1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:27,902 --> 00:00:33,116 MATT RIFE: UNWRAPPED - A CHRISTMAS CROWD WORK SPECIAL 4 00:00:33,199 --> 00:00:36,327 Hei. Hallo! 5 00:00:36,411 --> 00:00:37,620 Godt å se dere! 6 00:00:37,704 --> 00:00:39,080 Takk som kom. 7 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 Takk. 8 00:00:40,832 --> 00:00:43,918 God jul, alle sammen! Takk for at dere er her. 9 00:00:44,002 --> 00:00:46,337 Tusen takk, wow! 10 00:00:46,421 --> 00:00:47,714 Så fine dere er! 11 00:00:48,506 --> 00:00:51,051 Takk! 12 00:00:51,134 --> 00:00:52,635 Dette er helt rått. 13 00:00:52,719 --> 00:00:55,013 Takk som ble med på julespesialen. 14 00:00:55,096 --> 00:00:59,225 Det føltes riktig med et helt show viet til årets beste høytid. 15 00:00:59,309 --> 00:01:04,064 Og klart jeg måtte filme i verdens julehovedstad: 16 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 Tempe, Arizona. 17 00:01:15,575 --> 00:01:16,743 Ja, hvorfor ikke? 18 00:01:17,410 --> 00:01:19,037 Hva annet skjer her? 19 00:01:19,537 --> 00:01:22,665 Hvordan vet man når jula begynner i Arizona? 20 00:01:22,749 --> 00:01:25,543 Alt er jo prikk likt året rundt. 21 00:01:25,627 --> 00:01:30,006 Tenk å henge opp julelys når det er 30 grader og strålende sol. 22 00:01:30,090 --> 00:01:33,093 Hele byen ser ut som en jævla turistfelle. 23 00:01:33,176 --> 00:01:34,552 Så annerledes for meg. 24 00:01:34,636 --> 00:01:40,183 Jeg er fra Ohio, så jeg elsker hvit jul. 25 00:01:40,266 --> 00:01:45,313 Svart jul er sikkert nøyaktig like gøy. Jeg er aldri blitt invitert. 26 00:01:45,396 --> 00:01:49,567 Jula er gøy, men svarte høytider er nest best. Det skal de ha. 27 00:01:50,235 --> 00:01:52,904 Juneteenth, en nyere variant. Takk. 28 00:01:53,988 --> 00:01:54,864 Fredag. 29 00:01:56,991 --> 00:01:58,076 Black Friday. 30 00:02:02,497 --> 00:02:03,373 Askeonsdag. 31 00:02:06,042 --> 00:02:07,544 Men spøk til side, 32 00:02:09,587 --> 00:02:11,881 svarte høytider mangler julenisse. 33 00:02:11,965 --> 00:02:14,175 Og der glipper førsteplassen. 34 00:02:14,259 --> 00:02:16,219 Jeg elsker julenissen. 35 00:02:16,302 --> 00:02:18,847 Som barn betyr Julenissen alt. 36 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 Så lenge det varer. 37 00:02:21,683 --> 00:02:24,185 Husker du da du skjønte at han ikke fantes? 38 00:02:24,269 --> 00:02:26,396 Røpealarm: Jepp. 39 00:02:26,479 --> 00:02:29,274 Et skår i barndommen, hva? Noe inni deg døde. 40 00:02:29,357 --> 00:02:32,735 Alle finner ut om julenissen på ulike vis. 41 00:02:32,819 --> 00:02:34,988 Noen får verre arr på sjela. 42 00:02:35,071 --> 00:02:39,200 For gutter flest skjer det når man er rundt 10-11. 43 00:02:39,284 --> 00:02:43,329 Omtrent samtidig som man lærer å onanere. Tilfeldigvis. 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,291 Ønskelista begynner å se annerledes ut. 45 00:02:46,374 --> 00:02:48,042 Sokker. All verdens sokker. 46 00:02:48,126 --> 00:02:52,172 Så mange sokker jeg kan få. De skal slites med helsa. 47 00:02:54,174 --> 00:02:59,345 Alt endrer seg når du ser at mor og far er julenissen. "Disse folka styrer jula?" 48 00:02:59,971 --> 00:03:03,600 Du begynner å følge nøye med på familieøkonomien. 49 00:03:03,683 --> 00:03:06,269 "Mamma er mye hjemme. Hva med to inntekter?" 50 00:03:06,352 --> 00:03:09,480 "Av med lysene. Rommet er tomt! Sløseri!" 51 00:03:11,566 --> 00:03:16,446 Så begynner den å handle om penger. Med alderen har jeg utviklet en teori 52 00:03:16,529 --> 00:03:19,699 om at man bare får tro på nissen så lenge man har råd. 53 00:03:21,159 --> 00:03:23,870 Tenk etter. Som liten vil man ha krimskrams. 54 00:03:23,953 --> 00:03:26,331 Små racerbiler. Små actionfigurer. 55 00:03:26,414 --> 00:03:29,209 Juggel i bøtter og spann. Koster ikke skjorta. 56 00:03:29,292 --> 00:03:32,212 1. juledag, bare: "Hvordan kom alle lekene fra?" 57 00:03:32,295 --> 00:03:34,839 Og foreldrene dine bare: "Magi!" 58 00:03:34,923 --> 00:03:37,550 Kanskje 80 dollar. Lommerusk. 59 00:03:37,634 --> 00:03:42,347 Når du fyller 10, setter du Xbox på lista, og de bare: 60 00:03:42,430 --> 00:03:44,682 "Oi da. På tide å røpe det." 61 00:03:47,143 --> 00:03:52,607 Hva er mest troverdig? Nissen ble stoppet i tollen, så ingen Xbox på deg? 62 00:03:54,817 --> 00:03:58,696 Eller at alt bare var ljug, og det går mot skilsmisse? 63 00:03:58,780 --> 00:04:01,241 Ikke alt er så magisk som det synes. 64 00:04:01,908 --> 00:04:06,120 Jeg tror virkelig at man bare får tro på nissen så lenge man har råd. 65 00:04:06,746 --> 00:04:09,082 Tipper Kardashians fremdeles tror. 66 00:04:10,250 --> 00:04:13,127 Hvorfor ikke? De har jo råd. De driter penger. 67 00:04:13,211 --> 00:04:17,674 Den dag i dag kommer nok en mann ned gjennom pipa utkledd som 68 00:04:17,757 --> 00:04:20,885 en kvinne. Det setter jeg penger på. 69 00:04:22,095 --> 00:04:23,054 Jeg kunne… 70 00:04:23,930 --> 00:04:24,889 Kult. 71 00:04:27,392 --> 00:04:31,062 En applaus for transenissen? Det… 72 00:04:31,145 --> 00:04:33,022 Det var megetsigende, Arizona. 73 00:04:34,565 --> 00:04:37,819 Hvor mange svarte nisser er innom Kardashians årlig? 74 00:04:37,902 --> 00:04:41,030 Aldri møtt en svart nisse, men det slår nok an. 75 00:04:41,114 --> 00:04:44,367 Men forestill dere Lamar Odom som julenissen! 76 00:04:45,410 --> 00:04:47,328 En litt eldre referanse, ja. 77 00:04:47,412 --> 00:04:52,375 Lamar Odom er den digre, svarte basketballspilleren 78 00:04:52,458 --> 00:04:55,044 som Khloe Kardashian pleide å… 79 00:04:55,128 --> 00:04:56,129 se ut som. 80 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Hun har fått en dose julemagi. Bare litt. 81 00:05:05,722 --> 00:05:11,936 Men når julenissen er en saga blott, må jo dine nærmeste å holde liv i stemningen. 82 00:05:12,020 --> 00:05:17,317 Jeg tror det skjer via tradisjoner. Det man gjør sammen i høytiden. 83 00:05:17,400 --> 00:05:22,155 Jeg fikk aldri med meg tradisjonene jeg gikk glipp av. Vi hadde vanlig jul. 84 00:05:22,238 --> 00:05:25,742 Aldri overdådig, men heller aldri en kjip jul. 85 00:05:25,825 --> 00:05:29,746 Man våknet, tittet i strømper, åpnet gaver, lekte til middag. 86 00:05:29,829 --> 00:05:32,999 Sånn omtrent. En flott jul. Den var jeg heldig med. 87 00:05:33,082 --> 00:05:38,087 Men da jeg hørte hva vennene mine gjorde, følte jeg at jeg gikk glipp av mye jul. 88 00:05:38,171 --> 00:05:41,507 Noe jeg vil prate med dere om i kveld, 89 00:05:41,591 --> 00:05:45,553 er deres familietradisjoner i jula. Jeg drar på åra. Jeg er 30. 90 00:05:45,636 --> 00:05:48,473 Jeg vil stifte familie. Gifte meg, få barn, 91 00:05:48,556 --> 00:05:53,394 og føre fine tradisjoner videre som de kan føre videre til sine barn. 92 00:05:53,478 --> 00:05:59,567 Har noen her gøyale familiejuletradisjoner som jeg kan føre videre til mine barn, 93 00:05:59,650 --> 00:06:03,071 så min familie blir bedre enn deres en dag? 94 00:06:04,155 --> 00:06:05,073 Baki der? 95 00:06:05,156 --> 00:06:09,202 -Vi har pakkelek for voksne. -Pakkelek for voksne? 96 00:06:09,285 --> 00:06:12,997 En av tingene vi gjør, noen av gavene vi gir… 97 00:06:13,081 --> 00:06:16,292 Et år fikk noen køllesåpe. 98 00:06:16,376 --> 00:06:17,877 Å, kuksåpe? 99 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 Formet som en kuk? 100 00:06:20,213 --> 00:06:24,342 Nei, det er bare en runding til å vaske… 101 00:06:24,425 --> 00:06:26,469 -En runding? -Ja. 102 00:06:26,552 --> 00:06:28,388 -Så teit. -Ikke sant? 103 00:06:28,471 --> 00:06:33,309 Kjøp en kuksåpe i full størrelse så folk må bare… "Akk ja." 104 00:06:40,566 --> 00:06:44,946 Dette er altså pakkeleken 105 00:06:45,029 --> 00:06:49,158 der alle gir en gave, og du kan stjele den. 106 00:06:49,242 --> 00:06:50,076 Ja. 107 00:06:50,159 --> 00:06:52,412 Fins det en svart variant? 108 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Nei? 109 00:06:55,581 --> 00:06:57,792 Kanskje en der gavene stjeles først? 110 00:07:02,713 --> 00:07:05,675 "Hei, den er min…" "Ikke nå mer." 111 00:07:09,303 --> 00:07:10,430 Det var teit. 112 00:07:11,222 --> 00:07:13,808 -Så dumt. -Et år fikk bestemor penissåpen. 113 00:07:13,891 --> 00:07:15,852 Bestemor fikk penissåpe? 114 00:07:15,935 --> 00:07:19,105 Mye bedre julesang enn "Ran Over by a Reindeer". 115 00:07:20,106 --> 00:07:21,524 Ok. 116 00:07:22,066 --> 00:07:23,443 Super tradisjon. 117 00:07:23,526 --> 00:07:25,319 -Få en annen? -Shavonda. 118 00:07:25,403 --> 00:07:28,072 Han rakk opp hånda som et anstendig menneske. 119 00:07:29,282 --> 00:07:31,868 -Vel? -Vi kommer sammen som familie. 120 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 Kommer sammen som en familie. Altså… 121 00:07:34,287 --> 00:07:35,121 På… 122 00:07:36,247 --> 00:07:38,249 "Greit, folkens, på tre!" 123 00:07:40,168 --> 00:07:41,419 "Én!" 124 00:07:42,336 --> 00:07:46,340 "To! Nei, bestefar er ikke klar. Vent!" 125 00:07:47,925 --> 00:07:50,511 "Vent. Kom igjen. Tålmodighet!" 126 00:07:53,306 --> 00:07:56,225 -Dere samles i høytiden? -Ja. 127 00:07:56,309 --> 00:07:58,227 Jobb med formidlingen. 128 00:07:59,729 --> 00:08:01,481 Ok. 129 00:08:03,524 --> 00:08:05,610 Alle velger et sted på treet. 130 00:08:07,612 --> 00:08:09,071 "Velg dere et lys!" 131 00:08:10,615 --> 00:08:11,699 Ok. 132 00:08:11,782 --> 00:08:13,659 Familien samles til jul. 133 00:08:13,743 --> 00:08:16,245 Ja, men det blir gjerne krangling. 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 Krangling? 135 00:08:17,747 --> 00:08:19,874 Hvem sto for fjorårets verste? 136 00:08:19,957 --> 00:08:22,460 -Bestefar. -Hvem tror du? 137 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 Hvordan skulle jeg vite det? 138 00:08:25,796 --> 00:08:27,590 Hva var han misfornøyd med? 139 00:08:28,299 --> 00:08:29,300 Han svimte av. 140 00:08:29,383 --> 00:08:30,218 Svimte av? 141 00:08:30,301 --> 00:08:33,346 -Hentet av sykebil. -Han ble hentet av sykebil? 142 00:08:33,429 --> 00:08:35,223 "Dere drøyde for lenge!" 143 00:08:38,726 --> 00:08:41,395 "Jeg holdt igjen til jeg fikk brokk." 144 00:08:43,731 --> 00:08:47,985 Familiesamling. Det er vel normen. Hva mer? Kom igjen. 145 00:08:48,069 --> 00:08:51,656 Den soleklare homsen med tatovert arm. 146 00:08:51,739 --> 00:08:56,827 Hver julaften leste jeg "Natten før jul" for ungene mine, 147 00:08:56,911 --> 00:08:59,580 men jeg endret ordene i boka. 148 00:08:59,664 --> 00:09:03,543 Du leste "Natten før jul", men endret ordene i boka. 149 00:09:03,626 --> 00:09:05,336 -Hva er det for aksent? -Engelsk. 150 00:09:05,419 --> 00:09:07,046 Engelsk. Kult. 151 00:09:07,129 --> 00:09:08,089 Opprinnelig jul. 152 00:09:08,172 --> 00:09:11,092 Adjektivleken med ungene? 153 00:09:11,175 --> 00:09:13,970 Gi meg et eksempel på noe du endret. 154 00:09:14,053 --> 00:09:18,182 Kvelden før jul, og så stilt i vårt hus at ingenting hørtes, selv ikke fogdene. 155 00:09:18,266 --> 00:09:20,059 Selv ikke fogdene. 156 00:09:20,142 --> 00:09:21,644 For huset er et fengsel. 157 00:09:23,688 --> 00:09:24,981 Greit nok. 158 00:09:25,064 --> 00:09:27,400 Jeg liker britiske tradisjoner. 159 00:09:27,483 --> 00:09:32,822 En ny vending. Jeg er ofte i England, og koser meg. Bra forestillinger. 160 00:09:32,905 --> 00:09:36,200 Folk er alltid greie. Dere er bare litt snåle. 161 00:09:37,785 --> 00:09:42,164 Men fine tradisjoner. Har dere hørt at om man kommer inni en britisk jente, 162 00:09:42,248 --> 00:09:47,211 kalles det "shepherd's pie". Ja, det er… 163 00:09:48,754 --> 00:09:51,507 Deilig, men ikke for enhver smak. 164 00:09:51,591 --> 00:09:52,758 Litt stramt. 165 00:09:53,259 --> 00:09:54,927 Men ok. 166 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 Få en annen god tradisjon. 167 00:09:58,514 --> 00:09:59,348 I rødt der? 168 00:09:59,432 --> 00:10:03,769 Familien min har julequiz. Julespørsmål og sånt. 169 00:10:03,853 --> 00:10:05,313 Julespørsmål. 170 00:10:05,396 --> 00:10:06,731 "Hvem drepte Jesus?" 171 00:10:09,984 --> 00:10:10,860 Kanye bare… 172 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 "Tror jeg vet." 173 00:10:15,031 --> 00:10:16,782 "Jeg skal ikke si hvem." 174 00:10:16,866 --> 00:10:17,950 "Det var jødene." 175 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Men fine greier. Spiller hele familien? 176 00:10:24,457 --> 00:10:25,416 Det er gøy. 177 00:10:25,499 --> 00:10:30,546 Premien for hvert spørsmål er stadig dyrere lodd. 178 00:10:30,630 --> 00:10:33,841 Å, en premie for hvert svar? Ikke bare et poengsystem. 179 00:10:33,924 --> 00:10:40,514 Ja, så det begynner med lodd til 1 dollar og ender med 100, mener jeg. 180 00:10:40,598 --> 00:10:41,724 Jøye meg. 181 00:10:41,807 --> 00:10:44,477 Gi meg et 100-dollarsjulespørsmål. 182 00:10:44,560 --> 00:10:46,228 Jeg har jernteppe. 183 00:10:47,897 --> 00:10:50,650 Omsider høres jeg stemmer din, og misliker den. 184 00:10:52,735 --> 00:10:57,406 Vet ikke om dere baki hører, men pris dere lykkelige. Den er veldig… 185 00:10:57,490 --> 00:11:02,161 "Et 100-dollarspørsmål?" Hun bare: "Vet ikke…" 186 00:11:03,537 --> 00:11:08,417 Du hørtes ikke sånn ut innledningsvis. Beklager. Jeg ble tatt på senga. 187 00:11:08,501 --> 00:11:09,585 Du presset meg! 188 00:11:09,669 --> 00:11:11,170 Du rakk opp hånden. 189 00:11:12,880 --> 00:11:14,215 Har det rabla for meg? 190 00:11:15,966 --> 00:11:16,801 Videre. 191 00:11:17,843 --> 00:11:21,055 Den var bra. Mine unger skal få spørrelek. 192 00:11:21,138 --> 00:11:24,392 En annen familietradisjon? Foran der. 193 00:11:24,475 --> 00:11:25,518 Vi lager tamales. 194 00:11:25,601 --> 00:11:26,936 Dere lager tamales? 195 00:11:27,019 --> 00:11:27,853 Virkelig? 196 00:11:27,937 --> 00:11:30,648 Ok. Hva er din nasjonalitet? 197 00:11:30,731 --> 00:11:32,650 -Latin-Amerika. -Hvor da? 198 00:11:35,069 --> 00:11:40,074 -Vet ikke. Jeg kjente aldri faren min. -Ikke det? Du kødder nå? 199 00:11:40,908 --> 00:11:43,661 Latino og halvt svart? Utrolig. 200 00:11:43,744 --> 00:11:45,413 Nei, bare tuller. 201 00:11:45,496 --> 00:11:46,956 Bare tuller. 202 00:11:47,873 --> 00:11:48,916 Bare tuller. 203 00:11:50,042 --> 00:11:51,168 Bare tuller. 204 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 -Ukjent far? -Nei da. 205 00:11:53,838 --> 00:11:58,968 -Å. Du gjorde meg til rasist uten grunn. -Jeg er meksikaner. Vi har aldri… 206 00:11:59,051 --> 00:12:03,097 Meksikaner? Det er faktisk topp å være meksikaner i jula i Arizona. 207 00:12:03,180 --> 00:12:06,726 Her er det ICE-fritt. Flaks. 208 00:12:07,226 --> 00:12:10,104 Ok, tamales. Jeg elsker tamales. 209 00:12:10,187 --> 00:12:12,523 Jeg spiste bladene til jeg var 13. 210 00:12:14,191 --> 00:12:18,779 Jeg hadde ikke peil. Som hvit gjest i en meksikansk venns hus, bare: 211 00:12:18,863 --> 00:12:21,782 "Gode tamales, men vanskelige å bite igjennom." 212 00:12:21,866 --> 00:12:24,869 Og de bare: "Nei, du må skrelle maisen." 213 00:12:24,952 --> 00:12:28,330 Jeg bare: "Å, skjønner." 214 00:12:28,831 --> 00:12:34,795 Tradisjonen henger i en tynn tråd, for neste generasjon lager dem bare feil. 215 00:12:34,879 --> 00:12:38,632 De får vondt i fingrene og sier det er for tungt arbeid. 216 00:12:38,716 --> 00:12:40,468 Stopp en hal. 217 00:12:40,551 --> 00:12:44,597 Meksikanere som klager over tungt arbeid? Hva skjer med verden? 218 00:12:44,680 --> 00:12:49,143 -Denne generasjonen er fortapt. -Fordi alle giftet seg med hvite gutter. 219 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 -Med hvite gutter? -Vi blander. 220 00:12:53,189 --> 00:12:57,067 -Barna mine har grønne øyne. -Jaha? Du giftet deg med en hvit fyr. 221 00:12:57,151 --> 00:12:58,652 Så du er en del av problemet. 222 00:13:00,821 --> 00:13:02,531 Hvor er mannen din nå? 223 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Jeg har ingen lenger. 224 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Har du ingen lenger? 225 00:13:05,910 --> 00:13:07,369 Hørt på maken! 226 00:13:07,453 --> 00:13:11,332 -Han var hvit. Familien likte ham ikke. -Hvit og mislikt. 227 00:13:11,415 --> 00:13:14,710 Godt å høre at rasisme er universelt. 228 00:13:16,629 --> 00:13:19,131 Du ville digget kompisen min, Kyle. 229 00:13:19,215 --> 00:13:21,509 Han er kameramann her. 230 00:13:21,592 --> 00:13:25,721 Kyle digger latinodamer. Hvit fyr, men han er seriøs. 231 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 -Lover. -Kan møte ham etterpå. 232 00:13:27,723 --> 00:13:29,809 Veldig kjekk. 233 00:13:29,892 --> 00:13:36,440 Kyle har pult så mange latinoer at kuken hans er blitt en chili-ostepop. 234 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 -Vi kan møtes etterpå. -Jeg skal si fra. 235 00:13:39,109 --> 00:13:44,949 Men vær seriøs, for han er hel ved. Jeg unner ham dame, gjerne latino. 236 00:13:45,032 --> 00:13:48,953 Han rimmer deg bare hvis du drysser tacokrydder rundt stjerna. 237 00:13:50,579 --> 00:13:51,705 Han er hel ved. 238 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 Jeg skal sjekke. 239 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 Nei, hva faen. Kyle? 240 00:13:57,837 --> 00:14:00,130 Moro, han står der! 241 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Vel, invitasjonen står ved lag. 242 00:14:12,810 --> 00:14:14,478 Et julemirakel! Takk. 243 00:14:14,562 --> 00:14:17,231 Et julemirakel, ja. Det var så lite. 244 00:14:18,357 --> 00:14:21,777 Over til blå sløyfe der. 245 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 Vi feirer hanukka, men med hanukka-pyjamas. 246 00:14:24,738 --> 00:14:27,449 Hanukka, men hanukka-pyjamas. 247 00:14:27,533 --> 00:14:28,617 Har de striper? 248 00:14:39,503 --> 00:14:40,713 Alle er kristne. 249 00:14:42,506 --> 00:14:43,591 De tok den ikke. 250 00:14:44,967 --> 00:14:48,637 Jeg tror jeg nettopp spolerte hele tradisjonen. 251 00:14:48,721 --> 00:14:52,349 Historien må tas med i betraktningen med disse tradisjonene. 252 00:14:52,433 --> 00:14:54,560 Når begynte du med dette? 253 00:14:54,643 --> 00:14:58,147 -Jeg begynte da jeg ble mor. -Å, du er opphavet. 254 00:14:58,230 --> 00:15:04,069 Fint å se opphavet. Jeg vil lage noe selv. Hvor mange barn har du? 255 00:15:04,153 --> 00:15:05,070 Rundt fem. 256 00:15:05,154 --> 00:15:06,405 "Rundt fem"? 257 00:15:09,158 --> 00:15:10,492 Hva vil det si? 258 00:15:11,827 --> 00:15:12,953 Én av dem døde. 259 00:15:13,037 --> 00:15:15,164 En av dem… Å, kjerring. 260 00:15:17,708 --> 00:15:21,754 Jeg fikk ikke dårlig samvittighet, for hun sa det med glimt i øyet. 261 00:15:21,837 --> 00:15:27,217 Flott med en som ser skjønnheten i en traumatisk situasjon, og har galgenhumor. 262 00:15:27,301 --> 00:15:30,971 Takk for at du kom på komishow med sånn energi. 263 00:15:32,348 --> 00:15:35,935 Ok, like pysjer. Flott tradisjon. Få en annen. 264 00:15:36,018 --> 00:15:37,269 Kwanzaa. 265 00:15:37,353 --> 00:15:39,229 Kwanzaa der? Du tuller? 266 00:15:39,313 --> 00:15:42,191 Jeg har aldri møtt en kwanzaaner før. 267 00:15:43,192 --> 00:15:45,235 Aner ikke hvordan man sier det. 268 00:15:45,319 --> 00:15:49,073 Det vet jeg ingenting om. Forklar hva det handler om? 269 00:15:49,156 --> 00:15:53,202 Kwanzaa ble oppfunnet av en svart kis som bare: 270 00:15:53,285 --> 00:15:55,245 "Drit i jula. Vi må ha noe eget." 271 00:15:55,329 --> 00:16:00,709 Oppfunnet av en svart kis som sa "drit i jula". Greit for meg! 272 00:16:00,793 --> 00:16:05,756 De stjal som ravner. En dæsj hanukka, så vi har kinara med stearinlys. 273 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Jøss. Men ingen julenisse? 274 00:16:08,217 --> 00:16:11,553 -Nei. -Nei. Finnes det en kwanzaa-skikkelse? 275 00:16:11,637 --> 00:16:12,596 Nei. 276 00:16:12,680 --> 00:16:13,514 Hva? 277 00:16:13,597 --> 00:16:14,431 Nei. 278 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Det burde det være. 279 00:16:15,766 --> 00:16:17,476 En svart fyr med helskjegg. 280 00:16:17,559 --> 00:16:19,478 Han er kledd i South Pole. 281 00:16:22,356 --> 00:16:24,858 Husker dere klesmerket? 282 00:16:24,942 --> 00:16:30,489 Gikk du i South Pole og Phat Farms i 2007, var du helt sheriff. 283 00:16:32,741 --> 00:16:33,951 Jaggu. 284 00:16:34,034 --> 00:16:37,788 Så hva slags feiring finner sted? 285 00:16:37,871 --> 00:16:41,250 Hver dag har ulik betydning og ulike ord. 286 00:16:41,333 --> 00:16:45,254 En dag er "samhold", en er "fellesskap", en er "familie". 287 00:16:45,337 --> 00:16:47,423 Jeg har ikke pugga alle. 288 00:16:47,506 --> 00:16:53,137 Man rigger et lite bord med ulike elementer fra svarte folks kamp, 289 00:16:53,220 --> 00:16:55,139 som mais og innhøstingsting. 290 00:16:55,222 --> 00:16:57,433 Dette hørtes ikke så gøy ut for meg. 291 00:16:57,933 --> 00:16:58,809 Ok. 292 00:17:00,436 --> 00:17:03,564 "Og dagens svarte kamp er… Å, enda en?" 293 00:17:05,357 --> 00:17:06,942 Dæven. 294 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 Å faen. 295 00:17:10,946 --> 00:17:13,866 -Men det er et ord for hver dag? -Ja. 296 00:17:13,949 --> 00:17:15,743 Hvilken har N-ordet? 297 00:17:16,452 --> 00:17:18,454 -Hvilken dag? -Nia. 298 00:17:18,537 --> 00:17:19,455 Hvilken? 299 00:17:19,538 --> 00:17:23,417 -Nia. -Nia? Kan jeg si det? Må vi pipe det ut? 300 00:17:23,500 --> 00:17:25,085 Jeg kan si det? 301 00:17:25,878 --> 00:17:26,712 Ok… 302 00:17:26,795 --> 00:17:29,506 Det var like før vi måtte gi oss her. 303 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 Nia-dagen. 304 00:17:32,134 --> 00:17:33,594 Hvilket betyr… 305 00:17:33,677 --> 00:17:35,304 -Google det. -Google det? 306 00:17:36,430 --> 00:17:39,016 -Så ille? -Nei, jeg husker bare ikke. 307 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 Jeg trodde du sa at Nia sto for N-ordet. 308 00:17:42,311 --> 00:17:46,982 Jeg bare: "Håper ikke det betyr det samme, for da er livet mitt over." 309 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 Du sa bare at en av dagene begynner med N. 310 00:17:50,694 --> 00:17:51,653 Forstått. 311 00:17:53,739 --> 00:17:55,282 Ok… 312 00:17:55,783 --> 00:17:56,867 Takk. 313 00:17:56,950 --> 00:17:57,951 Min Nia. 314 00:18:02,164 --> 00:18:05,292 Skremte livskiten ut av meg. 315 00:18:07,628 --> 00:18:08,712 Greit. 316 00:18:09,755 --> 00:18:11,298 Vi går videre. 317 00:18:13,258 --> 00:18:14,927 Dette er bra. Lærerikt. 318 00:18:15,010 --> 00:18:19,306 Jeg har aldri møtt en som feirer Kwanzaa. Rått. Takk for at du kom. 319 00:18:19,389 --> 00:18:23,936 Så vi har Kwanzaa, Hanukka, er det noen muslimer her? 320 00:18:25,104 --> 00:18:27,231 Her? På ordentlig? 321 00:18:27,314 --> 00:18:29,817 Dæven! Bra! 322 00:18:29,900 --> 00:18:32,027 -Står til med dere? -Bra, og selv? 323 00:18:32,111 --> 00:18:33,779 Feirer dere jul også? 324 00:18:33,862 --> 00:18:35,030 Nisseversjonen? 325 00:18:35,114 --> 00:18:39,409 -Vi har vår egen som heter id. -Id. Og hvordan feires den? 326 00:18:39,493 --> 00:18:41,829 Det viktigste er vanligvis bønn. 327 00:18:41,912 --> 00:18:43,872 -Bønn. -Felles bønn. 328 00:18:43,956 --> 00:18:46,667 Forsamlingen leder bønnen. Ingen gaver? 329 00:18:46,750 --> 00:18:47,751 Penger. 330 00:18:47,835 --> 00:18:49,169 -Penger? -Ja. 331 00:18:49,253 --> 00:18:54,133 Det var da veldig jødisk. Skjønner. 332 00:18:54,216 --> 00:18:58,303 Artig nok vil id og jul falle på samme dag i 2030. 333 00:18:58,387 --> 00:19:01,807 Id og jul på samme dag i 2030. 334 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 Interessant. 335 00:19:02,850 --> 00:19:07,980 Så i 2030 vil en muslimsk og en amerikansk høytid for første gang 336 00:19:08,063 --> 00:19:09,523 falle på samme dag. 337 00:19:09,606 --> 00:19:11,692 Det har ikke skjedd siden 9/11. 338 00:19:16,321 --> 00:19:17,322 Interessant. 339 00:19:19,241 --> 00:19:23,912 Jeg holder meg hjemme hele 2030. Ingen flygninger. 340 00:19:23,996 --> 00:19:25,706 Bare bli der dere er. 341 00:19:30,627 --> 00:19:32,087 Har dere forhud? 342 00:19:34,840 --> 00:19:35,674 Nei? 343 00:19:35,757 --> 00:19:39,845 Drøyt å spørre om, men hvis vi først skal lære, så hvorfor ikke? 344 00:19:41,847 --> 00:19:45,267 Jeg er bare nysgjerrig. Borte. Skjønner. 345 00:19:47,311 --> 00:19:50,564 Jeg blåser i om dere ler i kveld, for nå lærte dere noe. 346 00:19:51,940 --> 00:19:55,652 Jeg ante ikke hvordan det ville gå. 347 00:19:56,278 --> 00:20:01,450 Surt at dere går glipp av gaveaspektet, for julegaver er det beste. 348 00:20:01,533 --> 00:20:04,828 Man venter hele året på å pakke opp noen gaver. 349 00:20:04,912 --> 00:20:09,416 Jeg gledet vettet av meg som barn, men nå som jeg er 30, 350 00:20:09,499 --> 00:20:12,294 føles det mye bedre å gi en bra gave. 351 00:20:12,377 --> 00:20:14,171 Se hvordan ansiktet lyser opp. 352 00:20:14,254 --> 00:20:17,257 Kanskje det var sentimentalt, noe håndlaget. 353 00:20:17,341 --> 00:20:21,595 Noe de trengte som de ikke… De ante ikke at du visste at de trengte det. 354 00:20:21,678 --> 00:20:24,514 De lyser opp. Jeg elsker den følelsen nå. 355 00:20:24,598 --> 00:20:26,767 Den beste gaven jeg har gitt noen… 356 00:20:26,850 --> 00:20:30,479 Vet ikke hvor lenge dere har vært fans, 357 00:20:30,562 --> 00:20:32,940 men på YouTube-spesialen Matthew Steven Rife 358 00:20:33,023 --> 00:20:36,902 fortalte jeg om da jeg ga bestefar en sjømannsbrud til jul. 359 00:20:37,903 --> 00:20:39,279 Og han… 360 00:20:40,239 --> 00:20:44,993 Hvis du ikke har sett den, likte han den så godt at han ødela den. 361 00:20:45,077 --> 00:20:48,789 Året etter ga jeg ham en mer slitesterk sjømannsbrud. 362 00:20:48,872 --> 00:20:52,209 Og den hadde han til han døde for noen år siden. 363 00:20:52,292 --> 00:20:55,045 Men da han døde, etterlot han den til meg. 364 00:20:56,255 --> 00:21:01,593 Så nå har jeg sjømannsbruden, med hans aske inni. 365 00:21:02,094 --> 00:21:05,097 Hver jul setter vi ham på peishyllen, 366 00:21:05,180 --> 00:21:08,475 så han føles som en del av familien i jula. 367 00:21:08,558 --> 00:21:12,104 Og i julens ånd ville det ikke føles riktig 368 00:21:12,854 --> 00:21:15,440 å holde ham utenfor festlighetene. 369 00:21:16,942 --> 00:21:21,863 Vi tror på reinkarnasjon, så vi har omdøpt ham til Ashley. 370 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Bestefar var aldri i Arizona. 371 00:21:25,617 --> 00:21:28,704 Tørken preger ham litt. 372 00:21:29,788 --> 00:21:32,708 Kunne ikke berøve ham for denne anledningen. 373 00:21:35,294 --> 00:21:38,380 Den er den aller beste gaven jeg har gitt noen. 374 00:21:38,463 --> 00:21:42,426 Som lyste opp da han åpnet den… Mamma visste om det også. 375 00:21:42,509 --> 00:21:44,553 Jeg sa fra fordi jeg lo for mye. 376 00:21:44,636 --> 00:21:47,139 Alle forventet at han bare: "Hva faen?" 377 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 Men han bare takket. Fra hjertet. 378 00:21:53,228 --> 00:21:54,187 "Takk." 379 00:21:55,939 --> 00:22:01,194 Det er reaksjonen jeg streber etter hver gang jeg gir en gave nå. 380 00:22:01,278 --> 00:22:06,575 Jeg lurer på om noen her i kveld har gitt eller fått en gave, også fra dere selv, 381 00:22:06,658 --> 00:22:09,453 som fikk tilsvarende respons. 382 00:22:09,536 --> 00:22:13,206 Har noen fått en utrolig eller helt forferdelig gave? 383 00:22:13,290 --> 00:22:14,249 Der? 384 00:22:14,333 --> 00:22:16,918 16-åringen min fikk glidemiddel. 385 00:22:17,002 --> 00:22:19,212 16-åringen fikk glidemiddel? 386 00:22:19,296 --> 00:22:20,297 Å faen. 387 00:22:22,049 --> 00:22:24,509 -Bra stell på ham? -Ja. 388 00:22:24,593 --> 00:22:26,845 Virkelig? Stopp en hal. 389 00:22:27,804 --> 00:22:30,182 Den reaksjonen var kvalm. Skjerpings. 390 00:22:30,265 --> 00:22:34,895 "Er sønnen din så velutstyrt at han trenger glidemiddel?" "Ja, han…" 391 00:22:34,978 --> 00:22:36,063 Har du sett den? 392 00:22:36,146 --> 00:22:37,439 Han sa det til meg. 393 00:22:37,522 --> 00:22:41,234 -Jaha? Hva sa han? -At hans er veldig stor. 394 00:22:41,318 --> 00:22:44,571 Det tror vi alle til vi begynner med idrett. 395 00:22:44,654 --> 00:22:46,031 Og så bare: "Å…" 396 00:22:47,908 --> 00:22:50,660 "Så derfor er jeg benkesliter." 397 00:22:51,495 --> 00:22:52,579 "Forståelig nok." 398 00:22:53,455 --> 00:22:55,374 "Min er veldig stor," sa han. 399 00:22:55,457 --> 00:22:57,334 Kudos for selvtillit. 400 00:22:57,834 --> 00:23:00,337 Han brukte såpe, tror jeg? 401 00:23:00,420 --> 00:23:03,215 Brukte han såpe? Nei! 402 00:23:03,840 --> 00:23:06,843 Herregud. Alle menn har stått i dusjen og bare… 403 00:23:13,225 --> 00:23:16,478 Rett i pikkhullet. Ingenting svir mer. 404 00:23:16,561 --> 00:23:20,315 Omtrent som å få spruten i øyet for en dame, antar jeg. 405 00:23:20,941 --> 00:23:24,528 Man tenker jo: "Hvordan kan jeg hjelpe ham?" Så jeg kjøpte… 406 00:23:24,611 --> 00:23:26,405 Hvordan du kan hjelpe ham? 407 00:23:29,574 --> 00:23:31,076 Så omtenksomt! 408 00:23:32,953 --> 00:23:37,374 Jeg la ham til på Amazon-kontoen så han kan bestille når han vil. 409 00:23:39,084 --> 00:23:46,091 Det er lagt til Amazon-kontoen hennes så han kan bestille mer når han vil. 410 00:23:46,174 --> 00:23:47,634 Ikke til å tro. 411 00:23:48,635 --> 00:23:51,304 Jøss. Hvor mange ganger har han kjøpt? 412 00:23:52,764 --> 00:23:54,391 Fem eller seks ganger. 413 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Fem eller seks ganger? 414 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Høye meg. 415 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 Den må være trælete! 416 00:24:01,398 --> 00:24:03,024 Så sjukt! 417 00:24:03,108 --> 00:24:04,568 Han fyller 18. 418 00:24:04,651 --> 00:24:06,445 Han fyller 18? 419 00:24:07,821 --> 00:24:10,782 På to år har han brukt opp fem flasker? 420 00:24:11,283 --> 00:24:12,993 Hvor er han nå? 421 00:24:13,994 --> 00:24:16,872 -Hjemme. -I fyr og flamme? 422 00:24:19,916 --> 00:24:21,042 Jeg blir urolig! 423 00:24:22,085 --> 00:24:23,712 Du store min. 424 00:24:25,630 --> 00:24:28,758 Han får strekk i skulderen! 425 00:24:28,842 --> 00:24:30,343 Man må ta det rolig. 426 00:24:33,555 --> 00:24:35,223 Det var vilt. 427 00:24:35,724 --> 00:24:36,808 Greit. 428 00:24:36,892 --> 00:24:41,980 Han har fin familie, og god mor. Dagens beste mor, med god margin. 429 00:24:42,063 --> 00:24:43,190 Fine greier. 430 00:24:43,690 --> 00:24:44,941 Flott gave. 431 00:24:45,442 --> 00:24:46,401 Flott gave. 432 00:24:47,235 --> 00:24:48,820 Og det passer jo bra. 433 00:24:48,904 --> 00:24:55,702 Du der hjemme, trenger du en runkepause, kan vi vente her. 434 00:25:21,186 --> 00:25:22,896 Dette greier du. Gi gass. 435 00:25:31,363 --> 00:25:33,532 Fullfør. Tilbake til showet. 436 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 Hva er en annen bra eller dårlig gave? 437 00:25:36,576 --> 00:25:39,704 -Du der? -Jeg ga kona en støvsuger. 438 00:25:39,788 --> 00:25:41,873 -Kona fikk støvsuger? -Ja. 439 00:25:44,668 --> 00:25:46,419 Som en vits? Eller var du… 440 00:25:46,503 --> 00:25:51,883 Nei, det var første året av ekteskapet. Hun hadde ønsket seg en. 441 00:25:51,967 --> 00:25:56,846 Kanskje på en vanlig ukedag. Ikke som julegave. 442 00:25:56,930 --> 00:25:58,431 Det er så megetsigende. 443 00:25:58,932 --> 00:26:01,851 "For en herlig jul. Hvem skal rydde opp?" 444 00:26:02,352 --> 00:26:04,229 Vi er ikke gift lenger. 445 00:26:04,312 --> 00:26:06,273 -Er dere ikke gift lenger? -Nei. 446 00:26:06,356 --> 00:26:10,151 Greide ikke engang å feie for egen dør. 447 00:26:11,903 --> 00:26:13,029 Hvem er dette? 448 00:26:13,113 --> 00:26:14,698 -Dette er… -Hei. 449 00:26:18,243 --> 00:26:19,869 Hun får ikke støvsuger. 450 00:26:19,953 --> 00:26:21,288 Ingen støvsuger. 451 00:26:21,371 --> 00:26:23,623 Kan noen gi henne vann? For det der… 452 00:26:26,501 --> 00:26:27,752 "Hvem er dette?" 453 00:26:32,132 --> 00:26:33,258 Dæven! 454 00:26:36,052 --> 00:26:38,054 Bare dater. Gratulerer, tror jeg. 455 00:26:38,138 --> 00:26:39,139 -Takk. -Takk. 456 00:26:39,931 --> 00:26:42,601 Du har armskinne. Hva skjedde? 457 00:26:43,727 --> 00:26:45,020 Burde støvsugd bedre? 458 00:26:48,898 --> 00:26:53,570 Den der kan ikke Netflix vise. Det blir to spesialer på rad. 459 00:26:54,279 --> 00:26:55,989 Det vil jeg slippe. 460 00:26:56,072 --> 00:26:57,657 Kutt den. Utrolig. 461 00:26:59,200 --> 00:27:00,327 Ok. Støvsuger. 462 00:27:00,410 --> 00:27:05,624 Du husket at det var noe hun hadde sagt dere trengte hjemme. 463 00:27:05,707 --> 00:27:09,419 "Jeg gir den til jul." Tanken var god, timingen ræva. 464 00:27:09,502 --> 00:27:13,173 Så rause kan vi være. Noen fler? 465 00:27:13,256 --> 00:27:15,508 Hun som funkler der borte? 466 00:27:16,134 --> 00:27:17,510 Jeg er asiatisk. 467 00:27:17,594 --> 00:27:19,262 Neimen! 468 00:27:21,056 --> 00:27:24,184 En slektning ga meg en afroamerikansk dukke 469 00:27:24,267 --> 00:27:26,770 fordi de ikke fant en asiatisk dukke. 470 00:27:27,896 --> 00:27:28,813 Å! 471 00:27:30,065 --> 00:27:31,232 Artig. 472 00:27:32,067 --> 00:27:33,902 Hva kalte du henne? 473 00:27:34,819 --> 00:27:36,029 Jeg husker ikke. 474 00:27:36,112 --> 00:27:37,030 Å jo da. 475 00:27:41,284 --> 00:27:45,413 Men du har to svarte kvinner foran deg som… 476 00:27:48,958 --> 00:27:51,503 De bare ventet på "Shaniqua". 477 00:27:55,757 --> 00:27:57,217 Tidenes plassering. 478 00:27:57,300 --> 00:28:00,845 Jeg er så glad dere havnet ved siden av hverandre. 479 00:28:01,471 --> 00:28:02,931 Veldig gøy. 480 00:28:03,515 --> 00:28:05,183 Leker du med henne ennå? 481 00:28:05,266 --> 00:28:08,061 -Ja. -Det skortet på asiatiske leker den gang. 482 00:28:08,144 --> 00:28:12,148 -Jeg har mange afroamerikanske dukker. -Mange svarte? Så gøy! 483 00:28:12,732 --> 00:28:15,568 Tja… Svarte kvinner, hva føler dere om dette? 484 00:28:16,361 --> 00:28:18,113 Er det mest inkluderende? 485 00:28:18,196 --> 00:28:21,741 Eller hva synes dere om at hun styrer en svart person? 486 00:28:25,370 --> 00:28:27,622 Selv er jeg usikker. 487 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Hvilken stemme fikk hun? 488 00:28:36,548 --> 00:28:38,925 Alle leker får jo en stemme? 489 00:28:39,008 --> 00:28:42,929 Jeg ser for meg en liten asiatisk jente som bare: "Bitch, hør her." 490 00:28:45,473 --> 00:28:46,808 Så gøy. 491 00:28:52,897 --> 00:28:54,023 Eller var det… 492 00:28:57,652 --> 00:29:00,447 Eller sa den lille svarte dukken: "Harro." 493 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 Begge er så feil. 494 00:29:08,496 --> 00:29:10,165 Jøye meg… 495 00:29:11,833 --> 00:29:12,667 Neste. 496 00:29:14,043 --> 00:29:15,587 Skitt au, du der. 497 00:29:15,670 --> 00:29:18,840 For et par år siden fikk jeg testikkelkreft. 498 00:29:18,923 --> 00:29:22,677 Kollegene ga meg en halvfull sekk med nøtter til jul. 499 00:29:24,512 --> 00:29:27,557 En halvfull sekk med nøtter. 500 00:29:27,640 --> 00:29:28,850 Av plast. 501 00:29:28,933 --> 00:29:32,187 Jeg tenkte at de hadde spist halvparten av peanøttene. 502 00:29:32,771 --> 00:29:33,980 Steike. 503 00:29:34,063 --> 00:29:35,607 Gikk den tapt? 504 00:29:35,690 --> 00:29:39,444 -Den ekte, ja. -Du tuller. Fikk du beholde den de fjerna? 505 00:29:39,527 --> 00:29:40,653 -Nei. -Hva? 506 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 De spurte aldri. 507 00:29:42,113 --> 00:29:43,156 -Hva? -Ikke sant? 508 00:29:43,239 --> 00:29:46,868 Nyresteinen får man, men ikke balla? 509 00:29:47,827 --> 00:29:51,915 Du kunne lagt bronse på, som babyføtter. 510 00:29:51,998 --> 00:29:55,335 Folk legger bronse på barneskoene. Det hadde gjort seg. 511 00:29:55,418 --> 00:29:57,796 Legg den i en nøtteknekker i jula. 512 00:29:59,714 --> 00:30:03,510 Når du mister en, får du en erstatning? 513 00:30:03,593 --> 00:30:05,887 -Nei, det er bare tomt. -Du er bare… 514 00:30:06,721 --> 00:30:09,098 -Bare kalkunhals. -Nettopp. 515 00:30:12,310 --> 00:30:13,978 Du har bare en der nede? 516 00:30:14,062 --> 00:30:16,815 Som en bestefarsklokke. 517 00:30:19,317 --> 00:30:20,151 Fine greier. 518 00:30:20,693 --> 00:30:24,823 Jeg er nysgjerrig på følgende. Når du mister én testikkel, 519 00:30:25,490 --> 00:30:28,493 kommer du raskere, eller tregere? 520 00:30:28,576 --> 00:30:30,995 -Har det påvirket det? -Hun får svare. 521 00:30:31,079 --> 00:30:32,038 Frue? 522 00:30:32,121 --> 00:30:33,623 Som før. 523 00:30:33,706 --> 00:30:36,209 -Som før? -30 sekunder. 524 00:30:39,546 --> 00:30:40,922 Og det er helt greit! 525 00:30:41,422 --> 00:30:44,217 Nøyaktig så lang tid bruker man til Mars. 526 00:30:44,300 --> 00:30:46,344 Så det er helt greit. 527 00:30:47,095 --> 00:30:49,639 Ok. Hva med mengden? 528 00:30:50,932 --> 00:30:53,560 -Samme mengde. -Samme mengde. Virkelig? 529 00:30:53,643 --> 00:30:54,644 Jaggu. 530 00:30:54,727 --> 00:30:57,313 -Færre sprut. -Færre sprut… 531 00:30:57,397 --> 00:30:58,815 Men like mye? 532 00:30:59,732 --> 00:31:00,942 Så det gikk fra… 533 00:31:02,485 --> 00:31:03,403 Til bare… 534 00:31:11,202 --> 00:31:12,871 Det burde ikke være likt. 535 00:31:16,749 --> 00:31:19,043 Bildebruken tapte seg fort. 536 00:31:20,128 --> 00:31:22,547 Ok. Mista en nøtt. 537 00:31:22,630 --> 00:31:24,340 Halvfull nøttesekk. 538 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 Gode kollegaer. Det kan jeg like. 539 00:31:26,676 --> 00:31:27,510 Greit. 540 00:31:27,594 --> 00:31:29,178 Du med hatten. 541 00:31:29,762 --> 00:31:30,930 60 kortstokker. 542 00:31:31,014 --> 00:31:32,807 Jeg så ikke at du var mann. 543 00:31:32,891 --> 00:31:38,605 Hånden på hjertet. Du ser ut som en lesbe med babyfjes. 544 00:31:38,688 --> 00:31:42,066 Jeg ble helt satt ut. 545 00:31:42,150 --> 00:31:43,151 Beklager. 546 00:31:44,819 --> 00:31:45,945 Beklager det. 547 00:31:47,155 --> 00:31:48,072 Fortsett. 548 00:31:48,573 --> 00:31:50,491 60 kortstokker. 549 00:31:50,575 --> 00:31:53,536 60 kortstokker. Noen ga deg det? 550 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 -Ja, moren min. -Hvorfor? 551 00:31:55,371 --> 00:31:57,373 Jeg er tryllekunstner. 552 00:31:57,957 --> 00:32:00,043 -Hva? Virkelig? -Ja. 553 00:32:00,126 --> 00:32:01,961 -Ja. -Steike. 554 00:32:02,045 --> 00:32:04,547 Du får slippe hvis du vil. 555 00:32:04,631 --> 00:32:06,090 -Har du kort på deg? -Ja. 556 00:32:06,174 --> 00:32:07,342 Det var som bare. 557 00:32:08,259 --> 00:32:09,928 -Kan du vise et triks? -Ja. 558 00:32:10,011 --> 00:32:11,638 -Seriøst? -Ja. 559 00:32:11,721 --> 00:32:14,682 -Får jeg? -Jeg elsker tryllekunster. 560 00:32:14,766 --> 00:32:16,351 Elsker tryllekunster! 561 00:32:16,976 --> 00:32:17,810 Du bare… 562 00:32:18,353 --> 00:32:19,187 Alltid. 563 00:32:19,270 --> 00:32:21,147 -Hva heter du? -Gino. 564 00:32:21,230 --> 00:32:24,192 Hyggelig. Du har alltid med deg kortstokk? 565 00:32:24,275 --> 00:32:26,694 Alltid. En av de 60. 59 igjen nå. 566 00:32:26,778 --> 00:32:29,364 Bare vent til du får prøvd fitte. 567 00:32:29,447 --> 00:32:31,741 Det vil forandre livet ditt. 568 00:32:32,784 --> 00:32:33,618 Det er… 569 00:32:36,621 --> 00:32:38,206 Dette er drøyt. 570 00:32:38,289 --> 00:32:41,417 Jeg elsker tryllekunster. Noe av det beste jeg vet. 571 00:32:41,501 --> 00:32:46,422 Jeg har lagd meg en teori om at trylling er ekte. 572 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Teorien er at trylling er ekte. 573 00:32:48,424 --> 00:32:52,762 Det fins en annen verden, som i Harry Potter, der hovedregelen er 574 00:32:52,845 --> 00:32:55,056 "ingen trylling foran vanlige folk". 575 00:32:55,139 --> 00:32:59,811 Ikke lov å tjene på det. Så alle de kjente tryllekunstnerne bare: 576 00:32:59,894 --> 00:33:03,064 "Drit i det. Jeg skal håve inn i denne verdenen." 577 00:33:03,147 --> 00:33:08,152 -Og noen ganger er det bare dette. -Ja. 578 00:33:09,362 --> 00:33:12,615 Ok. Så du… Hvordan vil du gjøre det? 579 00:33:12,699 --> 00:33:15,451 Bare si et hvilket som helst kort i stokken. 580 00:33:15,535 --> 00:33:16,619 -Si det? -Ja. 581 00:33:16,703 --> 00:33:17,829 Hjerter syv. 582 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 Hjerter syv. Jeg mistet det på bakken her. 583 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 Hva faen? 584 00:33:22,834 --> 00:33:23,668 Kompis! 585 00:33:26,921 --> 00:33:29,799 -Dette er sjukt alt. -Se på hjerter sju. Klar? 586 00:33:29,882 --> 00:33:31,342 -Ok. -Jeg bøyer den sånn. 587 00:33:31,426 --> 00:33:34,470 Så du kan følge med på sjueren. Den skal midt inni. 588 00:33:34,554 --> 00:33:36,723 -Ok. -Bekreft at den er midt inni. 589 00:33:36,806 --> 00:33:40,560 Følg med, du får se at det skjer. Klar? En, to, opp. 590 00:33:41,144 --> 00:33:42,145 Slik som dette. 591 00:33:43,104 --> 00:33:44,814 -Snu den. -Det kuleste… 592 00:33:44,897 --> 00:33:47,483 Straks den spratt opp, ble jeg halvkram. 593 00:33:48,860 --> 00:33:50,236 Jeg fikk ham i gang. 594 00:33:51,070 --> 00:33:52,822 Han knipset, og jeg bare… 595 00:33:54,615 --> 00:33:55,950 Å, vær så god. 596 00:33:56,451 --> 00:34:00,288 Det er faen meg hjerter sju. Det er sprøtt. 597 00:34:00,371 --> 00:34:03,499 -Vil du se en til? -Ja, én til. Hvorfor ikke? 598 00:34:04,250 --> 00:34:07,879 Så trygg var jeg på at du ville spørre meg og si hjerter sju, 599 00:34:07,962 --> 00:34:09,839 at jeg la ett kort i lua. 600 00:34:09,922 --> 00:34:12,675 Ikke faen! 601 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Hjerter sju. 602 00:34:14,844 --> 00:34:16,095 Takk. 603 00:34:17,346 --> 00:34:18,389 Du! 604 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 -Det var utrolig. -Takk. 605 00:34:21,184 --> 00:34:22,393 Dæven døtte. 606 00:34:22,477 --> 00:34:23,936 Tusen takk. 607 00:34:25,229 --> 00:34:27,523 Gå og sett deg. 608 00:34:28,191 --> 00:34:30,193 Én applaus til for Gino. 609 00:34:31,444 --> 00:34:32,862 Dæven. 610 00:34:32,945 --> 00:34:34,030 Gino! 611 00:34:38,284 --> 00:34:41,621 Da jeg snudde meg før det med lua, 612 00:34:41,704 --> 00:34:45,458 gjorde han noe for å legge den oppi? Hva i helvete, mann? 613 00:34:46,292 --> 00:34:47,210 Demon. 614 00:34:48,336 --> 00:34:55,134 Ingenting slår at haterne skriver: "Han kjenner fyren. Alt var rigga." 615 00:34:55,218 --> 00:34:57,512 Har jeg noensinne møtt deg, Gino? 616 00:34:57,595 --> 00:35:00,556 -Niks. -Jeg trodde du var en liten jente. 617 00:35:02,183 --> 00:35:03,059 Aldri! 618 00:35:03,142 --> 00:35:08,314 La meg herved stadfeste at jeg aldri har møtt den fyren før. 619 00:35:08,397 --> 00:35:13,486 Straks han sa "jeg visste du ville spørre meg og si hjerter sju", angret jeg. 620 00:35:13,569 --> 00:35:14,737 Bare litt. 621 00:35:15,446 --> 00:35:19,242 Bare tanken på at han resten av kvelden måtte… 622 00:35:26,499 --> 00:35:30,670 Showet er over. Jeg vet ikke hvordan, med mindre jeg… 623 00:35:32,004 --> 00:35:35,550 Dere fikk tilbake forhuden. Det hadde vært det drøyeste. 624 00:35:36,300 --> 00:35:39,011 Det ville vært… "Showet er ferdig." 625 00:35:43,933 --> 00:35:47,812 Det var rått, Gino. Takk for at du delte det. 626 00:35:47,895 --> 00:35:49,188 Hva mer har vi? 627 00:35:50,439 --> 00:35:53,109 -Du som rekker opp hånda. -Beste årlige gave. 628 00:35:53,192 --> 00:35:54,777 -Hvert år? -Hvert år. 629 00:35:54,861 --> 00:35:57,864 -Svigers er med meg, så vær grei. -Ok. 630 00:35:57,947 --> 00:36:03,870 Hver måned har kona en fotoseanse med erotiske budoarer… 631 00:36:04,495 --> 00:36:05,413 Naken. 632 00:36:06,330 --> 00:36:07,456 Vent litt. 633 00:36:07,540 --> 00:36:11,878 Hver måned har kona di erotisk fotoseanse. 634 00:36:11,961 --> 00:36:16,299 Hun tar meg med på en månedlig date. Hver desember får jeg bok eller kort. 635 00:36:16,382 --> 00:36:19,218 Kalender i år, håper jeg. 636 00:36:20,720 --> 00:36:23,514 Men ikke et bilde for hver dag i måneden. 637 00:36:23,598 --> 00:36:25,600 -Bare et tema. -Nei. 638 00:36:25,683 --> 00:36:29,145 Nakenbilde. Står på tærne med ballonger… 639 00:36:29,854 --> 00:36:32,690 Skulle ønske dere kunne se foreldrene hennes. 640 00:36:32,773 --> 00:36:33,774 De bare… 641 00:36:34,817 --> 00:36:36,944 "Hun som var så snill." 642 00:36:38,196 --> 00:36:39,488 Dæven. 643 00:36:39,572 --> 00:36:43,993 Månedens date var i varmluftsballong, så jeg må gjette. 644 00:36:44,076 --> 00:36:46,704 Vent litt. Hva gjør hun i februar? 645 00:36:47,538 --> 00:36:51,500 Jeg har bursdag i februar, så den blir alltid litt mørkere, mer som… 646 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 Mørkere? 647 00:36:57,924 --> 00:37:00,718 Det er også Black History Month. Det vet du vel? 648 00:37:06,224 --> 00:37:07,141 Greit. 649 00:37:08,434 --> 00:37:09,810 Hva var juli? 650 00:37:09,894 --> 00:37:12,063 -Bursdagen min. -Bursdagen din? 651 00:37:12,146 --> 00:37:13,981 Splitter naken i sjøstjerne. 652 00:37:15,358 --> 00:37:18,611 Skyter stjerneskudd ut av musa? 653 00:37:24,158 --> 00:37:28,996 For en kul gave. Dere er dritmorsomme. Har dere barn? 654 00:37:29,080 --> 00:37:30,706 Tre. 655 00:37:30,790 --> 00:37:32,083 Tre. Du store. 656 00:37:33,209 --> 00:37:36,128 En vakker dag finner de kalenderen. 657 00:37:36,212 --> 00:37:39,590 Sånt er traumatiserende. Ikke heng den på kjøleskapsdøra. 658 00:37:39,674 --> 00:37:43,970 Det skal ikke stå "fotballtrening" under mammas gapende rasshøl. 659 00:37:48,474 --> 00:37:52,103 Jeg har aldri vært tryggere på et par vil holde sammen. 660 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 Fabelaktig! Det blir romantikk… 661 00:37:58,234 --> 00:38:02,071 Desto bedre at foreldrene dine får med seg dette. 662 00:38:02,655 --> 00:38:03,739 Mamma og pappa? 663 00:38:03,823 --> 00:38:04,782 Ja. 664 00:38:04,865 --> 00:38:06,325 Har dere gjort noe sånt? 665 00:38:06,951 --> 00:38:08,119 Sikkert noe verre. 666 00:38:10,246 --> 00:38:13,791 Vent, la dem fortelle. 667 00:38:14,709 --> 00:38:16,961 Noe i samme gata? 668 00:38:17,044 --> 00:38:20,089 Hva fikk dere til bryllupsdagen? Det er drøyere. 669 00:38:20,172 --> 00:38:22,008 Hva fikk dere? 670 00:38:22,091 --> 00:38:25,303 Flybilletter for å ha sex på flyet. 671 00:38:30,016 --> 00:38:31,225 10000-metersklubben. 672 00:38:31,309 --> 00:38:33,311 Har dere gjort det ennå? 673 00:38:33,394 --> 00:38:35,229 -Ja visst. -Pent! 674 00:38:39,108 --> 00:38:42,194 -Hvilket flyselskap? -I Vegas. 675 00:38:42,278 --> 00:38:44,905 I Vegas? Er dette et sexfly? 676 00:38:44,989 --> 00:38:46,073 Ja. 677 00:38:46,157 --> 00:38:47,616 Så ekkelt! 678 00:38:48,200 --> 00:38:50,703 Tenk deg å få midtsete på det flyet! 679 00:38:57,251 --> 00:38:59,211 Er det andre på flyet? 680 00:38:59,295 --> 00:39:02,173 Piloten, men avstengt cockpit og hodetelefoner. 681 00:39:02,256 --> 00:39:04,342 -Det er et privatfly? -Ja. 682 00:39:04,425 --> 00:39:05,760 Aha. 683 00:39:05,843 --> 00:39:08,179 Jeg trodde det var Southwest Airlines. 684 00:39:09,847 --> 00:39:14,435 Med ett toalett og en lang kø med par som bare: 685 00:39:15,227 --> 00:39:16,354 "Kom igjen, da!" 686 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 "Vi er halvveis til Phoenix, for faen. Raske på!" 687 00:39:27,323 --> 00:39:30,534 Dere er rå. For en fantastisk gave. 688 00:39:30,618 --> 00:39:31,702 Bra for dere! 689 00:39:32,286 --> 00:39:34,413 La oss skifte tema. 690 00:39:34,497 --> 00:39:38,793 Hvis vi skal snakke om gaver, må vi ta opp hvordan man får gavene. 691 00:39:38,876 --> 00:39:41,295 Ikke alle får gaver til jul. 692 00:39:42,004 --> 00:39:47,218 Man må havne på lista over de snille. Nissen har jo en liste han dobbeltsjekker. 693 00:39:47,301 --> 00:39:49,220 De snille havner på den lista. 694 00:39:49,303 --> 00:39:51,180 Da får man gaver. 695 00:39:51,263 --> 00:39:54,809 Var du ikke snill, havner du på rampelista. 696 00:39:54,892 --> 00:39:59,730 Ikke en eneste gave. Det er en viktig tradisjon som kan overføres til livet. 697 00:39:59,814 --> 00:40:03,484 Når et år er på hell, burde vi reflektere litt og si: 698 00:40:03,567 --> 00:40:06,195 "Var jeg snill i år?" 699 00:40:06,278 --> 00:40:10,074 "Gjorde jeg noe uselvisk? Kunne jeg ha hjulpet noen?" 700 00:40:10,157 --> 00:40:12,368 "Er det noe jeg kan forbedre?" 701 00:40:12,451 --> 00:40:14,537 "Eller havnet jeg på rampelisten?" 702 00:40:14,620 --> 00:40:16,455 Som er lettere å havne på. 703 00:40:17,415 --> 00:40:19,333 Mye morsommere, så klart. 704 00:40:20,167 --> 00:40:22,795 Men vi bør etterstrebe å være snille. 705 00:40:22,878 --> 00:40:25,381 Kanskje går det dårlig, men prøv likevel. 706 00:40:25,464 --> 00:40:30,428 Jeg vil havne blant de snille. Uansett hvilken by jeg holder siste førjulsshow i, 707 00:40:30,511 --> 00:40:33,264 ber jeg alle i publikum om å ta med en leke. 708 00:40:33,347 --> 00:40:39,186 Jeg kjøper et par hundre selv, så doneres de til det lokale barnesykehuset. 709 00:40:41,272 --> 00:40:43,441 En uselvisk ting å gjøre. 710 00:40:43,524 --> 00:40:45,317 Fint å gjøre noe for andre. 711 00:40:45,901 --> 00:40:49,697 Det er mange mødre der som snart får mye fritid. 712 00:40:50,197 --> 00:40:52,825 Så litt rampete er det. 713 00:40:53,451 --> 00:40:56,704 Er det noen her som har gjort noe i år 714 00:40:56,787 --> 00:40:59,665 som plasserte dem på en av listene? 715 00:41:02,084 --> 00:41:03,878 Jeg blir her hele kvelden. 716 00:41:07,590 --> 00:41:08,549 Der. 717 00:41:08,632 --> 00:41:12,094 Mannen min hadde nyreproblemer i årevis, 718 00:41:12,178 --> 00:41:14,889 og i år trengte han en nyre, 719 00:41:14,972 --> 00:41:18,559 så jeg testet om jeg kunne være donor. 720 00:41:19,059 --> 00:41:25,107 Det gikk ikke på grunn av egen sykehistorikk, 721 00:41:25,191 --> 00:41:27,359 men min nye svigersønn, 722 00:41:27,443 --> 00:41:30,988 de hadde bare vært gift i en måned, donerte nyren sin. 723 00:41:31,071 --> 00:41:32,448 Du store. 724 00:41:36,785 --> 00:41:39,538 -Og nå går alt så bra! -Det er vilt. 725 00:41:39,622 --> 00:41:41,248 Jeg vet ikke om du vet det, 726 00:41:41,332 --> 00:41:45,544 men de erstatter ikke nyren. De gir ham en tredje. 727 00:41:45,628 --> 00:41:48,756 Det ante jeg ikke. Du har tre nyrer nå? 728 00:41:48,839 --> 00:41:50,382 -Ja visst. -Du tuller. 729 00:41:50,466 --> 00:41:51,800 Føler du deg stinn? 730 00:41:52,885 --> 00:41:55,262 Nei, men jeg kjenner den. Den er foran. 731 00:41:55,346 --> 00:41:57,181 -Man kjenner den foran? -Ja. 732 00:41:57,264 --> 00:41:59,308 Som en liten rumpetaske? 733 00:42:01,268 --> 00:42:03,145 Fett! 734 00:42:03,229 --> 00:42:08,150 Svigersønnen hadde bare vært gift med datteren deres i et år? 735 00:42:08,234 --> 00:42:11,070 -Nei, tre måneder. -Halvannen måned. 736 00:42:11,153 --> 00:42:12,029 Halvannen! 737 00:42:12,112 --> 00:42:14,615 De fikk beskjed under bryllupsreisen. 738 00:42:14,698 --> 00:42:16,534 På stranden i Mexico. 739 00:42:16,617 --> 00:42:18,285 Snakk om å få ferien spolert. 740 00:42:20,663 --> 00:42:24,250 -Hvor faen sitter nyrene? De er… -På baksiden. 741 00:42:24,333 --> 00:42:26,919 På baksiden, men du fikk en foran? 742 00:42:27,002 --> 00:42:28,254 Det virker farlig. 743 00:42:29,296 --> 00:42:31,924 Du er lett å banke opp. Kom igjen. 744 00:42:32,007 --> 00:42:35,761 -For gammel til å slåss, så det er greit. -For gammel! Herlig. 745 00:42:35,844 --> 00:42:38,222 Få den jævla lommeboka. Her og nå. 746 00:42:38,305 --> 00:42:40,474 Du må bare ta støyten. 747 00:42:41,100 --> 00:42:44,061 Nå vet jeg at du ikke vil forsvare deg. 748 00:42:45,145 --> 00:42:47,982 Dæven. Svigersønnen, ja. 749 00:42:48,065 --> 00:42:50,526 Kjernekar. Helt klart en av de snille. 750 00:42:53,445 --> 00:42:57,116 Vanskelig å bli sur for at han harver over datteren din nå. 751 00:42:57,199 --> 00:42:58,534 Han reddet livet ditt. 752 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Frikort nå, eller? 753 00:43:03,372 --> 00:43:06,792 Han skiftet etternavn til min datters. 754 00:43:06,875 --> 00:43:09,253 Dæven. Hun harver over ham! 755 00:43:12,548 --> 00:43:16,343 Hun tok mannens nyre og etternavn. 756 00:43:17,845 --> 00:43:20,222 Den karen får kjørt seg. 757 00:43:21,056 --> 00:43:22,391 Ok. 758 00:43:23,851 --> 00:43:27,354 Hvem andre er blant de snille? Du i nisselua. 759 00:43:27,438 --> 00:43:31,108 Jeg er speiderleder for en tropp i Phoenix-området. 760 00:43:31,191 --> 00:43:35,112 Jeg tar dem med på leirtur en drøy uke hver sommer. 761 00:43:35,195 --> 00:43:38,157 Rått. Pedojegeren, kan du komme ut en tur? 762 00:43:39,241 --> 00:43:41,201 Kan du komme ut, fordi… 763 00:43:42,202 --> 00:43:43,120 Vi har ham. 764 00:43:46,081 --> 00:43:47,750 Du er speiderleder. 765 00:43:48,500 --> 00:43:50,711 Tar dem med på en liten skogtur. 766 00:43:51,378 --> 00:43:52,296 Hvert år. 767 00:43:52,379 --> 00:43:53,547 Nemlig. 768 00:43:54,048 --> 00:43:56,091 Er dette en guttespeidergreie? 769 00:43:56,175 --> 00:43:59,011 Nå er det både jenter og gutter. 770 00:43:59,094 --> 00:44:00,596 Både gutter og jenter. 771 00:44:00,679 --> 00:44:02,848 -Så nå kan du velge og vrake. -Ja. 772 00:44:02,931 --> 00:44:03,932 Bra for deg. 773 00:44:08,228 --> 00:44:10,773 Så det fins fortsatt. Vel inne i skogen, 774 00:44:10,856 --> 00:44:14,318 lærer de noen spesielle ferdigheter? 775 00:44:15,444 --> 00:44:19,114 Iskremspisekonkurranse uten å bruke hender. 776 00:44:19,198 --> 00:44:22,409 Iskremspisekonkurranse uten å bruke hender. 777 00:44:24,912 --> 00:44:26,789 Hvem er dommere? 778 00:44:28,207 --> 00:44:29,458 Noen av rådgiverne. 779 00:44:29,541 --> 00:44:30,876 Noen av rådgiverne. 780 00:44:30,959 --> 00:44:32,753 Det var ekkelt. 781 00:44:33,420 --> 00:44:35,547 "Ja, nummer fire har teken." 782 00:44:39,968 --> 00:44:42,680 Det er ikke annet enn problemer med dette. 783 00:44:45,224 --> 00:44:47,976 Et lite spørsmål basert på stemmen din. 784 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 Homo? 785 00:44:49,061 --> 00:44:50,312 -Jepp. -Jepp. 786 00:44:56,694 --> 00:44:59,988 Hvorfor ikke holde pølsespisekonkurranse? 787 00:45:08,080 --> 00:45:09,915 Greit. 788 00:45:11,166 --> 00:45:14,545 Hvor sur ble du da jentene fikk bli med de turene? 789 00:45:16,839 --> 00:45:17,756 "Det var det!" 790 00:45:22,136 --> 00:45:24,054 Uten tvil rampelista, ja. 791 00:45:25,097 --> 00:45:28,642 Jeg vet du prøvde å være snill, men beklager. 792 00:45:30,060 --> 00:45:31,937 Jeg kunne ikke la den gå. 793 00:45:32,813 --> 00:45:34,523 Dæven. 794 00:45:36,233 --> 00:45:38,485 Der har du en anmeldelse. 795 00:45:40,612 --> 00:45:41,697 Hva mer? 796 00:45:41,780 --> 00:45:45,701 -Jeg er på den snille lista. -Et snilt øyeblikk? Hva gjorde du? 797 00:45:45,784 --> 00:45:52,583 Vi dro til California, Newport Beach. Vi står på kaia. En mor skriker hysterisk. 798 00:45:52,666 --> 00:45:53,792 Finner ikke sønnen. 799 00:45:53,876 --> 00:45:56,754 -En mor finner ikke sønnen sin. -Vi har tre barn. 800 00:45:56,837 --> 00:46:00,257 Vi har en 11-åring og to 8-åringer, tvillinger. 801 00:46:00,340 --> 00:46:02,050 En 11-åring og to 8-åringer. 802 00:46:02,134 --> 00:46:04,094 -Så du ga moren et av dine. -Ja. 803 00:46:05,304 --> 00:46:06,555 -Fint. -En tvilling. 804 00:46:06,638 --> 00:46:09,516 Helst en tvilling, ja. Ingen merker noe. 805 00:46:10,142 --> 00:46:13,479 Som mor, og alle mødre kjenner seg nok igjen, 806 00:46:13,562 --> 00:46:16,774 ville du ønsket at hele verden lette etter barnet. 807 00:46:16,857 --> 00:46:17,775 Så klart. 808 00:46:17,858 --> 00:46:21,528 Jeg ba om et bilde av ungen, og navnet. 809 00:46:21,612 --> 00:46:24,323 "Alle tar en unge, for vi har for mange." 810 00:46:24,406 --> 00:46:25,532 "Alle tar en unge." 811 00:46:26,116 --> 00:46:27,493 Som han pleier å si. 812 00:46:30,996 --> 00:46:32,498 "Finn dere en makker." 813 00:46:34,291 --> 00:46:37,377 "Alle store, ta en liten. Alle små, ta en stor." 814 00:46:39,588 --> 00:46:43,926 Så vi flyr rundt i Newport Beach og leter etter gutten. 815 00:46:44,468 --> 00:46:49,807 Så jeg ser en liten gutt med en mann som holder ham i armen. 816 00:46:49,890 --> 00:46:54,812 En mann holder ham i armen? "Fant ham!" eller "bli med", liksom? 817 00:46:54,895 --> 00:46:56,271 -Sint. -Sint? 818 00:46:56,355 --> 00:47:00,818 Jeg sier ungens navn, han ser på meg. Det var ham! 819 00:47:00,901 --> 00:47:03,737 Jeg spør: "Hvem er du?" "Jeg er faren," sier han. 820 00:47:03,821 --> 00:47:05,656 "Greit, bli meg," sier jeg. 821 00:47:05,739 --> 00:47:09,076 Vi går til moren. Det var faren, men de var sveiseblinde. 822 00:47:09,159 --> 00:47:11,829 Gutten hadde stukket av. Men vi fant ham! 823 00:47:11,912 --> 00:47:13,831 Jøss. Nei, vent litt. 824 00:47:13,914 --> 00:47:18,544 -Hun fant ikke gutten. Faren fant ungen. -Jeg forente familien. 825 00:47:18,627 --> 00:47:19,878 Du forente familien. 826 00:47:19,962 --> 00:47:23,048 Det høres rimelig kjørt ut for dem, sånn uansett. 827 00:47:23,924 --> 00:47:25,259 Greit. 828 00:47:26,260 --> 00:47:27,678 -Du fikk hjelp. -Snilt? 829 00:47:27,761 --> 00:47:31,223 Du havner på den snille lista. Det var velment. 830 00:47:31,306 --> 00:47:33,892 Men pass dine egne saker, for faen. 831 00:47:33,976 --> 00:47:37,187 Hva er verre enn når noen gir deg oppdragelsesråd? 832 00:47:37,771 --> 00:47:39,481 Over til rampelista. 833 00:47:40,190 --> 00:47:41,650 Du baki der. 834 00:47:42,317 --> 00:47:45,070 Ved siden av BMX Mike Wazowski. 835 00:47:49,783 --> 00:47:50,617 Ok. 836 00:47:51,368 --> 00:47:53,954 -Jeg vil avsløre min mor. -Ok. 837 00:47:55,163 --> 00:47:59,167 Hun fikk polio som barn. 838 00:47:59,251 --> 00:48:00,377 Hun fikk polio? 839 00:48:00,460 --> 00:48:05,173 På sine gamle dager har hun fått postpoliosyndrom. 840 00:48:05,883 --> 00:48:08,218 -Du får kjørt deg igjen? -Ja. 841 00:48:08,302 --> 00:48:11,096 Hun fikk anklene sammensveiset og kan knapt gå. 842 00:48:11,179 --> 00:48:12,514 Sammensveisede ankler? 843 00:48:12,598 --> 00:48:14,349 Er mora di havfrue, eller? 844 00:48:17,436 --> 00:48:21,732 -Fin beskrivelse av henne. -Ja. 845 00:48:21,815 --> 00:48:24,985 "Gjorde henne til lefserull," kunne man sagt. 846 00:48:26,820 --> 00:48:29,698 Anklene er altså sammensveiset. 847 00:48:30,824 --> 00:48:33,452 Iblant må hun bruke rullator. 848 00:48:34,036 --> 00:48:34,953 En rullator? 849 00:48:40,125 --> 00:48:43,253 -Det er akkurat sånn det ser ut! -Det er så trist. 850 00:48:43,337 --> 00:48:45,172 Hun er i praksis hemmet. 851 00:48:45,255 --> 00:48:46,548 Det kan man trygt si. 852 00:48:47,966 --> 00:48:49,676 Du vet reklamene? 853 00:48:49,760 --> 00:48:51,470 De triste dyrereklamene? 854 00:48:51,553 --> 00:48:53,472 De med Sarah McLachlan, ja. 855 00:48:53,555 --> 00:48:59,811 De har barn som er talspersoner for Shriner's barnesykehus. 856 00:48:59,895 --> 00:49:01,897 -Ok. -De ber om donasjoner. 857 00:49:01,980 --> 00:49:03,148 Ber om donasjoner. 858 00:49:03,231 --> 00:49:08,362 Vi hadde mamma på besøk. Vi så på tv, og reklamen kom. 859 00:49:08,445 --> 00:49:15,452 Og som funksjonshemmet selv, så hun på barna som tigget om penger, 860 00:49:15,535 --> 00:49:18,622 og til en av dem sier hun: "Jeg får lyst til å… 861 00:49:18,705 --> 00:49:22,793 …fittefike den ungen midt i fleisen." 862 00:49:23,710 --> 00:49:26,129 Din uføre mor ser en syk unge 863 00:49:27,255 --> 00:49:31,510 og sier: "Jeg vil fittefike den ungen midt i fleisen." 864 00:49:31,593 --> 00:49:33,220 Satt gutten i rullestol? 865 00:49:33,303 --> 00:49:36,598 Det er jo i fittehøyde. 866 00:49:36,682 --> 00:49:42,479 Hun tror også at de kreftsyke barna på St. Jude bare bløffer. 867 00:49:43,438 --> 00:49:45,148 Hun sa at de bløffer? 868 00:49:45,899 --> 00:49:48,318 De ungene burde skambanke mora di. 869 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 Nå vil jeg se henne i ringen med de ungene. 870 00:49:52,656 --> 00:49:54,241 "Jeg skal fittefike deg." 871 00:49:55,701 --> 00:49:57,244 "Brekk den opp, kjerring." 872 00:50:02,791 --> 00:50:04,459 Hvor mye er sammensveiset? 873 00:50:05,877 --> 00:50:06,920 Ikke nok. 874 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 Ikke nok. 875 00:50:08,839 --> 00:50:10,340 Det er ganske vilt. 876 00:50:10,424 --> 00:50:13,301 Det er ironisk at hun selv er funksjonshemmet. 877 00:50:13,385 --> 00:50:17,514 Var hun ikke det, ville hun vært verdens verste menneske. 878 00:50:18,807 --> 00:50:23,895 Vi donerte faktisk på hennes vegne, så hun får det teppet. 879 00:50:29,568 --> 00:50:31,153 Hun fikk en dose FDR? 880 00:50:32,529 --> 00:50:34,448 La teppet over henne? 881 00:50:34,531 --> 00:50:35,615 Ja. 882 00:50:35,699 --> 00:50:38,326 "Så fint donasjonsteppe." "Det er falskt." 883 00:50:40,537 --> 00:50:42,080 Et perfekt eksempel. 884 00:50:42,164 --> 00:50:45,959 Hvis noen har god humor, har de faktisk levd livet. 885 00:50:46,043 --> 00:50:49,588 Folk som blir fornærmet av alt, har ikke vært gjennom noe. 886 00:50:49,671 --> 00:50:52,591 Her har vi en som seiret over polio en gang, 887 00:50:52,674 --> 00:50:57,012 tapte den neste runden, og har galgenhumor. 888 00:50:57,095 --> 00:51:02,893 -Humoren hennes gjør alle til vinnere. -Nettopp. Godt humør går i arv. Flott. 889 00:51:02,976 --> 00:51:05,353 Digger mora di. Ta henne med neste gang. 890 00:51:05,437 --> 00:51:07,564 Vi rigger et akvarium til henne. 891 00:51:10,484 --> 00:51:12,069 Det som må til. 892 00:51:13,653 --> 00:51:17,365 Hvem andre tror de har bidratt i år? Nisselua her? 893 00:51:17,449 --> 00:51:18,950 Jeg redder esler. 894 00:51:19,034 --> 00:51:20,702 Redder du esler? 895 00:51:24,289 --> 00:51:25,415 Fra Mexico? 896 00:51:26,750 --> 00:51:29,044 Jeg vil nødig redde esler i Mexico. 897 00:51:29,127 --> 00:51:31,797 "Jeg ble sugd fem kvelder i uka!" 898 00:51:34,841 --> 00:51:37,469 "Nå må jeg bo på denne jævla gården?" 899 00:51:41,223 --> 00:51:43,016 Hvor redder du dem fra? 900 00:51:43,100 --> 00:51:47,646 -Villesler, rett ved huset, i ørkenen. -Villesler i ørkenen? 901 00:51:47,729 --> 00:51:49,064 -Ja. -Dæven. 902 00:51:49,147 --> 00:51:51,817 Bare ville, men de… Det er små føll der ute. 903 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 De mister foreldrene, og så havner de i innhegningen min. 904 00:51:55,654 --> 00:51:58,907 Så søtt. Redding av dyr er snilt. 905 00:51:58,990 --> 00:52:02,327 Min valp er omplassert. Vi har en pitbull på 10 måneder. 906 00:52:02,410 --> 00:52:06,456 Jeg elsker ham over alt på jord. Han heter Hammer. 907 00:52:06,540 --> 00:52:08,959 Han har faktisk en liten strømpe her. 908 00:52:09,459 --> 00:52:12,087 Verdens søteste pitbull. Jeg elsker ham. 909 00:52:12,170 --> 00:52:15,423 Leit at han kommer til å bite et barn en dag, men… 910 00:52:15,507 --> 00:52:16,800 Sånn er de nå bare. 911 00:52:16,883 --> 00:52:19,928 På sin første Halloween fikk han Michael Vick-trøye. 912 00:52:20,011 --> 00:52:23,557 Det gjør meg litt opprømt. Jeg tror at nok… 913 00:52:24,057 --> 00:52:25,892 Kanskje det har gått nok tid. 914 00:52:27,060 --> 00:52:28,061 Vi tar en til. 915 00:52:28,145 --> 00:52:29,980 Her? Står til? 916 00:52:30,063 --> 00:52:31,731 -Mann, tror jeg? -Ja, sir. 917 00:52:31,815 --> 00:52:32,858 Ok. 918 00:52:33,358 --> 00:52:36,403 Du kunne vært meksikansk lesbe. Uten tvil. 919 00:52:38,738 --> 00:52:39,614 Ok. 920 00:52:42,868 --> 00:52:45,453 De bak får ikke sett, men se det for deg. 921 00:52:47,330 --> 00:52:49,207 Hva enn dere tenker - jepp. 922 00:52:52,043 --> 00:52:57,507 Hun hjalp en gammel dame på kanskje 90 år 923 00:52:57,591 --> 00:52:59,176 opp på en hest. 924 00:52:59,259 --> 00:53:02,846 Dama di hjalp en 90 år gammel kvinne opp på en hest. 925 00:53:03,805 --> 00:53:06,308 Det var hennes siste ønske. 926 00:53:06,808 --> 00:53:08,476 -Hennes siste ønske. -Ja. 927 00:53:10,687 --> 00:53:12,272 Hun gikk bort like etter. 928 00:53:12,355 --> 00:53:18,236 Like etter? Hvor mange minutter senere, når noen velger å hjelpe 929 00:53:18,945 --> 00:53:24,034 denne sære dama opp på et villdyr? 930 00:53:24,868 --> 00:53:31,416 Personen som drev omsorgssenteret 931 00:53:31,499 --> 00:53:35,128 var en venn av en venn. De sa "Michelle vet"… 932 00:53:35,212 --> 00:53:39,132 -Og du jobber med hester? -Ja, og hun fikk en fin hest. 933 00:53:39,216 --> 00:53:43,053 -En hun kunne ri før hun gikk bort. -Det var jo en god gjerning. 934 00:53:43,136 --> 00:53:46,306 Men også overlagt drap, mistenker jeg. 935 00:53:47,098 --> 00:53:49,392 Man har folk rundt seg, så… 936 00:53:49,476 --> 00:53:52,604 Du vil jo ikke være den eneste som ler når hun tryner. 937 00:53:52,687 --> 00:53:56,066 Jeg har drevet med terapeutisk ridning med mange. 938 00:53:56,149 --> 00:53:57,734 Terapeutisk ridning? 939 00:53:57,817 --> 00:54:04,699 Folk med MS eller som sitter i rullestol får sitte på en hest, med hjelp. 940 00:54:04,783 --> 00:54:06,493 Du setter folk som har MS… 941 00:54:06,576 --> 00:54:13,166 -Folk uten kroppskontroll. -Du setter lamme folk på hester. 942 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 Veldig uansvarlig. 943 00:54:15,210 --> 00:54:17,128 -Hvem som helst får ri? -Ja. 944 00:54:17,212 --> 00:54:19,839 La moren hennes prøve. Bare… 945 00:54:20,548 --> 00:54:22,759 Som et slakt. 946 00:54:31,351 --> 00:54:34,187 Du havner på lista over snille selv om… 947 00:54:34,271 --> 00:54:37,482 Fortell om noe som gikk skeis neste gang. 948 00:54:37,983 --> 00:54:40,151 Bra potensiale for rampelista. 949 00:54:41,653 --> 00:54:44,572 Snillelista en veldig viktig del. 950 00:54:44,656 --> 00:54:46,574 For verden er så jævla fæl. 951 00:54:46,658 --> 00:54:51,037 Er folk flest rasshøl nå? Hver bidige dag er hele verden negativ. 952 00:54:51,121 --> 00:54:54,958 Fint å ta en runde i salen og løfte frem de som gjør gode gjerninger. 953 00:54:55,041 --> 00:54:56,960 Det er derfor jeg elsker Tempe. 954 00:54:57,043 --> 00:54:59,546 Jeg visste jeg ville finne bra folk 955 00:54:59,629 --> 00:55:02,966 med julestemningen intakt. Takk som ble med på det. 956 00:55:11,141 --> 00:55:13,101 Det er dette julen handler om! 957 00:55:13,184 --> 00:55:18,398 Å samle sine nære og kjære, sine venner, familier og kolleger 958 00:55:18,481 --> 00:55:21,234 og legge all årets dritt bak seg 959 00:55:21,318 --> 00:55:25,989 og bare nyte en høytid full av kjærlighet, latter og glede. 960 00:55:26,072 --> 00:55:28,867 Denne jula håper jeg du får lyst til å smile. 961 00:55:28,950 --> 00:55:31,870 At du får lyst til å få noen andre til å smile. 962 00:55:31,953 --> 00:55:34,372 Håper du koser deg like mye som meg nå. 963 00:55:34,456 --> 00:55:38,710 Tempe, du er topp. Jeg er så glad i deg. Takk for at jeg fikk filme her. 964 00:55:38,793 --> 00:55:43,256 Og til dere der hjemme, jeg elsker dere og ønsker dere en riktig god jul. 965 00:55:43,340 --> 00:55:44,591 Takk, alle sammen. 966 00:55:49,846 --> 00:55:52,640 KANSELLERT FOR SVART PAKKELEK 967 00:55:53,141 --> 00:55:55,352 RAMPETE 968 00:55:56,102 --> 00:55:58,813 BESTEFAR KOM SEG HELT 969 00:55:59,314 --> 00:56:02,400 SNILL 970 00:56:03,068 --> 00:56:05,653 BRITISK 971 00:56:05,737 --> 00:56:08,740 RAMPETE 972 00:56:09,824 --> 00:56:12,619 GJORDE STEMMEN MINDRE IRRITERENDE SKINGRENDE 973 00:56:13,536 --> 00:56:15,955 SNILL 974 00:56:16,581 --> 00:56:19,584 FIKK YTTERLIGERE FIRE BARN UTENFOR EKTESKAP MED KYLE 975 00:56:20,126 --> 00:56:22,379 RAMPETE 976 00:56:23,046 --> 00:56:25,757 KONVERTERTE TIL KRISTENDOMMEN 977 00:56:26,424 --> 00:56:29,427 RAMPETE 978 00:56:30,178 --> 00:56:33,223 LOT MATT SI N-ORDET 979 00:56:33,473 --> 00:56:35,683 SNILL 980 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 FIKK FORHUDEN SYDD PÅ IGJEN 981 00:56:39,813 --> 00:56:42,023 SNILLE 982 00:56:42,524 --> 00:56:45,735 SØNNEN SATTE VERDENSREKORD 983 00:56:46,194 --> 00:56:47,779 RAMPETE 984 00:56:48,363 --> 00:56:51,574 FIKK JOBB PÅ KRO I BALTIMORE 985 00:56:52,075 --> 00:56:53,743 SNILL 986 00:56:54,411 --> 00:56:57,330 BYTTET UT SAMTLIGE AFROAMERIKANSKE DUKKER 987 00:56:58,039 --> 00:56:59,666 RAMPETE 988 00:57:00,333 --> 00:57:03,253 MER EN "SEKKEN ER HALVFULL"-TYPE 989 00:57:04,045 --> 00:57:05,922 SNILL 990 00:57:06,548 --> 00:57:09,467 KOM UT SOM LESBISK 991 00:57:10,135 --> 00:57:11,803 RAMPETE 992 00:57:12,554 --> 00:57:15,348 DESEMBERUTGAVEN VISTE MATT I SMÅNISSEKOSTYME 993 00:57:15,890 --> 00:57:18,184 RAMPETE 994 00:57:18,977 --> 00:57:21,729 TOK NYLIG SVIGERSØNNENS JOMFRUDOM OGSÅ 995 00:57:22,397 --> 00:57:24,566 RAMPETE 996 00:57:25,400 --> 00:57:28,069 ER IKKE BLITT SETT SIDEN 997 00:57:28,778 --> 00:57:30,947 RAMPETE 998 00:57:31,698 --> 00:57:34,451 UNGEN VAR JONBENÉT RAMSEY. 999 00:57:35,243 --> 00:57:37,328 SNILL 1000 00:57:37,871 --> 00:57:41,040 DONERTE MORENS ALDERSTRYGD TIL SYKE BARN 1001 00:57:41,541 --> 00:57:43,668 SYK 1002 00:57:44,544 --> 00:57:47,255 REDDET DEN DAMAS MOR FRA SEAWORLD 1003 00:57:47,964 --> 00:57:50,049 SNILL 1004 00:57:50,633 --> 00:57:53,595 DØMT FOR DRAP ETTER Å HA SATT JOE BIDEN PÅ EN HEST 1005 00:57:54,262 --> 00:57:56,639 RAMPETE 1006 00:57:57,390 --> 00:57:58,600 Du med hånda opp. 1007 00:57:58,683 --> 00:58:02,520 Jeg husker ingen gave jeg har gitt, men jeg har en nå jeg vil gi. 1008 00:58:02,604 --> 00:58:05,648 -Vil du gi meg en gave? -Ikke helt. 1009 00:58:06,232 --> 00:58:07,233 Å faen. 1010 00:58:08,193 --> 00:58:09,777 Du kødder! 1011 00:58:10,653 --> 00:58:12,405 Du kødder! 1012 00:58:14,032 --> 00:58:16,493 Herregud. Si nei! 1013 00:58:19,662 --> 00:58:20,997 Spør, da. Vær en mann. 1014 00:58:21,080 --> 00:58:22,582 Vil du gifte deg med meg? 1015 00:58:22,665 --> 00:58:25,418 -Så alle hører deg. -Vil du gifte deg med meg? 1016 00:58:26,753 --> 00:58:28,379 Gratulerer! 1017 00:58:35,803 --> 00:58:39,432 SNILLE 1018 00:58:42,810 --> 00:58:46,773 Tekst: Nicolai Herzog