1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:33,199 --> 00:00:36,327 Hei. Helo! 4 00:00:36,411 --> 00:00:37,620 Seronoknya jumpa! 5 00:00:37,704 --> 00:00:39,080 Terima kasih datang! 6 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 Terima kasih. 7 00:00:40,832 --> 00:00:43,918 Selamat Hari Krismas, semua! Terima kasih datang. 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,337 Terima kasih banyak, fulamak! 9 00:00:46,421 --> 00:00:47,714 Semua nampak segak! 10 00:00:48,506 --> 00:00:51,051 Terima kasih! 11 00:00:51,134 --> 00:00:52,635 Seronoknya. 12 00:00:52,719 --> 00:00:55,013 Terima kasih hadir untuk istimewa Krismas. 13 00:00:55,096 --> 00:00:59,225 Saya seronok buat rancangan khusus untuk perayaan tahunan terbaik. 14 00:00:59,309 --> 00:01:04,064 Saya rasa wajib merakamnya di ibu kota Krismas di dunia. 15 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 Tempe, Arizona. 16 00:01:15,575 --> 00:01:16,743 Apa salahnya, kan? 17 00:01:17,410 --> 00:01:19,037 Apa lagi acara di sini? 18 00:01:19,537 --> 00:01:22,665 Bagaimana anda tahu Krismas bermula di Arizona? 19 00:01:22,749 --> 00:01:25,543 Tak masuk akal. Nampak sama saja sepanjang tahun. 20 00:01:25,627 --> 00:01:27,462 Rasa pelik gantung lampu Krismas 21 00:01:27,545 --> 00:01:30,006 ketika suhu 85 darjah dan cerah di luar. 22 00:01:30,090 --> 00:01:32,675 Seluruh bandar nampak macam musim panas. 23 00:01:33,176 --> 00:01:34,552 Bagi saya, berbeza. 24 00:01:34,636 --> 00:01:40,183 Saya dari Ohio, jadi saya memang suka Krismas bersalji. 25 00:01:40,266 --> 00:01:44,187 Saya pasti Black Christmas pun seronok. Tentulah. 26 00:01:44,270 --> 00:01:45,313 Tak pernah diundang. 27 00:01:45,396 --> 00:01:48,191 Krismas seronok, tapi perayaan kulit Hitam kedua terbaik. 28 00:01:48,274 --> 00:01:49,567 Saya akui. 29 00:01:50,235 --> 00:01:52,904 Juneteenth, itu yang baru. Terima kasih. 30 00:01:53,988 --> 00:01:54,864 Jumaat. 31 00:01:56,991 --> 00:01:58,076 Black Friday. 32 00:02:02,497 --> 00:02:03,373 Ash Wednesday. 33 00:02:06,042 --> 00:02:07,544 Tapi selain itu, 34 00:02:09,587 --> 00:02:11,881 perayaan kulit Hitam tiada Santa. 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,175 Itu saja penghalangnya daripada jadi nombor satu. 36 00:02:14,259 --> 00:02:16,219 Saya suka Santa Klaus. 37 00:02:16,302 --> 00:02:18,847 Semasa kita kecil, Santalah segala-galanya. 38 00:02:19,347 --> 00:02:20,390 Sampailah tak. 39 00:02:21,683 --> 00:02:23,768 Ingat bila anda dapat tahu Santa tak wujud? 40 00:02:24,269 --> 00:02:27,814 Bocoran awal. Ya. Sebahagian zaman kanak-kanak musnah. 41 00:02:27,897 --> 00:02:29,274 Rasa sekelumit jiwa mati. 42 00:02:29,357 --> 00:02:32,735 Setiap orang berbeza, kan? Cara anda tahu tentang Santa. 43 00:02:32,819 --> 00:02:34,988 Bagi sesetengah orang, kesannya lebih mendalam. 44 00:02:35,071 --> 00:02:36,990 Majoriti budak lelaki pula, masa sama. 45 00:02:37,073 --> 00:02:39,200 Dalam 10 ke 11 tahun. 46 00:02:39,284 --> 00:02:41,703 Biasanya pada masa yang sama mereka tahu melancap. 47 00:02:41,786 --> 00:02:43,329 Kebetulanlah. 48 00:02:43,413 --> 00:02:46,291 Ketara. Senarai hadiah Krismas mula nampak berbeza. 49 00:02:46,374 --> 00:02:48,042 Contohnya, semua stoking. 50 00:02:48,126 --> 00:02:52,172 Sebanyak mana stoking yang kau nak bawa. Semua akan diguna. 51 00:02:54,174 --> 00:02:56,885 Semua berubah bila anda tahu ibu bapa andalah Santa Klaus. 52 00:02:56,968 --> 00:02:59,345 Krismas saya di tangan mereka ini? 53 00:02:59,971 --> 00:03:03,600 Anda mula beri perhatian kepada situasi kewangan keluarga. 54 00:03:03,683 --> 00:03:06,269 Mak selalu di rumah. Bukan rumah ini patut ada dua gaji? 55 00:03:06,352 --> 00:03:08,271 Tutup lampu. Bukan ada orang pun. 56 00:03:08,354 --> 00:03:09,480 Membazir duit saja. 57 00:03:11,566 --> 00:03:13,735 Kemudian saya rasa ini soal duit. 58 00:03:13,818 --> 00:03:16,446 Saya ada teori. Semakin dewasa, saya cipta satu teori 59 00:03:16,529 --> 00:03:19,699 kita hanya boleh percaya Santa setakat yang mampu. 60 00:03:21,159 --> 00:03:23,870 Fikir. Semasa kecil, kita cuma nak benda murah. 61 00:03:23,953 --> 00:03:26,331 Kereta lumba kecil. Figurin aksi kecil. 62 00:03:26,414 --> 00:03:29,209 Barang murah yang boleh dibeli banyak. Tak sampai pokai. 63 00:03:29,292 --> 00:03:32,212 Anda bangun pagi Krismas, "Dari mana semua mainan ini?" 64 00:03:32,295 --> 00:03:34,839 Ibu bapa anda pun berlakon, "Tentu magis." 65 00:03:34,923 --> 00:03:37,550 Harganya 80 dolar saja. Bukan isu besar. 66 00:03:37,634 --> 00:03:40,094 Pada masa yang sama, usia anda 10, 11 tahun, 67 00:03:40,178 --> 00:03:43,640 mereka nampak Xbox dalam senarai Krismas kita, "Kita perlu beritahu." 68 00:03:43,723 --> 00:03:44,682 "Ini…" 69 00:03:47,143 --> 00:03:48,436 Apa lebih mudah percaya? 70 00:03:48,519 --> 00:03:49,938 Santa terperangkap di sempadan, 71 00:03:50,021 --> 00:03:52,398 dan tarif halang anda beli Xbox? 72 00:03:54,817 --> 00:03:58,696 Atau semua ini tak nyata, dan ibu bapa bakal bercerai. 73 00:03:58,780 --> 00:04:01,241 Tak semuanya nampak ajaib. 74 00:04:01,866 --> 00:04:04,369 Saya percaya kita hanya boleh percaya Santa 75 00:04:04,452 --> 00:04:06,120 selama yang kita mampu. 76 00:04:06,746 --> 00:04:09,082 Kardashians tentu masih percaya Santa. 77 00:04:10,250 --> 00:04:13,127 Kenapa tidak? Mereka pasti mampu. Mereka jutawan. 78 00:04:13,211 --> 00:04:17,674 Saya pasti sampai hari ini, setiap tahun, seorang lelaki turun serombong berpakaian 79 00:04:17,757 --> 00:04:18,633 seperti wanita. 80 00:04:19,550 --> 00:04:20,885 Saya sanggup jamin. 81 00:04:22,095 --> 00:04:23,054 Saya sanggup… 82 00:04:23,930 --> 00:04:24,889 Mantap. 83 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 Tepukan untuk Trana Klaus? 84 00:04:29,102 --> 00:04:33,022 Memanglah anda dari Arizona. 85 00:04:34,565 --> 00:04:37,819 Berapa ramai Santa Hitam masuk rumah Kardashian setiap tahun? 86 00:04:37,902 --> 00:04:41,030 Saya tak pernah ada Santa Hitam, bunyinya macam seronok. 87 00:04:41,114 --> 00:04:44,367 Boleh anda bayangkan Lamar Odom sebagai Santa Klaus? 88 00:04:45,410 --> 00:04:47,328 Saya tahu orang muda tak faham. 89 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 Kalau anda tak kenal Lamar Odom, 90 00:04:49,414 --> 00:04:52,375 dia pemain bola keranjang besar berkulit Hitam yang hebat 91 00:04:52,458 --> 00:04:55,044 yang Khloe Kardashian pernah 92 00:04:55,128 --> 00:04:56,212 nampak sepertinya. 93 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Ya, dia buat sentuhan magis Krismas, sikitlah. 94 00:05:05,722 --> 00:05:07,974 Tapi selepas keajaiban Santa pudar, 95 00:05:08,057 --> 00:05:10,184 terpulang kepada kawan dan keluarga anda 96 00:05:10,268 --> 00:05:11,936 untuk kekalkan semangat Krismas. 97 00:05:12,020 --> 00:05:13,688 Itu jadi melalui tradisi. 98 00:05:13,771 --> 00:05:17,317 Perkara yang kamu buat bersama-sama untuk perayaan. 99 00:05:17,400 --> 00:05:20,445 Semasa membesar, saya tak sedar tradisi yang saya terlepas. 100 00:05:20,528 --> 00:05:22,155 Krismas kami normal saja. 101 00:05:22,238 --> 00:05:25,742 Kami tak raikan dengan besar dan mewah. Tapi juga tak teruk. 102 00:05:25,825 --> 00:05:29,746 Kami bangun, buka stoking, buka hadiah, main mainan sampai habis makan malam. 103 00:05:29,829 --> 00:05:31,581 Itu saja. Bersederhana. 104 00:05:31,664 --> 00:05:32,999 Saya bertuah alaminya. 105 00:05:33,082 --> 00:05:35,918 Bila makin tua, saya tahu apa kawan-kawan saya buat, 106 00:05:36,002 --> 00:05:38,087 dan saya rasa terlepas banyak Krismas. 107 00:05:38,171 --> 00:05:41,507 Antara perkara yang saya nak berbual dengan anda malam ini ialah 108 00:05:41,591 --> 00:05:44,052 saya nak belajar tradisi Krismas keluarga anda 109 00:05:44,135 --> 00:05:45,553 sebab saya makin tua, 30 tahun. 110 00:05:45,636 --> 00:05:48,473 Saya nak berkeluarga, berkahwin, ada anak, 111 00:05:48,556 --> 00:05:51,225 dan saya nak tradisi seronok untuk diwariskan 112 00:05:51,309 --> 00:05:53,394 yang boleh juga diwariskan kepada cucu-cicit. 113 00:05:53,478 --> 00:05:55,271 Saya nak tahu jika ada sesiapa di sini 114 00:05:55,355 --> 00:05:57,231 ada tradisi Krismas keluarga menarik 115 00:05:57,315 --> 00:06:02,236 yang saya boleh wariskan untuk jadikan keluarga saya lebih baik berbanding anda. 116 00:06:04,155 --> 00:06:05,073 Belakang sana? 117 00:06:05,156 --> 00:06:09,202 - Kami main Gajah Putih versi dewasa. - Gajah Putih versi dewasa. 118 00:06:09,285 --> 00:06:12,997 Antara perkara yang kami buat, hadiah yang kami bagi, 119 00:06:13,081 --> 00:06:16,292 contohnya pernah seorang wanita dapat sabun hot dog. 120 00:06:16,376 --> 00:06:17,877 Maksud awak, sabun punai. 121 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 Sabun bentuk punai? 122 00:06:20,213 --> 00:06:24,342 Tak, cuma sabun berbentuk bulan untuk bersihkan diri. 123 00:06:24,425 --> 00:06:26,469 - Bentuknya bulat? - Ya. 124 00:06:26,552 --> 00:06:28,388 - Tak seronoknya. - Kan? 125 00:06:28,471 --> 00:06:31,182 Belilah sabun punai bentuk penuh. 126 00:06:31,265 --> 00:06:33,309 Kalau nak guna, perlu gosok habis. 127 00:06:40,566 --> 00:06:44,946 Okey, Gajah Putih ialah acara yang mana 128 00:06:45,029 --> 00:06:49,158 semua orang bertukar hadiah, kemudian kita ada peluang mencurinya. 129 00:06:49,242 --> 00:06:50,076 - Betul. - Kan? 130 00:06:50,159 --> 00:06:52,412 Okey. Ada Gajah Hitam? 131 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Tak ada? 132 00:06:55,581 --> 00:06:57,792 Beri hadiah yang asalnya memang barang curi? 133 00:07:02,713 --> 00:07:05,675 Hei, saya punya… Tak lagi. 134 00:07:09,303 --> 00:07:10,430 Lucunya. 135 00:07:11,222 --> 00:07:13,808 - Lucu betul. - Ada nenek pernah dapat sabun punai. 136 00:07:13,891 --> 00:07:15,852 Nenek dapat sabun punai? 137 00:07:15,935 --> 00:07:19,105 Boleh jadi lagu Krismas kalah lagu "Ran Over by a Reindeer." 138 00:07:20,106 --> 00:07:21,524 Okey. 139 00:07:22,066 --> 00:07:23,443 Itu tradisi yang hebat. 140 00:07:23,526 --> 00:07:25,319 - Apa lagi? - Shavonda. 141 00:07:25,403 --> 00:07:27,530 Nanti, dia elok angkat tangan. 142 00:07:29,282 --> 00:07:31,868 - Apa tradisi awak? - Kami sekeluarga berkumpul. 143 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 Keluarga awak berkumpul. Macam… 144 00:07:34,287 --> 00:07:35,121 Atas… 145 00:07:36,247 --> 00:07:38,249 Okey, semua, dalam kiraan tiga. 146 00:07:40,168 --> 00:07:41,419 Satu! 147 00:07:42,336 --> 00:07:46,340 Dua! Belum, datuk belum sedia. Tunggu! 148 00:07:47,925 --> 00:07:50,511 Nanti. Elok sikit. Sabar! 149 00:07:53,306 --> 00:07:56,225 - Awak berkumpul untuk perayaan? - Ya. 150 00:07:56,309 --> 00:07:58,227 Perbaiki cara awak cakap. 151 00:07:59,729 --> 00:08:01,481 Okey. 152 00:08:03,524 --> 00:08:05,610 Semua orang pilih tempat atas pokok. 153 00:08:07,612 --> 00:08:09,071 Semua orang cari mentol. 154 00:08:10,615 --> 00:08:11,699 Okey. 155 00:08:11,782 --> 00:08:13,659 Keluarga berkumpul untuk Krismas. 156 00:08:13,743 --> 00:08:16,245 Ya, tapi selalunya jadi bergaduh. 157 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 Bergaduh? 158 00:08:17,747 --> 00:08:19,874 Siapa punca bergaduh besar tahun lepas? 159 00:08:19,957 --> 00:08:22,460 - Datuk saya. - Awak rasa siapa? 160 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 Datuk awak? Manalah saya tahu? 161 00:08:25,796 --> 00:08:27,590 Kenapa dia marah? 162 00:08:28,299 --> 00:08:29,300 Dia rebah. 163 00:08:29,383 --> 00:08:30,218 Rebah? 164 00:08:30,301 --> 00:08:31,844 Dia dibawa dengan ambulans. 165 00:08:31,928 --> 00:08:33,346 Dia dibawa dengan ambulans? 166 00:08:33,429 --> 00:08:35,223 Kamu semua tunggu lama sangat! 167 00:08:38,726 --> 00:08:41,395 Saya tahan, tapi jadi hernia. 168 00:08:43,731 --> 00:08:45,066 Keluarga berkumpul. 169 00:08:45,149 --> 00:08:47,985 Saya rasa itu biasalah. Apa lagi? Ayuh. 170 00:08:48,069 --> 00:08:51,656 Lelaki gay bertatu di lengannya. 171 00:08:51,739 --> 00:08:56,118 Setiap malam Krismas, saya akan baca "'Twas the Night Before Christmas" 172 00:08:56,202 --> 00:08:59,580 kepada anak-anak, tapi saya akan tukar perkataan dalam buku. 173 00:08:59,664 --> 00:09:01,874 Awak baca "'Twas the Night Before Christmas" 174 00:09:01,958 --> 00:09:03,543 tapi ubah perkataan dalam buku. 175 00:09:03,626 --> 00:09:05,336 - Apa loghat awak? - Loghat Inggeris. 176 00:09:05,419 --> 00:09:07,046 Loghat Inggeris. Cantik. 177 00:09:07,129 --> 00:09:08,089 Krismas asli. 178 00:09:08,172 --> 00:09:11,092 Awak tambah-tambah sendiri cerita dalam buku untuk anak-anak? 179 00:09:11,175 --> 00:09:13,970 Beri saya contoh perkataan yang awak akan ubah. 180 00:09:14,053 --> 00:09:15,888 'Malam sebelum Krismas, seluruh rumah, 181 00:09:15,972 --> 00:09:18,182 tiada semakhluk pun gerak, bailif pun tak gerak. 182 00:09:18,266 --> 00:09:20,059 Bailif pun tak gerak? 183 00:09:20,142 --> 00:09:21,644 Sebab rumah itu penjara. 184 00:09:23,688 --> 00:09:24,522 Okey. 185 00:09:25,064 --> 00:09:27,400 Tahu tak? Saya suka tradisi British. 186 00:09:27,483 --> 00:09:29,527 Itu aspek baru rancangan ini. 187 00:09:29,610 --> 00:09:31,737 Saya kerap ke England. Seronok. 188 00:09:31,821 --> 00:09:32,822 Rancangannya bagus. 189 00:09:32,905 --> 00:09:36,200 Orangnya sentiasa baik. Cuma pelik sikit. 190 00:09:37,785 --> 00:09:40,121 Tapi tradisi yang baik. Entahlah kalau anda tahu, 191 00:09:40,204 --> 00:09:42,164 tapi kalau pancut mani dalam gadis British, 192 00:09:42,248 --> 00:09:43,749 namanya "pai Shepherd". 193 00:09:45,126 --> 00:09:47,211 Ya. Itu… 194 00:09:48,754 --> 00:09:51,507 Sedap, tapi bukan untuk semua orang. 195 00:09:51,591 --> 00:09:52,758 Baunya kuat. 196 00:09:53,259 --> 00:09:54,927 Tapi, okey. 197 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 Apa lagi? Apa lagi tradisi yang bagus? 198 00:09:58,514 --> 00:09:59,348 Baju merah? 199 00:09:59,432 --> 00:10:03,769 Keluarga saya buat trivia Krismas, tanya soalan Krismas. 200 00:10:03,853 --> 00:10:05,313 Soalan Krismas. 201 00:10:05,396 --> 00:10:06,731 Siapa bunuh Jesus? 202 00:10:09,984 --> 00:10:10,860 Kanye pula… 203 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 "Saya ada idea." 204 00:10:15,031 --> 00:10:16,782 "Saya takkan beritahu siapa." 205 00:10:16,866 --> 00:10:17,950 "Orang Yahudi." 206 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Tapi saya suka. Seluruh keluarga main? 207 00:10:24,457 --> 00:10:25,416 Seronok juga. 208 00:10:25,499 --> 00:10:30,546 Hadiah untuk setiap soalan adalah tiket loteri dengan tahap berbeza. 209 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 - Ada hadiah untuk setiap soalan. - Ya. 210 00:10:32,715 --> 00:10:33,841 Bukan guna sistem mata. 211 00:10:33,924 --> 00:10:37,887 Ya, harga tiket bermula dari 1, 5, 10, 25 212 00:10:37,970 --> 00:10:40,514 50 dan rasanya 100 dolar tiket loteri. 213 00:10:40,598 --> 00:10:41,724 Biar betul. 214 00:10:41,807 --> 00:10:44,477 Boleh beri saya contoh soalan 100 dolar Krismas? 215 00:10:44,560 --> 00:10:46,228 Saya tak ingat sekarang. 216 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Saya baru saja dengar suara awak, saya tak suka. 217 00:10:52,735 --> 00:10:54,820 Saya tak tahu kalau belakang boleh dengar, 218 00:10:54,904 --> 00:10:57,406 tapi anda bertuah. Suaranya… 219 00:10:57,490 --> 00:10:59,367 Beri saya contoh soalan 100 dolar. 220 00:10:59,450 --> 00:11:02,161 Dia jawab, saya tak tahu. 221 00:11:03,537 --> 00:11:06,999 Awal-awal tadi suara awak tak macam itu. Maaf. 222 00:11:07,083 --> 00:11:08,417 Saya terkejut. 223 00:11:08,501 --> 00:11:09,585 Awak tanya tiba-tiba. 224 00:11:09,669 --> 00:11:11,170 Awak yang angkat tangan. 225 00:11:12,880 --> 00:11:14,215 Saya yang gila? 226 00:11:15,966 --> 00:11:16,801 Teruskan. 227 00:11:17,843 --> 00:11:21,055 Saya suka. Anak-anak saya akan dapat soalan trivia. 228 00:11:21,138 --> 00:11:22,890 Apa lagi tradisi keluarga? 229 00:11:23,432 --> 00:11:24,392 Awak di depan. 230 00:11:24,475 --> 00:11:25,518 Kami masak tamale. 231 00:11:25,601 --> 00:11:26,936 Awak masak tamale. 232 00:11:27,019 --> 00:11:27,853 Yakah? 233 00:11:27,937 --> 00:11:30,648 Okey. Awak orang apa? 234 00:11:30,731 --> 00:11:31,607 Saya Hispanik. 235 00:11:31,691 --> 00:11:32,650 Yang mana satu? 236 00:11:35,069 --> 00:11:36,821 Entahlah. Ayah menghilang. 237 00:11:36,904 --> 00:11:38,739 Awak tak kenal ayah? Alamak. 238 00:11:38,823 --> 00:11:40,074 "Biar betul." 239 00:11:40,908 --> 00:11:42,451 Hispanik dan separa kulit Hitam? 240 00:11:42,535 --> 00:11:43,661 Hebatnya. 241 00:11:43,744 --> 00:11:45,413 Tak, saya gurau saja. 242 00:11:45,496 --> 00:11:46,956 Gurau saja. 243 00:11:47,873 --> 00:11:48,916 Gurau saja. 244 00:11:50,042 --> 00:11:51,168 Gurau saja. 245 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 - Awak tak kenal ayah awak? - Saya kenal. 246 00:11:53,838 --> 00:11:56,799 Ya. Okey, awak buat saya rasis tanpa sebab. 247 00:11:57,341 --> 00:11:58,968 Saya orang Mexico. Kami tak pernah… 248 00:11:59,051 --> 00:12:00,219 Mexico. Tahu tak? 249 00:12:00,302 --> 00:12:03,097 Seronok jadi orang Mexico sambut Krismas di Arizona. 250 00:12:03,180 --> 00:12:04,807 Tak perlu risau tentang ICE. 251 00:12:05,850 --> 00:12:06,726 Baguslah. 252 00:12:07,226 --> 00:12:10,104 Okey, tamale. Saya suka tamale. 253 00:12:10,187 --> 00:12:12,523 Saya makan sekamnya sampailah usia 13 tahun. 254 00:12:14,191 --> 00:12:15,234 Saya tak tahu. 255 00:12:15,317 --> 00:12:18,154 Sebagai orang putih yang pergi rumah kawan Mexico, 256 00:12:18,237 --> 00:12:21,782 Saya kata, "Tamale sedap, tapi susah nak gigit." 257 00:12:21,866 --> 00:12:24,869 Kawan cakap, "Tak, kau perlu kupaslah." 258 00:12:24,952 --> 00:12:28,330 Saya kata, "Okey, baru faham." 259 00:12:28,831 --> 00:12:31,417 Kami usaha gigih teruskan tradisi ini 260 00:12:31,500 --> 00:12:33,294 sebab generasi muda sekarang 261 00:12:33,377 --> 00:12:34,795 tak boleh buat dengan betul. 262 00:12:34,879 --> 00:12:38,632 Mereka kata jari sakitlah. Mengadu penatlah. 263 00:12:38,716 --> 00:12:40,468 - Perlu memasaknya. - Kejap. 264 00:12:40,551 --> 00:12:44,597 Orang Mexico merungut kerja keras. Apa dah jadi dengan dunia ini? 265 00:12:44,680 --> 00:12:46,599 Habislah generasi ini. 266 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Sebab mereka kahwini lelaki kulit putih. 267 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 - Mereka kahwin lelaki kulit putih. - Kami campur. 268 00:12:53,189 --> 00:12:54,857 Anak-anak saya bermata hijau. 269 00:12:54,940 --> 00:12:57,067 Mata hijau. Awak kahwini lelaki kulit putih. 270 00:12:57,151 --> 00:12:58,652 - Ya. - Awak pun masalah. 271 00:13:00,821 --> 00:13:02,531 Di mana suami awak sekarang? 272 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Saya dah tiada suami. 273 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Awak dah tiada suami? 274 00:13:05,910 --> 00:13:07,369 Ya Tuhan. 275 00:13:07,453 --> 00:13:09,413 Dia kulit putih. Keluarga saya tak suka. 276 00:13:09,497 --> 00:13:11,332 Dia kulit putih. Keluarga tak suka. 277 00:13:11,415 --> 00:13:14,710 Bagus juga tahu, perkauman ada di sekeliling, kan? 278 00:13:16,629 --> 00:13:19,131 Alahai. Awak tentu suka kawan saya, Kyle. 279 00:13:19,215 --> 00:13:21,509 Dia ada di sini. Dia abang kamera. 280 00:13:21,592 --> 00:13:23,219 Kyle suka wanita Latin. 281 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Dia berkulit putih, tapi dia suka. 282 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 - Serius. - Saya jumpa dia lepas ini. 283 00:13:27,723 --> 00:13:29,809 Dia comel sangat. 284 00:13:29,892 --> 00:13:32,853 Kyle dah bersama ramai gadis Latin, punai dia macam Cheeto panas. 285 00:13:32,937 --> 00:13:36,440 Dia memang suka betul. 286 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 - Beritahu saya jumpa dia lepas ini. - Boleh. 287 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 Jangan nak jumpa tapi tak suka pula. 288 00:13:41,654 --> 00:13:42,905 Dia lelaki sejati. 289 00:13:42,988 --> 00:13:44,949 Saya nak dia bercinta. Dia suka gadis Latin. 290 00:13:45,032 --> 00:13:48,494 Dia takkan beri awak oral pun kecuali awak letak Tajín keliling buntut. 291 00:13:50,579 --> 00:13:51,705 Dia lelaki sejati. 292 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 Okey, saya akan cuba. 293 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 Mampuslah. Kyle. 294 00:13:57,837 --> 00:14:00,130 Lucunya, dia ada di sana. 295 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Okey, ini jemputan terbuka. 296 00:14:12,810 --> 00:14:14,478 Keajaiban Krismas. Terima kasih. 297 00:14:14,562 --> 00:14:17,231 Keajaiban Krismas. Sama-sama. 298 00:14:18,357 --> 00:14:21,777 Saya pilih bereben biru di sana. 299 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 Kami sambut Hanukkah, tapi kami pakai baju tidur Hanukkah. 300 00:14:24,738 --> 00:14:27,449 Hanukkah, tapi baju tidur Hanukkah. 301 00:14:27,533 --> 00:14:28,617 Baju berbelang? 302 00:14:39,503 --> 00:14:40,713 Sekumpulan Kristian. 303 00:14:42,506 --> 00:14:43,591 Mereka tak faham. 304 00:14:44,967 --> 00:14:47,887 Saya rasa macam hancurkan tradisi kamu semua. 305 00:14:48,721 --> 00:14:52,349 Anda perlu ambil kira sejarah untuk tradisi ini. 306 00:14:52,433 --> 00:14:54,560 Bila bermula? Sejak awak kecil? 307 00:14:54,643 --> 00:14:58,147 - Tak, sejak saya jadi ibu. - Sejak jadi ibu. Awak yang mulakan. 308 00:14:58,230 --> 00:15:00,816 Saya suka orang pertama yang mulakan benda baru. 309 00:15:00,900 --> 00:15:04,069 Itu yang saya sendiri cuba buat. Awak ada berapa anak? 310 00:15:04,153 --> 00:15:05,070 Lima lebih. 311 00:15:05,154 --> 00:15:06,405 Lima lebih? 312 00:15:09,158 --> 00:15:10,492 Apa maknanya? 313 00:15:11,827 --> 00:15:12,953 Seorang dah meninggal. 314 00:15:13,037 --> 00:15:15,164 Seorang… Awak memanglah. 315 00:15:17,708 --> 00:15:18,834 Saya tak rasa bersalah. 316 00:15:18,918 --> 00:15:21,754 Dia cakap dengan gaya lucu dan senyuman. 317 00:15:21,837 --> 00:15:24,256 Saya suka orang yang ubah pengalaman sedih 318 00:15:24,340 --> 00:15:27,217 jadi sesuatu yang indah dan boleh melucu tentangnya. 319 00:15:27,301 --> 00:15:30,971 Terima kasih datang rancangan komedi dengan tenaga begitu. Saya hargai. 320 00:15:32,348 --> 00:15:34,850 Baju tidur sepadan. Tradisi yang menarik. 321 00:15:34,934 --> 00:15:35,935 Apa lagi? 322 00:15:36,018 --> 00:15:37,269 Kwanzaa. 323 00:15:37,353 --> 00:15:39,229 Kwanzaa di sana? Biar betul! 324 00:15:39,313 --> 00:15:42,191 Saya tak pernah jumpa orang yang raikan Kwanzaa. 325 00:15:43,192 --> 00:15:45,235 Entahlah macam mana nak cakap. 326 00:15:45,319 --> 00:15:47,154 Saya jahil tentangnya. 327 00:15:47,237 --> 00:15:49,073 Boleh tolong ajar saya? 328 00:15:49,156 --> 00:15:53,202 Jadi, Kwanzaa dicipta oleh lelaki kulit Hitam yang fikir, 329 00:15:53,285 --> 00:15:55,245 "Mampuslah. Kita perlu perayaan sendiri." 330 00:15:55,329 --> 00:15:58,916 Dicipta lelaki kulit Hitam yang fikir, "Mampuslah. Kita perlu perayaan sendiri." 331 00:15:58,999 --> 00:16:00,709 Okey, tak apa. Saya faham. 332 00:16:00,793 --> 00:16:03,587 Mereka ambil ilham semua perayaan. Ada pengaruh Hanukkah, 333 00:16:03,671 --> 00:16:05,756 sebab itu ada kinara. Ada lilin. 334 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Menarik, tapi tiada Santa Klaus. 335 00:16:08,217 --> 00:16:11,553 - Tak ada. - Tak ada. Ada figura Kwanzaa? 336 00:16:11,637 --> 00:16:12,596 Tak ada. 337 00:16:12,680 --> 00:16:13,514 Apa? 338 00:16:13,597 --> 00:16:14,431 Tak ada. 339 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Patutnya ada. 340 00:16:15,766 --> 00:16:17,476 Lelaki kulit Hitam berjanggut. 341 00:16:17,559 --> 00:16:19,478 Dia pakai baju South Pole. 342 00:16:22,356 --> 00:16:24,858 Anda ingat South Pole, jenama pakaian? 343 00:16:24,942 --> 00:16:28,904 Kalau anda ada baju South Pole dan Phat Farms tahun 2007, 344 00:16:28,988 --> 00:16:30,489 anda memang mantap. 345 00:16:34,034 --> 00:16:37,788 Jadi apa jenis sambutannya? 346 00:16:37,871 --> 00:16:41,250 Setiap hari ada makna dan perkataan berbeza. 347 00:16:41,333 --> 00:16:45,254 Satu hari untuk "perpaduan", "komuniti," dan satu lagi "keluarga". 348 00:16:45,337 --> 00:16:47,423 Saya tak hafal semua. 349 00:16:47,506 --> 00:16:49,717 Ada meja kecil yang kami sediakan 350 00:16:49,800 --> 00:16:53,137 dan ada unsur berbeza yang mewakili perjuangan orang kulit Hitam, 351 00:16:53,220 --> 00:16:55,139 ada jagung dan tuaian tanaman atas meja. 352 00:16:55,222 --> 00:16:57,433 Bunyinya tak seronok bagi saya. 353 00:16:57,933 --> 00:16:58,809 Okey. 354 00:17:00,436 --> 00:17:03,564 Perjuangan orang kulit Hitam hari ini… Alahai, satu lagi? 355 00:17:05,357 --> 00:17:06,942 Alahai. 356 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 Alamak. 357 00:17:10,946 --> 00:17:13,866 - Tapi ada perkataan untuk setiap hari. - Ya, ada. 358 00:17:13,949 --> 00:17:15,743 Yang mana satu perkataan N? 359 00:17:16,452 --> 00:17:18,454 - Hari apa? - Nia. 360 00:17:18,537 --> 00:17:19,455 Kejap, mana satu? 361 00:17:19,538 --> 00:17:21,498 - Nia. - Nia? Boleh saya sebut? 362 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 Kami perlu buat bunyi blip? 363 00:17:23,500 --> 00:17:25,085 Okey, yang itu boleh sebut? 364 00:17:25,878 --> 00:17:26,712 Okey. 365 00:17:26,795 --> 00:17:29,506 Kita hampir perlu tamatkan rancangan sekarang. 366 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 Hari Nia. 367 00:17:32,134 --> 00:17:33,594 Maksudnya… 368 00:17:33,677 --> 00:17:35,304 - Cari di Google. - Cari di Google? 369 00:17:36,430 --> 00:17:39,016 - Seteruk itu? - Saya cuma tak ingat. 370 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 Saya ingat awak kata Nia maksudnya perkataan N itu, 371 00:17:42,311 --> 00:17:45,355 dan saya fikir jangan kata itu versi lain baginya 372 00:17:45,439 --> 00:17:46,982 dan seluruh hidup saya berakhir. 373 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 Awak cuma kata ada satu yang bermula dengan N. 374 00:17:50,694 --> 00:17:51,653 Faham. 375 00:17:53,739 --> 00:17:55,282 Okey. 376 00:17:55,783 --> 00:17:56,867 Terima kasih. 377 00:17:56,950 --> 00:17:57,951 Nia aku. 378 00:18:02,164 --> 00:18:05,292 Takut saya. 379 00:18:07,628 --> 00:18:08,712 Baiklah. 380 00:18:09,755 --> 00:18:11,298 Kita teruskan. 381 00:18:13,258 --> 00:18:14,927 Bagus. Pengalaman belajar. 382 00:18:15,010 --> 00:18:17,096 Tak pernah jumpa orang yang raikan Kwanzaa. 383 00:18:17,179 --> 00:18:19,306 Seronok. Terima kasih datang. 384 00:18:19,389 --> 00:18:23,936 Kita ada Kwanzaa, Hanukkah, ada Muslim di sini? 385 00:18:25,104 --> 00:18:27,231 Di sini? Seriuslah? 386 00:18:27,314 --> 00:18:29,817 Biar betul! Cantik! 387 00:18:29,900 --> 00:18:32,027 - Apa khabar? Sihat? - Sihat, awak? 388 00:18:32,111 --> 00:18:33,779 Kamu juga sambut Krismas? 389 00:18:33,862 --> 00:18:35,030 Macam versi Santa? 390 00:18:35,114 --> 00:18:36,573 Kami sambut Aidilfitri. 391 00:18:36,657 --> 00:18:39,409 Aidilfitri. Apa kamu buat untuk sambutan? 392 00:18:39,493 --> 00:18:41,829 Perkara terbesar ialah solat. 393 00:18:41,912 --> 00:18:43,872 - Solat. - Solat diketuai imam. 394 00:18:43,956 --> 00:18:45,415 Solat diketuai imam. 395 00:18:45,499 --> 00:18:46,667 Tak tukar hadiah? 396 00:18:46,750 --> 00:18:47,751 Bagi duit raya. 397 00:18:47,835 --> 00:18:49,169 - Duit raya? - Ya. 398 00:18:49,253 --> 00:18:50,462 Rasa macam Yahudi. 399 00:18:53,298 --> 00:18:54,133 Okey. 400 00:18:54,216 --> 00:18:58,303 Menariknya, 2030 nanti, Aidilfitri dan Krismas jatuh pada hari yang sama. 401 00:18:58,387 --> 00:19:01,807 Pada 2030, Aidilfitri dan Krismas jatuh pada hari yang sama. 402 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 Menarik. 403 00:19:02,850 --> 00:19:07,938 Jadi pada 2030, buat kali pertama, hari perayaan Muslim dan orang Amerika, 404 00:19:08,021 --> 00:19:09,523 jatuh pada hari yang sama. 405 00:19:09,606 --> 00:19:11,692 Itu dah lama tak jadi sejak 9/11. 406 00:19:16,321 --> 00:19:17,322 Menarik. 407 00:19:19,241 --> 00:19:23,912 Saya akan duduk di rumah sepanjang tahun 2030. Tiada penerbangan. 408 00:19:23,996 --> 00:19:25,706 Semua duduk rumah masing-masing. 409 00:19:30,627 --> 00:19:32,087 Kamu ada kulup? 410 00:19:34,840 --> 00:19:35,674 Tak ada? 411 00:19:35,757 --> 00:19:39,845 Saya tahu tak senonoh nak tanya, tapi alang-alang tengah belajar, kan? 412 00:19:41,847 --> 00:19:45,267 Okey. Saya cuma nak tahu. Tak ada. Faham. Okey. 413 00:19:47,311 --> 00:19:50,522 Saya tak peduli anda ketawa atau tak, anda belajar sesuatu. 414 00:19:51,940 --> 00:19:55,652 Ya, dua-dua boleh jadi. Saya takkan dapat teka. 415 00:19:56,278 --> 00:19:58,780 Saya rasa ralat kamu tak beri hadiah. 416 00:19:58,864 --> 00:20:01,450 Sebab bagi Krismas, hadiah bahagian terbaik. 417 00:20:01,533 --> 00:20:04,828 Anda tunggu sepanjang tahun untuk buka hadiah, harapnya. 418 00:20:04,912 --> 00:20:06,872 Saya akui, sebanyak mana saya nantikan 419 00:20:06,955 --> 00:20:09,416 dapat hadiah semasa kecil, sekarang dah 30 tahun, 420 00:20:09,499 --> 00:20:12,294 saya rasa lebih seronok beri hadiah yang elok. 421 00:20:12,377 --> 00:20:14,171 Tengok riak wajah ceria mereka? 422 00:20:14,254 --> 00:20:17,257 Mungkin hadiah sentimental, yang anda buat sendiri. 423 00:20:17,341 --> 00:20:19,509 Mungkin hadiah yang mereka perlukan… 424 00:20:19,593 --> 00:20:21,595 Mereka tak tahu awak tahu mereka perlukannya. 425 00:20:21,678 --> 00:20:24,514 Kejutan itu buat mereka gembira. Saya suka perasaan itu. 426 00:20:24,598 --> 00:20:26,767 Hadiah terbaik saya pernah beri. 427 00:20:26,850 --> 00:20:30,479 Saya tak tahu berapa lama anda minat atau tonton persembahan saya, 428 00:20:30,562 --> 00:20:32,940 dalam rancangan YouTube saya, Matthew Steven Rife, 429 00:20:33,023 --> 00:20:34,942 saya cerita yang saya belikan datuk saya 430 00:20:35,025 --> 00:20:36,902 vagina mainan untuk Krismas. 431 00:20:37,903 --> 00:20:39,279 Dia… 432 00:20:40,239 --> 00:20:42,282 Kalau anda belum tengok, dia pecahkannya, 433 00:20:43,617 --> 00:20:44,993 kerana dia guna habis. 434 00:20:45,077 --> 00:20:48,789 Jadi tahun seterusnya saya beli vagina mainan yang lebih tahan. 435 00:20:48,872 --> 00:20:52,209 Dia pakai yang itu sehingga dia meninggal beberapa tahun lalu. 436 00:20:52,292 --> 00:20:55,045 Sebelum meninggal, dia beri kepada saya. 437 00:20:56,255 --> 00:20:57,839 Sekarang saya ada vagina mainan, 438 00:20:57,923 --> 00:21:01,593 dan kami letak abu mayatnya ke dalam vagina mainan itu. 439 00:21:02,094 --> 00:21:05,097 Setiap Krismas, kami letaknya atas mantel dekat perapian, 440 00:21:05,180 --> 00:21:08,475 seolah-olah ia sebahagian ahli keluarga untuk Krismas. 441 00:21:08,558 --> 00:21:12,104 Dalam semangat Krismas, rasa tak kena kalau, 442 00:21:12,854 --> 00:21:15,440 kecualikan ia dalam perayaan. 443 00:21:16,942 --> 00:21:21,863 Kami percaya penjelmaan semula, jadi kami namakan ini Ashley. 444 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Datuk saya tak pernah ke Arizona. 445 00:21:25,617 --> 00:21:28,704 Nampak yang cuaca kering beri kesan kepadanya. 446 00:21:29,788 --> 00:21:32,708 Tak sampai hati tinggalkan ia. 447 00:21:35,294 --> 00:21:38,380 Sampai hari ini, itu hadiah terbaik saya pernah beri. 448 00:21:38,463 --> 00:21:42,426 Riak ceria muka dia ketika dia buka hadiah… Mak saya pun tahu. 449 00:21:42,509 --> 00:21:44,553 Saya beritahu mak sebab sakit perut ketawa. 450 00:21:44,636 --> 00:21:47,139 Kami semua fikir datuk akan kata, "Jadahnya?" 451 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 Tapi dia ikhlas kata, "Terima kasih." 452 00:21:53,228 --> 00:21:54,187 "Terima kasih." 453 00:21:55,939 --> 00:22:01,194 Sehingga hari ini, itulah reaksi yang saya usahakan tiap kali beri hadiah. 454 00:22:01,278 --> 00:22:03,488 Saya nak tahu jika sesiapa di sini malam ini 455 00:22:03,572 --> 00:22:06,575 pernah terima atau dapat hadiah kepada seseorang atau diri sendiri 456 00:22:06,658 --> 00:22:09,453 yang bereaksi dengan cara yang sama. 457 00:22:09,536 --> 00:22:13,206 Ada sesiapa pernah terima hadiah yang hebat atau teruk gila? 458 00:22:13,290 --> 00:22:14,249 Silakan. 459 00:22:14,333 --> 00:22:16,918 Anak saya berusia 16 tahun, saya beri dia pelincir. 460 00:22:17,002 --> 00:22:19,212 Awak beri pelincir kepada remaja 16 tahun? 461 00:22:19,296 --> 00:22:20,297 Fulamak. 462 00:22:22,049 --> 00:22:24,509 - Anunya besar? - Ya. 463 00:22:24,593 --> 00:22:26,845 Seriuslah? Kejap. 464 00:22:27,804 --> 00:22:30,182 Reaksi itu menjijikkan. Tolonglah. 465 00:22:30,265 --> 00:22:32,768 "Anu anak awak besar sangat sampai perlu pelincir?" 466 00:22:32,851 --> 00:22:34,478 Dia jawab, "Ya, dia…" 467 00:22:34,978 --> 00:22:36,063 Awak pernah tengok? 468 00:22:36,146 --> 00:22:37,439 Dia beritahu saya. 469 00:22:37,522 --> 00:22:39,441 Dia beritahu awak? Apa dia kata? 470 00:22:39,524 --> 00:22:41,234 Dia kata dia punya sangat besar. 471 00:22:41,318 --> 00:22:44,571 Kami semua fikir begitu sehingga kami main sukan. 472 00:22:44,654 --> 00:22:46,031 Kemudian kami kata, "Oh." 473 00:22:47,908 --> 00:22:49,493 Patutlah saya tak dipilih main. 474 00:22:49,576 --> 00:22:50,660 Okey. 475 00:22:51,495 --> 00:22:52,579 Faham. 476 00:22:53,455 --> 00:22:55,374 Dia kata, "Saya punya sangat besar." 477 00:22:55,457 --> 00:22:57,334 Okey. Saya suka keyakinannya. 478 00:22:57,834 --> 00:23:00,337 Sebelum itu dia guna sabun, rasanya? 479 00:23:00,420 --> 00:23:03,215 Dia guna sabun? Jangan! 480 00:23:03,840 --> 00:23:06,843 Alahai. Semua lelaki pernah mandi dan buat… 481 00:23:13,225 --> 00:23:16,478 Masuk terus ke dalam lubang kemaluan. Pedih betul. 482 00:23:16,561 --> 00:23:20,315 Saya bayangkan itulah perasaan wanita kena semen pada mata dekat mata. 483 00:23:20,941 --> 00:23:23,568 Tentulah saya fikir, "Macam mana nak tolong?" 484 00:23:23,652 --> 00:23:24,528 Jadi saya beli… 485 00:23:24,611 --> 00:23:26,405 Macam mana nak tolong dia? 486 00:23:29,574 --> 00:23:31,076 Bertimbang rasanya awak. 487 00:23:32,953 --> 00:23:37,374 Saya tambah dia ke akaun Amazon saya supaya dia boleh pesan bila-bila masa. 488 00:23:39,084 --> 00:23:42,379 Ia ditambah ke akaun Amazonnya 489 00:23:43,004 --> 00:23:46,091 supaya dia boleh pesan semula bila-bila masa. 490 00:23:46,174 --> 00:23:47,634 Mengagumkan. 491 00:23:48,635 --> 00:23:51,304 Wah. Dah berapa kali dia beli semula? 492 00:23:52,764 --> 00:23:54,391 Lima atau enam kali. 493 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Lima atau enam kali? 494 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Ya Tuhan. 495 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 Keras kulit jadinya. 496 00:24:01,398 --> 00:24:03,024 Gilalah. 497 00:24:03,108 --> 00:24:04,568 Dia dah nak masuk 18 tahun. 498 00:24:04,651 --> 00:24:06,445 Dia dah nak masuk 18 tahun? 499 00:24:07,821 --> 00:24:10,782 Dalam dua tahun, dia habiskan lima botol? 500 00:24:11,283 --> 00:24:12,993 Di mana dia sekarang? 501 00:24:13,994 --> 00:24:16,872 - Di rumah. - Di rumah, mulakan kebakaran? 502 00:24:19,916 --> 00:24:21,042 Saya sangat risau. 503 00:24:22,085 --> 00:24:23,712 Aduhai. 504 00:24:25,630 --> 00:24:28,758 Tak pasal-pasal cedera anu nanti. 505 00:24:28,842 --> 00:24:30,343 Dia perlu kurangkan. 506 00:24:33,555 --> 00:24:35,223 Gila betul. 507 00:24:35,724 --> 00:24:36,808 Okey. 508 00:24:37,434 --> 00:24:38,727 Dia ada keluarga yang hebat. 509 00:24:38,810 --> 00:24:41,980 Ibu misali. Awak ibu terbaik saya sembang hari ini. 510 00:24:42,063 --> 00:24:43,190 Baik betul. 511 00:24:43,690 --> 00:24:44,941 Hadiah yang hebat. 512 00:24:45,442 --> 00:24:46,401 Hadiah yang hebat. 513 00:24:47,235 --> 00:24:48,820 Sekarang masa yang sesuai. 514 00:24:48,904 --> 00:24:51,740 Penonton di rumah, kalau anda nak berhenti melancap kejap, 515 00:24:54,493 --> 00:24:55,702 kami tunggu di sini. 516 00:25:21,186 --> 00:25:22,896 Awak boleh. Lekas. 517 00:25:31,363 --> 00:25:33,532 Sudahkanlah. Kembali ke komediri. 518 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 Okey. Apa lagi hadiah baik atau buruk? 519 00:25:36,576 --> 00:25:39,704 - Awak? - Ya. Saya beri isteri saya vakum. 520 00:25:39,788 --> 00:25:41,873 - Awak beri isteri awak vakum? - Ya. 521 00:25:44,668 --> 00:25:46,419 Sebagai gurauan? Atau awak… 522 00:25:46,503 --> 00:25:50,632 Tak, itu tahun pertama perkahwinan kami. Saya fikir hadiah itu sesuai. 523 00:25:50,715 --> 00:25:51,883 Dia kata dia nak. 524 00:25:51,967 --> 00:25:56,846 Dia nak pada hari Khamis. Bukan sebagai hadiah Krismas. 525 00:25:56,930 --> 00:25:58,431 Itu penandanya. 526 00:25:58,932 --> 00:26:01,851 Seronoknya raikan Krismas. Siapa nak bersihkan? 527 00:26:02,352 --> 00:26:04,229 Kami dah tak bersama. 528 00:26:04,312 --> 00:26:06,273 - Kamu dah tak bersama? - Tak. 529 00:26:06,356 --> 00:26:10,151 Sisa perkahwinan awak pun tak boleh nak divakum. Tak masuk akal. 530 00:26:11,903 --> 00:26:13,029 Jadi, siapa ini? 531 00:26:13,113 --> 00:26:14,698 - Dia… - Hai. 532 00:26:18,243 --> 00:26:19,869 Dia takkan dapat vakum. 533 00:26:19,953 --> 00:26:21,288 Dia takkan dapat vakum. 534 00:26:21,371 --> 00:26:23,623 Boleh sesiapa beri dia air? Sebab itu… 535 00:26:26,501 --> 00:26:27,752 Saya tanya, "Siapa ini?" 536 00:26:32,132 --> 00:26:33,258 Aduhai! 537 00:26:36,052 --> 00:26:38,054 Baru bercinta. Tahniah, rasanya. 538 00:26:38,138 --> 00:26:39,139 Terima kasih. 539 00:26:39,931 --> 00:26:42,601 Ada pendakap pada pergelangan tangan. Apa jadi? 540 00:26:43,727 --> 00:26:45,020 Tak cukup vakum? 541 00:26:48,898 --> 00:26:50,859 Netflix tak boleh siarkan yang itu. 542 00:26:50,942 --> 00:26:53,570 Itu dah jadi dua rancangan istimewa berturut-turut. 543 00:26:54,279 --> 00:26:55,989 Saya tak nak hadap. 544 00:26:56,072 --> 00:26:57,657 Potong. Aduhai. 545 00:26:59,200 --> 00:27:00,327 Okey. Vakum. 546 00:27:00,410 --> 00:27:04,331 Saya faham awak rasa, "Saya ingat dia ada kata dia nak." 547 00:27:04,414 --> 00:27:05,624 "Kita perlu untuk rumah." 548 00:27:05,707 --> 00:27:07,125 "Saya akan beli untuk Krismas." 549 00:27:07,208 --> 00:27:08,960 Niat baik, masa tak kena. 550 00:27:09,502 --> 00:27:13,173 Itu kesimpulannya. Apa lagi? 551 00:27:13,256 --> 00:27:15,508 Baju berkilau sana? 552 00:27:16,134 --> 00:27:17,510 Saya orang Asia. 553 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Taklah. 554 00:27:21,056 --> 00:27:24,184 Salah seorang saudara saya hadiahkan anak patung Amerika Afrika 555 00:27:24,267 --> 00:27:26,770 sebab tak ada patung Asia. 556 00:27:27,896 --> 00:27:28,813 Oh! 557 00:27:30,065 --> 00:27:31,232 Boleh tahan lucu. 558 00:27:32,067 --> 00:27:33,902 Apa awak namakan ia? 559 00:27:34,819 --> 00:27:36,029 Saya pun tak ingat. 560 00:27:36,112 --> 00:27:37,030 Awak ingat. 561 00:27:41,284 --> 00:27:43,411 Ada dua wanita kulit Hitam depan awak 562 00:27:44,412 --> 00:27:45,413 yang… 563 00:27:48,958 --> 00:27:51,503 menunggu awak sebut nama tipikal Shaniqua. 564 00:27:55,757 --> 00:27:57,217 Susunan tempat duduk terbaik. 565 00:27:57,300 --> 00:28:00,845 Saya gembira kamu duduk bersebelahan. 566 00:28:01,471 --> 00:28:02,931 Lucunya. 567 00:28:03,515 --> 00:28:05,183 Awak masih seronok main dengannya? 568 00:28:05,266 --> 00:28:06,101 Tentulah. 569 00:28:06,184 --> 00:28:08,061 Dulu tak banyak mainan patung Asia. 570 00:28:08,144 --> 00:28:10,980 - Saya dapat banyak patung Amerika Afrika. - Patung Hitam? 571 00:28:11,064 --> 00:28:12,148 Kelakarnya. 572 00:28:12,732 --> 00:28:13,650 Entahlah. 573 00:28:13,733 --> 00:28:15,568 Wanita kulit Hitam, pendapat anda? 574 00:28:16,361 --> 00:28:18,113 Baguskah untuk inklusif? 575 00:28:18,196 --> 00:28:21,741 Atau apa perasaan anda dia kawal orang kulit Hitam? 576 00:28:25,370 --> 00:28:27,622 Saya sendiri berbelah bahagi. 577 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Tapi awak beri dia suara apa? 578 00:28:36,548 --> 00:28:38,925 Semua orang beri suara pada mainan mereka, kan? 579 00:28:39,008 --> 00:28:41,219 Saya bayangkan gadis genit Asia, 580 00:28:41,302 --> 00:28:42,929 "Betina, kau tahu tak?" 581 00:28:45,473 --> 00:28:46,808 Lucunya. 582 00:28:52,897 --> 00:28:54,023 Atau… 583 00:28:57,652 --> 00:29:00,447 Atau patung kulit Hitam ini cakap, "Haro." 584 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 Kedua-duanya tak patut. 585 00:29:08,496 --> 00:29:10,165 Sakit perut ketawa. 586 00:29:11,833 --> 00:29:12,667 Seterusnya. 587 00:29:14,043 --> 00:29:15,587 Lantaklah. Sini pula. 588 00:29:15,670 --> 00:29:18,840 Beberapa tahun lalu, saya didiagnosis hidap kanser testikel. 589 00:29:18,923 --> 00:29:22,677 Rakan sekerja saya hadiahkan separuh testikel untuk Krismas. 590 00:29:24,512 --> 00:29:27,557 Mereka hadiahkan separuh testikel untuk Krismas. 591 00:29:27,640 --> 00:29:28,850 Testikel plastik. 592 00:29:28,933 --> 00:29:32,187 Testikel plastik. Saya ingatkan mereka berkias beri separuh pek kacang. 593 00:29:32,771 --> 00:29:33,980 Aduhai. 594 00:29:34,063 --> 00:29:35,607 Awak kehilangannya? 595 00:29:35,690 --> 00:29:37,609 - Ya. Testikel asli. - Biar betul. 596 00:29:37,692 --> 00:29:39,444 Dapat simpan lepas dikeluarkan? 597 00:29:39,527 --> 00:29:40,653 - Tak. - Apa? 598 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 Mereka tak beri pilihan. 599 00:29:42,113 --> 00:29:43,156 - Apa? - Itulah. 600 00:29:43,239 --> 00:29:44,657 Mereka pulangkan batu karang. 601 00:29:44,741 --> 00:29:46,868 Biar betul tak dapat telur sendiri? 602 00:29:47,827 --> 00:29:50,455 Patut jadikan gangsa macam kaki bayi. 603 00:29:50,538 --> 00:29:51,915 Faham tak? 604 00:29:51,998 --> 00:29:54,375 Orang gangsakan kasut bayi mereka. 605 00:29:54,459 --> 00:29:55,335 Tentu elok. 606 00:29:55,418 --> 00:29:57,796 Letak dalam mulut patung Nutcracker untuk Krismas. 607 00:29:59,714 --> 00:30:03,510 Bila hilang satu, doktor ganti dengan yang palsu untuk seimbangkan? 608 00:30:03,593 --> 00:30:04,803 Tak, kosong saja. 609 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 Awak cuma… 610 00:30:06,721 --> 00:30:09,098 - Awak potong habis. - Betul. 611 00:30:12,310 --> 00:30:13,978 Jadi ada sebelah saja sekarang? 612 00:30:14,062 --> 00:30:16,815 Macam jam atuk-atuk. 613 00:30:19,317 --> 00:30:20,151 Bagus. 614 00:30:20,693 --> 00:30:24,823 Bila awak… Saya teringin nak tahu, bila awak hilang satu testikel, 615 00:30:25,490 --> 00:30:26,866 capai syahwat lebih cepat? 616 00:30:27,534 --> 00:30:28,493 Atau lebih lambat? 617 00:30:28,576 --> 00:30:30,995 - Ada kesan? - Itu soalan untuk dia. 618 00:30:31,079 --> 00:30:32,038 Puan? 619 00:30:32,121 --> 00:30:33,623 Sama saja. 620 00:30:33,706 --> 00:30:34,958 - Sama? - Tiga puluh saat. 621 00:30:35,041 --> 00:30:36,209 Tiga puluh saat. 622 00:30:39,546 --> 00:30:40,922 Tak salah pun. 623 00:30:41,422 --> 00:30:44,217 Kebetulan itulah masa untuk sampai Marikh. 624 00:30:44,300 --> 00:30:46,344 Tak salah pun. 625 00:30:47,095 --> 00:30:49,639 Okey. Jumlahnya pula? 626 00:30:50,932 --> 00:30:53,560 - Jumlahnya sama. - Sama. Serius? 627 00:30:54,727 --> 00:30:57,313 - Cuma kurang tembakan. - Kurang tembakan. 628 00:30:57,397 --> 00:30:58,815 Tapi sama? 629 00:30:59,732 --> 00:31:00,942 Jadi daripada… 630 00:31:02,485 --> 00:31:03,403 Sekarang cuma… 631 00:31:11,202 --> 00:31:12,871 Tak sepatutnya sama. 632 00:31:16,749 --> 00:31:19,043 Cepat betul gambarannya merudum. 633 00:31:20,128 --> 00:31:22,547 Okey. Hilang telur. 634 00:31:22,630 --> 00:31:24,340 Separa telur. 635 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 Mereka rakan sekerja yang baik. Saya suka. 636 00:31:26,676 --> 00:31:27,510 Baiklah. 637 00:31:27,594 --> 00:31:29,178 Yang bertopi di sini. 638 00:31:29,762 --> 00:31:30,930 Enam puluh dek kad. 639 00:31:31,014 --> 00:31:32,807 Saya tak perasan awak lelaki. 640 00:31:32,891 --> 00:31:36,477 Jujur saya cakap. 641 00:31:36,561 --> 00:31:38,605 Awak macam lesbian bermuka mulus. 642 00:31:38,688 --> 00:31:42,066 Terkejut saya dibuatnya. 643 00:31:42,150 --> 00:31:43,151 Saya minta maaf. 644 00:31:44,819 --> 00:31:45,945 Saya minta maaf. 645 00:31:47,155 --> 00:31:48,072 Teruskan. 646 00:31:48,573 --> 00:31:50,491 Enam puluh dek kad. 647 00:31:50,575 --> 00:31:53,536 Enam puluh dek kad. Ada orang hadiahkan untuk awak? 648 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 - Ya, mak saya. - Kenapa? 649 00:31:55,371 --> 00:31:57,373 Saya ahli silap mata profesional. 650 00:31:57,957 --> 00:32:00,043 - Apa? Biar betul. - Ya. 651 00:32:00,126 --> 00:32:01,961 - Ya. - Menariknya. 652 00:32:02,045 --> 00:32:04,547 Ini… Tak apa kalau awak tak nak. 653 00:32:04,631 --> 00:32:06,090 - Awak bawa kad? - Bawa. 654 00:32:06,174 --> 00:32:07,342 Mantap Pak Abu. 655 00:32:08,259 --> 00:32:09,928 - Boleh buat silap mata? - Ya. 656 00:32:10,011 --> 00:32:11,638 - Serius? - Ya. 657 00:32:11,721 --> 00:32:14,682 - Boleh saya buat? - Lantak. Saya suka silap mata. 658 00:32:14,766 --> 00:32:16,351 Saya suka silap mata. 659 00:32:16,976 --> 00:32:17,810 Awak… 660 00:32:18,353 --> 00:32:19,187 Sentiasa. 661 00:32:19,270 --> 00:32:21,147 - Siapa nama awak? - Saya Gino. 662 00:32:21,230 --> 00:32:24,192 Salam kenal. Awak bawa kad dengan awak setiap masa? 663 00:32:24,275 --> 00:32:26,694 Sentiasa. Salah satu daripada 60. Sekarang ada 59. 664 00:32:26,778 --> 00:32:29,364 Kawan, tunggu sehingga kau cuba seks. 665 00:32:29,447 --> 00:32:31,741 Itu akan mengubah hidup kau. 666 00:32:32,784 --> 00:32:33,618 Itu… 667 00:32:36,621 --> 00:32:38,206 Ini gilalah. 668 00:32:38,289 --> 00:32:41,417 Saya suka silap mata. Salah satu benda kegemaran saya. 669 00:32:41,501 --> 00:32:44,212 Saya ada teori yang ahli silap mata… 670 00:32:44,295 --> 00:32:46,422 - Silap mata memang wujud. - Ya. 671 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Teori saya, silap mata memang wujud. 672 00:32:48,424 --> 00:32:52,762 Ada alam lain, seperti Harry Potter, tapi peraturan nombor satu ialah 673 00:32:52,845 --> 00:32:55,056 jangan buat silap mata depan marhaen. 674 00:32:55,139 --> 00:32:58,685 Jangan buat duit daripadanya. Ramai ahli silap mata terkenal. 675 00:32:58,768 --> 00:33:01,604 Teori saya, mereka fikir, "Mampuslah. Aku nak buat duit 676 00:33:01,688 --> 00:33:03,064 di dunia berbeza ini." 677 00:33:03,147 --> 00:33:04,774 Kadangkala cuma… 678 00:33:04,857 --> 00:33:07,235 Kadangkala cuma ada yang ini. 679 00:33:07,318 --> 00:33:08,152 Ya. 680 00:33:09,362 --> 00:33:12,615 Okey. Jadi awak… Awak nak buat macam mana? 681 00:33:12,699 --> 00:33:15,451 Namakan mana-mana kad. Mana-mana awak suka. 682 00:33:15,535 --> 00:33:16,619 - Cakap? - Ya. 683 00:33:16,703 --> 00:33:17,829 Tujuh hati. 684 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 Tujuh hati. Saya terjatuhkannya di sini. 685 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 Apa jadah ini? 686 00:33:22,834 --> 00:33:23,668 Geng. 687 00:33:26,921 --> 00:33:29,799 - Ini dah gila. - Tengok tujuh hati. Sedia? 688 00:33:29,882 --> 00:33:31,342 - Okey. - Saya bengkokkan. 689 00:33:31,426 --> 00:33:34,470 Saya buat supaya awak nampak kad tujuh hati masuk ke tengah. 690 00:33:34,554 --> 00:33:36,723 - Okey. - Sahkan kepada semua kad di tengah. 691 00:33:36,806 --> 00:33:40,560 Tengok betul-betul. Awak akan nampak. Sedia? Satu, dua, naik. 692 00:33:41,144 --> 00:33:42,145 Macam itu. 693 00:33:43,104 --> 00:33:44,814 - Kawan. Hebatnya… - Pusingkan. 694 00:33:44,897 --> 00:33:47,483 Sebaik saja ia naik, saya terangsang sikit. 695 00:33:48,860 --> 00:33:50,236 Saya buat dia naik. 696 00:33:51,070 --> 00:33:52,822 Dia petik jari saja, saya… 697 00:33:54,615 --> 00:33:55,950 Itu dia. 698 00:33:56,451 --> 00:34:00,288 Memang kad tujuh hati. Gilalah. 699 00:34:00,371 --> 00:34:01,330 Nak tengok satu lagi? 700 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Ya, buat satu lagi. Kenapa tidak? 701 00:34:04,250 --> 00:34:07,879 Saya yakin awak akan panggil saya naik dan sebut kad tujuh hati. 702 00:34:07,962 --> 00:34:09,839 Saya letak satu kad dalam topi. 703 00:34:09,922 --> 00:34:12,675 Mantap Pak Abu. 704 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Tujuh hati. 705 00:34:14,844 --> 00:34:16,095 Terima kasih. 706 00:34:17,346 --> 00:34:18,389 Bro! 707 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 - Hebatnya. - Terima kasih. 708 00:34:21,184 --> 00:34:22,393 Gilalah. 709 00:34:22,477 --> 00:34:23,936 Terima kasih banyak. 710 00:34:25,229 --> 00:34:27,523 Pergi duduk. 711 00:34:28,191 --> 00:34:30,193 Tepukan sekali lagi untuk Gino. 712 00:34:31,444 --> 00:34:32,862 Gilalah. 713 00:34:32,945 --> 00:34:34,030 Gino! 714 00:34:38,284 --> 00:34:41,621 Bila saya pusing dan kata, "Biar betul," sebelum helah topi, 715 00:34:41,704 --> 00:34:43,706 dia ada masukkan apa-apa ke dalam? 716 00:34:43,790 --> 00:34:45,458 Apa jadahnya? 717 00:34:46,292 --> 00:34:47,210 Setan. 718 00:34:48,336 --> 00:34:51,339 Komen kutukan netizen yang saya paling suka, 719 00:34:51,422 --> 00:34:55,134 "Dah rancang. Mereka tentu kenal. Dia dah rancang awal." 720 00:34:55,218 --> 00:34:57,512 Saya pernah jumpa awak, Gino? 721 00:34:57,595 --> 00:35:00,556 - Langsung tak. - Tak. Saya ingat awak budak kecil. 722 00:35:02,183 --> 00:35:03,059 Tak pernah jumpa. 723 00:35:03,142 --> 00:35:08,314 Saya nak kamera rakam sekarang, saya tak pernah jumpa lelaki ini. 724 00:35:08,397 --> 00:35:11,359 Sebaik saja dia kata, "Saya yakin awak akan panggil saya." 725 00:35:11,442 --> 00:35:13,486 "Tujuh hati." Sekarang saya menyesal. 726 00:35:13,569 --> 00:35:14,737 Sikitlah. 727 00:35:15,446 --> 00:35:18,241 Supaya sepanjang malam, bila dia balik nanti, 728 00:35:18,324 --> 00:35:19,242 dia perlu buka. 729 00:35:26,499 --> 00:35:30,670 Pertunjukan dah tamat. Saya tak tahu caranya, kecuali saya… 730 00:35:32,004 --> 00:35:33,464 Kulup mereka ada semula. 731 00:35:33,548 --> 00:35:35,550 Itu tentu benda paling gila. 732 00:35:36,300 --> 00:35:39,011 Itu bermakna… rancangan tamat. 733 00:35:43,933 --> 00:35:47,812 Bro, awak hebat, Gino. Terima kasih kerana berkongsi. 734 00:35:47,895 --> 00:35:49,188 Apa lagi kita ada? 735 00:35:50,439 --> 00:35:53,109 - Angkat tangan? - Hadiah terbaik saya terima setiap tahun. 736 00:35:53,192 --> 00:35:54,777 - Setiap tahun? - Setiap tahun. 737 00:35:54,861 --> 00:35:57,864 - Mentua saya ada, jadi sabar sikit ya. - Okey. 738 00:35:57,947 --> 00:36:03,870 Isteri saya buat sesi fotografi bulanan untuk gambar seksual… 739 00:36:04,495 --> 00:36:05,413 Bogel. 740 00:36:06,330 --> 00:36:07,456 Kejap. 741 00:36:07,540 --> 00:36:11,878 Setiap bulan, isteri awak buat fotografi bertemakan seksual. 742 00:36:11,961 --> 00:36:16,299 Dia bawa saya janji temu setiap bulan, setiap Disember saya dapat buku atau kad. 743 00:36:16,382 --> 00:36:19,218 Saya rasa tahun ini kalendar. Saya harap. 744 00:36:20,720 --> 00:36:23,514 Ini bukan gambar untuk setiap hari dalam sebulan. 745 00:36:23,598 --> 00:36:25,600 - Hanya tema bulan ini. - Tak. Ya. 746 00:36:25,683 --> 00:36:29,145 Gambar bogel, memegang belon dengan kaki jengket, 747 00:36:29,854 --> 00:36:32,690 Kalaulah anda boleh tengok ibu bapanya sekarang. 748 00:36:32,773 --> 00:36:33,774 Mereka macam, 749 00:36:34,817 --> 00:36:36,944 "Dulu dia naif budaknya." 750 00:36:38,196 --> 00:36:39,488 Aduhai. 751 00:36:39,572 --> 00:36:41,908 Janji temu bulan itu ialah belon udara panas, 752 00:36:41,991 --> 00:36:43,993 jadi saya perlu cuba fikirkannya. 753 00:36:44,076 --> 00:36:46,704 Sekejap. Apa dia buat untuk bulan Februari? 754 00:36:47,538 --> 00:36:51,500 Februari hari jadi saya, jadi tema bulan itu sentiasa lebih gelap… 755 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 Lebih gelap? 756 00:36:57,924 --> 00:37:00,426 Itu juga Bulan Sejarah Hitam. Awak tahu? 757 00:37:06,224 --> 00:37:07,141 Baiklah. 758 00:37:08,434 --> 00:37:09,810 Julai tema apa? 759 00:37:09,894 --> 00:37:12,063 - Julai hari jadi saya. - Hari jadi awak? 760 00:37:12,146 --> 00:37:13,981 Saya terlentang, tanpa pakaian. 761 00:37:15,358 --> 00:37:18,611 Terlantang macam tembak bunga api dari bunga dia? 762 00:37:24,158 --> 00:37:27,578 Wah, hadiah yang hebat. Kamu berdua menyeronokkan. 763 00:37:28,120 --> 00:37:28,996 Kamu ada anak? 764 00:37:29,080 --> 00:37:30,706 - Tiga orang. - Ada. 765 00:37:30,790 --> 00:37:32,083 Tiga. Aduhai. 766 00:37:33,209 --> 00:37:35,503 Tunggulah mereka jumpa kalendar ini. 767 00:37:36,212 --> 00:37:39,590 Trauma pun ya. Jangan letak kalendar itu pada peti sejuk. 768 00:37:39,674 --> 00:37:43,970 Tak naklah latihan bola sepak tertulis bawah gambar buntut si maknya. 769 00:37:48,474 --> 00:37:52,103 Saya tak pernah sebegini pasti pasangan akan lama bertahan. 770 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 Ini hebat. Ada romantik. 771 00:37:58,234 --> 00:38:02,071 Lebih lucu kalau ibu bapa awak datang untuk ini, sejujurnya. 772 00:38:02,655 --> 00:38:03,739 Mak dan ayah? 773 00:38:03,823 --> 00:38:04,782 Ya. 774 00:38:04,865 --> 00:38:06,325 Pernah buat begitu? 775 00:38:06,951 --> 00:38:08,119 Mungkin lebih teruk. 776 00:38:10,246 --> 00:38:13,791 Kejap, dengar dulu mereka cakap. 777 00:38:14,709 --> 00:38:16,961 Ada perbuatan serupa? 778 00:38:17,044 --> 00:38:20,089 Apa mak ayah beli untuk ulang tahun? Itu lebih teruk. 779 00:38:20,172 --> 00:38:22,008 Apa awak beli untuk ulang tahun? 780 00:38:22,091 --> 00:38:25,303 Tiket kapal terbang untuk berasmara atas kapal terbang. 781 00:38:25,386 --> 00:38:26,304 Mile High. 782 00:38:30,016 --> 00:38:31,225 Kelab Mile High. 783 00:38:31,309 --> 00:38:33,311 Kelab Mile High. Kamu dah buat? 784 00:38:33,394 --> 00:38:34,228 Tentulah. 785 00:38:34,312 --> 00:38:35,229 Cantik! 786 00:38:39,108 --> 00:38:40,151 Penerbangan mana? 787 00:38:41,193 --> 00:38:42,194 Di Vegas. 788 00:38:42,278 --> 00:38:44,905 Di Vegas. Ada pesawat hanya untuk seks? 789 00:38:44,989 --> 00:38:46,073 Ya. 790 00:38:46,157 --> 00:38:47,616 Gelilah. 791 00:38:48,200 --> 00:38:50,703 Bayangkan tempat duduk tengah dalam pesawat itu. 792 00:38:57,251 --> 00:38:59,211 Ada orang lain dalam pesawat? 793 00:38:59,295 --> 00:39:02,173 Juruterbang, tapi tertutup dan dia pakai fon kepala. 794 00:39:02,256 --> 00:39:04,342 - Tapi ini pesawat peribadi? - Ya. 795 00:39:04,425 --> 00:39:05,760 Oh, faham. 796 00:39:05,843 --> 00:39:08,179 Ingatkan macam Southwest Airlines. 797 00:39:09,847 --> 00:39:14,435 Ada sebuah bilik air dan pasangan beratur dengan gemas, 798 00:39:15,227 --> 00:39:16,354 "Cepatlah!" 799 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 "Kita dah separuh jalan ke Phoenix. Lekas!" 800 00:39:27,323 --> 00:39:30,534 Kamu semua hebat. Hadiah yang hebat. 801 00:39:30,618 --> 00:39:31,702 Baguslah untuk anda. 802 00:39:32,286 --> 00:39:34,413 Kita akan tukar cerita lain, okey? 803 00:39:34,497 --> 00:39:36,624 Kalau kita nak cakap tentang hadiah, 804 00:39:36,707 --> 00:39:38,793 perlu cakap soal cara dapat hadiah. 805 00:39:38,876 --> 00:39:41,295 Bukan semua orang dapat hadiah untuk Krismas. 806 00:39:42,004 --> 00:39:45,216 Kita mestilah tersenarai. Perlu buat senarai baik. 807 00:39:45,299 --> 00:39:47,218 Semua tahu Santa ada senarai, kerap semak. 808 00:39:47,301 --> 00:39:49,220 Kalau kita baik, kita tersenarai. 809 00:39:49,303 --> 00:39:51,180 Kita dapat hadiah. 810 00:39:51,263 --> 00:39:54,809 Jika nakal tahun itu, tersenarailah dalam senarai nakal. 811 00:39:54,892 --> 00:39:58,020 Kita tak dapat hadiah langsung. Itu tradisi yang amat penting 812 00:39:58,104 --> 00:39:59,730 kita perlu terap dalam hidup. 813 00:39:59,814 --> 00:40:01,065 Setiap hujung tahun, 814 00:40:01,148 --> 00:40:03,484 kita semua patut muhasabah diri dan kata, 815 00:40:03,567 --> 00:40:06,195 "Saya baikkah tahun ini?" 816 00:40:06,278 --> 00:40:08,406 "Saya buat baik? Ada pentingkan diri?" 817 00:40:08,489 --> 00:40:10,074 "Boleh saya tolong sesiapa?" 818 00:40:10,157 --> 00:40:12,368 "Ada apa-apa saya boleh perbaiki tahun depan?" 819 00:40:12,451 --> 00:40:14,537 "Atau saya dalam senarai nakal?" 820 00:40:14,620 --> 00:40:16,455 Yang lebih mudah untuk tersenarai. 821 00:40:17,415 --> 00:40:19,333 Itu lebih seronok, pasti. 822 00:40:20,167 --> 00:40:22,795 Tapi kita semua patut berusaha jadi sebaik mungkin, 823 00:40:22,878 --> 00:40:25,381 walau pengakhiran tak baik. Paling tak, cuba. 824 00:40:25,464 --> 00:40:27,133 Saya buat senarai baik tiap tahun. 825 00:40:27,216 --> 00:40:30,428 Tak kira lokasi persembahan terakhir saya sebelum Krismas, 826 00:40:30,511 --> 00:40:33,264 Saya buat sumbangan mainan. Saya ajak penonton bawa mainan. 827 00:40:33,347 --> 00:40:34,682 Saya beli ratusan mainan. 828 00:40:34,765 --> 00:40:39,186 Kami dermakan kepada hospital kanak-kanak di bandar tersebut. 829 00:40:41,272 --> 00:40:43,441 Tindakan itu tak pentingkan diri. 830 00:40:43,524 --> 00:40:45,317 Seronok buat baik untuk orang lain. 831 00:40:45,901 --> 00:40:49,697 Ada ramai ibu di sana yang bakal ada banyak masa lapang. 832 00:40:50,197 --> 00:40:52,825 Macam nakal sikit, tapi tak keterlaluan. 833 00:40:53,451 --> 00:40:56,704 Saya nak tahu jika ada sesiapa di sini yang buat apa-apa tahun ini 834 00:40:56,787 --> 00:40:59,665 yang buat mereka tersenarai dalam senarai nakal atau baik. 835 00:41:02,084 --> 00:41:03,878 Saya boleh berjaga semalaman di sini. 836 00:41:07,590 --> 00:41:08,549 Di sini. 837 00:41:08,632 --> 00:41:12,094 Suami saya dah bertahun-tahun ada masalah ginjal, 838 00:41:12,178 --> 00:41:14,889 dan tahun ini dia perlukan ginjal, 839 00:41:14,972 --> 00:41:18,559 jadi saya buat ujian untuk tahu kalau saya boleh derma. 840 00:41:19,059 --> 00:41:25,107 Malangnya, saya tak boleh disebabkan sejarah perubatan saya sendiri, 841 00:41:25,191 --> 00:41:27,359 tapi menantu baru saya, 842 00:41:27,443 --> 00:41:30,988 mereka baru berkahwin sebulan, dermakan ginjalnya. 843 00:41:31,071 --> 00:41:32,448 Biar betul. 844 00:41:36,785 --> 00:41:39,538 - Bagus. Nikmati hidup! - Gilalah. 845 00:41:39,622 --> 00:41:41,248 Saya tak tahu kalau awak tahu. 846 00:41:41,332 --> 00:41:45,544 doktor tak ganti ginjal. Mereka beri dia ginjal ketiga. 847 00:41:45,628 --> 00:41:46,754 Saya tak tahu. 848 00:41:46,837 --> 00:41:48,756 Awak ada tiga ginjal sekarang? 849 00:41:48,839 --> 00:41:50,382 - Ya. - Biar betul. 850 00:41:50,466 --> 00:41:51,800 Awak rasa lebih penuh? 851 00:41:52,885 --> 00:41:55,262 Tak, tapi saya boleh rasa. Doktor letak di depan. 852 00:41:55,346 --> 00:41:57,181 - Awak boleh rasa di depan? - Ya. 853 00:41:57,264 --> 00:41:59,308 Macam pakai beg pinggang. 854 00:42:01,268 --> 00:42:03,145 Mengagumkan. 855 00:42:03,229 --> 00:42:06,982 Awak kata menantu baru kahwin dengan anak perempuan awak 856 00:42:07,066 --> 00:42:08,150 selama setahun? 857 00:42:08,234 --> 00:42:11,070 - Tak, dalam… Tiga bulan. - Sebulan setengah. 858 00:42:11,153 --> 00:42:12,029 Sebulan setengah. 859 00:42:12,112 --> 00:42:14,615 Mereka dapat tahu semasa bulan madu yang dia sesuai. 860 00:42:14,698 --> 00:42:16,534 - Biar betul. - Di pantai Mexico. 861 00:42:16,617 --> 00:42:18,285 Rosak percutian mereka. 862 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 Sangat… Di mana ginjal kita sebenarnya? 863 00:42:23,082 --> 00:42:24,250 - Ia… - Di belakang. 864 00:42:24,333 --> 00:42:26,919 Ia di belakang. Doktor letak di depan sekarang? 865 00:42:27,002 --> 00:42:28,254 Nampak bahaya. 866 00:42:29,296 --> 00:42:30,589 Awak nampak mudah dilawan. 867 00:42:31,090 --> 00:42:31,924 Sekarang. 868 00:42:32,007 --> 00:42:35,761 - Terlalu tua untuk berlawan, tak apa. - Dah terlalu tua. Saya suka. 869 00:42:35,844 --> 00:42:38,222 Beri saya dompet awak. Sekarang. 870 00:42:38,305 --> 00:42:40,474 Sebab awak takkan melawan sekarang. 871 00:42:41,100 --> 00:42:44,061 Saya tahu awak takkan pertahankan diri, seronok. 872 00:42:45,145 --> 00:42:47,982 Okey. Wah. Ya, menantu. 873 00:42:48,065 --> 00:42:50,526 Lelaki yang hebat. Senarai baik, pastinya. 874 00:42:53,445 --> 00:42:57,116 Ya. Awak tak boleh marah dia sebantal dengan anak awak, kan? 875 00:42:57,199 --> 00:42:58,534 Dia selamatkan awak. 876 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Ginjal dia cuma satu sekarang. Faham tak? 877 00:43:03,372 --> 00:43:06,792 Dia tukar nama keluarganya kepada nama keluarga anak saya. 878 00:43:06,875 --> 00:43:09,253 Wah. Jadi anak awak yang hulur bantal kepada dia. 879 00:43:12,548 --> 00:43:16,343 Kagumnya, dia ambil ginjal suami dia dan nama keluarganya. 880 00:43:17,845 --> 00:43:20,222 Wah. Banyak lelaki itu lalui. 881 00:43:21,056 --> 00:43:22,391 Okey. 882 00:43:23,851 --> 00:43:25,519 Siapa lagi dalam senarai baik? 883 00:43:26,020 --> 00:43:27,354 Encik bertopi Santa. 884 00:43:27,438 --> 00:43:31,108 Saya ketua pengakap untuk pasukan di kawasan Phoenix. 885 00:43:31,191 --> 00:43:35,112 Saya bawa mereka berkhemah lebih seminggu setiap musim panas. 886 00:43:35,195 --> 00:43:38,157 Hebatnya. Chris Hansen. Boleh awak ke sini kejap? 887 00:43:39,241 --> 00:43:41,201 Ya, awak perlu ke sini sebab… 888 00:43:42,202 --> 00:43:43,120 Kami jumpa dia. 889 00:43:46,081 --> 00:43:47,750 Awak ketua pengakap. 890 00:43:48,500 --> 00:43:50,711 Bawa mereka ke hutan sekejap. 891 00:43:51,378 --> 00:43:52,296 Setiap tahun. 892 00:43:52,379 --> 00:43:53,547 Okey. 893 00:43:54,048 --> 00:43:56,091 Ini macam Pengakap Lelaki? 894 00:43:56,175 --> 00:43:59,011 Pengakap. Sekarang lelaki dan perempuan. 895 00:43:59,094 --> 00:44:01,889 Sekarang lelaki dan perempuan. Faham. Awak ada pilihan. 896 00:44:01,972 --> 00:44:02,848 Ya. 897 00:44:02,931 --> 00:44:03,932 Baguslah. 898 00:44:08,228 --> 00:44:09,772 Saya tak tahu itu masih ada. 899 00:44:09,855 --> 00:44:14,318 Bila awak bawa mereka ke hutan, mereka belajar kemahiran istimewa? 900 00:44:15,444 --> 00:44:19,114 Pertandingan makan aiskrim tanpa guna tangan. 901 00:44:19,198 --> 00:44:22,409 Pertandingan makan aiskrim tanpa guna tangan. 902 00:44:24,912 --> 00:44:26,789 Siapa juri pertandingan ini? 903 00:44:28,207 --> 00:44:29,458 Beberapa kaunselor. 904 00:44:29,541 --> 00:44:30,876 Beberapa kaunselor. 905 00:44:30,959 --> 00:44:32,753 Gelinya. 906 00:44:33,420 --> 00:44:35,130 Ya, nombor empat boleh. 907 00:44:39,968 --> 00:44:42,680 Pertandingan begini cuma bawa masalah. 908 00:44:45,224 --> 00:44:47,559 Saya nak tanya sikit berdasarkan suara awak. 909 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 Gay? 910 00:44:49,061 --> 00:44:50,312 - Ya. - Ya. 911 00:44:56,694 --> 00:44:59,988 Saya terkejut awak tak buat pertandingan makan hot dog tanpa guna tangan. 912 00:45:08,080 --> 00:45:09,915 Baiklah. 913 00:45:11,166 --> 00:45:14,545 Awak tentu berang bila mereka bawa masuk budak perempuan. 914 00:45:16,839 --> 00:45:17,756 Habislah rosak. 915 00:45:22,136 --> 00:45:24,054 Senarai nakal, pastinya. 916 00:45:25,097 --> 00:45:28,642 Saya tahu awak cuba buat perkara baik, tapi tak mungkin. 917 00:45:30,060 --> 00:45:31,937 Saya takkan biarkan. 918 00:45:32,813 --> 00:45:34,523 Aduhai. 919 00:45:36,233 --> 00:45:38,485 Ya, itu laporan polis. 920 00:45:40,612 --> 00:45:41,697 Apa lagi? 921 00:45:41,780 --> 00:45:44,783 - Saya ada. Senarai baik. Pasti. - Ada cerita senarai baik? 922 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 Apa awak buat? 923 00:45:45,784 --> 00:45:48,871 Kami ke California, Newport Beach. Kami di jeti. 924 00:45:49,371 --> 00:45:52,583 Seorang ibu menjerit, histeria. 925 00:45:52,666 --> 00:45:53,792 Dia hilang anaknya. 926 00:45:53,876 --> 00:45:56,754 - Ibu hilang anaknya di Newport. - Kami ada tiga anak. 927 00:45:56,837 --> 00:46:00,257 Anak kami 11 tahun dan 8 tahun, kembar. 928 00:46:00,340 --> 00:46:02,050 Anak awak 11 tahun, kembar 8 tahun. 929 00:46:02,134 --> 00:46:04,094 - Awak beri seorang kepada si ibu itu. - Ya. 930 00:46:05,304 --> 00:46:06,555 - Bagus. - Kami ada kembar. 931 00:46:06,638 --> 00:46:09,516 Lebih baik salah seorang kembar. Awak takkan perasan. 932 00:46:10,142 --> 00:46:13,479 Jadi sebagai ibu, saya pasti semua ibu tahu, 933 00:46:13,562 --> 00:46:16,774 kalau itu diri kita, kita tentu harap semua orang tolong cari anak. 934 00:46:16,857 --> 00:46:17,775 Tentulah. 935 00:46:17,858 --> 00:46:21,528 Saya tanya, bagaimana rupa anak? Tunjuk gambar. Siapa nama? 936 00:46:21,612 --> 00:46:24,323 Saya kata, semua orang pegang budak, ramai budak di situ. 937 00:46:24,406 --> 00:46:25,532 Semua pegang budak. 938 00:46:26,116 --> 00:46:27,493 Dia pun cakap begitu. 939 00:46:30,996 --> 00:46:32,498 Semua berpasangan. 940 00:46:34,291 --> 00:46:37,377 Yang besar, ambil yang kecil. Yang kecil, ambil yang besar. 941 00:46:39,588 --> 00:46:43,926 Kami mula berlari sekitar Newport Beach mencari budak ini. 942 00:46:44,468 --> 00:46:49,807 Saya nampak seorang budak lelaki dengan seorang lelaki memegang lengannya. 943 00:46:49,890 --> 00:46:51,558 Ada lelaki pegang lengannya? 944 00:46:51,642 --> 00:46:53,477 Dia pegang macam, "Jumpa?" 945 00:46:53,560 --> 00:46:54,812 Atau, "Jom." 946 00:46:54,895 --> 00:46:56,271 - Pegang marah. - Marah? 947 00:46:56,355 --> 00:47:00,818 Saya sebut nama budaknya, dia toleh, dan saya kata, "Ya Tuhan, ini dia." 948 00:47:00,901 --> 00:47:02,277 Saya tanya, "Siapa awak?" 949 00:47:02,361 --> 00:47:03,737 Dia kata, "Saya ayahnya." 950 00:47:03,821 --> 00:47:05,656 Saya kata, "Mari ikut saya." 951 00:47:05,739 --> 00:47:09,076 Kami pergi jumpa ibunya. Ayahnya yang ambil, tapi mereka mabuk. 952 00:47:09,159 --> 00:47:11,829 Mungkin budak itu merayau. Tapi kami jumpa budaknya. 953 00:47:11,912 --> 00:47:13,831 Wah. Tak, kejap. 954 00:47:13,914 --> 00:47:16,416 Dia tak jumpa budak itu. Ayahnya yang jumpa. 955 00:47:17,334 --> 00:47:18,544 Saya hubungkan keluarga. 956 00:47:18,627 --> 00:47:19,878 Awak hubungkan keluarga. 957 00:47:19,962 --> 00:47:22,756 Bunyinya mereka takkan berhubung pun. 958 00:47:23,924 --> 00:47:25,259 Okey. 959 00:47:26,260 --> 00:47:27,678 - Awak tolong. - Baik? 960 00:47:27,761 --> 00:47:29,346 Saya senaraikan baik. 961 00:47:29,429 --> 00:47:32,599 Niat awak baik, tapi juga, jaga tepi kain sendiri. 962 00:47:32,683 --> 00:47:33,892 Faham tak? 963 00:47:33,976 --> 00:47:37,187 Tak suka kan kalau ada orang datang mengajar awak jadi ibu bapa? 964 00:47:37,771 --> 00:47:39,481 Kembali ke senarai nakal. 965 00:47:40,190 --> 00:47:41,650 Cik di belakang sana. 966 00:47:42,317 --> 00:47:45,070 Duduk di sebelah BMX Mike Wazowski. 967 00:47:49,783 --> 00:47:50,617 Okey. 968 00:47:51,368 --> 00:47:53,036 Saya nak kongsi pasal ibu saya. 969 00:47:53,120 --> 00:47:53,954 Okey. 970 00:47:55,163 --> 00:47:59,167 Jadi, semasa dia membesar, dia menghidap polio. 971 00:47:59,251 --> 00:48:00,377 Dia ada polio? 972 00:48:00,460 --> 00:48:05,173 Ya, jadi sekarang, bila berusia, dia ada sindrom pasca polio. 973 00:48:05,883 --> 00:48:07,009 Kena lagi? 974 00:48:07,092 --> 00:48:08,218 Ya. 975 00:48:08,302 --> 00:48:11,096 Buku lalinya bercantum. Dia tak boleh berjalan. 976 00:48:11,179 --> 00:48:14,349 Buku lalinya bercantum? Mak awak duyung? 977 00:48:17,436 --> 00:48:21,732 - Itu cara yang baik gambarkan dia. - Itu cara yang baik untuk gambarkan. 978 00:48:21,815 --> 00:48:24,985 Boleh kata jadi macam popia. Saya tak tahu apa lagi… 979 00:48:26,820 --> 00:48:29,698 Okey, buku lali bercantum. 980 00:48:30,824 --> 00:48:33,452 Kadangkala dia perlu guna walker. 981 00:48:34,036 --> 00:48:34,953 Walker? 982 00:48:40,125 --> 00:48:43,253 - Itulah rupanya! - Sedihnya. 983 00:48:43,337 --> 00:48:45,172 Dia boleh kata kurang upaya. 984 00:48:45,255 --> 00:48:46,256 Ketaranya. 985 00:48:47,966 --> 00:48:49,676 Awak tahu iklan itu? 986 00:48:49,760 --> 00:48:51,470 Iklan haiwan sedih? 987 00:48:51,553 --> 00:48:53,472 Iklan Sarah McLachlan, ya. 988 00:48:53,555 --> 00:48:57,559 Mereka ambil kanak-kanak sebagai jurucakap 989 00:48:57,643 --> 00:48:59,811 untuk Hospital Kanak-kanak Shriners. 990 00:48:59,895 --> 00:49:01,897 - Okey. - Mereka minta derma. 991 00:49:01,980 --> 00:49:03,148 Mereka minta derma. 992 00:49:03,231 --> 00:49:06,360 Ibu saya melawat kami dan kami menonton televisyen, 993 00:49:06,443 --> 00:49:11,823 iklan itu disiarkan, dan sebagai orang kurang upaya, 994 00:49:11,907 --> 00:49:15,452 dia tengok budak-budak ini meminta wang, 995 00:49:15,535 --> 00:49:17,663 dan kepada salah seorang, mak saya kata, 996 00:49:17,746 --> 00:49:22,793 "Aku nak tumbuk lunyai muka budak ini." 997 00:49:23,710 --> 00:49:26,129 Mak awak yang kurang upaya, tengok budak sakit, 998 00:49:27,255 --> 00:49:31,510 dan kata, "Aku nak tumbuk lunyai muka budak itu." 999 00:49:31,593 --> 00:49:33,220 Budak itu berkerusi roda? 1000 00:49:33,303 --> 00:49:34,763 Ketinggian yang senang ditumbuk. 1001 00:49:35,263 --> 00:49:36,598 Itu… 1002 00:49:36,682 --> 00:49:41,520 Dia juga fikir budak-budak untuk St. Jude yang hidap kanser 1003 00:49:41,603 --> 00:49:42,479 cuma pura-pura. 1004 00:49:43,438 --> 00:49:45,148 Dia kata mereka berpura-pura? 1005 00:49:45,899 --> 00:49:48,318 Budak-budak ini patut belasah mak awak. 1006 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 Sekarang saya nak tengok mak awak dan budak-budak ini gaduh. 1007 00:49:52,656 --> 00:49:54,241 "Aku akan tumbuk lunyai kau." 1008 00:49:55,701 --> 00:49:57,244 "Silakan, betina." 1009 00:50:02,791 --> 00:50:04,459 Ya, sejauh mana kurang upaya dia? 1010 00:50:05,877 --> 00:50:06,920 Tak cukup. 1011 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 Tak cukup. 1012 00:50:08,839 --> 00:50:10,340 Gila betul. 1013 00:50:10,424 --> 00:50:13,301 Peliknya dia sendiri kurang upaya. 1014 00:50:13,385 --> 00:50:17,514 Begini. Kalau dia tak kurang upaya, dia akan jadi orang paling teruk. 1015 00:50:18,807 --> 00:50:23,895 Kami hantar derma bagi pihak dia supaya dia dapat selimut. 1016 00:50:29,568 --> 00:50:31,153 Mereka letak selimut pada dia? 1017 00:50:32,529 --> 00:50:34,448 Letak selimut saja? 1018 00:50:34,531 --> 00:50:35,615 Ya. 1019 00:50:35,699 --> 00:50:38,326 "Selimut derma yang cantik." "Ini palsu." 1020 00:50:40,537 --> 00:50:42,080 Ini contoh terbaik, 1021 00:50:42,164 --> 00:50:44,041 awak tahu bila seseorang boleh melawak, 1022 00:50:44,124 --> 00:50:45,959 mereka dah alami pahit manis hidup. 1023 00:50:46,043 --> 00:50:49,588 Orang yang senang tersinggung, awak tahu mereka tak pernah diuji. 1024 00:50:49,671 --> 00:50:52,591 Dia pernah pulih daripada polio, 1025 00:50:52,674 --> 00:50:54,009 kalah kali kedua, 1026 00:50:55,510 --> 00:50:57,012 boleh melawak tentangnya. 1027 00:50:57,095 --> 00:50:59,139 Kami untung sebab sifat kelakarnya. 1028 00:50:59,222 --> 00:51:00,849 Betul. Awak wariskannya. 1029 00:51:00,932 --> 00:51:02,893 Warisi semangat yang baik. Saya suka. 1030 00:51:02,976 --> 00:51:07,564 Saya suka mak awak. Lain kali bawa dia. Kita boleh buat tangki ikan di pentas. 1031 00:51:10,484 --> 00:51:12,069 Apa saja yang perlu. 1032 00:51:13,653 --> 00:51:15,363 Siapa lagi menyumbang tahun ini? 1033 00:51:16,198 --> 00:51:17,365 Bertopi Santa di sini? 1034 00:51:17,449 --> 00:51:18,950 Saya selamatkan keldai. 1035 00:51:19,034 --> 00:51:20,702 Awak selamatkan keldai? 1036 00:51:24,289 --> 00:51:25,415 Dari Mexico? 1037 00:51:26,750 --> 00:51:29,044 Saya tak nak selamatkan keldai dari Mexico. 1038 00:51:29,127 --> 00:51:31,797 "Aku puas capai syahwat lima malam seminggu." 1039 00:51:34,841 --> 00:51:37,469 "Sekarang kau bawa aku ke ladang ini?" 1040 00:51:41,223 --> 00:51:43,016 Awak selamatkan keldai dari mana? 1041 00:51:43,100 --> 00:51:45,519 Keldai liar, depan rumah saya, di gurun. 1042 00:51:45,602 --> 00:51:47,646 Keldai liar, macam di padang pasir? 1043 00:51:47,729 --> 00:51:49,064 - Ya. - Biar betul. 1044 00:51:49,147 --> 00:51:51,817 Keldai liar di sana… Ada bayi keldai terbiar. 1045 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 Tiada ibu keldai yang menjaga, saya bawa ke pusat penyelamat dekat rumah. 1046 00:51:55,654 --> 00:51:56,530 Baiknya. 1047 00:51:56,613 --> 00:51:58,907 Kerja menyelamat memang senarai baik. 1048 00:51:58,990 --> 00:52:00,492 Anak anjing saya diselamatkan. 1049 00:52:00,575 --> 00:52:02,327 Kami ada anjing pit bull 10 bulan. 1050 00:52:02,410 --> 00:52:03,745 Saya sangat sayang ia. 1051 00:52:03,829 --> 00:52:06,456 Saya sangat sayang ia. Namanya Hammer. 1052 00:52:06,540 --> 00:52:08,959 Dia ada stoking kecilnya di sini. 1053 00:52:09,459 --> 00:52:12,087 Anjing pit bull paling comel. Saya sayang. 1054 00:52:12,170 --> 00:52:14,965 Saya tak suka dia akan gigit budak nanti, tapi… 1055 00:52:15,507 --> 00:52:16,800 Itulah kerja anjing. 1056 00:52:16,883 --> 00:52:18,260 Ini Halloween pertamanya. 1057 00:52:18,343 --> 00:52:19,928 Kami belikan jersi Michael Vick. 1058 00:52:20,011 --> 00:52:21,304 Saya seronok fikirkannya. 1059 00:52:22,305 --> 00:52:23,557 Ya. Saya rasa cukup… 1060 00:52:24,057 --> 00:52:25,892 Mungkin dah cukup masa berlalu. 1061 00:52:27,060 --> 00:52:28,061 Satu lagi. 1062 00:52:28,145 --> 00:52:29,980 Di sini? Apa khabar, encik? 1063 00:52:30,063 --> 00:52:31,731 - Encik, rasanya, kan? - Ya. 1064 00:52:31,815 --> 00:52:32,858 Okey. 1065 00:52:33,358 --> 00:52:36,403 Awak boleh jadi lesbian Mexico. Pasti. 1066 00:52:38,738 --> 00:52:39,614 Okey. 1067 00:52:42,868 --> 00:52:45,453 Saya tahu orang di belakang tak nampak, tapi bayangkan. 1068 00:52:47,330 --> 00:52:49,207 Apa saja yang anda fikir, ya. 1069 00:52:52,043 --> 00:52:55,547 Dia bantu wanita tua berusia 1070 00:52:55,630 --> 00:52:59,176 lewat 80-an atau 90-an untuk naik kuda. 1071 00:52:59,259 --> 00:53:02,846 Pasangan awak bantu wanita tua berusia 90-an naik kuda. 1072 00:53:03,805 --> 00:53:06,308 Itu permintaan terakhirnya. 1073 00:53:06,808 --> 00:53:08,476 - Itu permintaan terakhirnya. - Ya. 1074 00:53:10,687 --> 00:53:12,272 Dia meninggal tak lama kemudian. 1075 00:53:12,355 --> 00:53:15,233 Dia meninggal dunia tak lama kemudian. Berapa minit kemudian 1076 00:53:17,027 --> 00:53:18,236 selepas awak letak 1077 00:53:18,945 --> 00:53:24,034 wanita tua ini di atas haiwan liar? 1078 00:53:24,868 --> 00:53:31,416 Orang yang menguruskan pusat jagaan 1079 00:53:31,499 --> 00:53:33,001 kawan kenalan saya. 1080 00:53:33,084 --> 00:53:35,128 Mereka kata, "Michelle tahu…" 1081 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 Awak kerja dengan kuda? 1082 00:53:36,588 --> 00:53:39,132 Ya, saya kerja dengan kuda. Kudanya sangat cantik. 1083 00:53:39,216 --> 00:53:41,343 Dia boleh menunggang sebelum pergi. 1084 00:53:41,426 --> 00:53:43,053 Saya tahu itu perkara baik, 1085 00:53:43,136 --> 00:53:46,306 tapi itu juga pembunuhan tahap kedua, saya agak pasti. 1086 00:53:47,098 --> 00:53:49,392 Ada beberapa orang bersama. Jadi bukan… 1087 00:53:49,476 --> 00:53:52,103 Awak tak nak awak saja ketawa bila dia jatuh. Baguslah. 1088 00:53:52,687 --> 00:53:56,066 Saya buat tunggangan terapeutik dengan ramai orang. 1089 00:53:56,149 --> 00:53:57,734 Tunggangan terapeutik? Apa itu? 1090 00:53:57,817 --> 00:54:02,322 Sesiapa yang hidap sklerosis berbilang atau berkerusi roda, 1091 00:54:02,405 --> 00:54:04,699 kami bantu mereka tunggang kuda, kami pegangkan. 1092 00:54:04,783 --> 00:54:06,493 Awak letak pesakit sklerosis… 1093 00:54:06,576 --> 00:54:08,912 Saya letak orang sifar kawalan atas kuda. 1094 00:54:08,995 --> 00:54:13,166 Awak letak orang lumpuh naik kuda. 1095 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 Tak bertanggungjawab. 1096 00:54:15,210 --> 00:54:17,128 - Sesiapa saja? - Sesiapa saja. 1097 00:54:17,212 --> 00:54:18,797 Letak mak dia naik kuda. 1098 00:54:18,880 --> 00:54:19,839 Cuma… 1099 00:54:20,548 --> 00:54:22,759 Letak macam beg tidur. 1100 00:54:31,351 --> 00:54:34,187 Bagus juga. Bagi saya itu senarai baik, walaupun… 1101 00:54:34,271 --> 00:54:37,482 Datang rancangan seterusnya, beritahu saya benda yang tak kena. 1102 00:54:37,983 --> 00:54:40,151 Potensinya tinggi untuk senarai nakal. 1103 00:54:41,653 --> 00:54:44,572 Bagi saya, senarai baik bahagian penting rancangan ini. 1104 00:54:44,656 --> 00:54:46,574 Sebab dunia rasa sangat teruk. 1105 00:54:46,658 --> 00:54:48,618 Tak rasakah ramai orang sebal? 1106 00:54:48,702 --> 00:54:51,037 Setiap hari, dunia ini sangat negatif. 1107 00:54:51,121 --> 00:54:52,622 Seronok dapat kongsi 1108 00:54:52,706 --> 00:54:54,958 dan serlahkan orang yang buat kebaikan. 1109 00:54:55,041 --> 00:54:56,960 Sebab itu saya suka Tempe. 1110 00:54:57,043 --> 00:54:59,546 Saya nak buat penggambaran di sini sebab orangnya baik 1111 00:54:59,629 --> 00:55:02,966 yang masih ada semangat Krismas. Terima kasih sertai kami. 1112 00:55:11,141 --> 00:55:13,101 Inilah Krismas. 1113 00:55:13,184 --> 00:55:16,688 Berkumpul dengan orang tersayang, kawan, keluarga, 1114 00:55:16,771 --> 00:55:21,234 rakan sekerja dan ketepikan semua hal mengarut anda hadap sepanjang tahun 1115 00:55:21,318 --> 00:55:25,989 dan nikmati percutian penuh kasih sayang, ketawa dan bahagia. 1116 00:55:26,072 --> 00:55:28,867 Saya harap Krismas ini anda ada sebab untuk senyum. 1117 00:55:28,950 --> 00:55:31,870 Saya harap awak ada sebab untuk buat orang lain tersenyum. 1118 00:55:31,953 --> 00:55:34,372 Saya harap anda berseronok macam saya dalam sesi ini. 1119 00:55:34,456 --> 00:55:35,749 Tempe, anda hebat. 1120 00:55:35,832 --> 00:55:38,710 Saya sangat sayang anda. Terima kasih alu-alukan saya. 1121 00:55:38,793 --> 00:55:43,256 Kepada anda di rumah, saya sayang anda dan Selamat Hari Krismas. 1122 00:55:43,340 --> 00:55:44,591 Terima kasih, semua. 1123 00:55:49,846 --> 00:55:52,640 DIBATALKAN KERANA CUBA BUAT GAJAH HITAM 1124 00:55:53,141 --> 00:55:55,352 NAKAL 1125 00:55:56,102 --> 00:55:58,813 DATUK PULIH SEPENUHNYA 1126 00:55:59,314 --> 00:56:02,400 BAIK 1127 00:56:05,737 --> 00:56:08,740 NAKAL 1128 00:56:09,824 --> 00:56:12,619 UBAH SUARA KEPADA KURANG MENJENGKELKAN 1129 00:56:13,536 --> 00:56:15,955 BAIK 1130 00:56:16,581 --> 00:56:19,542 ADA EMPAT ANAK LUAR NIKAH BERSAMA KYLE 1131 00:56:20,126 --> 00:56:22,379 NAKAL 1132 00:56:23,046 --> 00:56:25,757 MEMELUK AGAMA KRISTIAN 1133 00:56:26,424 --> 00:56:29,427 NAKAL 1134 00:56:30,178 --> 00:56:33,223 BIAR MATT SEBUT PERKATAAN N 1135 00:56:33,473 --> 00:56:35,683 BAIK 1136 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 KULUP DIJAHIT SEMULA 1137 00:56:39,813 --> 00:56:42,023 BAIK 1138 00:56:42,524 --> 00:56:45,735 ANAKNYA PECAHKAN REKOD DUNIA BUKU GUINNESS 1139 00:56:46,194 --> 00:56:47,779 NAKAL 1140 00:56:48,363 --> 00:56:51,574 DIA CARI KERJA KEDAI MAKAN DI BALTIMORE 1141 00:56:52,075 --> 00:56:53,743 BAIK 1142 00:56:54,411 --> 00:56:57,330 JUAL SEMUA PATUNG AMERIKA AFRIKA 1143 00:56:58,039 --> 00:56:59,666 NAKAL 1144 00:57:00,333 --> 00:57:03,253 LEBIH KEPADA JEJAKA OPTIMIS 1145 00:57:04,045 --> 00:57:05,922 BAIK 1146 00:57:06,548 --> 00:57:09,467 MENGAKU LESBIAN. 1147 00:57:10,135 --> 00:57:11,803 NAKAL 1148 00:57:12,554 --> 00:57:15,348 ISU DISEMBER MEREKA MENAMPILKAN MATT DALAM KOSTUME ELF. 1149 00:57:15,890 --> 00:57:18,184 NAKAL 1150 00:57:18,977 --> 00:57:21,729 KETERUNAAN MENANTUNYA JUGA DIRAMPAS. 1151 00:57:22,397 --> 00:57:24,566 NAKAL 1152 00:57:25,400 --> 00:57:28,069 TIDAK DILIHAT SEJAK INI. 1153 00:57:28,778 --> 00:57:30,947 NAKAL 1154 00:57:31,698 --> 00:57:34,451 BUDAK ITU IALAH JONBENÉT RAMSEY. 1155 00:57:35,243 --> 00:57:37,328 BAIK 1156 00:57:37,871 --> 00:57:41,040 DERMA SEMUA DANA PERSARAAN IBUNYA KEPADA KANAK-KANAK YANG SAKIT. 1157 00:57:41,541 --> 00:57:43,668 HEBAT 1158 00:57:44,544 --> 00:57:47,255 SELAMATKAN IBU WANITA ITU DARI SEAWORLD. 1159 00:57:47,964 --> 00:57:50,049 BAIK 1160 00:57:50,633 --> 00:57:53,595 DISABIT KESALAHAN PEMBUNUHAN DARJAH DUA LETAK JOE BIDEN ATAS KUDA. 1161 00:57:54,262 --> 00:57:56,639 NAKAL 1162 00:57:57,390 --> 00:57:58,600 Yang angkat tangan. 1163 00:57:58,683 --> 00:58:00,310 Saya tak ingat hadiah saya beri, 1164 00:58:00,393 --> 00:58:02,520 tapi saya ada satu sekarang yang saya nak beri. 1165 00:58:02,604 --> 00:58:03,855 Awak nak beri saya hadiah? 1166 00:58:03,938 --> 00:58:05,648 Tak semestinya. 1167 00:58:06,232 --> 00:58:07,233 Alamak. 1168 00:58:08,193 --> 00:58:09,777 Biar betul! 1169 00:58:10,653 --> 00:58:12,405 Biar betul! 1170 00:58:14,032 --> 00:58:16,493 Ya Tuhan. Cakap tak sudi! 1171 00:58:19,787 --> 00:58:20,997 Tanya. Jadi lelaki sejati. 1172 00:58:21,080 --> 00:58:22,582 - Sudi kahwini saya? - Ya Tuhan. 1173 00:58:22,665 --> 00:58:25,418 - Kuatkan suara untuk orang belakang. - Sudi kahwini saya? 1174 00:58:26,753 --> 00:58:28,379 Tahniah! 1175 00:58:35,803 --> 00:58:39,432 BAIK 1176 00:58:42,810 --> 00:58:46,773 Terjemahan sari kata oleh F. Syazwani