1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:27,902 --> 00:00:33,116
マット･ライフのオープンにいこうぜ
～クリスマス観客イジりスペシャル～

4
00:00:33,199 --> 00:00:35,201
やあ みんな

5
00:00:35,285 --> 00:00:36,327
どうも

6
00:00:36,411 --> 00:00:39,080
来てくれて ありがとう

7
00:00:39,164 --> 00:00:40,749
感謝するよ

8
00:00:40,832 --> 00:00:43,918
メリー･クリスマス！

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,337
来てくれて うれしい

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,006
みんな 最高だ

11
00:00:48,506 --> 00:00:51,051
ホントに ありがとう

12
00:00:51,134 --> 00:00:52,635
感激だよ

13
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
今回はクリスマス特集だ

14
00:00:55,096 --> 00:00:59,225
この１年で一番ステキな
祝日になるように

15
00:00:59,309 --> 00:01:02,312
ここで撮ることにした

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,397
クリスマスの中心地

17
00:01:05,523 --> 00:01:07,692
アリゾナ州テンピ

18
00:01:15,575 --> 00:01:16,910
そうだろ？

19
00:01:17,410 --> 00:01:19,037
他に ここに何が？

20
00:01:19,537 --> 00:01:22,665
ここが
クリスマス発祥のわけない

21
00:01:22,749 --> 00:01:25,543
一年中 景色は同じだ

22
00:01:25,627 --> 00:01:30,006
しゃく熱の地に
イルミネーションは合わない

23
00:01:30,090 --> 00:01:32,675
街全体が南国リゾート

24
00:01:33,176 --> 00:01:36,012
僕はオハイオ州出身だから

25
00:01:36,096 --> 00:01:40,183
ホワイト･クリスマスが
大好きだ

26
00:01:40,266 --> 00:01:44,187
ブラック･クリスマスも
楽しいんだろ

27
00:01:44,270 --> 00:01:48,191
経験ないけど
黒人の祝日も楽しいはず

28
00:01:48,274 --> 00:01:49,567
認めるよ

29
00:01:50,235 --> 00:01:53,113
奴隷解放記念日もできたしね

30
00:01:53,988 --> 00:01:55,031
金曜日

31
00:01:56,991 --> 00:01:58,284
ブラックフライデー

32
00:02:02,497 --> 00:02:03,790
灰の水曜日

33
00:02:06,042 --> 00:02:07,544
だけど…

34
00:02:09,587 --> 00:02:14,175
サンタが来る祝日には
かなわない

35
00:02:14,259 --> 00:02:16,219
僕はサンタが大好き

36
00:02:16,302 --> 00:02:18,847
子供の頃はサンタが すべて

37
00:02:19,347 --> 00:02:20,598
あの時まで

38
00:02:21,683 --> 00:02:23,768
彼は架空と知った時だ

39
00:02:24,269 --> 00:02:27,814
ネタバレで
子供時代を奪われた

40
00:02:27,897 --> 00:02:29,274
何かが終わった

41
00:02:29,357 --> 00:02:32,735
どう知ったかは人それぞれだ

42
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
深い傷を負った人もいる

43
00:02:35,071 --> 00:02:39,200
男子は たいてい
10～11歳ごろに知る

44
00:02:39,284 --> 00:02:41,703
オナニーを知るのと同時期

45
00:02:41,786 --> 00:02:43,329
偶然にもね

46
00:02:43,413 --> 00:02:46,291
サンタ宛のリストも変わる

47
00:02:46,374 --> 00:02:48,042
“今年は靴下だけ”

48
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
“大量にね
ちゃんと全部はくから”

49
00:02:54,174 --> 00:02:56,885
サンタが親と知り
世界は一変する

50
00:02:56,968 --> 00:02:59,345
“親が操ってたんだ”

51
00:02:59,971 --> 00:03:03,600
家庭の経済状況を
観察するように

52
00:03:03,683 --> 00:03:06,269
“ママが家にいる
共働きでない”

53
00:03:06,352 --> 00:03:08,271
“電気を消して”

54
00:03:08,354 --> 00:03:09,480
“節約だ”

55
00:03:11,566 --> 00:03:13,735
結局 お金の問題だ

56
00:03:13,818 --> 00:03:16,446
成長と共に仮説を立てた

57
00:03:16,529 --> 00:03:19,699
サンタがいるかは家の懐次第

58
00:03:21,159 --> 00:03:23,870
幼い頃 欲しい物は安い

59
00:03:23,953 --> 00:03:26,331
レースカーやフィギュア

60
00:03:26,414 --> 00:03:29,209
安ければ大量に買えて

61
00:03:29,292 --> 00:03:32,212
クリスマスの朝
子供は大喜び

62
00:03:32,295 --> 00:03:34,839
両親は“魔法だな”と

63
00:03:34,923 --> 00:03:37,550
80ドルだ　大したことない

64
00:03:37,634 --> 00:03:41,888
子供が10歳を過ぎ
親はリストにXboxと見て

65
00:03:41,971 --> 00:03:44,641
“事実を話さないと”

66
00:03:47,143 --> 00:03:49,938
サンタが入国できないとか

67
00:03:50,021 --> 00:03:52,398
関税の影響と言える？

68
00:03:54,817 --> 00:03:58,696
いっそ すべて虚構で
離婚間近と言う？

69
00:03:58,780 --> 00:04:01,241
魔法は解けるって

70
00:04:01,824 --> 00:04:06,120
プレゼントを買える限り
サンタは存在する

71
00:04:06,746 --> 00:04:09,082
カーダシアン家には
まだいる

72
00:04:10,250 --> 00:04:13,127
だって大金持ちだろ

73
00:04:13,211 --> 00:04:17,674
今も毎年
男が煙突を降りてくる

74
00:04:17,757 --> 00:04:18,883
女装して

75
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
絶対だ

76
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
僕は…

77
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
いいよね

78
00:04:27,308 --> 00:04:30,270
“トランス･クロース”に
拍手を

79
00:04:30,353 --> 00:04:31,062
今の…

80
00:04:31,145 --> 00:04:33,022
露骨だったかな

81
00:04:34,565 --> 00:04:37,819
毎年 カーダシアン家には
大勢の黒人サンタが

82
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
うちには来たことないけど
楽しそう

83
00:04:41,114 --> 00:04:44,909
でもラマー･オドムの
サンタなら？

84
00:04:45,410 --> 00:04:47,328
例が古すぎたね

85
00:04:47,412 --> 00:04:52,375
ラマー･オドムは
黒人の巨大なバスケ選手

86
00:04:52,458 --> 00:04:55,044
クロエ･カーダシアンの⸺

87
00:04:55,128 --> 00:04:56,129
昔の姿

88
00:04:59,048 --> 00:05:04,262
彼女にクリスマスの魔法が
かかったんだ

89
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
サンタの魔法が消えても

90
00:05:08,057 --> 00:05:11,936
友達や家族と
クリスマスの精神を守れる

91
00:05:12,020 --> 00:05:17,317
祝日に共に何かをする伝統を
通じてね

92
00:05:17,400 --> 00:05:20,445
今 思うと
僕は伝統と無縁だった

93
00:05:20,528 --> 00:05:22,155
うちは ごく普通で

94
00:05:22,238 --> 00:05:25,742
豪華じゃないけど
悪くなかった

95
00:05:25,825 --> 00:05:29,746
朝 プレゼントを開け
夕食まで遊ぶ

96
00:05:29,829 --> 00:05:32,999
素晴らしい１日で幸せだった

97
00:05:33,082 --> 00:05:35,918
成長して友達の家庭を知り

98
00:05:36,002 --> 00:05:38,087
多くを逃した気分

99
00:05:38,171 --> 00:05:41,507
だから皆の家の
クリスマスの伝統を

100
00:05:41,591 --> 00:05:44,052
教えてほしいんだ

101
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
僕も もう30歳

102
00:05:45,636 --> 00:05:48,473
結婚して子供を作り

103
00:05:48,556 --> 00:05:53,394
楽しい伝統を
子供から孫へと伝承したい

104
00:05:53,478 --> 00:05:57,231
今日 みんなに
楽しい伝統を教わり

105
00:05:57,315 --> 00:05:59,650
将来 子供に伝えれば

106
00:05:59,734 --> 00:06:02,445
うちが一番幸せになる

107
00:06:04,072 --> 00:06:05,073
後ろの人

108
00:06:05,156 --> 00:06:08,034
大人でプレゼント交換(ホワイト･エレファント)する

109
00:06:08,117 --> 00:06:09,202
大人が？

110
00:06:09,285 --> 00:06:12,997
ある年
持ち寄ったプレゼントに

111
00:06:13,081 --> 00:06:16,292
“ウィンナー石けん”があった

112
00:06:16,376 --> 00:06:17,877
ペニス石けん？

113
00:06:18,378 --> 00:06:20,129
ペニスの形？

114
00:06:20,213 --> 00:06:24,342
違う　丸くてペニスを洗う

115
00:06:24,425 --> 00:06:25,802
リング状？

116
00:06:25,885 --> 00:06:26,469
そう

117
00:06:26,552 --> 00:06:28,346
それ ダメだろ

118
00:06:28,429 --> 00:06:31,182
実物大のペニス型がいい

119
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
そうすれば…

120
00:06:40,566 --> 00:06:44,946
確か
ホワイト･エレファントでは

121
00:06:45,029 --> 00:06:49,158
他の人のプレゼントを
奪えたよね

122
00:06:49,242 --> 00:06:50,076
ええ

123
00:06:50,159 --> 00:06:52,412
そうか　ブラック版は？

124
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
ダメ？

125
00:06:55,581 --> 00:06:57,792
最初から奪い合い？

126
00:07:02,630 --> 00:07:03,840
“それ僕の”

127
00:07:03,923 --> 00:07:05,675
“もう俺のだ”

128
00:07:09,303 --> 00:07:10,721
バカげてる

129
00:07:11,222 --> 00:07:12,140
まったく

130
00:07:12,223 --> 00:07:13,808
祖母が石けんを

131
00:07:13,891 --> 00:07:15,852
ペニス石けん？

132
00:07:15,935 --> 00:07:19,105
トナカイに
ひかれるよりマシ

133
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
なるほど

134
00:07:22,066 --> 00:07:24,277
ステキな伝統だ　他は？

135
00:07:24,360 --> 00:07:25,319
シャボンダ

136
00:07:25,403 --> 00:07:27,530
順番だ　彼が挙手を

137
00:07:29,490 --> 00:07:30,199
伝統は？

138
00:07:30,283 --> 00:07:31,868
家族で１つになる

139
00:07:31,951 --> 00:07:34,203
なるほど　具体的に

140
00:07:34,287 --> 00:07:35,121
そう…

141
00:07:36,247 --> 00:07:38,374
みんな ３でいくぞ

142
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
１…

143
00:07:42,253 --> 00:07:42,837
２…

144
00:07:42,920 --> 00:07:46,340
じいちゃんがまだだ　待て

145
00:07:47,925 --> 00:07:50,511
耐えるんだ　我慢しろ

146
00:07:53,306 --> 00:07:55,141
集まるってこと？

147
00:07:55,224 --> 00:07:56,225
そう

148
00:07:56,309 --> 00:07:58,227
表現に注意を

149
00:07:59,729 --> 00:08:01,481
なるほどね

150
00:08:03,441 --> 00:08:05,610
皆でツリーを飾るとか

151
00:08:07,612 --> 00:08:09,197
“電球がないぞ”

152
00:08:10,615 --> 00:08:11,699
そうか

153
00:08:11,782 --> 00:08:13,659
家族全員が集まる

154
00:08:13,743 --> 00:08:16,245
でも いつも口論になる

155
00:08:16,329 --> 00:08:17,663
口論ね

156
00:08:17,747 --> 00:08:19,874
去年 ケンカしたのは？

157
00:08:20,458 --> 00:08:21,709
誰だと？

158
00:08:21,792 --> 00:08:22,460
祖父

159
00:08:22,543 --> 00:08:24,545
僕に聞くな

160
00:08:25,796 --> 00:08:27,590
何に怒ったの？

161
00:08:28,299 --> 00:08:29,300
倒れた

162
00:08:29,383 --> 00:08:30,218
倒れた？

163
00:08:30,301 --> 00:08:31,844
救急車に

164
00:08:31,928 --> 00:08:33,346
運ばれた？

165
00:08:33,429 --> 00:08:35,223
“遅すぎる”

166
00:08:38,726 --> 00:08:41,395
“おかげでヘルニアだ”

167
00:08:43,731 --> 00:08:46,192
家族の集いは一般的だよね

168
00:08:46,275 --> 00:08:47,527
他には？

169
00:08:47,610 --> 00:08:51,656
腕にタトゥーのある
たぶんゲイの彼

170
00:08:51,739 --> 00:08:56,118
子供に「クリスマスの
まえのばん」を

171
00:08:56,202 --> 00:08:59,580
本の言葉を変えて読んだ

172
00:08:59,664 --> 00:09:03,543
内容を変えて
読み聞かせしたんだね

173
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
なまりは？

174
00:09:04,794 --> 00:09:05,336
英国

175
00:09:05,419 --> 00:09:07,046
英国か　いいね

176
00:09:07,129 --> 00:09:08,089
本物だ

177
00:09:08,172 --> 00:09:11,092
言葉を作り変えたんだね

178
00:09:11,175 --> 00:09:13,970
例えば どんなふうに？

179
00:09:14,053 --> 00:09:18,182
“クリスマスの前の晩
生き物は 看守さえ…”

180
00:09:18,266 --> 00:09:20,059
“看守さえ”ね

181
00:09:20,142 --> 00:09:21,727
家は刑務所か

182
00:09:23,688 --> 00:09:24,522
そうか

183
00:09:25,064 --> 00:09:27,400
英国の伝統は好きだ

184
00:09:27,483 --> 00:09:29,527
なんか新鮮でね

185
00:09:29,610 --> 00:09:32,822
英国は楽しいし
ショーも盛況

186
00:09:32,905 --> 00:09:34,156
人も親切

187
00:09:34,240 --> 00:09:36,200
ただ少し変人だ

188
00:09:37,702 --> 00:09:38,786
伝統は最高

189
00:09:38,869 --> 00:09:41,872
ちなみに
英国女性と交わるのは

190
00:09:41,956 --> 00:09:43,833
“シェパーズパイ”

191
00:09:45,126 --> 00:09:47,211
ほら あれって…

192
00:09:48,671 --> 00:09:51,507
おいしいけど
万人向けではない

193
00:09:51,591 --> 00:09:52,758
少し臭う

194
00:09:53,259 --> 00:09:54,927
ほら…　次だ

195
00:09:55,011 --> 00:09:56,929
他に伝統は？

196
00:09:58,514 --> 00:09:59,348
そこの君

197
00:09:59,432 --> 00:10:03,769
うちは
クリスマスのクイズをする

198
00:10:03,853 --> 00:10:05,313
クイズね

199
00:10:05,396 --> 00:10:07,106
“イエスを殺した人は？”

200
00:10:09,900 --> 00:10:10,860
カニエは…

201
00:10:13,404 --> 00:10:14,530
“分かった”

202
00:10:15,031 --> 00:10:16,782
“名前は伏せる”

203
00:10:16,866 --> 00:10:18,159
“ユダヤ人”

204
00:10:21,704 --> 00:10:24,373
いいね　家族全員で？

205
00:10:24,457 --> 00:10:25,416
楽しいの

206
00:10:25,499 --> 00:10:30,546
質問ごとに
値段の違う宝クジがもらえる

207
00:10:30,630 --> 00:10:33,841
点数でなく
賞品がもらえるのか

208
00:10:33,924 --> 00:10:37,887
ええ　１ドル ５ドル
10ドル 25ドル

209
00:10:37,970 --> 00:10:40,514
50ドル 100ドルってね

210
00:10:40,598 --> 00:10:41,724
すごいな

211
00:10:41,807 --> 00:10:44,477
100ドルの質問って？

212
00:10:44,560 --> 00:10:46,228
今は分からない

213
00:10:47,897 --> 00:10:50,524
その声は よくない

214
00:10:52,735 --> 00:10:57,406
後ろの人は
聞こえなくて救われたね

215
00:10:57,490 --> 00:10:59,533
どんな質問か聞くと

216
00:10:59,617 --> 00:11:02,161
“よく分からない”って

217
00:11:03,454 --> 00:11:06,082
会話の前半の声は違った

218
00:11:06,165 --> 00:11:06,999
悪いね

219
00:11:07,083 --> 00:11:08,417
不意打ちだ

220
00:11:08,501 --> 00:11:09,585
話をふられた

221
00:11:09,669 --> 00:11:11,170
君が挙手した

222
00:11:12,880 --> 00:11:14,215
僕のせい？

223
00:11:15,966 --> 00:11:16,801
次だ

224
00:11:17,843 --> 00:11:21,055
でも いい伝統だ
物知りになれる

225
00:11:21,138 --> 00:11:22,890
他に伝統は？

226
00:11:23,432 --> 00:11:24,392
前の人

227
00:11:24,475 --> 00:11:25,518
タマレを

228
00:11:25,601 --> 00:11:27,853
作るの？　本当に？

229
00:11:27,937 --> 00:11:30,648
なるほど　故郷は？

230
00:11:30,731 --> 00:11:31,607
ヒスパニック

231
00:11:31,691 --> 00:11:32,650
国は？

232
00:11:35,069 --> 00:11:36,821
父を知らないの

233
00:11:36,904 --> 00:11:38,739
そうだったんだ

234
00:11:38,823 --> 00:11:40,074
それでか

235
00:11:40,825 --> 00:11:43,661
ヒスパニックと
黒人のハーフ？

236
00:11:43,744 --> 00:11:45,413
ただの冗談だ

237
00:11:45,496 --> 00:11:46,956
マジで冗談

238
00:11:47,873 --> 00:11:48,916
冗談だ

239
00:11:49,959 --> 00:11:52,962
冗談さ
本当にパパを知らない?

240
00:11:53,045 --> 00:11:53,754
知ってる

241
00:11:53,838 --> 00:11:56,841
おかげで僕は差別主義者だ

242
00:11:57,341 --> 00:11:58,968
メキシコ人で…

243
00:11:59,051 --> 00:12:03,097
それでクリスマスを
ここで過ごすのは賢明

244
00:12:03,180 --> 00:12:04,807
雪も移民局も無縁

245
00:12:05,850 --> 00:12:06,726
最高だ

246
00:12:07,226 --> 00:12:10,104
僕もタマレは好きだ

247
00:12:10,187 --> 00:12:12,690
13歳まで葉も食べてた

248
00:12:14,191 --> 00:12:18,779
メキシコ人の友達の家で
言ったんだ

249
00:12:18,863 --> 00:12:21,782
“おいしいけど
かみ切れない”

250
00:12:21,866 --> 00:12:24,869
すると葉は むけと言われ

251
00:12:24,952 --> 00:12:28,330
“なるほど
そうだったのか”と

252
00:12:28,831 --> 00:12:31,417
伝統を守ろうとしてるの

253
00:12:31,500 --> 00:12:34,795
次世代は正しく作れない

254
00:12:34,879 --> 00:12:39,258
指が痛いとか
手間だと文句を言う

255
00:12:39,341 --> 00:12:40,468
待って

256
00:12:40,551 --> 00:12:44,597
メキシコ人が
手間だと文句を言うなんて

257
00:12:44,680 --> 00:12:46,724
終わってるな

258
00:12:47,224 --> 00:12:49,143
皆 夫が白人だから

259
00:12:49,226 --> 00:12:49,977
そうか

260
00:12:50,060 --> 00:12:51,896
変わってきてる

261
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
私の子の目は緑色

262
00:12:54,940 --> 00:12:57,067
白人と結婚したんだね

263
00:12:57,151 --> 00:12:58,652
君も一因だ

264
00:13:00,821 --> 00:13:02,531
夫は どこに？

265
00:13:02,615 --> 00:13:04,074
もう いない

266
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
別れたんだ

267
00:13:05,910 --> 00:13:07,369
なんてこった

268
00:13:07,453 --> 00:13:09,413
うちの家族が嫌がった

269
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
白人だからか

270
00:13:11,415 --> 00:13:14,710
逆の差別もあるなら気が楽だ

271
00:13:16,629 --> 00:13:19,131
君はカイルと合いそう

272
00:13:19,215 --> 00:13:21,509
ここのカメラマンだ

273
00:13:21,592 --> 00:13:23,219
ラテン系好き

274
00:13:23,302 --> 00:13:26,263
白人だけどね　マジで好き

275
00:13:26,347 --> 00:13:27,640
会ってみたい

276
00:13:27,723 --> 00:13:29,809
キュートなヤツだ

277
00:13:29,892 --> 00:13:32,853
ラテン系とヤりすぎて
チンコはチートス

278
00:13:32,937 --> 00:13:36,440
ホント 彼の大好物なんだ

279
00:13:36,524 --> 00:13:39,026
ショーの後で会いたい

280
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
そう軽く言わないで

281
00:13:41,654 --> 00:13:42,905
彼はマジだ

282
00:13:42,988 --> 00:13:44,949
彼の幸せを願ってる

283
00:13:45,032 --> 00:13:48,494
ケツにチリを塗らないと
なめないよ

284
00:13:50,579 --> 00:13:51,872
彼は本物だ

285
00:13:52,373 --> 00:13:53,958
段取るよ

286
00:13:54,041 --> 00:13:55,251
カイル！

287
00:13:57,837 --> 00:14:00,130
あそこにいたよ

288
00:14:07,596 --> 00:14:10,558
よし 大歓迎ってことだね

289
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
クリスマスの奇跡

290
00:14:14,562 --> 00:14:17,231
確かに　お安いご用だ

291
00:14:18,357 --> 00:14:21,777
じゃあ 青いリボンのあなた

292
00:14:21,861 --> 00:14:24,655
パジャマでハヌカを祝う

293
00:14:24,738 --> 00:14:27,449
パジャマでハヌカか

294
00:14:27,533 --> 00:14:28,784
シマ模様？

295
00:14:39,503 --> 00:14:40,796
キリスト教徒だ

296
00:14:42,506 --> 00:14:43,591
分からない

297
00:14:44,967 --> 00:14:47,887
伝統の話を台なしにしたね

298
00:14:48,721 --> 00:14:52,349
でも伝統は
歴史の上に成り立つ

299
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
子供の頃から？

300
00:14:54,643 --> 00:14:56,645
母親になって始めた

301
00:14:56,729 --> 00:14:58,147
あなたが？

302
00:14:58,230 --> 00:15:02,359
尊敬する
僕も新しい挑戦をしたい

303
00:15:02,443 --> 00:15:03,360
子供は？

304
00:15:04,153 --> 00:15:05,070
５人くらい

305
00:15:05,154 --> 00:15:06,405
“くらい”？

306
00:15:09,074 --> 00:15:10,618
どういう意味？

307
00:15:11,744 --> 00:15:12,953
１人は死んだ

308
00:15:13,037 --> 00:15:15,164
おっと ウソだろ

309
00:15:17,708 --> 00:15:21,754
彼女のユーモアと笑顔に
救われたよ

310
00:15:21,837 --> 00:15:24,256
つらい経験の中に

311
00:15:24,340 --> 00:15:27,217
美やユーモアを見いだしてる

312
00:15:27,301 --> 00:15:30,971
来てくれて光栄だ
その強さを尊敬する

313
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
おそろいのパジャマ いいね

314
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
他には？

315
00:15:36,018 --> 00:15:37,269
クワンザ

316
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
クワンザ？　マジ？

317
00:15:39,313 --> 00:15:42,191
“クワンザ人”は初めてだ

318
00:15:43,192 --> 00:15:45,235
何と呼べば？

319
00:15:45,319 --> 00:15:49,073
何も知らないんだ
詳しく教えて

320
00:15:49,156 --> 00:15:53,202
独自性を求めて
ある黒人が提案した祝祭

321
00:15:53,285 --> 00:15:55,245
“クリスマスはクソだ”と

322
00:15:55,329 --> 00:15:58,916
クリスマスがクソだから
生まれたんだ

323
00:15:58,999 --> 00:16:00,709
気持ちは分かる

324
00:16:00,793 --> 00:16:03,587
多様な物を取り入れ
ハヌカのように

325
00:16:03,671 --> 00:16:05,756
燭台(しょくだい)やロウソクを使う

326
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
サンタはいない？

327
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
いない

328
00:16:09,301 --> 00:16:11,553
じゃ 象徴する人は？

329
00:16:11,637 --> 00:16:12,596
いない

330
00:16:12,680 --> 00:16:13,514
えっ？

331
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
いない

332
00:16:14,515 --> 00:16:15,683
考えよう

333
00:16:15,766 --> 00:16:17,476
ヒゲの黒人は？

334
00:16:17,559 --> 00:16:19,770
サウスポールを着てる

335
00:16:22,356 --> 00:16:24,858
あのブランド 覚えてる？

336
00:16:24,942 --> 00:16:28,904
2007年当時
あそこの服を着てれば

337
00:16:28,988 --> 00:16:30,489
イケてた

338
00:16:32,741 --> 00:16:33,951
なるほど

339
00:16:34,034 --> 00:16:37,788
だったら何を祝うの？

340
00:16:37,871 --> 00:16:41,250
それぞれの日に
意味と言葉がある

341
00:16:41,333 --> 00:16:45,254
“結束” “地域社会”
“家族”とかね

342
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
全部は覚えてない

343
00:16:47,506 --> 00:16:49,717
小さなテーブルに

344
00:16:49,800 --> 00:16:55,139
黒人の苦悩を象徴する物や
コーン 収穫物を置く

345
00:16:55,222 --> 00:16:57,433
僕には楽しめないかも

346
00:16:57,933 --> 00:16:58,809
そうか

347
00:17:00,436 --> 00:17:03,772
“現在の黒人の苦悩は…”
“またか”

348
00:17:05,357 --> 00:17:06,942
“まいったな”

349
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
やれやれ

350
00:17:10,863 --> 00:17:12,823
それぞれの日の言葉？

351
00:17:12,906 --> 00:17:13,866
そうよ

352
00:17:13,949 --> 00:17:15,743
Ｎワードの日は？

353
00:17:16,368 --> 00:17:17,119
いつ？

354
00:17:17,202 --> 00:17:18,454
ニアね

355
00:17:18,537 --> 00:17:19,455
何それ？

356
00:17:19,538 --> 00:17:20,164
ニア

357
00:17:20,247 --> 00:17:23,417
言っても平気？
ピー音が必要？

358
00:17:23,500 --> 00:17:25,085
大丈夫なんだ

359
00:17:25,878 --> 00:17:26,712
よしと

360
00:17:26,795 --> 00:17:29,506
ショーが中止になるかと

361
00:17:29,590 --> 00:17:32,968
ニアの日ね　意味は…

362
00:17:33,552 --> 00:17:34,094
検索を

363
00:17:34,178 --> 00:17:35,304
ググれ？

364
00:17:36,346 --> 00:17:37,514
言えない？

365
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
忘れただけ

366
00:17:39,099 --> 00:17:42,227
ニアは
Ｎワードなのかと思った

367
00:17:42,311 --> 00:17:45,355
僕の知らないＮワードで

368
00:17:45,439 --> 00:17:46,982
人生終わったと

369
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
Ｎで始まるだけだね

370
00:17:50,694 --> 00:17:51,653
セーフだ

371
00:17:53,739 --> 00:17:55,282
よしと

372
00:17:55,783 --> 00:17:56,867
ありがとう

373
00:17:56,950 --> 00:17:57,951
僕のニア

374
00:18:02,164 --> 00:18:05,292
死ぬほどビビったよ

375
00:18:07,628 --> 00:18:08,712
いいぞ

376
00:18:09,755 --> 00:18:11,298
次にいこう

377
00:18:13,258 --> 00:18:14,927
勉強になった

378
00:18:15,010 --> 00:18:17,679
クワンザを祝う人に
初めて会った

379
00:18:17,763 --> 00:18:19,306
ありがとう

380
00:18:19,389 --> 00:18:24,353
クワンザ ハヌカ…
イスラム教徒の人は？

381
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
君たち？　本当？

382
00:18:27,314 --> 00:18:29,817
ウソだろ　いいね

383
00:18:29,900 --> 00:18:31,110
調子は？

384
00:18:31,193 --> 00:18:32,027
いいよ

385
00:18:32,111 --> 00:18:33,779
クリスマスは？

386
00:18:33,862 --> 00:18:35,030
サンタ版？

387
00:18:35,114 --> 00:18:36,573
イードを祝う

388
00:18:36,657 --> 00:18:39,409
イード？　何をするの？

389
00:18:39,493 --> 00:18:43,872
主に祈りだ
コミュニティーが主導する

390
00:18:43,956 --> 00:18:45,415
なるほど

391
00:18:45,499 --> 00:18:46,667
贈り物は？

392
00:18:46,750 --> 00:18:47,751
現金だ

393
00:18:47,835 --> 00:18:48,335
現金？

394
00:18:48,418 --> 00:18:49,169
そうだ

395
00:18:49,253 --> 00:18:50,629
ユダヤ人っぽい

396
00:18:53,298 --> 00:18:54,133
へえ

397
00:18:54,216 --> 00:18:58,303
2030年はイードと
クリスマスが重なる

398
00:18:58,387 --> 00:19:01,807
2030年は同じ日になるんだ

399
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
興味深い

400
00:19:02,850 --> 00:19:07,980
2030年に イスラム教と
アメリカの祝日が

401
00:19:08,063 --> 00:19:09,523
同じ日になる

402
00:19:09,606 --> 00:19:11,692
９･11以来だね

403
00:19:16,321 --> 00:19:17,322
興味深い

404
00:19:19,241 --> 00:19:23,912
2030年は家に こもるよ
飛行機は乗らない

405
00:19:23,996 --> 00:19:25,706
みんな 家にいろ

406
00:19:30,586 --> 00:19:32,087
包皮はある？

407
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
ない？

408
00:19:35,757 --> 00:19:38,886
変な質問だけど学ぶためだ

409
00:19:38,969 --> 00:19:39,970
いいだろ

410
00:19:41,847 --> 00:19:45,267
興味があったんだ
ないんだね

411
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
今夜 笑えなくても
知識は得られた

412
00:19:51,940 --> 00:19:55,652
この展開は僕にも想定外だよ

413
00:19:56,278 --> 00:19:58,780
プレゼントがないのは残念

414
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
クリスマスのハイライトで

415
00:20:01,533 --> 00:20:04,828
一年中 楽しみに待つんだ

416
00:20:04,912 --> 00:20:09,416
30歳になり 子供の頃
プレゼントを待ったように

417
00:20:09,499 --> 00:20:12,294
贈るのが楽しみになった

418
00:20:12,377 --> 00:20:14,171
相手の顔が輝くよね

419
00:20:14,254 --> 00:20:17,257
感動的な物や手作りの物とか

420
00:20:17,341 --> 00:20:21,595
相手が必要な物を
こっそり調べて贈るとさ

421
00:20:21,678 --> 00:20:24,514
驚いて喜ぶ顔が大好き

422
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
僕の最高の贈り物の話だ

423
00:20:26,850 --> 00:20:30,479
みんなが見てくれたか
分からないけど

424
00:20:30,562 --> 00:20:33,106
「Matthew Steven Rife」で

425
00:20:33,190 --> 00:20:37,277
祖父にアダルトグッズを
贈った話をした

426
00:20:37,903 --> 00:20:39,279
でも彼は…

427
00:20:40,239 --> 00:20:42,282
壊しちゃったんだ

428
00:20:43,533 --> 00:20:44,993
愛用しすぎた

429
00:20:45,077 --> 00:20:48,789
翌年 耐久性に優れた物を
贈ると

430
00:20:48,872 --> 00:20:52,209
数年前
亡くなる日まで持ってて

431
00:20:52,292 --> 00:20:55,170
僕が譲り受けた

432
00:20:56,171 --> 00:20:57,839
今 僕が持ってて

433
00:20:57,923 --> 00:21:01,593
火葬した祖父をしまってるよ

434
00:21:02,094 --> 00:21:05,097
毎年 クリスマスに
暖炉の上に飾る

435
00:21:05,180 --> 00:21:08,475
いまだに家族の一員みたいだ

436
00:21:08,558 --> 00:21:12,104
クリスマスの精神を
守るためにも⸺

437
00:21:12,854 --> 00:21:15,607
祖父も一緒に夕食の席に

438
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
輪廻(りんね)を信じて
彼をアシュリーと再命名した

439
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
祖父には初のアリゾナ

440
00:21:25,617 --> 00:21:28,704
空気が乾燥してて つらそう

441
00:21:29,788 --> 00:21:32,708
でも絶好の機会だろ

442
00:21:35,294 --> 00:21:38,380
今でも
僕があげた最高の贈り物

443
00:21:38,463 --> 00:21:42,426
母さんには
事前に話しておいた

444
00:21:42,509 --> 00:21:44,553
僕らの予想では

445
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
彼の反応は“なんだ これ”

446
00:21:47,222 --> 00:21:49,766
実際は真顔で“ありがとう”

447
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
“感謝する”

448
00:21:55,939 --> 00:22:01,194
今でも贈り物をする時は
あの反応を目指してる

449
00:22:01,278 --> 00:22:03,488
今夜 ここにいる人で

450
00:22:03,572 --> 00:22:06,575
同じように心に響く贈り物を

451
00:22:06,658 --> 00:22:09,453
もらった人や あげた人は？

452
00:22:09,536 --> 00:22:13,206
最高か最悪の贈り物の話を

453
00:22:13,290 --> 00:22:14,249
あなた

454
00:22:14,333 --> 00:22:16,918
16歳の息子に潤滑剤を

455
00:22:17,002 --> 00:22:19,212
16歳に潤滑剤？

456
00:22:19,296 --> 00:22:20,297
マジか

457
00:22:22,049 --> 00:22:23,800
彼 そんなデカい？

458
00:22:23,884 --> 00:22:24,509
そうよ

459
00:22:24,593 --> 00:22:26,845
本当に？　待てよ

460
00:22:27,804 --> 00:22:30,182
今の反応はキモい

461
00:22:30,265 --> 00:22:32,768
息子が巨根か聞くと

462
00:22:32,851 --> 00:22:34,478
“そうよ”と

463
00:22:34,978 --> 00:22:36,063
見たの？

464
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
息子に聞いた

465
00:22:37,522 --> 00:22:39,441
何て言ってた？

466
00:22:39,524 --> 00:22:41,234
すごく大きいって

467
00:22:41,318 --> 00:22:44,571
スポーツを始めるまで
皆 そう思う

468
00:22:44,654 --> 00:22:46,448
だけど思い知る

469
00:22:47,908 --> 00:22:50,660
“僕は先発になれないわけだ”

470
00:22:51,495 --> 00:22:52,579
“納得だ”

471
00:22:53,455 --> 00:22:55,374
自称 デカチンね

472
00:22:55,457 --> 00:22:57,334
自信は大切だ

473
00:22:57,834 --> 00:23:00,337
石けんを使ってたみたい

474
00:23:00,420 --> 00:23:03,215
石けん？　それはダメ！

475
00:23:03,840 --> 00:23:06,843
男は誰でもシャワーで…

476
00:23:13,225 --> 00:23:16,478
ナニの穴を直撃し
最悪の痛みだ

477
00:23:16,561 --> 00:23:20,315
女性は精液が目に入る痛みを
想像して

478
00:23:20,941 --> 00:23:24,528
母親なら息子を助けたいと…

479
00:23:24,611 --> 00:23:26,613
“助けたい”って…

480
00:23:29,574 --> 00:23:31,076
優しいよね

481
00:23:32,953 --> 00:23:37,374
好きに買えるように
彼をAmazonのアカウントに

482
00:23:39,084 --> 00:23:42,379
アカウントがあれば

483
00:23:43,004 --> 00:23:46,091
彼は いつでも再注文できる

484
00:23:46,174 --> 00:23:47,634
すごいな

485
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
何回 リピしてた？

486
00:23:52,764 --> 00:23:54,391
５～６回かな

487
00:23:54,474 --> 00:23:56,893
５～６回？

488
00:23:56,977 --> 00:23:58,061
マジかよ

489
00:23:58,145 --> 00:24:00,188
タコができるぞ

490
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
ありえないよ

491
00:24:03,108 --> 00:24:04,568
18歳になる

492
00:24:04,651 --> 00:24:06,445
18歳だって？

493
00:24:07,821 --> 00:24:10,782
２年で５本 消費した？

494
00:24:11,283 --> 00:24:12,993
今 どこに？

495
00:24:13,994 --> 00:24:14,786
家よ

496
00:24:14,870 --> 00:24:16,872
火をおこしてるな

497
00:24:19,916 --> 00:24:21,042
心配だよ

498
00:24:22,085 --> 00:24:23,712
まいったな

499
00:24:25,630 --> 00:24:28,758
肩の筋肉を悪くするよ

500
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
控えないと

501
00:24:33,472 --> 00:24:35,223
とんでもないな

502
00:24:35,724 --> 00:24:36,808
よしと

503
00:24:36,892 --> 00:24:38,727
ステキな家族だ

504
00:24:38,810 --> 00:24:41,980
今日 話した中で
一番のママだ

505
00:24:42,063 --> 00:24:43,190
最高だね

506
00:24:43,690 --> 00:24:46,401
素晴らしい贈り物だ

507
00:24:47,235 --> 00:24:48,820
いいタイミングだ

508
00:24:48,904 --> 00:24:51,823
視聴中の人
マスかきタイムだ

509
00:24:54,451 --> 00:24:55,702
待ってるよ

510
00:25:21,102 --> 00:25:22,896
イケるよ　頑張れ

511
00:25:31,363 --> 00:25:33,532
終わらせて　ショーに戻る

512
00:25:33,615 --> 00:25:36,409
他に強烈な贈り物は？

513
00:25:36,493 --> 00:25:36,993
どうぞ

514
00:25:37,077 --> 00:25:39,704
妻に掃除機を贈った

515
00:25:39,788 --> 00:25:41,873
奥さんに掃除機？

516
00:25:44,668 --> 00:25:46,419
冗談で？

517
00:25:46,503 --> 00:25:50,632
いや 結婚１年目で
名案だと思った

518
00:25:50,715 --> 00:25:51,883
欲しがってた

519
00:25:51,967 --> 00:25:56,846
木曜なら欲しいけど
クリスマスは違う

520
00:25:56,930 --> 00:25:58,431
きわどすぎる

521
00:25:58,932 --> 00:26:01,851
“最高のクリスマスだ
片づけは？”

522
00:26:02,352 --> 00:26:04,229
もう妻じゃない

523
00:26:04,312 --> 00:26:05,272
離婚？

524
00:26:05,355 --> 00:26:06,273
そうだ

525
00:26:06,356 --> 00:26:10,151
結婚の問題も
片づかなかったんだね

526
00:26:11,903 --> 00:26:13,029
彼女は？

527
00:26:13,113 --> 00:26:13,780
えっと…

528
00:26:13,863 --> 00:26:14,698
ハーイ

529
00:26:18,243 --> 00:26:19,869
掃除機は贈ってない

530
00:26:19,953 --> 00:26:21,288
なるほど

531
00:26:21,371 --> 00:26:23,623
水をあげたら？

532
00:26:26,501 --> 00:26:27,877
誰か聞くと…

533
00:26:32,132 --> 00:26:33,258
まったく

534
00:26:35,969 --> 00:26:38,054
デートか　おめでとう

535
00:26:38,138 --> 00:26:39,139
どうも

536
00:26:39,931 --> 00:26:42,601
手首 どうしたの？

537
00:26:43,727 --> 00:26:45,228
吸引力不足？

538
00:26:48,898 --> 00:26:53,570
Netflixは配信できない
また問題になる

539
00:26:54,279 --> 00:26:55,989
こりごりだよ

540
00:26:56,072 --> 00:26:57,657
今のカットで

541
00:26:59,117 --> 00:27:02,037
こう考えて
掃除機を贈ったんだね

542
00:27:02,120 --> 00:27:05,624
“彼女は欲しがってたし
必要な物だ”

543
00:27:05,707 --> 00:27:07,125
“クリスマスに”

544
00:27:07,208 --> 00:27:09,419
名案だが間が悪い

545
00:27:09,502 --> 00:27:13,173
それが結論だ　他には？

546
00:27:13,256 --> 00:27:15,508
キラキラの彼女

547
00:27:16,134 --> 00:27:17,510
私はアジア人よ

548
00:27:17,594 --> 00:27:18,470
違うな

549
00:27:20,972 --> 00:27:24,476
親戚がアフリカ系米国人の
人形をくれた

550
00:27:24,559 --> 00:27:27,270
アジア人のがなくてね

551
00:27:27,896 --> 00:27:28,813
おっと

552
00:27:30,065 --> 00:27:31,232
笑えるね

553
00:27:32,067 --> 00:27:33,902
人形の名前は？

554
00:27:34,819 --> 00:27:36,029
覚えてない

555
00:27:36,112 --> 00:27:37,113
覚えてる

556
00:27:41,201 --> 00:27:43,495
前の席の黒人女性は…

557
00:27:44,412 --> 00:27:45,413
きっと…

558
00:27:48,958 --> 00:27:51,753
“シャニクア”だと期待した

559
00:27:55,757 --> 00:27:57,217
最高の席順

560
00:27:57,300 --> 00:28:00,845
君たちが近くの席で
よかった

561
00:28:01,346 --> 00:28:03,014
ホント笑えるね

562
00:28:03,515 --> 00:28:05,183
まだ遊んでる？

563
00:28:05,266 --> 00:28:06,101
当然よ

564
00:28:06,184 --> 00:28:08,061
代替で黒人の人形か

565
00:28:08,144 --> 00:28:09,604
たくさん持ってる

566
00:28:09,688 --> 00:28:10,980
マジで？

567
00:28:11,064 --> 00:28:12,148
面白いね

568
00:28:12,732 --> 00:28:13,650
どうかな

569
00:28:13,733 --> 00:28:15,568
黒人女性はどう思う？

570
00:28:16,361 --> 00:28:18,113
インクルージョン？

571
00:28:18,196 --> 00:28:22,033
それとも
彼女に支配された気分？

572
00:28:25,370 --> 00:28:27,622
僕も考えあぐねてる

573
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
どんな声で？

574
00:28:36,548 --> 00:28:38,925
誰でも人形の声を作る

575
00:28:39,008 --> 00:28:41,219
アジア人の少女が

576
00:28:41,302 --> 00:28:43,138
“ビッチ いいかい？”

577
00:28:45,473 --> 00:28:46,808
ウケるよ

578
00:28:52,897 --> 00:28:54,149
それとも…

579
00:28:57,652 --> 00:29:00,655
アジアなまりで “ハロー”

580
00:29:03,324 --> 00:29:05,368
すごく間違ってる

581
00:29:08,496 --> 00:29:10,165
なんてこった

582
00:29:11,833 --> 00:29:12,667
次だ

583
00:29:14,043 --> 00:29:15,587
そこの人

584
00:29:15,670 --> 00:29:18,840
２年前
睾丸(こうがん)ガンと診断されて

585
00:29:18,923 --> 00:29:22,677
同僚がクリスマスに
陰嚢(いんのう)を半分くれた

586
00:29:24,512 --> 00:29:27,557
タマ袋を半分もらったの？

587
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
プラスチック製

588
00:29:28,933 --> 00:29:32,187
食べかけのピーナツの袋を
想像した

589
00:29:32,771 --> 00:29:33,980
驚いたな

590
00:29:34,063 --> 00:29:35,607
摘出したの？

591
00:29:35,690 --> 00:29:37,609
ああ　本物はね

592
00:29:37,692 --> 00:29:39,444
それ 保管してる？

593
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
いいや　選択肢になかった

594
00:29:42,113 --> 00:29:43,156
どうして？

595
00:29:43,239 --> 00:29:44,657
尿道結石は返す

596
00:29:44,741 --> 00:29:46,868
でもタマは没収？

597
00:29:47,827 --> 00:29:51,915
赤ん坊の足みたいに
型を残すべきだ

598
00:29:51,998 --> 00:29:55,335
ベビー靴は
ブロンズ加工するだろ

599
00:29:55,418 --> 00:29:58,379
くるみ割り人形の口に
入れるとか

600
00:29:59,714 --> 00:30:03,510
摘出した場合
ダミーを入れる？

601
00:30:03,593 --> 00:30:04,803
いや 空だ

602
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
つまり…

603
00:30:06,721 --> 00:30:08,014
たるんでる

604
00:30:08,097 --> 00:30:09,349
そのとおり

605
00:30:12,310 --> 00:30:13,978
今は１つ？

606
00:30:14,062 --> 00:30:16,815
おじいさんの時計だ

607
00:30:19,317 --> 00:30:20,151
いいね

608
00:30:20,693 --> 00:30:24,823
気になるのは
タマを１つ失うと

609
00:30:25,490 --> 00:30:26,866
早くイく？

610
00:30:27,492 --> 00:30:29,869
遅くなる？　影響が？

611
00:30:29,953 --> 00:30:30,995
彼女に聞いて

612
00:30:31,079 --> 00:30:32,038
お嬢さん

613
00:30:32,121 --> 00:30:33,540
同じよ

614
00:30:33,623 --> 00:30:34,207
同じ？

615
00:30:34,290 --> 00:30:34,958
30秒

616
00:30:35,041 --> 00:30:36,209
30秒か

617
00:30:39,462 --> 00:30:40,922
何も悪くない

618
00:30:41,422 --> 00:30:44,217
火星に達するのと同じ時間

619
00:30:44,300 --> 00:30:46,344
だから問題ない

620
00:30:47,095 --> 00:30:49,639
なるほど　量は？

621
00:30:50,932 --> 00:30:51,724
同じだ

622
00:30:51,808 --> 00:30:53,560
同じ？　本当？

623
00:30:53,643 --> 00:30:54,644
へえ

624
00:30:54,727 --> 00:30:56,020
回数が減る

625
00:30:56,104 --> 00:30:57,313
そうなんだ

626
00:30:57,397 --> 00:30:58,815
でも同量？

627
00:30:59,732 --> 00:31:00,942
以前は…

628
00:31:02,485 --> 00:31:03,403
今は…

629
00:31:11,202 --> 00:31:12,871
同じはずない

630
00:31:16,749 --> 00:31:19,043
今ので台なしだね

631
00:31:20,128 --> 00:31:21,129
分かった

632
00:31:21,212 --> 00:31:24,340
タマを失い
袋を半分もらった

633
00:31:24,424 --> 00:31:26,593
いい同僚だ　感動的だね

634
00:31:26,676 --> 00:31:27,510
よしと

635
00:31:27,594 --> 00:31:29,178
帽子の君

636
00:31:29,762 --> 00:31:30,930
60組のカード

637
00:31:31,014 --> 00:31:32,807
男だったんだね

638
00:31:32,891 --> 00:31:36,477
正直に ぶっちゃけるけど

639
00:31:36,561 --> 00:31:38,605
童顔のレズビアンかと

640
00:31:38,688 --> 00:31:42,066
だから今 すごく動揺した

641
00:31:42,150 --> 00:31:43,151
ごめんよ

642
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
悪かった

643
00:31:47,155 --> 00:31:48,072
続けて

644
00:31:48,573 --> 00:31:50,491
60組のトランプ

645
00:31:50,575 --> 00:31:53,536
60組？　誰にもらった？

646
00:31:53,620 --> 00:31:54,370
母さん

647
00:31:54,454 --> 00:31:55,288
なぜ？

648
00:31:55,371 --> 00:31:57,373
僕はプロのマジシャン

649
00:31:57,957 --> 00:32:00,043
えっ？　ウソだろ

650
00:32:00,126 --> 00:32:00,752
本当だ

651
00:32:00,835 --> 00:32:01,961
マジかよ

652
00:32:02,045 --> 00:32:05,381
無理強いはしないけど
トランプは？

653
00:32:05,465 --> 00:32:06,090
ある

654
00:32:06,174 --> 00:32:07,342
きたね

655
00:32:08,259 --> 00:32:09,928
見せてくれる？

656
00:32:10,011 --> 00:32:10,637
本当？

657
00:32:10,720 --> 00:32:12,096
ああ　いいの？

658
00:32:12,180 --> 00:32:14,682
来いよ　マジックは大好き

659
00:32:14,766 --> 00:32:16,351
大好きなんだ

660
00:32:16,976 --> 00:32:17,810
君は…

661
00:32:18,353 --> 00:32:19,187
任せて

662
00:32:19,270 --> 00:32:20,063
名前は？

663
00:32:20,146 --> 00:32:21,147
ジノだ

664
00:32:21,230 --> 00:32:24,192
よろしく　常にカードを？

665
00:32:24,275 --> 00:32:26,694
持ってる　60組の１つだ

666
00:32:26,778 --> 00:32:29,364
まず女と寝てみろ

667
00:32:29,447 --> 00:32:31,741
人生が変わるぞ

668
00:32:32,700 --> 00:32:33,701
あれは…

669
00:32:36,621 --> 00:32:38,206
ありえないよ

670
00:32:38,289 --> 00:32:41,376
マジックって大好きだ

671
00:32:41,459 --> 00:32:44,212
思い描くマジシャンは…

672
00:32:44,295 --> 00:32:46,422
マジックは現実だ

673
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
僕の仮説では

674
00:32:48,424 --> 00:32:51,302
ハリー･ポッターのような
別世界がある

675
00:32:51,386 --> 00:32:52,762
そこの規則では

676
00:32:52,845 --> 00:32:56,975
公に魔法を使うのや
商業化は禁止だ

677
00:32:57,058 --> 00:32:59,936
そこで魔法の達人は考える

678
00:33:00,019 --> 00:33:03,064
“違う世界でカネを稼ごう”

679
00:33:03,147 --> 00:33:06,484
だから時々 こんなふうに…

680
00:33:06,567 --> 00:33:08,152
以上だ

681
00:33:09,362 --> 00:33:12,615
オーケー　どうする？

682
00:33:12,699 --> 00:33:15,451
好きなカードを１枚 言って

683
00:33:15,535 --> 00:33:16,619
言うの？

684
00:33:16,703 --> 00:33:17,829
ハートの７

685
00:33:17,912 --> 00:33:20,456
ハートの７ね　今 落とした

686
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
ウソだろ

687
00:33:22,834 --> 00:33:23,668
おい

688
00:33:26,921 --> 00:33:28,840
ありえないだろ

689
00:33:28,923 --> 00:33:31,342
ハートの７を曲げて

690
00:33:31,426 --> 00:33:33,094
印をつけるよ

691
00:33:33,177 --> 00:33:34,470
真ん中に

692
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
真ん中にあるよね

693
00:33:36,806 --> 00:33:39,183
よく見ててよ

694
00:33:39,267 --> 00:33:40,560
１ ２ アップ

695
00:33:41,144 --> 00:33:42,145
ほら

696
00:33:43,104 --> 00:33:44,814
おい　今の…

697
00:33:44,897 --> 00:33:47,483
曲がった瞬間
少し硬くなった

698
00:33:48,860 --> 00:33:50,236
勃起させた

699
00:33:51,070 --> 00:33:52,822
指を鳴らしたら…

700
00:33:54,615 --> 00:33:55,950
それだよ

701
00:33:56,451 --> 00:34:00,288
ハートの７だ　ありえないよ

702
00:34:00,371 --> 00:34:01,330
もう１回？

703
00:34:01,414 --> 00:34:03,499
ああ　ぜひ頼む

704
00:34:04,250 --> 00:34:07,879
あなたがハートの７と言うと
確信してた

705
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
だから帽子に

706
00:34:09,922 --> 00:34:12,675
こんなのウソだって

707
00:34:12,759 --> 00:34:14,093
ハートの７

708
00:34:14,844 --> 00:34:16,095
ありがとう

709
00:34:17,346 --> 00:34:18,389
ブラザー

710
00:34:19,265 --> 00:34:21,100
お見事だよ

711
00:34:21,184 --> 00:34:22,393
すごいな

712
00:34:22,477 --> 00:34:23,936
ありがとう

713
00:34:25,229 --> 00:34:27,523
席に戻って

714
00:34:28,191 --> 00:34:30,193
再びジノに拍手を

715
00:34:31,444 --> 00:34:32,862
驚いたな

716
00:34:32,945 --> 00:34:34,030
ジノ！

717
00:34:38,284 --> 00:34:41,621
帽子のトリックの前に
僕は客席を見た

718
00:34:41,704 --> 00:34:43,706
彼 何か入れた？

719
00:34:43,790 --> 00:34:45,458
なんでだよ！

720
00:34:46,292 --> 00:34:47,210
悪魔め

721
00:34:48,336 --> 00:34:51,339
僕の好きな
アンチのコメントは

722
00:34:51,422 --> 00:34:55,134
“どうせ知り合いで
やらせだ”

723
00:34:55,218 --> 00:34:56,928
ジノ 面識は？

724
00:34:57,512 --> 00:34:58,054
ない

725
00:34:58,137 --> 00:35:00,556
だから少女と間違えた

726
00:35:02,058 --> 00:35:03,059
初対面だ

727
00:35:03,142 --> 00:35:08,314
正式に表明するけど
彼と会ったことはない

728
00:35:08,397 --> 00:35:12,443
彼が自信満々に
ハートの７だと言った時

729
00:35:12,527 --> 00:35:14,737
実は少し後悔した

730
00:35:15,363 --> 00:35:19,242
舞台に呼ばなければ
今夜の帰り道 彼は…

731
00:35:26,499 --> 00:35:30,878
ショーは終わりだ
魔法をかけるには…

732
00:35:32,004 --> 00:35:33,464
包皮が戻った

733
00:35:33,548 --> 00:35:35,550
今のバカげてたね

734
00:35:36,300 --> 00:35:39,011
ショーは終わりだ

735
00:35:43,850 --> 00:35:47,812
すごいな ジノ
披露してくれて感謝する

736
00:35:47,895 --> 00:35:49,188
他には？

737
00:35:50,439 --> 00:35:51,691
挙手した人

738
00:35:51,774 --> 00:35:53,109
毎年 もらう

739
00:35:53,192 --> 00:35:54,068
毎年？

740
00:35:54,152 --> 00:35:54,777
ああ

741
00:35:54,861 --> 00:35:57,113
今 義両親も一緒だけど

742
00:35:57,196 --> 00:35:57,864
了解

743
00:35:57,947 --> 00:36:03,870
妻は月に１回
セクシーな写真を撮ってる

744
00:36:04,412 --> 00:36:05,413
ヌードだ

745
00:36:06,330 --> 00:36:07,456
待って

746
00:36:07,540 --> 00:36:11,878
毎月 奥さんは
ヌード写真を撮るんだ

747
00:36:11,961 --> 00:36:16,299
毎月 デートを企画してくれ
12月はカードとかくれる

748
00:36:16,382 --> 00:36:19,343
今年はカレンダーを
期待してる

749
00:36:20,720 --> 00:36:25,600
つまり月のテーマに沿って
撮るんだね？

750
00:36:25,683 --> 00:36:29,145
ある月は 裸で風船を持ち
つま先立ち

751
00:36:29,854 --> 00:36:32,690
みんな ご両親を見て

752
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
思ってる

753
00:36:34,817 --> 00:36:36,986
“昔は いい子だった”

754
00:36:38,196 --> 00:36:39,488
やれやれ

755
00:36:39,572 --> 00:36:41,908
その月のデートは熱気球で

756
00:36:41,991 --> 00:36:43,993
僕は何だか考える

757
00:36:44,076 --> 00:36:46,829
待って　２月の予定は？

758
00:36:47,538 --> 00:36:51,500
僕の誕生日だから
より濃厚で…

759
00:36:51,584 --> 00:36:52,543
濃厚？

760
00:36:57,924 --> 00:37:00,426
黒人歴史月間だよね

761
00:37:06,140 --> 00:37:07,141
なるほど

762
00:37:08,434 --> 00:37:09,810
７月は？

763
00:37:09,894 --> 00:37:12,063
私の誕生日なの

764
00:37:12,146 --> 00:37:13,981
裸で大の字になる

765
00:37:15,358 --> 00:37:18,611
アソコに手筒花火を
入れたら？

766
00:37:24,158 --> 00:37:28,037
ステキな贈り物だね
愉快な人たちだ

767
00:37:28,120 --> 00:37:28,996
子供は？

768
00:37:29,080 --> 00:37:29,914
３人

769
00:37:29,997 --> 00:37:30,706
そう

770
00:37:30,790 --> 00:37:32,083
マズいぞ

771
00:37:33,125 --> 00:37:35,503
いつかカレンダーを見つける

772
00:37:36,128 --> 00:37:39,590
頼むから
冷蔵庫のドアに貼るな

773
00:37:39,674 --> 00:37:44,053
サッカーの練習予定を書く時
ママのケツの穴が目に入る

774
00:37:48,474 --> 00:37:52,103
こんな仲良し夫婦は
会ったことない

775
00:37:52,728 --> 00:37:55,731
すごいな　ロマンスがある

776
00:37:56,565 --> 00:37:57,733
へえ

777
00:37:58,234 --> 00:38:02,071
正直 ご両親が
来てるのがすごい

778
00:38:02,655 --> 00:38:03,739
ご両親？

779
00:38:03,823 --> 00:38:04,782
そうよ

780
00:38:04,865 --> 00:38:06,325
同様の経験は？

781
00:38:06,951 --> 00:38:08,119
より強烈

782
00:38:10,246 --> 00:38:13,791
マジかよ
ぜひ話を聞きたいね

783
00:38:14,709 --> 00:38:16,961
同じ領域の話？

784
00:38:17,044 --> 00:38:20,089
記念日に何を買ったか
話してよ

785
00:38:20,172 --> 00:38:22,008
一体 何を？

786
00:38:22,091 --> 00:38:25,303
機内でセックスできる航空券

787
00:38:25,386 --> 00:38:26,304
マイル･ハイ

788
00:38:30,016 --> 00:38:31,225
マイル･ハイ･クラブ

789
00:38:31,309 --> 00:38:33,311
もう搭乗したの？

790
00:38:33,394 --> 00:38:34,228
ええ

791
00:38:34,312 --> 00:38:35,229
いいね

792
00:38:39,108 --> 00:38:40,318
航空会社は？

793
00:38:41,193 --> 00:38:42,194
ベガスよ

794
00:38:42,278 --> 00:38:44,905
セックス専用機？

795
00:38:44,989 --> 00:38:46,073
そう

796
00:38:46,157 --> 00:38:47,616
グロすぎる

797
00:38:48,200 --> 00:38:50,703
真ん中の席だと最悪だ

798
00:38:57,251 --> 00:38:59,211
他に搭乗者は？

799
00:38:59,295 --> 00:39:02,173
パイロットよ
操縦室でヘッドホンを

800
00:39:02,256 --> 00:39:04,342
要は自家用機だ

801
00:39:04,425 --> 00:39:05,760
なるほどね

802
00:39:05,843 --> 00:39:08,179
サウスウエスト航空かと

803
00:39:09,847 --> 00:39:14,435
トイレは１つで
カップルが並んでる

804
00:39:15,227 --> 00:39:16,354
“早く”

805
00:39:17,605 --> 00:39:20,649
“フェニックスに着くぞ”

806
00:39:27,323 --> 00:39:30,534
すごいな
素晴らしい贈り物だ

807
00:39:30,618 --> 00:39:31,786
よかったね

808
00:39:32,286 --> 00:39:34,413
じゃ 切り口を変えよう

809
00:39:34,497 --> 00:39:36,624
贈り物をもらう方法だ

810
00:39:36,707 --> 00:39:41,295
クリスマスだって
全員は もらえない

811
00:39:42,004 --> 00:39:45,216
いい子リストに載らないとね

812
00:39:45,299 --> 00:39:47,218
サンタはリストを
２回 確認する

813
00:39:47,301 --> 00:39:51,180
いい子リストに載れば
プレゼントをもらえる

814
00:39:51,263 --> 00:39:54,809
いい子じゃない年は
悪い子リストに載り

815
00:39:54,892 --> 00:39:56,560
何も もらえない

816
00:39:56,644 --> 00:39:59,730
モチベーションになる
大切な伝統だ

817
00:39:59,814 --> 00:40:03,484
毎年 年末に少し振り返る

818
00:40:03,567 --> 00:40:06,195
“今年 いいことした？”

819
00:40:06,278 --> 00:40:10,074
“人のためになれた？
誰かを助けた？”

820
00:40:10,157 --> 00:40:12,368
“来年 直すべき点は？”

821
00:40:12,451 --> 00:40:14,537
“悪い子リストに載った？”

822
00:40:14,620 --> 00:40:16,455
その方が楽だよ

823
00:40:17,415 --> 00:40:19,333
より楽しいしね

824
00:40:20,167 --> 00:40:25,381
だけど よくあろうと
努力はするべきだろ

825
00:40:25,464 --> 00:40:27,133
毎年 僕もしてる

826
00:40:27,216 --> 00:40:30,428
どの街にいても
クリスマス前には

827
00:40:30,511 --> 00:40:33,264
観客におもちゃの寄付を募る

828
00:40:33,347 --> 00:40:39,186
僕も200個 買い
開催地の小児病院に寄付する

829
00:40:41,272 --> 00:40:43,441
無私無欲な行為で

830
00:40:43,524 --> 00:40:45,317
人のためになれる

831
00:40:45,901 --> 00:40:49,697
多くの母親が
自分の時間を持ててね

832
00:40:50,197 --> 00:40:52,825
少しだけ悪い子になる

833
00:40:53,451 --> 00:40:56,704
今年 悪い子か
いい子リストに

834
00:40:56,787 --> 00:40:59,665
載ることをした人は？

835
00:41:02,084 --> 00:41:03,878
一晩中 待つよ

836
00:41:07,590 --> 00:41:08,549
あなた

837
00:41:08,632 --> 00:41:12,094
夫は何年も腎臓を患ってた

838
00:41:12,178 --> 00:41:14,889
今年 ついに移植が必要に

839
00:41:14,972 --> 00:41:18,559
だから私はドナー検査をした

840
00:41:19,059 --> 00:41:25,107
病歴があって 残念ながら
ドナーになれなかった

841
00:41:25,191 --> 00:41:27,359
でも義理の息子が

842
00:41:27,443 --> 00:41:30,988
結婚して１か月で
腎臓を提供してくれた

843
00:41:31,071 --> 00:41:32,448
ウソだろ

844
00:41:36,785 --> 00:41:39,538
素晴らしいでしょ

845
00:41:39,622 --> 00:41:41,248
面白いのが

846
00:41:41,332 --> 00:41:45,544
腎臓は交換でなく
３つ目を移植したの

847
00:41:45,628 --> 00:41:46,754
そうなんだ

848
00:41:46,837 --> 00:41:48,756
今 腎臓は３つ？

849
00:41:48,839 --> 00:41:49,590
そうだ

850
00:41:49,673 --> 00:41:50,382
まさか

851
00:41:50,466 --> 00:41:51,967
きつい感じ？

852
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
いや　前面に移植した

853
00:41:55,346 --> 00:41:57,181
それを感じるんだね

854
00:41:57,264 --> 00:41:59,308
ウエストポーチだ

855
00:42:01,268 --> 00:42:03,145
感動的だよ

856
00:42:03,229 --> 00:42:06,982
娘夫婦は
結婚したばかりなんだよね

857
00:42:07,066 --> 00:42:08,150
１年ほど？

858
00:42:08,234 --> 00:42:09,568
いいえ

859
00:42:09,652 --> 00:42:11,070
１か月半

860
00:42:11,153 --> 00:42:12,029
マジか

861
00:42:12,112 --> 00:42:14,615
新婚旅行中に適合と判明した

862
00:42:14,698 --> 00:42:16,534
メキシコのビーチで

863
00:42:16,617 --> 00:42:18,285
休暇が台なし

864
00:42:20,663 --> 00:42:22,998
腎臓の位置って？

865
00:42:23,582 --> 00:42:24,250
後ろだ

866
00:42:24,333 --> 00:42:26,919
だけど１つは前に？

867
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
危険だよ

868
00:42:29,129 --> 00:42:30,589
ケンカ好きだろ

869
00:42:31,090 --> 00:42:31,924
今も

870
00:42:32,007 --> 00:42:33,759
もう卒業したよ

871
00:42:33,842 --> 00:42:35,761
そうか　いいね

872
00:42:35,844 --> 00:42:38,222
今すぐ財布をよこせ

873
00:42:38,305 --> 00:42:40,474
抵抗しないんだろ

874
00:42:41,100 --> 00:42:44,061
無抵抗なら好都合だ

875
00:42:45,145 --> 00:42:47,982
しかし立派な義理の息子だ

876
00:42:48,065 --> 00:42:50,526
いい子リストで決まり

877
00:42:53,445 --> 00:42:57,116
娘とヤっても怒れないよ

878
00:42:57,199 --> 00:42:58,534
命の恩人だ

879
00:43:00,744 --> 00:43:03,289
１つ借りができたね

880
00:43:03,372 --> 00:43:06,792
しかも彼は娘の名字に変えた

881
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
じゃ 娘がヤってるんだ

882
00:43:12,548 --> 00:43:16,343
彼の腎臓も名字も取り上げた

883
00:43:17,845 --> 00:43:20,222
彼 散々だったな

884
00:43:21,056 --> 00:43:22,391
そうか

885
00:43:23,851 --> 00:43:25,519
他には？

886
00:43:26,020 --> 00:43:27,354
サンタの帽子

887
00:43:27,438 --> 00:43:31,108
フェニックス地区の
スカウト隊長で

888
00:43:31,191 --> 00:43:35,112
毎年 夏に１週間以上
キャンプの引率をする

889
00:43:35,195 --> 00:43:36,113
すごい

890
00:43:36,196 --> 00:43:38,157
おとり捜査官 来て

891
00:43:39,241 --> 00:43:41,076
出番だよ

892
00:43:42,119 --> 00:43:43,120
彼 怪しい

893
00:43:46,081 --> 00:43:47,750
スカウト隊長

894
00:43:48,417 --> 00:43:50,711
子供を森に連れて行く

895
00:43:51,378 --> 00:43:52,296
毎年ね

896
00:43:52,379 --> 00:43:53,547
そうか

897
00:43:54,048 --> 00:43:56,091
ボーイスカウト？

898
00:43:56,175 --> 00:43:59,011
女子も男子もだ

899
00:43:59,094 --> 00:44:01,889
選択肢があるってわけだ

900
00:44:01,972 --> 00:44:02,848
ああ

901
00:44:02,931 --> 00:44:03,932
よかった

902
00:44:08,228 --> 00:44:09,772
今どきは

903
00:44:09,855 --> 00:44:14,318
森に行って
どんなスキルを学ぶの？

904
00:44:15,444 --> 00:44:19,114
手を使わず
アイスを食べる大会をする

905
00:44:19,198 --> 00:44:22,409
手を使わず食べるんだね

906
00:44:24,912 --> 00:44:26,789
審査員は？

907
00:44:28,207 --> 00:44:29,458
カウンセラー

908
00:44:29,541 --> 00:44:30,876
なるほど

909
00:44:30,959 --> 00:44:32,753
気持ち悪い

910
00:44:33,420 --> 00:44:35,130
“４番がいい”

911
00:44:39,968 --> 00:44:42,680
どう考えても問題だ

912
00:44:45,224 --> 00:44:47,559
あなたの声で思った

913
00:44:48,060 --> 00:44:48,977
ゲイ？

914
00:44:49,061 --> 00:44:50,312
そうだ

915
00:44:56,610 --> 00:44:59,988
ホットドッグ大会に
すればいいのに

916
00:45:08,080 --> 00:45:09,915
よしと

917
00:45:11,166 --> 00:45:14,545
今回 女性を連れてきた
仲間に怒った？

918
00:45:16,839 --> 00:45:17,756
“台なしだ”

919
00:45:22,136 --> 00:45:24,054
悪い子リストだ

920
00:45:25,097 --> 00:45:28,642
善行をしたいんだろうけど
ダメ

921
00:45:30,060 --> 00:45:31,937
見過ごせない

922
00:45:32,813 --> 00:45:34,523
まったく

923
00:45:36,233 --> 00:45:37,443
これは…

924
00:45:37,526 --> 00:45:38,777
警察案件だ

925
00:45:40,612 --> 00:45:41,697
他には？

926
00:45:41,780 --> 00:45:42,781
私ね

927
00:45:42,865 --> 00:45:43,699
いい子？

928
00:45:43,782 --> 00:45:44,783
もちろん

929
00:45:44,867 --> 00:45:45,701
何を？

930
00:45:45,784 --> 00:45:48,871
カリフォルニアで
桟橋に行った時⸺

931
00:45:49,371 --> 00:45:51,665
母親が大声で叫んでた

932
00:45:51,749 --> 00:45:53,792
息子がいないって

933
00:45:53,876 --> 00:45:55,461
息子を捜す母親か

934
00:45:55,544 --> 00:46:00,257
私は子供が３人いる
11歳と８歳の双子よ

935
00:46:00,340 --> 00:46:02,050
11歳と８歳

936
00:46:02,134 --> 00:46:03,302
１人 あげた？

937
00:46:03,385 --> 00:46:04,094
ええ

938
00:46:05,304 --> 00:46:06,555
いいね

939
00:46:06,638 --> 00:46:09,516
双子の１人なら気づかない

940
00:46:10,142 --> 00:46:13,479
母親なら分かると思うけど

941
00:46:13,562 --> 00:46:16,774
世界中の人に
捜してほしいはず

942
00:46:16,857 --> 00:46:17,775
だろうね

943
00:46:17,858 --> 00:46:21,528
だから息子の容姿や名前を
聞いて

944
00:46:21,612 --> 00:46:24,323
皆に子供の手を取れと言った

945
00:46:24,406 --> 00:46:25,532
手を取れ？

946
00:46:26,033 --> 00:46:27,493
彼も よく言う

947
00:46:30,996 --> 00:46:32,498
“全員集合！”

948
00:46:34,291 --> 00:46:37,377
“大きい子は小さい子の
手を取って”

949
00:46:39,588 --> 00:46:43,926
皆で走り回り
その子を捜すと

950
00:46:44,468 --> 00:46:47,346
少年が男といたの

951
00:46:47,429 --> 00:46:49,807
腕をつかまれてね

952
00:46:49,890 --> 00:46:51,558
腕をつかまれて？

953
00:46:51,642 --> 00:46:53,477
軽く つかんでた？

954
00:46:53,560 --> 00:46:54,812
それとも…

955
00:46:54,895 --> 00:46:56,271
荒々しく

956
00:46:56,355 --> 00:47:00,818
彼の名を呼ぶと私を見たから
間違いないと思った

957
00:47:00,901 --> 00:47:03,737
男は父親だと言うので

958
00:47:03,821 --> 00:47:05,656
私は“一緒に来て”と

959
00:47:05,739 --> 00:47:09,076
母親に確認すると父親だった

960
00:47:09,159 --> 00:47:11,829
ただの迷子ね　でも見つけた

961
00:47:11,912 --> 00:47:13,831
すごい　待てよ

962
00:47:13,914 --> 00:47:16,416
見つけたのは父親だろ

963
00:47:17,334 --> 00:47:18,544
家族をつないだ

964
00:47:18,627 --> 00:47:19,878
つないだ？

965
00:47:19,962 --> 00:47:22,756
なんか押しつけがましい

966
00:47:23,924 --> 00:47:25,259
分かった

967
00:47:25,342 --> 00:47:27,678
手助けとも言える

968
00:47:27,761 --> 00:47:29,346
いい子リストだ

969
00:47:29,429 --> 00:47:30,722
善意だもんね

970
00:47:30,806 --> 00:47:32,599
だけど余計なお世話

971
00:47:32,683 --> 00:47:33,892
そうだろ？

972
00:47:33,976 --> 00:47:37,187
子育てに干渉されたら
嫌だよね

973
00:47:37,771 --> 00:47:39,481
悪い子リストにする

974
00:47:40,190 --> 00:47:41,650
あなた

975
00:47:42,317 --> 00:47:45,070
マイク･ワゾウスキの隣

976
00:47:49,783 --> 00:47:50,617
どうぞ

977
00:47:51,368 --> 00:47:53,036
母の正体を暴きたい

978
00:47:53,120 --> 00:47:53,954
そうか

979
00:47:55,163 --> 00:47:59,167
彼女は子供の頃
ポリオにかかった

980
00:47:59,251 --> 00:48:00,377
ポリオ？

981
00:48:00,460 --> 00:48:01,003
ええ

982
00:48:01,086 --> 00:48:02,963
年を取り

983
00:48:03,046 --> 00:48:05,799
ポストポリオ症候群を
発症した

984
00:48:05,883 --> 00:48:07,009
再発？

985
00:48:07,092 --> 00:48:08,218
そうなの

986
00:48:08,302 --> 00:48:11,096
それで足首を固定してる

987
00:48:11,179 --> 00:48:14,558
足首を閉じてる？
ママは人魚？

988
00:48:17,436 --> 00:48:20,188
その表現は美化しすぎ

989
00:48:20,272 --> 00:48:21,732
そうか

990
00:48:21,815 --> 00:48:24,985
ならメキシコ料理の
タキートス？

991
00:48:26,820 --> 00:48:29,698
足首が寄ってるんだね

992
00:48:30,824 --> 00:48:33,452
歩行器を使う時もある

993
00:48:34,036 --> 00:48:35,037
歩行器？

994
00:48:40,125 --> 00:48:41,418
まさに それ

995
00:48:41,501 --> 00:48:43,253
悲しすぎる

996
00:48:43,337 --> 00:48:45,172
要は障がい者なの

997
00:48:45,255 --> 00:48:46,256
同感だ

998
00:48:47,966 --> 00:48:49,676
ＣＭを知ってる？

999
00:48:49,760 --> 00:48:51,470
悲しい動物の

1000
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
サラ･マクラクランね

1001
00:48:53,555 --> 00:49:00,395
シュライナーズ小児病院の
代弁者の子供が出てきて

1002
00:49:00,479 --> 00:49:01,897
寄付を募る

1003
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
寄付ね

1004
00:49:03,231 --> 00:49:06,360
テレビを見てる時
母が訪ねてきて

1005
00:49:06,443 --> 00:49:08,403
ＣＭが流れた

1006
00:49:08,487 --> 00:49:11,823
自身が障がい者の彼女は

1007
00:49:11,907 --> 00:49:15,452
お金を求める子供たちを見て

1008
00:49:15,535 --> 00:49:17,663
こう言った

1009
00:49:17,746 --> 00:49:22,793
“あのガキの顔を
殴ってやりたいね”

1010
00:49:23,710 --> 00:49:26,129
病気の子供を見て

1011
00:49:27,255 --> 00:49:31,510
“あのガキの顔を
殴ってやりたい”？

1012
00:49:31,593 --> 00:49:33,220
その子は車イス？

1013
00:49:33,303 --> 00:49:36,598
ちょうどいい高さだ
きっと…

1014
00:49:36,682 --> 00:49:41,520
さらに セントジュード
小児研究病院のガンの子は

1015
00:49:41,603 --> 00:49:42,479
詐病だと

1016
00:49:43,438 --> 00:49:45,190
そう言ったの？

1017
00:49:45,899 --> 00:49:48,318
彼女 子供にケツを蹴られる

1018
00:49:49,486 --> 00:49:52,572
彼女と子供たちの
ケンカが見たい

1019
00:49:52,656 --> 00:49:54,533
“アソコを殴るよ”

1020
00:49:55,617 --> 00:49:57,619
“開かないくせに”

1021
00:50:02,791 --> 00:50:04,793
閉じてる程度は？

1022
00:50:05,877 --> 00:50:06,920
そこそこ

1023
00:50:07,004 --> 00:50:08,088
なるほど

1024
00:50:08,839 --> 00:50:10,340
すごいな

1025
00:50:10,424 --> 00:50:13,301
彼女が障がい者なのが
皮肉よね

1026
00:50:13,385 --> 00:50:15,595
そうじゃなければ

1027
00:50:15,679 --> 00:50:17,514
人として最低だ

1028
00:50:18,807 --> 00:50:24,021
私たちが代わりに寄付したら
彼女に毛布が届いた

1029
00:50:29,568 --> 00:50:31,319
ルーズベルトか

1030
00:50:32,529 --> 00:50:34,448
使ってるの？

1031
00:50:34,531 --> 00:50:35,615
ええ

1032
00:50:35,699 --> 00:50:37,451
“寄付のお礼よ”

1033
00:50:37,534 --> 00:50:38,326
“偽物だ”

1034
00:50:40,537 --> 00:50:42,080
完璧な例だね

1035
00:50:42,164 --> 00:50:45,959
ユーモアがあるのは
人生経験が豊富だから

1036
00:50:46,043 --> 00:50:49,588
何にでも腹を立てるのは
未熟な証拠

1037
00:50:49,671 --> 00:50:52,591
１度目はポリオに勝利

1038
00:50:52,674 --> 00:50:54,426
２度目は敗北し

1039
00:50:55,427 --> 00:50:57,012
ユーモアを得た

1040
00:50:57,095 --> 00:50:59,139
だから家族は幸せよ

1041
00:50:59,222 --> 00:51:02,893
ああ　あなたも彼女の精神を
受け継いでる

1042
00:51:02,976 --> 00:51:05,937
次回はママを連れてきて

1043
00:51:06,021 --> 00:51:08,148
水槽を用意するよ

1044
00:51:10,484 --> 00:51:12,069
安心して

1045
00:51:13,570 --> 00:51:15,363
他に貢献した人？

1046
00:51:16,114 --> 00:51:17,365
サンタ帽の人

1047
00:51:17,449 --> 00:51:18,950
ロバの保護

1048
00:51:19,034 --> 00:51:20,702
ロバの保護？

1049
00:51:24,206 --> 00:51:25,582
メキシコの？

1050
00:51:26,750 --> 00:51:29,044
だったら気の毒だ

1051
00:51:29,127 --> 00:51:31,797
“週５でナニをしゃぶられた”

1052
00:51:34,841 --> 00:51:37,469
“今度は農場に行け？”

1053
00:51:41,223 --> 00:51:43,016
どこのロバ？

1054
00:51:43,100 --> 00:51:45,519
砂漠の野生のロバ

1055
00:51:45,602 --> 00:51:47,646
砂漠にロバが？

1056
00:51:47,729 --> 00:51:49,064
マジかよ

1057
00:51:49,147 --> 00:51:51,817
赤ちゃんロバもいて

1058
00:51:51,900 --> 00:51:55,570
親がいない場合は
家で世話する

1059
00:51:55,654 --> 00:51:56,530
すごい

1060
00:51:56,613 --> 00:51:58,907
保護は いい子リスト決定

1061
00:51:58,990 --> 00:52:02,327
僕の犬も保護犬だ
10か月のピットブル

1062
00:52:02,410 --> 00:52:03,745
大好きだ

1063
00:52:03,829 --> 00:52:06,456
名前はハンマー

1064
00:52:06,540 --> 00:52:08,959
それが彼の靴下

1065
00:52:09,459 --> 00:52:12,087
かわいいピットブルだ

1066
00:52:12,170 --> 00:52:14,965
いつか子供をかむかも

1067
00:52:15,507 --> 00:52:16,800
犬だからね

1068
00:52:16,883 --> 00:52:18,260
ハロウィーンでは

1069
00:52:18,343 --> 00:52:21,304
マイケル･ヴィックの
ユニホームを

1070
00:52:22,305 --> 00:52:23,557
もう十分…

1071
00:52:24,057 --> 00:52:25,892
時間が経った

1072
00:52:26,977 --> 00:52:28,061
最後の１人

1073
00:52:28,145 --> 00:52:31,064
そこの彼　男性だよね？

1074
00:52:31,148 --> 00:52:31,731
ああ

1075
00:52:31,815 --> 00:52:32,858
よしと

1076
00:52:33,358 --> 00:52:36,403
メキシコ人のレズビアンかと

1077
00:52:38,655 --> 00:52:39,656
分かった

1078
00:52:42,868 --> 00:52:45,453
見えない人は想像して

1079
00:52:47,330 --> 00:52:49,207
その想像どおり

1080
00:52:52,043 --> 00:52:54,254
隣にいる彼女が

1081
00:52:54,754 --> 00:52:59,176
90歳くらいの老婆を
馬に乗せてあげた

1082
00:52:59,259 --> 00:53:03,138
彼女が
90歳の女性を馬に乗せた？

1083
00:53:03,805 --> 00:53:06,308
彼女の最期の願いよ

1084
00:53:06,808 --> 00:53:07,809
最期の？

1085
00:53:07,893 --> 00:53:08,476
そう

1086
00:53:09,895 --> 00:53:12,272
その直後 亡くなった

1087
00:53:12,355 --> 00:53:13,690
直後に？

1088
00:53:13,773 --> 00:53:15,233
何分後？

1089
00:53:17,027 --> 00:53:18,236
つまり…

1090
00:53:18,945 --> 00:53:24,034
あなたは偏屈な老婆を
野獣に乗せたんだね

1091
00:53:24,868 --> 00:53:30,081
介護施設を経営してる人が

1092
00:53:30,165 --> 00:53:33,001
知り合いの友人だったの

1093
00:53:33,084 --> 00:53:35,128
それで私が…

1094
00:53:35,212 --> 00:53:36,504
馬を扱う？

1095
00:53:36,588 --> 00:53:41,343
ええ　彼女は死ぬ前に
自分の馬に乗りたいと

1096
00:53:41,426 --> 00:53:44,221
善行だけど 確実に

1097
00:53:44,304 --> 00:53:46,306
第２級殺人になる

1098
00:53:47,098 --> 00:53:49,392
何人も一緒にいて…

1099
00:53:49,476 --> 00:53:52,103
落馬した時 皆で笑うためか

1100
00:53:52,687 --> 00:53:56,066
乗馬セラピーをしてたから…

1101
00:53:56,149 --> 00:53:57,734
セラピー？

1102
00:53:57,817 --> 00:54:02,322
多発性硬化症の人や
車イスの人を

1103
00:54:02,405 --> 00:54:04,699
馬に乗せて付き添う

1104
00:54:04,783 --> 00:54:06,493
多発性硬化症の人？

1105
00:54:06,576 --> 00:54:08,912
馬の上で何もできない

1106
00:54:08,995 --> 00:54:13,166
つまりマヒした人を
馬に乗せた

1107
00:54:13,875 --> 00:54:15,126
無責任よね

1108
00:54:15,210 --> 00:54:16,044
誰でも？

1109
00:54:16,127 --> 00:54:17,128
乗れる

1110
00:54:17,212 --> 00:54:19,839
彼女のママを乗せて

1111
00:54:20,548 --> 00:54:22,759
寝袋状態だ

1112
00:54:31,351 --> 00:54:34,187
いい子リストだけど

1113
00:54:34,271 --> 00:54:37,482
次のショーで
しくじった話をして

1114
00:54:37,983 --> 00:54:40,151
悪い子の潜在性がある

1115
00:54:41,653 --> 00:54:44,572
いい子リストが
ショーの趣旨だ

1116
00:54:44,656 --> 00:54:46,574
この世界は最悪で

1117
00:54:46,658 --> 00:54:48,618
最低な連中もいる

1118
00:54:48,702 --> 00:54:51,037
日々 世界は否定的だ

1119
00:54:51,121 --> 00:54:54,958
だから善行に励む人に
目を向けたい

1120
00:54:55,041 --> 00:54:59,546
テンピで撮りたかったのは
人が最高だから

1121
00:54:59,629 --> 00:55:03,550
クリスマスの精神がある
みんな ありがとう

1122
00:55:11,057 --> 00:55:13,101
クリスマスの醍醐味(だいごみ)は

1123
00:55:13,184 --> 00:55:18,481
愛する友人 家族 同僚と
共に過ごす時間

1124
00:55:18,565 --> 00:55:21,234
１年間の苦悩は忘れてね

1125
00:55:21,318 --> 00:55:25,989
愛と笑いと喜びに
満ちた祝日を楽しむ

1126
00:55:26,072 --> 00:55:28,867
今年のクリスマスは
皆が笑顔になり

1127
00:55:28,950 --> 00:55:31,870
誰かを笑顔にしてほしい

1128
00:55:31,953 --> 00:55:34,372
今回 すごく楽しかった

1129
00:55:34,456 --> 00:55:35,749
テンピは最高

1130
00:55:35,832 --> 00:55:38,710
愛してる　心温まる街だ

1131
00:55:38,793 --> 00:55:43,256
家で見てるみんな 愛してる
メリークリスマス

1132
00:55:43,340 --> 00:55:44,591
ありがとう

1133
00:55:49,846 --> 00:55:52,640
プレゼント交換で炎上

1134
00:55:53,141 --> 00:55:55,352
悪い子

1135
00:55:56,102 --> 00:55:58,813
おじいちゃんは完治

1136
00:55:59,314 --> 00:56:02,400
いい子

1137
00:56:03,068 --> 00:56:05,653
英国人

1138
00:56:05,737 --> 00:56:08,740
悪い子

1139
00:56:09,824 --> 00:56:12,619
ウザくないように
声を変えた

1140
00:56:13,536 --> 00:56:15,955
いい子

1141
00:56:16,581 --> 00:56:19,542
カイルと
４人の婚外子を持つ

1142
00:56:20,126 --> 00:56:22,379
悪い子

1143
00:56:23,046 --> 00:56:25,757
キリスト教に改宗

1144
00:56:26,424 --> 00:56:29,427
悪い子

1145
00:56:30,178 --> 00:56:33,223
マットに
Ｎワードを言わせた

1146
00:56:33,473 --> 00:56:35,683
いい子

1147
00:56:36,559 --> 00:56:39,270
包皮を取り戻した

1148
00:56:39,813 --> 00:56:42,023
いい子

1149
00:56:42,524 --> 00:56:45,735
息子が
ギネス世界記録を樹立

1150
00:56:46,194 --> 00:56:47,779
悪い子

1151
00:56:48,363 --> 00:56:51,574
ボルティモアの食堂で
職を得る

1152
00:56:52,075 --> 00:56:53,743
いい子

1153
00:56:54,411 --> 00:56:57,330
アフリカ系アメリカ人の
人形を手放す

1154
00:56:58,039 --> 00:56:59,666
悪い子

1155
00:57:00,333 --> 00:57:03,253
袋の中が半分の男

1156
00:57:04,045 --> 00:57:05,922
いい子

1157
00:57:06,548 --> 00:57:09,467
レズビアンと
カミングアウト

1158
00:57:10,135 --> 00:57:11,803
悪い子

1159
00:57:12,554 --> 00:57:15,348
12月の写真は
エルフの姿のマット

1160
00:57:15,890 --> 00:57:18,184
悪い子

1161
00:57:18,977 --> 00:57:21,729
最近 義理の息子の
貞操も奪う

1162
00:57:22,397 --> 00:57:24,566
悪い子

1163
00:57:25,400 --> 00:57:28,069
以来 姿を見られてない

1164
00:57:28,778 --> 00:57:30,947
悪い子

1165
00:57:31,698 --> 00:57:34,451
あの子は
ジョンベネ･ラムジー

1166
00:57:35,243 --> 00:57:37,328
いい子

1167
00:57:37,871 --> 00:57:41,040
母親の年金を
病気の子に寄付

1168
00:57:41,541 --> 00:57:43,668
異常者

1169
00:57:44,544 --> 00:57:47,255
その女性の母親を
シーワールドから保護

1170
00:57:47,964 --> 00:57:50,049
いい子

1171
00:57:50,633 --> 00:57:53,595
ジョー･バイデンを
馬に乗せ第２級殺人罪

1172
00:57:54,262 --> 00:57:56,639
悪い子

1173
00:57:57,390 --> 00:57:58,600
そこの人

1174
00:57:58,683 --> 00:58:02,520
今 ここで贈りたい物がある

1175
00:58:02,604 --> 00:58:03,855
僕に？

1176
00:58:03,938 --> 00:58:05,648
そうじゃない

1177
00:58:06,232 --> 00:58:07,233
ウソよ

1178
00:58:08,193 --> 00:58:09,777
まさかだね

1179
00:58:10,653 --> 00:58:12,405
ありかよ

1180
00:58:14,032 --> 00:58:15,700
まいったな

1181
00:58:15,783 --> 00:58:16,534
断れ！

1182
00:58:19,787 --> 00:58:20,997
男になれよ

1183
00:58:21,080 --> 00:58:22,582
結婚してくれ

1184
00:58:22,665 --> 00:58:23,917
聞こえないよ

1185
00:58:24,000 --> 00:58:25,418
結婚してくれ

1186
00:58:26,753 --> 00:58:28,379
おめでとう！

1187
00:58:35,803 --> 00:58:38,848
いい子

1188
00:58:42,810 --> 00:58:46,773
日本語字幕　浦野 文枝