski tak berakhir indah. Setidaknya coba.
Aku selalu coba masuk daftar baik.
Di kota mana pun berada untuk pertunjukan terakhir sebelum Natal,
aku akan minta mainan. Penonton kuminta membawa mainan.
Aku beli banyak mainan.
Kami sumbangkan ke rumah sakit anak setempat di kota itu.
Rasanya tidak egois. Senang melakukan sesuatu untuk orang lain.
Ada banyak ibu di sana yang akan punya banyak waktu luang.
Agak nakal. Sedikit.
Aku ingin tahu apa ada dari kalian yang melakukan sesuatu tahun ini
yang membuat diri masuk daftar nakal atau baik.
Aku akan di atas sini semalaman.
Ya.
Suamiku punya masalah ginjal selama bertahun-tahun
dan tahun ini dia butuh ginjal,
jadi aku ikut tes kecocokan untuk jadi pendonornya.
Sayangnya, aku tidak bisa karena riwayat medisku sendiri,
tapi menantu baruku,
mereka baru menikah sebulan, mendonorkan ginjalnya kepada kami.
Gila.
- Dia sehat. Hidup! - Itu gila.
Lucunya, entah apa kau tahu,
ginjalnya tidak diganti, melainkan diberi yang ketiga.
Aku baru tahu ini.
Kau punya tiga ginjal sekarang?
- Ya, Pak. - Astaga.
Kau merasa lebih kenyang?
Tidak, tapi aku bisa merasakan ditaruh di depan.
- Kau bisa merasakannya di depan? - Ya.
Wah, seperti tas pinggang, ya?
Menakjubkan.
Kau bilang menantumu baru menikah dengan putrimu
sekitar setahun?
- Tidak… Tiga bulan. - 1,5 bulan.
1,5 bulan.
Mereka tahu saat bulan madu dia cocok.
- Astaga. - Di pantai di Meksiko.
Cara kalian merusak hari raya hebat.
Itu sangat… Di mana ginjalmu?
- Ada… - Di belakang.
Di belakang. Sekarang satu ditaruh di depan?
Sepertinya berbahaya.
Gampang dilawan.
Sekarang.
- Ketuaan untuk berkelahi, jadi tak apa. - Ketuaan untuk berkelahi. Aku suka itu.
Berikan dompetmu. Sekarang.
Karena kau tak akan bilang apa-apa sekarang.
Tidak. Karena kini aku tahu kau tak akan membela diri, ini bagus.
Oke. Wah, ya, menantunya.
Orang yang baik hati. Daftar baik, pasti.
Ya. Jadi, tidak bisa marah dengannya karena meniduri putrimu.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Dia di atas angin sekarang.
Dia mengubah nama belakangnya dengan nama belakang putriku.
Astaga. Jadi, putrimu yang meniduri dia.
Ya ampun. Mengambil ginjal dan nama belakang pria ini.
Wah, dia pasti menderita.
Oke.
Siapa lagi yang ada di daftar baik?
Yang pakai topi Sinterklas.
Aku kepala pramuka di daerah Phoenix.
Mereka kuajak berkemah seminggu lebih tiap musim panas.
Luar biasa. Chris Hansen. Bisa keluar sebentar saja?
Ya, bisa keluar karena…
Orangnya ketemu.
Kau kepala pramuka.
Mengajak mereka ke hutan sebentar.
Tiap tahun.
Baiklah.
Ini regu Pramuka putra?
Ya. Sekarang putra dan putri.
Sekarang putra dan putri. Paham. Sekarang kau punya pilihan.
Ya.
Baguslah.
Ternyata itu masih ada.
Saat mengajak mereka ke hutan, apa mereka belajar keahlian khusus?
Ada lomba makan es krim tanpa pakai tangan.
Siapa juri lombanya?
Beberapa konselor.
Itu menjijikkan.
Ya, nomor empat mengerti.
Ini benar-benar masalah.
Aku ingin tanya, hanya dari suaramu.
Gay?
- Ya. - Ya.
Aku terkejut kau tidak mengadakan lomba makan hot dog di luar sana.
Baiklah.
Kau marah karena mereka mulai bawa perempuan di trip ini?
Mereka akan rusak.
Daftar nakal, tentu saja.
Aku tahu kau mencoba berbuat baik, tapi jangan harap.
Itu tak akan lolos ke daftar baik.
Astaga.
Ya, itu laporan polisi.
Baiklah, apa lagi?
- Aku punya daftar yang bagus. Ya. - Kau punya daftar yang bagus?
Kau berbuat apa?
Kami pergi ke California, Pantai Newport. Kami di dermaga.
Seorang ibu berteriak dengan histeris.
Putranya tidak ketemu.
- Ada ibu kehilangan anak di Newport. - Kami punya tiga anak.
Satu berusia 11 tahun dan dua anak berusia 8 tahun, kembar.
Satu anakmu 11 tahun, dua 8 tahun.
- Salah satu anakmu kau berikan. - Ya.
- Bagus. - Ada anak kembar.
Salah satu dari si kembar, sebaiknya. Kau tak akan sadar.
Sebagai ibu, aku yakin semua ibu tahu,
kita pasti mau semua orang ikut mencari anak kita.
Tentu saja.
Aku tanya rupa anaknya, minta lihat fotonya, tanya nama anaknya.
Semua orang kusuruh ambil satu anak, karena ada banyak.
Semua ambil satu anak.
Dia juga bilang begitu.
Semuanya, berpasangan.
Yang besar, ambil yang kecil. Yang kecil, ambil yang besar.
Kami mulai mengitari Pantai Newport mencari anak ini.
Lalu aku melihat seorang anak kecil bersama pria yang memegangi lengannya.
Seorang pria memegang lengannya?
Maksudnya mau bilang, "Dia kutemukan?"
Atau seperti, "Ayo."
- Dengan marah. - Dengan marah?
Kusebut nama anak itu, dia menatapku, dan aku bilang, "Ya Tuhan, ini dia."
Kutanya dia siapa.
Katanya dia ayahnya.
Aku bilang, "Ikut aku."
Kami mencari ibunya. Itu benar ayahnya, tapi mereka mabuk berat.
Kurasa anak itu pergi begitu saja. Tapi anak itu ketemu.
Tidak, tunggu.
Dia tak menemukan anak itu. Ayahnya yang menemukan.
Keluarganya kusatukan.
Kau menyatukan keluarga.
Kedengarannya mereka tidak akan tetap bersama, meski begitu.
Baiklah.
- Kau dibantu. - Baik?
Itu masuk daftar baik.
Niatmu sudah baik, tapi juga, urus urusanmu sendiri.
Paham maksudku?
Benci, 'kan, kalau ada yang datang dan mengajari cara jadi orang tua?
Kembali ke daftar nakal.
Kau. Yang di belakang.
Duduk di samping BMX Mike Wazowski.
Oke.
Aku ingin ceritakan ibuku.
Oke.
Waktu kecil, dia kena penyakit polio.
Dia terkena polio?
Ya, jadi sekarang, di masa tuanya, dia mengidap sindrom pascapolio.
Bisa kena lagi?
Ya.
Kalau pergelangan kakinya menyatu, dia tidak bisa jalan.
Pergelangan kakinya menyatu? Ibumu putri duyung?
- Cara manis menggambarkannya. - Cara manis menggambarkannya.
Kau bisa bilang membuatnya jadi taquito. Entah apa lagi…
Oke, jadi pergelangan kaki menyatu.
Terkadang dia harus pakai walker.
Walker?
- Persis begitu! - Menyedihkan sekali.
Dia bisa dibilang cacat.
Menurutku begitu.
Kau tahu iklan itu?
Iklan hewan sedih itu?
Iklan Sarah McLachlan, ya.
Di sana ada anak yang jadi juru bicara
untuk Rumah Sakit Anak Shriners.
- Oke. - Mereka minta sumbangan.
Mereka minta sumbangan.
Ibuku mengunjungi kami, kami sedang menonton TV,
lalu iklannya muncul.
Sebagai penyandang disabilitas,
dia melihat anak-anak ini minta uang,
lalu bilang ke salah satunya,
"Aku mau tonjok muka anak itu pakai vaginaku."
Ibumu, cacat, melihat anak sakit
dan bilang, "Aku mau tonjok muka anak itu pakai vaginaku."
Anak itu pakai kursi roda?
Pas setinggi vagina.
Itu…
Dia juga berpikir bahwa anak-anak untuk St. Jude yang menderita kanker
pura-pura kanker.
Dia bilang mereka pura-pura?
Anak-anak ini harus memukul pantat ibumu.
Sekarang aku mau lihat dia dan anak-anak itu saling lawan.
"Kutonjok mukamu pakai vaginaku."
"Ayo buka dulu, Mak."
Kakinya menyatu seberapa?
Kurang.
Itu benar-benar gila.
Sungguh ironis karena dia sendiri cacat.
Tapi begini. Kalau dia tidak cacat, dia orang terjahat yang masih hidup.
Kami akhirnya memberi sumbangan atas namanya, jadi dia dapat selimut.
Dibuat seperti Franklin D. Roosevelt?
Menyelimuti kakinya?
Ya.
"Ini selimut sumbangan yang bagus." "Itu palsu."
Ini contoh bagus.
Saat orang punya selera humor yang bagus,
mereka sudah makan asam garam.
Kalau selalu tersinggung, pasti belum pernah mengalami apa-apa.
Dia pernah mengalahkan polio,
kalah yang kedua kalinya,
sekarang bisa bercanda soal itu.
Kami semua menang karena selera humornya.
Tepat. Itu diwariskan.
Mewariskan semangat baik itu. Aku suka itu.
Aku suka ibumu. Bawa dia lain kali. Kita siapkan tangki ikan di sini.
Apa pun yang perlu dilakukan.
Siapa lagi berkontribusi tahun ini?
Topi Sinterklas?
Aku menyelamatkan keledai.
Kau menyelamatkan keledai?
Dari Meksiko?
Aku benci jadi penyelamat keledai dari Meksiko.
"Sebelumnya, penisku diisap lima malam seminggu."
"Sekarang kau membawaku ke peternakan sialan ini?"
Dari mana kau menyelamatkan mereka?
Keledai liar, di dekat rumahku, di gurun.
Keledai liar yang ada di gurun?
- Ya. - Yang benar?
Hanya liar di sana, tapi… Anak-anak itu di luar.
Tanpa orang tua, jadi kubawa ke tempat penyelamatan keledai liar dekat rumah.
Baik sekali.
Menyelamatkan jelas masuk daftar baik.
Anak anjingku juga dari sana.
Pitbull berumur 10 bulan.
Kusayangi sekali.
Aku sayang sekali. Namanya Hammer.
Ini kaus kakinya.
Pitbull kecil yang lucu. Aku menyayanginya.
Aku benci kelak dia akan menggigit seorang anak, tapi…
Begitulah mereka.
Ini Halloween pertamanya.
Dia kami beri kaus Michael Vick.
Aku senang sekali.
Ya. Kurasa waktu…
Mungkin sudah waktunya.
Ayo satu lagi.
Kau? Apa kabar, Bung?
- Laki-laki, 'kan? - Ya, Pak.
Oke.
Kau bisa jadi lesbian Meksiko. Itu pasti.
Oke.
Yang di belakang tidak bisa lihat, tapi bayangkan saja.
Apa pun yang kalian pikirkan, ya.
Dia membantu wanita berusia akhir 80-an tahun,
awal 90-an tahun yang mencoba naik ke kuda.
Pacarmu membantu wanita usia 90 tahun naik ke kuda.
Itu permintaan terakhirnya.
- Itu permintaan terakhirnya. - Ya.
Dia meninggal tak lama setelah itu.
Berapa menit setelahnya
sesudah kau taruh
wanita nakal ini di atas binatang liar?
Pengelola panti
teman dari kenalanku.
Mereka bilang, "Michelle tahu…"
Kau bekerja dengan kuda?
Ya, aku bekerja dengan kuda. Dia punya kuda yang bagus.
Dia bisa mengendarainya sebelum pergi.
Aku tahu itu perbuatan yang baik,
tapi itu juga pembunuhan tingkat dua. Aku yakin.
Aku tidak sendirian. Jadi, tidak…
Kau tidak mau tertawa sendirian saat dia jatuh. Itu bagus.
Dulu aku memberi terapi berkuda untuk banyak orang.
Terapi menunggang kuda? Apa itu?
Penderita MS atau yang pakai kursi roda
dibantu naik kuda, sambil dipegang.
Kau taruh penderita MS…
Yang tak bisa mengendalikan apa pun kunaikkan kuda.
Kau menaikkan orang lumpuh ke atas kuda.
Tidak bertanggung jawab.
- Siapa saja bisa? - Siapa saja bisa.
Taruh ibunya di sana.
Di…
Naikkan seperti kantong tidur.
Itu bagus. Kumasukkan daftar baik, meskipun…
Lain kali datang lagi. Beri tahu kalau ada masalah.
Kemungkinannya bagus masuk daftar nakal.
Menurutku daftar baik ini bagian penting dari acara ini.
Dunia rasanya jahat sekali.
Bukankah rasanya orang-orang itu berengsek?
Tiap hari dunia begitu negatif.
Senang berkeliling ruangan
dan menyoroti orang-orang yang berbuat baik.
Itu sebabnya aku suka Tempe.
Ingin syuting spesial di sini. Aku tahu ada orang baik
yang masih punya semangat Natal. Terima kasih sudah jadi bagian dari itu.
Inilah inti dari Natal.
Berkumpul dengan orang-orang terkasih, teman, keluarga,
rekan, dan melupakan kelelahan yang kita hadapi dalam setahun
dan menikmati hari raya penuh cinta, tawa, dan kegembiraan.
Semoga Natal ini kalian punya alasan untuk tersenyum.
Semoga ada alasan untuk membuat orang lain tersenyum.
Semoga kalian menikmati seperti aku menikmatinya.
Tempe, kalian luar biasa.
Aku cinta kalian. Terima kasih sudah jadi tuan rumahku.
Untuk pemirsa di rumah, aku cinta kalian dan selamat Natal.
Terima kasih.
DIBOIKOT KARENA MENCOBA MELAKUKAN BLACK ELEPHANT.
NAKAL
KAKEK SEMBUH TOTAL.
BAIK
ORANG INGGRIS.
NAKAL
MENGUBAH SUARANYA JADI TIDAK TERLALU MENGGANGGU.
BAIK
PUNYA 4 ANAK HARAM LAGI DENGAN KYLE.
NAKAL
PINDAH KE AGAMA KRISTEN.
NAKAL
MEMBOLEHKAN MATT BILANG KATA N
BAIK
KULUM DIKEMBALIKAN
BAIK
PUTRANYA INGIN MASUK BUKU REKOR DUNIA GUINNESS.
NAKAL
DIA DAPAT KERJA DI RUMAH MAKAN DI BALTIMORE.
BAIK
MENUKAR SEMUA BONEKA AMERIKA AFRIKA-NYA.
NAKAL
PRIA SETENGAH KARUNG.
BAIK
MENGAKU SEBAGAI LESBIAN.
NAKAL
EDISI DESEMBER MEREKA MENAMPILKAN MATT DALAM KOSTUM ELF.
NAKAL
BARU-BARU INI MENGAMBIL PERJAKA MENANTUNYA JUGA.
NAKAL
TIDAK TERLIHAT SEJAK ITU.
NAKAL
ANAK ITU JONBENÉT RAMSEY.
BAIK
MENYUMBANGKAN SEMUA UANG PENSIUN IBUNYA UNTUK ANAK-ANAK YANG SAKIT.
SINTING
MENYELAMATKAN IBU WANITA ITU DARI SEAWORLD.
BAIK
DIJATUHI PEMBUNUHAN TINGKAT KE-2 KARENA MENARUH JOE BIDEN DI KUDA.
NAKAL
Bapak yang angkat tangan.
Aku tidak ingat memberi kado apa,
tapi sekarang aku tahu akan beri apa.
Kau mau memberiku kado?
Tidak.
Sialan.
Serius?
Ya Tuhan. Bilang tidak!
Tanya. Jadilah laki-laki.
- Bersedia menikahiku? - Ya Tuhan.
- Lebih keras agar di belakang dengar. - Bersedia menikahiku?
Selamat!
BAIK
Terjemahan subtitle oleh June Arya