1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:33,199 --> 00:00:36,327 Oi. 4 00:00:36,411 --> 00:00:37,620 Bom ver vocês! 5 00:00:37,704 --> 00:00:39,080 Obrigado pela presença! 6 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 Valeu. 7 00:00:40,832 --> 00:00:43,918 Feliz Natal, gente! Obrigado pela presença. 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,337 Muito obrigado mesmo! 9 00:00:46,421 --> 00:00:47,714 Vocês estão lindos! 10 00:00:48,506 --> 00:00:51,051 Valeu! 11 00:00:51,134 --> 00:00:55,013 Que incrível, gente, por estarem no nosso especial de Natal. 12 00:00:55,096 --> 00:00:59,225 Fez sentido fazer um show inteiro dedicado ao melhor feriado do ano. 13 00:00:59,309 --> 00:01:04,064 E vocês sabem que tive que vir filmar na capital mundial do Natal. 14 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 Tempe, Arizona. 15 00:01:15,575 --> 00:01:16,743 Por que não, né? 16 00:01:17,410 --> 00:01:19,037 O que mais acontece aqui? 17 00:01:19,537 --> 00:01:22,665 Como vocês sabem que o Natal começou no Arizona? 18 00:01:22,749 --> 00:01:25,543 Não faz sentido. Aqui nem muda o ano todo. 19 00:01:25,627 --> 00:01:30,006 Nem imagino pendurar luzes de Natal num dia ensolarado de 30 graus lá fora. 20 00:01:30,090 --> 00:01:32,675 A cidade parece a porra de um resort. 21 00:01:33,176 --> 00:01:34,552 É diferente pra mim. 22 00:01:34,636 --> 00:01:40,183 Eu cresci… Sou de Ohio, então adoro um Natal branco, cara. 23 00:01:40,266 --> 00:01:45,313 O Natal negro deve ser legal também. Certeza, mas nunca fui convidado. 24 00:01:45,396 --> 00:01:48,191 E as festas negras competem forte. 25 00:01:48,274 --> 00:01:49,567 Reconheço. 26 00:01:50,193 --> 00:01:53,154 A abolição da escravatura é mais nova. Ufa. 27 00:01:53,988 --> 00:01:54,864 A sexta-feira. 28 00:01:56,991 --> 00:01:58,243 Digo, a Black Friday. 29 00:01:58,993 --> 00:01:59,869 Obriga… 30 00:02:02,497 --> 00:02:03,790 A Quarta de Cinzas. 31 00:02:06,042 --> 00:02:07,544 Mas, tirando isso, 32 00:02:09,587 --> 00:02:14,175 feriados negros não têm Papai Noel, por isso eles não estão em primeiro. 33 00:02:14,259 --> 00:02:16,219 Eu amo o Papai Noel, cara. 34 00:02:16,302 --> 00:02:18,847 Na infância, o Papai Noel é tudo, cara. 35 00:02:19,347 --> 00:02:20,390 Até não ser mais. 36 00:02:21,683 --> 00:02:23,768 E quando descobriram que ele não existia? 37 00:02:24,269 --> 00:02:27,814 Alerta de spoiler. É. Tirou um pedaço da infância de vocês? 38 00:02:27,897 --> 00:02:29,274 Matou vocês um pouco. 39 00:02:29,357 --> 00:02:32,735 É diferente pra cada um quando se descobre sobre o Noel. 40 00:02:32,819 --> 00:02:34,988 Dói mais pra algumas pessoas. 41 00:02:35,071 --> 00:02:39,200 Pros caras, é meio que na mesma época. Com 10 ou 11 anos. 42 00:02:39,284 --> 00:02:41,703 Quando você aprende a se masturbar. 43 00:02:41,786 --> 00:02:43,329 É meio que coincidência. 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,291 É óbvio. A lista de presentes fica diferente. 45 00:02:46,374 --> 00:02:48,042 Meias. Só manda meias. 46 00:02:48,126 --> 00:02:52,172 Quantas meias quiser me trazer. Elas vão ser usadas. 47 00:02:54,174 --> 00:02:56,885 Aí você descobre que seus pais são o Noel. 48 00:02:56,968 --> 00:02:59,345 Meu Natal depende dessas pessoas? 49 00:02:59,971 --> 00:03:03,600 Você presta mais atenção à situação financeira da família. 50 00:03:03,683 --> 00:03:06,269 Com a mãe em casa, que tal duas rendas? 51 00:03:06,352 --> 00:03:09,480 Apaga a luz sem gente na sala. Fica gastando dinheiro. 52 00:03:11,566 --> 00:03:13,735 O Natal acaba virando sobre grana. 53 00:03:13,818 --> 00:03:16,446 Fui ficando velho e criei uma teoria: 54 00:03:16,529 --> 00:03:19,699 só se crê em Papai Noel enquanto dá pra gastar. 55 00:03:21,159 --> 00:03:23,870 Pensa. Você é jovem e só quer coisa barata, né? 56 00:03:23,953 --> 00:03:26,331 Uns carrinhos de corrida, uns bonecos. 57 00:03:26,414 --> 00:03:29,209 Baratinho e aos montes, não pesa no bolso. 58 00:03:29,292 --> 00:03:32,212 Acorda no Natal e pensa: "Quanto brinquedo!" 59 00:03:32,295 --> 00:03:34,839 E seus pais dizem: "É a magia do Natal." 60 00:03:34,923 --> 00:03:37,550 Foi, tipo, uns 80 dólares. Nada de mais. 61 00:03:37,634 --> 00:03:40,094 Lá pelos 10 ou 11 anos, 62 00:03:40,178 --> 00:03:44,682 eles veem um Xbox na minha lista e dizem: "Hora de contar. Isso é…" 63 00:03:47,143 --> 00:03:52,398 O que é mais fácil acreditar? O Papai Noel foi pego na fronteira, e tarifaram o Xbox? 64 00:03:54,817 --> 00:03:58,696 Ou ele não existe, e o divórcio está vindo, viu? 65 00:03:58,780 --> 00:04:01,241 Nem tudo é tão mágico quanto parece. 66 00:04:01,908 --> 00:04:06,120 Acredito mesmo que só se crê em Papai Noel enquanto dá pra gastar. 67 00:04:06,746 --> 00:04:09,082 As Kardashians ainda acreditam. 68 00:04:10,250 --> 00:04:13,127 Ué, elas podem gastar. Elas têm tanta grana. 69 00:04:13,211 --> 00:04:17,674 Aposto que até hoje, todo ano, um homem vem pela chaminé vestido 70 00:04:17,757 --> 00:04:18,633 de mulher. 71 00:04:19,550 --> 00:04:20,885 Eu aposto numa boa. 72 00:04:22,095 --> 00:04:23,054 Eu aposto… 73 00:04:23,930 --> 00:04:24,889 Legal. 74 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 Aplausos pro Trana Noel? 75 00:04:29,102 --> 00:04:33,022 Isso diz muita coisa, Arizona. 76 00:04:34,565 --> 00:04:37,819 Quantos Noéis negros já teve na casa das Kardashian? 77 00:04:37,902 --> 00:04:41,030 Nunca tive um Papai Noel negro, mas a ideia é boa. 78 00:04:41,114 --> 00:04:44,367 Mas imaginem aí o Lamar Odom de Papai Noel? 79 00:04:45,410 --> 00:04:47,328 Sei que é uma referência antiga. 80 00:04:47,412 --> 00:04:52,375 Se não souberem quem é o Lamar Odom, é o enorme jogador negro de basquete 81 00:04:52,458 --> 00:04:55,044 que a Khloe Kardashian costumava… 82 00:04:55,128 --> 00:04:56,129 parecer. 83 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 É, ela fez toda uma magia de Natal, só um pouquinho. 84 00:05:05,722 --> 00:05:07,974 Quando acaba a magia do Papai Noel, 85 00:05:08,057 --> 00:05:11,936 cabe aos seus amigos e à família manter vivo o espírito natalino. 86 00:05:12,020 --> 00:05:13,688 E rola com as tradições. 87 00:05:13,771 --> 00:05:17,317 O que se faz junto nas festas de fim de ano. 88 00:05:17,400 --> 00:05:20,445 Quando criança, não sabia das tradições que perdi. 89 00:05:20,528 --> 00:05:22,155 Nosso Natal era bem normal. 90 00:05:22,238 --> 00:05:25,742 Nada extravagante e incrível, mas nunca foi um Natal ruim. 91 00:05:25,825 --> 00:05:29,746 Acordava, abria presentes e brincava com eles até o fim do jantar. 92 00:05:29,829 --> 00:05:31,581 Era isso. Um Natal lindo. 93 00:05:31,664 --> 00:05:32,999 Era uma bênção. 94 00:05:33,082 --> 00:05:35,918 Envelheci e descobri o que meus amigos faziam, 95 00:05:36,002 --> 00:05:38,087 e acho que perdi coisa no Natal. 96 00:05:38,171 --> 00:05:41,507 Uma das coisas que eu queria conversar com vocês hoje 97 00:05:41,591 --> 00:05:45,553 é sobre as tradições de Natal de vocês. Estou ficando velho, com 30, 98 00:05:45,636 --> 00:05:48,473 quero ter uma família, casar, ter filhos, 99 00:05:48,556 --> 00:05:53,394 e quero ter tradições legais pra passar, assim eles podem passar pros filhos deles. 100 00:05:53,478 --> 00:05:55,271 Estou curioso: alguém aqui 101 00:05:55,355 --> 00:05:57,231 tem tradições legais de Natal 102 00:05:57,315 --> 00:06:02,236 pra eu passar pros meus filhos e pra minha família ser melhor que a sua. 103 00:06:04,155 --> 00:06:05,073 Lá no fundo? 104 00:06:05,156 --> 00:06:09,202 - Brincamos de Amigo Ladrão adulto. - Amigo Ladrão adulto. 105 00:06:09,285 --> 00:06:12,997 Uma coisa que a gente faz tem a ver com os presentes, 106 00:06:13,081 --> 00:06:16,292 tipo, num ano, alguém ganhou um sabonete de bilau. 107 00:06:16,376 --> 00:06:17,877 Deu um sabonete de pinto. 108 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 Tem o formato de pinto? 109 00:06:20,213 --> 00:06:24,342 Não, é só um sabonete redondo pra pessoa se limpar. 110 00:06:24,425 --> 00:06:26,469 - É só uma bolinha? - É. 111 00:06:26,552 --> 00:06:28,388 - Que besta. - Né? 112 00:06:28,471 --> 00:06:31,182 Compra um sabonete em forma de pinto mesmo. 113 00:06:31,265 --> 00:06:33,309 Pras pessoas fazerem assim. 114 00:06:40,566 --> 00:06:44,946 O Amigo Ladrão é aquele em que, tipo, 115 00:06:45,029 --> 00:06:49,158 todo mundo dá um presente, e aí você tem uma chance de roubar? 116 00:06:49,242 --> 00:06:50,076 - Isso. - É? 117 00:06:50,159 --> 00:06:52,412 Tá. Existe um Amigo Ladrão dos negros? 118 00:06:54,497 --> 00:06:57,792 Em que o direito de ganhar presente é roubado de cara? 119 00:07:02,713 --> 00:07:05,675 Ei, esse é o meu… Não mais. 120 00:07:09,303 --> 00:07:10,430 Que idiota. 121 00:07:11,222 --> 00:07:13,808 - Besta. - Minha vó ganhou esse sabonete. 122 00:07:13,891 --> 00:07:15,852 A vó ganhou o sabonete de pênis? 123 00:07:15,935 --> 00:07:19,105 Melhor que a música "Vovó Atropelada por uma Rena." 124 00:07:20,106 --> 00:07:21,524 Beleza. 125 00:07:22,066 --> 00:07:23,443 É uma ótima tradição. 126 00:07:23,526 --> 00:07:25,319 - Tem outra? - Shavonda. 127 00:07:25,403 --> 00:07:27,530 Ele levantou a mão, foi educado. 128 00:07:29,282 --> 00:07:31,868 - Fala. - Nossa família goza do Natal junta… 129 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 A sua família goza junta, tipo… 130 00:07:34,287 --> 00:07:35,121 No… 131 00:07:36,247 --> 00:07:38,249 Beleza, gente, no três. 132 00:07:40,168 --> 00:07:41,419 Um! 133 00:07:42,336 --> 00:07:46,340 Dois! Não, o vovô não está pronto, espera! 134 00:07:47,925 --> 00:07:50,511 Espera. Vai, paciência! 135 00:07:53,306 --> 00:07:56,225 - Quis dizer que se reúnem nas festas? - Isso. 136 00:07:56,309 --> 00:07:58,227 Melhora esse jeito de dizer. 137 00:07:59,729 --> 00:08:01,481 Beleza. 138 00:08:03,524 --> 00:08:05,610 Cada um escolhe um lugar na árvore. 139 00:08:07,612 --> 00:08:09,071 Acertem uma bola. 140 00:08:10,615 --> 00:08:11,699 Tá. 141 00:08:11,782 --> 00:08:13,659 A família se reúne no Natal. 142 00:08:13,743 --> 00:08:16,245 Mas geralmente acaba em discussão. 143 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 Acaba em discussão? 144 00:08:17,747 --> 00:08:19,874 Quem causou a briga no ano passado? 145 00:08:19,957 --> 00:08:22,460 - Meu vô. - Quem você acha? 146 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 Seu vô? E eu lá ia saber? 147 00:08:25,796 --> 00:08:27,590 Por que ele ficou chateado? 148 00:08:28,299 --> 00:08:29,300 Ele desmaiou. 149 00:08:29,383 --> 00:08:30,218 Desmaiou? 150 00:08:30,301 --> 00:08:31,844 Levaram na ambulância. 151 00:08:31,928 --> 00:08:33,346 Levaram na ambulância? 152 00:08:33,429 --> 00:08:35,223 Vocês esperaram demais! 153 00:08:38,726 --> 00:08:41,395 Eu segurei, mas virou uma hérnia. 154 00:08:43,731 --> 00:08:45,066 Família gozando junta. 155 00:08:45,149 --> 00:08:47,985 Achei normal, tem mais? Vamos lá. 156 00:08:48,069 --> 00:08:51,656 O cara que com certeza é gay, com as tatuagens no braço. 157 00:08:51,739 --> 00:08:56,118 Toda véspera de Natal, eu lia Era a Noite Antes do Natal 158 00:08:56,202 --> 00:08:59,580 pros meus filhos, mas eu mudava as palavras do livro. 159 00:08:59,664 --> 00:09:03,543 Lia Era a Noite Antes do Natal, mas mudava as palavras do livro. 160 00:09:03,626 --> 00:09:05,336 - E esse sotaque? - Britânico. 161 00:09:05,419 --> 00:09:07,046 Britânico. Legal. 162 00:09:07,129 --> 00:09:08,089 Natal original. 163 00:09:08,172 --> 00:09:11,092 Você improvisava o livro pros seus filhos? 164 00:09:11,175 --> 00:09:13,970 Me dá um exemplo de uma coisa que você mudava. 165 00:09:14,053 --> 00:09:15,888 Era a noite antes do Natal e pela casa 166 00:09:15,972 --> 00:09:18,182 Nenhuma criatura se mexeu, nem os guardas 167 00:09:18,266 --> 00:09:20,059 Nem os guardas. 168 00:09:20,142 --> 00:09:21,644 A casa é uma prisão. 169 00:09:23,688 --> 00:09:24,522 Entendi. 170 00:09:25,064 --> 00:09:27,400 Olha só, curto tradições britânicas. 171 00:09:27,483 --> 00:09:29,527 É uma coisa nova do show. 172 00:09:29,610 --> 00:09:32,822 Fui muito na Inglaterra. Me divirto. São shows bons. 173 00:09:32,905 --> 00:09:36,200 As plateias sempre foram boas. Vocês são meio estranhos. 174 00:09:37,785 --> 00:09:40,121 Mas boas tradições. Não sei se sabem, 175 00:09:40,204 --> 00:09:43,749 mas, se você gozar numa britânica, se chama torta do pastor. 176 00:09:45,126 --> 00:09:47,211 É, é uma… 177 00:09:48,754 --> 00:09:51,507 é uma delícia, mas não é pra todo mundo. 178 00:09:51,591 --> 00:09:52,758 Tem gosto forte. 179 00:09:53,259 --> 00:09:54,927 Mas beleza. 180 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 Que mais? Outra tradição boa? 181 00:09:58,514 --> 00:09:59,348 A de vermelho? 182 00:09:59,432 --> 00:10:03,769 A minha família faz perguntas e respostas sobre o Natal. 183 00:10:03,853 --> 00:10:05,313 Perguntas sobre o Natal. 184 00:10:05,396 --> 00:10:06,731 Quem matou Jesus? 185 00:10:09,984 --> 00:10:10,860 E o Kanye… 186 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 "Tenho uma ideia. 187 00:10:15,031 --> 00:10:16,782 Não vou dizer quem foi. 188 00:10:16,866 --> 00:10:17,950 Foram os judeus." 189 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Mas eu curti. A família toda joga? 190 00:10:24,457 --> 00:10:25,416 É bem divertido. 191 00:10:25,499 --> 00:10:30,546 E o nosso prêmio pra cada pergunta é um bilhete de loteria com valor. 192 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 - Um prêmio pra cada pergunta. - É. 193 00:10:32,715 --> 00:10:33,841 Não são só pontos. 194 00:10:33,924 --> 00:10:40,514 É, então vai de 1, 5, 10, 25, 50 a até 100 dólares num bilhete de loteria. 195 00:10:40,598 --> 00:10:41,724 Não acredito! 196 00:10:41,807 --> 00:10:44,477 Me dá um exemplo de uma pergunta de 100? 197 00:10:44,560 --> 00:10:46,228 Não me lembro agora. 198 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Estou ouvindo melhor a sua voz e não curti. 199 00:10:52,735 --> 00:10:54,820 Não sei se o fundão está ouvindo, 200 00:10:54,904 --> 00:10:57,406 mas vejam pelo lado bom. É bem… 201 00:10:57,490 --> 00:10:59,367 Pedi um exemplo de pergunta, 202 00:10:59,450 --> 00:11:02,161 ela disse: "Não lembro." 203 00:11:03,537 --> 00:11:06,999 Você não falou assim na primeira parte. Desculpa. 204 00:11:07,083 --> 00:11:08,417 Me pegou desprevenido. 205 00:11:08,501 --> 00:11:09,585 Você me apertou. 206 00:11:09,669 --> 00:11:11,170 Você levantou a mão. 207 00:11:12,880 --> 00:11:14,215 Estou doido? 208 00:11:15,966 --> 00:11:16,801 Continuando. 209 00:11:17,843 --> 00:11:21,055 Não, eu curti. Meus filhos vão ter perguntas. Tá. 210 00:11:21,138 --> 00:11:22,890 Outra tradição familiar? 211 00:11:23,432 --> 00:11:24,392 Aqui na frente. 212 00:11:24,475 --> 00:11:25,518 Fazemos tamales. 213 00:11:25,601 --> 00:11:26,936 Vocês fazem tamales. 214 00:11:27,019 --> 00:11:27,853 Sério? 215 00:11:27,937 --> 00:11:30,648 Tá. Qual é a sua nacionalidade? 216 00:11:30,731 --> 00:11:31,607 Sou latina. 217 00:11:31,691 --> 00:11:32,650 De que canto? 218 00:11:35,069 --> 00:11:36,821 Não sei. Não conheço meu pai. 219 00:11:36,904 --> 00:11:38,739 Não conhece seu pai? Eita. 220 00:11:38,823 --> 00:11:40,074 Pensei: "Nem a pau." 221 00:11:40,908 --> 00:11:42,451 Latina e negra? 222 00:11:42,535 --> 00:11:43,661 Que incrível! 223 00:11:43,744 --> 00:11:45,413 Não, estou brincando. 224 00:11:45,496 --> 00:11:46,956 É brincadeira. 225 00:11:47,873 --> 00:11:48,916 É brincadeira. 226 00:11:50,042 --> 00:11:51,168 É brincadeira. 227 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 - Não conhece mesmo? - Conheço. 228 00:11:53,838 --> 00:11:56,799 Legal, me fez virar racista sem ter por quê. 229 00:11:57,341 --> 00:11:58,968 Sou mexicana. Nós nunca… 230 00:11:59,051 --> 00:12:03,097 Mexicana. Olha só, é incrível ser mexicana no Natal do Arizona. 231 00:12:03,180 --> 00:12:04,807 Não vai se ferrar no ICE. 232 00:12:05,850 --> 00:12:06,726 Que maravilha. 233 00:12:07,226 --> 00:12:10,104 Tá, tamales. Amo um tamale. 234 00:12:10,187 --> 00:12:12,523 Comia as folhas até os 13 anos. 235 00:12:14,191 --> 00:12:18,154 Eu não tinha noção. Sendo um branco na casa de um amigo mexicano, 236 00:12:18,237 --> 00:12:21,782 eu dizia: "Tamales são uma delícia, mas difíceis de morder." 237 00:12:21,866 --> 00:12:24,869 E eles diziam: "Não, tem que tirar a folha, cara." 238 00:12:24,952 --> 00:12:28,330 E eu: "Tá, entendi." 239 00:12:28,831 --> 00:12:34,795 Está difícil continuar a tradição, pois a próxima geração não sabe fazer. 240 00:12:34,879 --> 00:12:38,632 Eles ficam com os dedos doendo, reclamam do trabalho pra fazer, 241 00:12:38,716 --> 00:12:40,468 - do esforço todo. - Espera. 242 00:12:40,551 --> 00:12:44,597 Mexicanos reclamando de trabalho. O que está acontecendo com o mundo? 243 00:12:44,680 --> 00:12:46,599 Esta geração está condenada. 244 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Elas se casaram com branquelos. 245 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 - Casaram com branquelos. - Miscigenação. 246 00:12:53,189 --> 00:12:57,067 - Meus filhos têm olhos verdes. - Você se casou com um branco. 247 00:12:57,151 --> 00:12:58,652 - É. - Você faz parte do problema. 248 00:13:00,821 --> 00:13:02,531 Onde está o seu marido? 249 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Não tenho marido mais. 250 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Não tem mais? 251 00:13:05,910 --> 00:13:07,369 Caramba. 252 00:13:07,453 --> 00:13:11,332 - Era branco. Minha família não gostava. - Era branco. Sua família não gostava. 253 00:13:11,415 --> 00:13:14,710 É legal saber que o racismo roda sempre, né? 254 00:13:16,629 --> 00:13:19,131 Nossa. Você ia amar meu amigo Kyle. 255 00:13:19,215 --> 00:13:21,509 Ele está aqui. Ele é um dos câmeras. 256 00:13:21,592 --> 00:13:23,219 O Kyle ama latinas. 257 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Ele é um cara branco, mas ele ama. 258 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 - Juro. - Depois do show. 259 00:13:27,723 --> 00:13:29,809 Ele é muito fofo. 260 00:13:29,892 --> 00:13:32,853 O Kyle transou com tanta latina que o pinto dele virou Cheetos. 261 00:13:32,937 --> 00:13:36,440 Tipo, ele ama mesmo, mano. 262 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 - Falo com ele depois do show. - Aviso ele. 263 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 Não diz que vai e na real não vai, tá? 264 00:13:41,654 --> 00:13:44,949 Ele é o cara. Quero que ele ame. E ele quer uma latina. 265 00:13:45,032 --> 00:13:48,494 Ele não vai comer seu cu se você não botar chili na borda. 266 00:13:50,579 --> 00:13:51,705 Ele é o cara. 267 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 Vou ver o que posso fazer. 268 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 Foda-se. Kyle. 269 00:13:57,837 --> 00:14:00,130 Que hilário, ele está bem ali. 270 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Beleza, o convite foi feito, tá? 271 00:14:12,810 --> 00:14:17,231 - É um milagre de Natal. Valeu. - Um milagre de Natal. Imagina. 272 00:14:18,357 --> 00:14:21,777 A de laço azul aqui. 273 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 Comemoramos o Hanukkah, mas de pijama. 274 00:14:24,738 --> 00:14:27,449 Hanukkah, mas de pijama. 275 00:14:27,533 --> 00:14:28,617 São listrados? 276 00:14:39,503 --> 00:14:40,713 Bando de cristãos. 277 00:14:42,506 --> 00:14:43,591 Não entenderam. 278 00:14:44,967 --> 00:14:47,887 Acho que destruí a tradição de vocês. 279 00:14:48,721 --> 00:14:52,349 Tem que levar em conta a história em muitas dessas tradições. 280 00:14:52,433 --> 00:14:54,560 Quando começou? Desde criança? 281 00:14:54,643 --> 00:14:58,147 - Não, quando virei mãe. - Quando virou mãe. Você começou. 282 00:14:58,230 --> 00:15:00,816 Amo ver a pessoa que começou uma coisa nova. 283 00:15:00,900 --> 00:15:04,069 É o que estou tentando fazer. Quantos filhos você tem? 284 00:15:04,153 --> 00:15:06,405 - Cinco, por aí. - Por aí? 285 00:15:09,158 --> 00:15:10,492 Como assim? 286 00:15:11,827 --> 00:15:12,953 Um deles faleceu. 287 00:15:13,037 --> 00:15:15,164 Um deles… Sua vaca. 288 00:15:17,708 --> 00:15:21,754 Não me senti mal porque ela falou com um certo humor e um sorriso. 289 00:15:21,837 --> 00:15:24,256 Amo quem pega uma situação traumática 290 00:15:24,340 --> 00:15:27,217 e encontra beleza e senso de humor nela. 291 00:15:27,301 --> 00:15:30,971 Valeu por vir a um show de comédia com essa energia. Mesmo. 292 00:15:32,348 --> 00:15:34,850 Tá, pijamas combinando. Ótima tradição. 293 00:15:34,934 --> 00:15:35,935 Mais outra? 294 00:15:36,018 --> 00:15:37,269 Kwanzaa. 295 00:15:37,353 --> 00:15:39,229 Kwanzaa ali? Não pode ser! 296 00:15:39,313 --> 00:15:42,191 Nunca conheci uma "kwanzaaniana". 297 00:15:43,192 --> 00:15:45,235 Nem faço ideia de como falar. 298 00:15:45,319 --> 00:15:47,154 Não sei nada sobre isso. 299 00:15:47,237 --> 00:15:49,073 Me explica do que se trata? 300 00:15:49,156 --> 00:15:53,202 Bom, o Kwanzaa foi inventado por um negro que disse: 301 00:15:53,285 --> 00:15:55,245 "Foda-se o Natal. Precisamos de algo nosso." 302 00:15:55,329 --> 00:15:58,916 Um negro inventou e disse: "Foda-se o Natal. Precisamos de algo nosso." 303 00:15:58,999 --> 00:16:00,709 Não, beleza. Entendi. 304 00:16:00,793 --> 00:16:03,587 Tirou de todo lugar. Um toque de Hanukkah, 305 00:16:03,671 --> 00:16:05,756 então tem uma kinara. Tem velas. 306 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Nossa, mas não tem Papai Noel. 307 00:16:08,217 --> 00:16:11,553 - Não. - Não tem um personagem no Kwanzaa? 308 00:16:11,637 --> 00:16:12,596 Não. 309 00:16:12,680 --> 00:16:13,514 O quê? 310 00:16:13,597 --> 00:16:14,431 Não. 311 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Cara, devia ter. 312 00:16:15,766 --> 00:16:17,476 Um negro de barba. 313 00:16:17,559 --> 00:16:19,478 Ele fica vestido de South Pole. 314 00:16:22,356 --> 00:16:24,858 Lembram a South Pole, a marca de roupas? 315 00:16:24,942 --> 00:16:28,904 Se tivesse uma South Pole e uma Phat Farms em 2007, 316 00:16:28,988 --> 00:16:30,489 você estava arrasando. 317 00:16:34,034 --> 00:16:37,788 Então, que comemoração rola? 318 00:16:37,871 --> 00:16:41,250 Cada dia tem um significado e uma palavra diferente. 319 00:16:41,333 --> 00:16:45,254 Então, um dia é "unidade", outro é "comunidade", outro é "família". 320 00:16:45,337 --> 00:16:47,423 Não sei todos de cor. 321 00:16:47,506 --> 00:16:49,717 Tem uma mesinha que você põe, 322 00:16:49,800 --> 00:16:53,137 com coisas diferentes que representam a luta dos negros, 323 00:16:53,220 --> 00:16:55,139 e tem milho, um tema "colheita". 324 00:16:55,222 --> 00:16:57,433 Não me parece tão divertido. 325 00:16:57,933 --> 00:16:58,809 Tá. 326 00:17:00,436 --> 00:17:03,564 E a luta negra de hoje é… Mais uma? 327 00:17:05,357 --> 00:17:06,942 Poxa. 328 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 Merda. 329 00:17:10,946 --> 00:17:13,866 - Mas tem uma palavra pra cada dia. - Tem. 330 00:17:13,949 --> 00:17:15,743 Qual é a palavra com N? 331 00:17:16,452 --> 00:17:18,454 - Que dia? - Nia. 332 00:17:18,537 --> 00:17:19,455 Espera, como? 333 00:17:19,538 --> 00:17:21,498 - Nia. - Nia? Eu posso dizer essa? 334 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 Tem que censurar essa? 335 00:17:23,500 --> 00:17:25,085 Tá, pode dizer essa? 336 00:17:25,878 --> 00:17:26,712 Tá bom. 337 00:17:26,795 --> 00:17:29,506 Quase tivemos que encerrar o show agora. 338 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 O dia de Nia. 339 00:17:32,134 --> 00:17:33,594 Que significa… 340 00:17:33,677 --> 00:17:35,304 - Dá um Google. - É? 341 00:17:36,430 --> 00:17:39,016 - É tão ruim assim? - Não, eu não me lembro. 342 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 Achei que Nia era abreviação pra palavra com N 343 00:17:42,311 --> 00:17:45,355 e torci pra não ser uma versão diferente dela, 344 00:17:45,439 --> 00:17:46,982 senão, já era pra mim. 345 00:17:48,025 --> 00:17:51,653 Você só estava dizendo que tem uma palavra com N. Entendi. 346 00:17:53,739 --> 00:17:55,282 Beleza. 347 00:17:55,783 --> 00:17:56,867 Obrigado. 348 00:17:56,950 --> 00:17:57,951 Minha Nia. 349 00:18:02,164 --> 00:18:05,292 Me matou de susto. 350 00:18:07,628 --> 00:18:08,712 Beleza. 351 00:18:09,755 --> 00:18:11,298 Continuando. 352 00:18:13,258 --> 00:18:14,927 Legal, é aprendizado. 353 00:18:15,010 --> 00:18:17,096 Nunca conheci alguém que celebrasse o Kwanzaa. 354 00:18:17,179 --> 00:18:19,306 Que incrível. Valeu pela presença. 355 00:18:19,389 --> 00:18:23,936 Temos Kwanzaa, Hanukkah, tem algum muçulmano? 356 00:18:25,104 --> 00:18:27,231 Aqui? Sério? 357 00:18:27,314 --> 00:18:29,817 Para! Que legal! 358 00:18:29,900 --> 00:18:32,027 - E aí? Beleza? - Beleza, e você? 359 00:18:32,111 --> 00:18:35,030 Comemoram o Natal? Têm uma versão do Papai Noel? 360 00:18:35,114 --> 00:18:36,573 No nosso, tem o Eid. 361 00:18:36,657 --> 00:18:39,409 Eid. E o que vocês fazem pra comemorar? 362 00:18:39,493 --> 00:18:41,829 O mais importante é orar. 363 00:18:41,912 --> 00:18:43,872 - Orar. - A comunidade se junta. 364 00:18:43,956 --> 00:18:46,667 A comunidade se junta pra orar. Sem presentes? 365 00:18:46,750 --> 00:18:47,751 Dinheiro. 366 00:18:47,835 --> 00:18:49,169 - Dinheiro? - É. 367 00:18:49,253 --> 00:18:50,462 Parecem judeus. 368 00:18:53,298 --> 00:18:54,133 Certo. 369 00:18:54,216 --> 00:18:58,303 O interessante é que, em 2030, o Eid e o Natal vão ser no mesmo dia. 370 00:18:58,387 --> 00:19:01,807 Em 2030, o Eid e o Natal vão ser no mesmo dia. 371 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 Interessante. 372 00:19:02,850 --> 00:19:07,980 Então, em 2030, pela primeira vez, um feriado muçulmano e um americano 373 00:19:08,063 --> 00:19:09,523 vão ser no mesmo dia. 374 00:19:09,606 --> 00:19:11,692 Não rola desde o 11 de Setembro. 375 00:19:16,321 --> 00:19:17,322 Interessante. 376 00:19:19,241 --> 00:19:23,912 Vou ficar em casa no ano todo de 2030, na real. Não vou pegar avião. 377 00:19:23,996 --> 00:19:25,706 Todo mundo fica onde estiver. 378 00:19:30,627 --> 00:19:32,087 Vocês têm o prepúcio? 379 00:19:34,840 --> 00:19:35,674 Não? 380 00:19:35,757 --> 00:19:39,845 Sei que é louco perguntar, mas estamos em aula aqui, por que não? 381 00:19:41,847 --> 00:19:45,267 Tá, é só curiosidade. Vocês não têm, entendi, beleza. 382 00:19:47,311 --> 00:19:50,522 Não importa se vocês riram hoje, mas vocês aprenderam. 383 00:19:51,940 --> 00:19:55,652 Podia ter rolado qualquer coisa. Eu também nunca ia imaginar. 384 00:19:56,278 --> 00:19:58,780 Estou chateado por não terem presentes. 385 00:19:58,864 --> 00:20:01,450 No Natal, os presentes são a melhor parte. 386 00:20:01,533 --> 00:20:04,828 Você espera o ano todo pra desembrulhar presentes. 387 00:20:04,912 --> 00:20:09,416 Mas, por mais que eu esperasse ganhar presentes quando criança, agora com 30, 388 00:20:09,499 --> 00:20:14,171 gosto bem mais de dar um presente legal. De ver a expressão na cara das pessoas. 389 00:20:14,254 --> 00:20:17,257 Talvez algo sentimental, algo feito à mão. 390 00:20:17,341 --> 00:20:19,509 Algo que precisavam e nem sequer… 391 00:20:19,593 --> 00:20:21,595 nem sabiam que precisavam. 392 00:20:21,678 --> 00:20:24,514 A surpresa anima o povo. Amo essa sensação agora. 393 00:20:24,598 --> 00:20:26,767 E o melhor presente que já dei… 394 00:20:26,850 --> 00:20:30,479 Não sei há quanto tempo vocês são meus fãs ou o que viram, 395 00:20:30,562 --> 00:20:32,940 mas num especial meu no YouTube, Matthew Steven Rife, 396 00:20:33,023 --> 00:20:34,942 contei que dei pro meu vô 397 00:20:35,025 --> 00:20:36,902 uma xoxota portátil no Natal. 398 00:20:37,903 --> 00:20:39,279 E ele… 399 00:20:40,239 --> 00:20:42,282 Se não viram, ele quebrou ela 400 00:20:43,617 --> 00:20:44,993 porque ele curtiu, viu? 401 00:20:45,077 --> 00:20:48,789 No outro ano, dei uma xoxota portátil que durava bem mais. 402 00:20:48,872 --> 00:20:52,209 Ele ainda tinha ela até o dia em que morreu anos atrás. 403 00:20:52,292 --> 00:20:55,045 Mas, quando ele morreu, ele passou pra mim. 404 00:20:56,255 --> 00:21:01,593 A xoxota virou minha, aí cremamos ele e botamos as cinzas dentro da xoxota. 405 00:21:02,094 --> 00:21:05,097 Todo Natal, a gente põe ele em cima da lareira, 406 00:21:05,180 --> 00:21:08,475 e parece que ele está junto da família no Natal. 407 00:21:08,558 --> 00:21:12,104 No melhor espírito natalino, não parecia legal 408 00:21:12,854 --> 00:21:15,440 deixar ele de fora das festividades. 409 00:21:16,942 --> 00:21:21,863 A gente acredita em reencarnação, então demos pra ele o nome "Ashley". 410 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Meu vô não tinha vindo ao Arizona. 411 00:21:25,617 --> 00:21:28,704 Dá pra ver que o tempo seco está deixando ele mal. 412 00:21:29,788 --> 00:21:32,708 Mas eu não ia privar ele dessa ocasião. 413 00:21:35,294 --> 00:21:38,380 Até hoje, é o melhor presente que já dei pra alguém. 414 00:21:38,463 --> 00:21:42,426 A expressão dele quando ele abriu… Minha mãe já sabia. 415 00:21:42,509 --> 00:21:44,553 Contei pra ela porque eu só ria. 416 00:21:44,636 --> 00:21:47,139 A gente esperava um "que porra é essa?" 417 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 Mas ele foi sincero: "Obrigado." 418 00:21:53,228 --> 00:21:54,187 "Obrigado." 419 00:21:55,939 --> 00:22:01,194 Até hoje, é a reação que eu busco sempre que eu dou um presente. 420 00:22:01,278 --> 00:22:03,488 Quero saber se tem alguém aqui hoje 421 00:22:03,572 --> 00:22:06,575 que recebeu ou deu um presente pra alguém ou pra si 422 00:22:06,658 --> 00:22:09,453 que bateu de um jeito parecido. 423 00:22:09,536 --> 00:22:13,206 Alguém mais já ganhou um presente incrível ou horroroso? 424 00:22:13,290 --> 00:22:14,249 Aqui. 425 00:22:14,333 --> 00:22:16,918 Meu filho de 16 anos, dei um lubrificante. 426 00:22:17,002 --> 00:22:19,212 Deu lubrificante pro seu filho de 16? 427 00:22:19,296 --> 00:22:20,297 Cacete. 428 00:22:22,049 --> 00:22:24,509 - Ele é dotado? - É. 429 00:22:24,593 --> 00:22:26,845 Jura? Espera aí. 430 00:22:27,804 --> 00:22:30,182 Essa reação foi nojenta. Vamos lá. 431 00:22:30,265 --> 00:22:32,768 "Seu filho é tão dotado que precisa de lubrificante?" 432 00:22:32,851 --> 00:22:34,478 E ela disse: "É, ele…" 433 00:22:34,978 --> 00:22:36,063 Você já viu? 434 00:22:36,146 --> 00:22:37,439 Ele me contou. 435 00:22:37,522 --> 00:22:39,441 Ele te contou? O que ele disse? 436 00:22:39,524 --> 00:22:41,234 Disse que o dele é grande. 437 00:22:41,318 --> 00:22:44,571 A gente sempre acha, até praticarmos um esporte. 438 00:22:44,654 --> 00:22:46,031 Aí a gente diz: "Ah… 439 00:22:47,908 --> 00:22:50,660 Entendi por que não sou titular. Beleza. 440 00:22:51,495 --> 00:22:52,579 Compreensível." 441 00:22:53,455 --> 00:22:55,374 Ele disse: "O meu é grande." 442 00:22:55,457 --> 00:22:57,334 Tá, amei a autoconfiança. 443 00:22:57,834 --> 00:23:00,337 Acho que ele estava usando sabonete. 444 00:23:00,420 --> 00:23:03,215 Ele estava usando sabonete? Não! 445 00:23:03,840 --> 00:23:06,843 Nossa, todo cara que já tomou banho, já… 446 00:23:13,225 --> 00:23:16,478 E entra bem no buraco do pinto. É a pior dor. 447 00:23:16,561 --> 00:23:20,315 Imagino que deve ser igual pras mulheres levando porra no olho. 448 00:23:20,941 --> 00:23:23,568 É natural pensar em como ajudar ele. 449 00:23:23,652 --> 00:23:24,528 Aí comprei… 450 00:23:24,611 --> 00:23:26,405 O que fez pra ajudar ele? 451 00:23:29,574 --> 00:23:31,076 Que cuidadosa. 452 00:23:32,953 --> 00:23:37,374 Adicionei ele na minha conta na Amazon pra ele pedir quando quiser. 453 00:23:39,084 --> 00:23:42,379 Ela adicionou ele na conta dela na Amazon 454 00:23:43,004 --> 00:23:46,091 pra ele pedir quando quiser. 455 00:23:46,174 --> 00:23:47,634 Que incrível. 456 00:23:48,635 --> 00:23:51,304 Nossa. Quantas vezes ele já comprou? 457 00:23:52,764 --> 00:23:54,391 Umas cinco ou seis vezes. 458 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 Cinco ou seis vezes? 459 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Caramba. 460 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 Vai ficar cheio de calos. 461 00:24:01,398 --> 00:24:03,024 Que doido. 462 00:24:03,108 --> 00:24:04,568 Ele vai fazer 18 anos. 463 00:24:04,651 --> 00:24:06,445 Ele vai fazer 18? 464 00:24:07,821 --> 00:24:10,782 Em dois anos, ele já gastou cinco frascos? 465 00:24:11,283 --> 00:24:12,993 Cadê ele agora? 466 00:24:13,994 --> 00:24:16,872 - Em casa. - Em casa, fazendo uma fogueira? 467 00:24:19,916 --> 00:24:21,042 Fiquei preocupado. 468 00:24:22,085 --> 00:24:23,712 Vixe. 469 00:24:25,630 --> 00:24:28,758 Ele vai, porra… Ele vai estourar o ombro assim. 470 00:24:28,842 --> 00:24:30,343 Tem que ir devagar. 471 00:24:33,555 --> 00:24:35,223 Isso é muito louco. 472 00:24:35,724 --> 00:24:36,808 Beleza. 473 00:24:36,892 --> 00:24:38,727 Assim, que família legal. 474 00:24:38,810 --> 00:24:41,980 Que mãe. É de longe a melhor mãe com quem falei hoje. 475 00:24:42,063 --> 00:24:43,190 Incrível. 476 00:24:43,690 --> 00:24:44,941 Ótimo presente. 477 00:24:45,442 --> 00:24:46,401 Ótimo presente. 478 00:24:47,235 --> 00:24:48,820 Agora é uma boa hora. 479 00:24:48,904 --> 00:24:51,740 Espectadores em casa, pausem pra uma punheta, 480 00:24:54,493 --> 00:24:55,702 a gente espera aqui. 481 00:25:21,186 --> 00:25:22,896 Vocês conseguem. Vão. 482 00:25:31,363 --> 00:25:33,532 Terminaram. Voltamos ao show. 483 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 Outro presente bom ou ruim? 484 00:25:36,576 --> 00:25:39,704 - Aqui? - É. Dei um aspirador pra minha esposa. 485 00:25:39,788 --> 00:25:41,873 - Deu um aspirador pra esposa? - É. 486 00:25:44,668 --> 00:25:46,419 De zoeira? Ou você estava… 487 00:25:46,503 --> 00:25:51,883 Não, era nosso primeiro ano de casamento. Achei que ia ser legal. Ela queria. 488 00:25:51,967 --> 00:25:56,846 Ela queria um numa quinta-feira, cara. Não de presente de Natal. 489 00:25:56,930 --> 00:25:58,431 É tão sugestivo. 490 00:25:58,932 --> 00:26:01,851 Que Natal maravilhoso. Quem vai limpar isso? 491 00:26:02,352 --> 00:26:04,229 Não estamos mais casados. 492 00:26:04,312 --> 00:26:06,273 - Você nem é mais casado? - Não. 493 00:26:06,356 --> 00:26:10,151 Não limpou nem os pedaços do seu casamento. Inacreditável. 494 00:26:11,903 --> 00:26:13,029 Então, quem é essa? 495 00:26:13,113 --> 00:26:14,698 - Essa é… - Oi. 496 00:26:18,243 --> 00:26:21,288 - Ela não vai ganhar um aspirador. - É, ela não vai. 497 00:26:21,371 --> 00:26:23,623 Alguém dá água pra ela? Isso foi… 498 00:26:26,501 --> 00:26:27,752 Perguntei: "Quem é essa?" 499 00:26:32,132 --> 00:26:33,258 Eita! 500 00:26:36,052 --> 00:26:38,054 É só namoro. Parabéns, acho. 501 00:26:38,138 --> 00:26:39,139 - Valeu. - Valeu. 502 00:26:39,931 --> 00:26:42,601 Você está com um munhequeira. O que aconteceu? 503 00:26:43,727 --> 00:26:45,020 Não passou aspirador? 504 00:26:48,898 --> 00:26:50,859 A Netflix não pode passar isso. 505 00:26:50,942 --> 00:26:53,570 Seriam dois especiais seguidos. 506 00:26:54,279 --> 00:26:55,989 Não quero mexer com isso. 507 00:26:56,072 --> 00:26:57,657 Corta. Inacreditável. 508 00:26:59,200 --> 00:27:00,327 Tá. Aspirador. 509 00:27:00,410 --> 00:27:04,331 Eu imagino você pensando: "Me lembro de ela dizer isso. 510 00:27:04,414 --> 00:27:05,624 Precisamos em casa. 511 00:27:05,707 --> 00:27:07,125 - Vou comprar no Natal." - É. 512 00:27:07,208 --> 00:27:08,960 Bem pensado, hora errada. 513 00:27:09,502 --> 00:27:13,173 Vamos com essa, então. Outro? 514 00:27:13,256 --> 00:27:15,508 Essa aqui do brilho? 515 00:27:16,134 --> 00:27:17,510 Eu sou asiática. 516 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Imagina. 517 00:27:21,056 --> 00:27:24,184 Um dos meus parentes me deu uma boneca afro-americana 518 00:27:24,267 --> 00:27:26,770 porque não achou uma boneca asiática. 519 00:27:30,065 --> 00:27:31,232 Muito engraçado. 520 00:27:32,067 --> 00:27:33,902 Que nome deu pra ela? 521 00:27:34,819 --> 00:27:36,029 Eu nem me lembro. 522 00:27:36,112 --> 00:27:37,030 Lembra, sim. 523 00:27:41,284 --> 00:27:44,829 É que tem duas negras na sua frente… que… 524 00:27:48,958 --> 00:27:51,503 que estavam esperando uma Shaniqua. 525 00:27:55,757 --> 00:27:57,217 Melhor assento. 526 00:27:57,300 --> 00:28:00,845 Estou tão feliz que vocês se sentaram tão próximas. 527 00:28:01,471 --> 00:28:02,931 Que engraçado. 528 00:28:03,515 --> 00:28:05,183 Ainda brinca com ela? 529 00:28:05,266 --> 00:28:08,061 - Claro. - Poucos brinquedos asiáticos na época. 530 00:28:08,144 --> 00:28:10,980 - Tenho várias dessas. - Bonecas negras? 531 00:28:11,064 --> 00:28:12,148 Que engraçado. 532 00:28:12,732 --> 00:28:13,650 Sei lá. 533 00:28:13,733 --> 00:28:15,568 Moças negras, o que acham? 534 00:28:16,361 --> 00:28:18,113 É legal pela inclusão? 535 00:28:18,196 --> 00:28:21,741 Ou o que acham de ela controlar uma pessoa negra? 536 00:28:25,370 --> 00:28:27,622 Também estou em dúvida. Sério. 537 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Mas que voz você deu pra ela? 538 00:28:36,548 --> 00:28:38,925 Todo mundo dá voz pros brinquedos, né? 539 00:28:39,008 --> 00:28:42,929 Imagino uma garotinha asiática dizendo: "Vaca, olha só." 540 00:28:45,473 --> 00:28:46,808 Acho tão engraçado. 541 00:28:52,897 --> 00:28:54,023 Ou era assim… 542 00:28:57,652 --> 00:29:00,447 Ou era a boneca negra dizendo: "Orá." 543 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 Qualquer uma dessas é ruim. 544 00:29:08,496 --> 00:29:10,165 Socorro. 545 00:29:11,833 --> 00:29:12,667 Próximo. 546 00:29:14,043 --> 00:29:15,587 Foda-se. Vamos aqui. 547 00:29:15,670 --> 00:29:18,840 Fui diagnosticado com câncer nos testículos. 548 00:29:18,923 --> 00:29:22,677 Meus colegas me deram metade de um saco no Natal. 549 00:29:24,512 --> 00:29:27,557 Te deram metade de um saco no Natal. 550 00:29:27,640 --> 00:29:28,850 Era de plástico. 551 00:29:28,933 --> 00:29:32,187 Era de plástico. Achei que tinham comido metade de um saco de amendoim. 552 00:29:32,771 --> 00:29:33,980 Putz. 553 00:29:34,063 --> 00:29:35,607 Perdeu, então? 554 00:29:35,690 --> 00:29:37,609 - Perdi. O de verdade. - Não. 555 00:29:37,692 --> 00:29:39,444 Não ficou com o que tiraram? 556 00:29:39,527 --> 00:29:40,653 - Não. - Quê? 557 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 Não deram essa opção. 558 00:29:42,113 --> 00:29:43,156 - Como? - É isso. 559 00:29:43,239 --> 00:29:46,868 Devolvem até pedras nos rins. Não devolvem a minha bola? 560 00:29:47,827 --> 00:29:50,455 Devia bronzear ela, porra. Tipo pés de bebê. 561 00:29:50,538 --> 00:29:51,915 Tá ligado? 562 00:29:51,998 --> 00:29:55,335 O povo bronzeia tênis de bebê e tal. Ia ficar ótimo. 563 00:29:55,418 --> 00:29:57,796 Põe ela na boca de um quebra-nozes. 564 00:29:59,714 --> 00:30:03,510 Quando você perde uma bola, botam uma falsa? Pra equilibrar? 565 00:30:03,593 --> 00:30:04,803 Não, ficou vazio. 566 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 Você só… 567 00:30:06,721 --> 00:30:09,098 - Você fica balangando. - Exatamente. 568 00:30:12,310 --> 00:30:13,978 Só tem uma aí agora? 569 00:30:14,062 --> 00:30:16,815 Tipo um relógio de vovô. 570 00:30:19,317 --> 00:30:20,151 Legal. 571 00:30:20,693 --> 00:30:24,823 Agora, fiquei curioso, quando você perde um testículo, 572 00:30:25,490 --> 00:30:26,866 você goza mais rápido? 573 00:30:27,534 --> 00:30:28,493 Ou mais devagar? 574 00:30:28,576 --> 00:30:30,995 - Afetou? - Pergunta pra ela. 575 00:30:31,079 --> 00:30:32,038 Moça. 576 00:30:32,121 --> 00:30:33,623 É igual. 577 00:30:33,706 --> 00:30:34,958 - Igual? - Uns 30s. 578 00:30:35,041 --> 00:30:36,209 Trinta segundos. 579 00:30:39,546 --> 00:30:40,922 Não tem problema. 580 00:30:41,422 --> 00:30:44,217 É exatamente o tempo de chegar em Marte. 581 00:30:44,300 --> 00:30:46,344 Então, não tem problema. 582 00:30:47,095 --> 00:30:49,639 Tá. E quanto sai? 583 00:30:50,932 --> 00:30:53,560 - Sai a mesma quantidade. - A mesma. Sério? 584 00:30:54,727 --> 00:30:57,313 - Menos jatos. - Menos jatos. 585 00:30:57,397 --> 00:30:58,815 Mas a mesma quantidade? 586 00:30:59,732 --> 00:31:00,942 Então passou de… 587 00:31:02,485 --> 00:31:03,403 …pra uma só… 588 00:31:11,202 --> 00:31:12,871 Não devia ser a mesma coisa. 589 00:31:16,749 --> 00:31:19,043 Desandamos rápido com as imagens. 590 00:31:20,128 --> 00:31:22,547 Tá. Perdeu uma bola. 591 00:31:22,630 --> 00:31:24,340 Meio saco. 592 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 Colegas de trabalho legais. Adorei. 593 00:31:26,676 --> 00:31:27,510 Certo. 594 00:31:27,594 --> 00:31:29,178 O do chapéu aqui. 595 00:31:29,762 --> 00:31:30,930 Sessenta baralhos. 596 00:31:31,014 --> 00:31:36,477 Cara, não pensei que fosse homem. Vou ser supersincero, cara. 597 00:31:36,561 --> 00:31:42,066 Parece uma lésbica com cara de bebê. Me pegou tão desprevenido. 598 00:31:42,150 --> 00:31:43,151 Me desculpa. 599 00:31:44,819 --> 00:31:45,945 Foi mal. 600 00:31:47,155 --> 00:31:48,072 Continua. 601 00:31:48,573 --> 00:31:50,491 Sessenta baralhos. 602 00:31:50,575 --> 00:31:53,536 Sessenta baralhos. Te deram de presente? 603 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 - É, a minha mãe. - Por quê? 604 00:31:55,371 --> 00:31:57,373 Sou mágico profissional. 605 00:31:57,957 --> 00:32:00,043 - Quê? Nem vem. - É. 606 00:32:00,126 --> 00:32:01,961 - É. - Puta merda. 607 00:32:02,045 --> 00:32:04,547 Isso… Não precisa se não quiser. 608 00:32:04,631 --> 00:32:06,090 - Trouxe cartas? - Sim. 609 00:32:06,174 --> 00:32:07,342 Para, porra. 610 00:32:08,259 --> 00:32:09,928 - Faz um truque? - Faço. 611 00:32:10,011 --> 00:32:11,638 - Sério? - Sim. 612 00:32:11,721 --> 00:32:14,682 - Posso fazer? - Foda-se. Adoro mágica, cara. 613 00:32:14,766 --> 00:32:16,351 Eu amo mágica. 614 00:32:16,976 --> 00:32:17,810 Só… 615 00:32:18,353 --> 00:32:19,187 Sempre. 616 00:32:19,270 --> 00:32:21,147 - Qual seu nome? - É Gino. 617 00:32:21,230 --> 00:32:24,192 Prazer. Você sempre está com um baralho? 618 00:32:24,275 --> 00:32:26,694 Sempre. É um dos 60, esse é o 59. 619 00:32:26,778 --> 00:32:29,364 Cara, espera até você provar uma boceta. 620 00:32:29,447 --> 00:32:31,741 Vai mudar a sua vida, cara. 621 00:32:32,784 --> 00:32:33,618 É uma… 622 00:32:36,621 --> 00:32:38,206 Isso é louco, cara. 623 00:32:38,289 --> 00:32:41,417 Adoro mágica. É uma das coisas que eu mais amo. 624 00:32:41,501 --> 00:32:44,212 Tenho uma teoria toda sobre mágicos… 625 00:32:44,295 --> 00:32:46,422 - Que mágica é de verdade. - É. 626 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Mágica é de verdade. 627 00:32:48,424 --> 00:32:52,762 E tem outro reino, tipo Harry Potter, mas a 1ª regra é: 628 00:32:52,845 --> 00:32:55,056 nada de mágica pra gente normal. 629 00:32:55,139 --> 00:32:58,685 Não pode lucrar. Aí você vê esses mágicos famosos. 630 00:32:58,768 --> 00:33:03,064 Minha teoria é que pensaram: "Foda-se. Vou ganhar grana no outro mundo." 631 00:33:03,147 --> 00:33:08,152 - E às vezes… às vezes vira isso aqui. - Tá. 632 00:33:09,362 --> 00:33:12,615 Tá. Então, como quer fazer? 633 00:33:12,699 --> 00:33:15,451 Fala qualquer carta. A que quiser. 634 00:33:15,535 --> 00:33:16,619 - Falar? - É. 635 00:33:16,703 --> 00:33:17,829 Sete de copas. 636 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 Sete de copas. Deixei cair no chão bem aqui. 637 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 Que porra é essa? 638 00:33:22,834 --> 00:33:23,668 Cara. 639 00:33:26,921 --> 00:33:29,799 - Já está insano. - Olha o sete de copas. Pronto? 640 00:33:29,882 --> 00:33:31,342 - Tá. - Vou dobrar assim. 641 00:33:31,426 --> 00:33:34,470 Assim você vê o sete. Vai ficar ali no meio. 642 00:33:34,554 --> 00:33:36,723 - Tá. - Me confirma que está no meio. 643 00:33:36,806 --> 00:33:40,560 Fica de olho. Vai ver acontecer. Pronto? Um, dois, pra cima. 644 00:33:41,144 --> 00:33:42,145 Foi. 645 00:33:43,104 --> 00:33:44,814 - Meu. O que legal é… - Vira. 646 00:33:44,897 --> 00:33:47,483 A carta pulou, meu pau ficou meia-bomba. 647 00:33:48,860 --> 00:33:50,236 Deixei ele com tesão. 648 00:33:51,070 --> 00:33:52,822 Ele estalou o dedo, e eu já… 649 00:33:54,615 --> 00:33:55,950 Toma. 650 00:33:56,451 --> 00:34:00,288 É a porra do sete de copas. Que loucura. 651 00:34:00,371 --> 00:34:01,330 Mais um? 652 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Mais um, cara. Por que não? 653 00:34:04,250 --> 00:34:07,879 Eu já imaginava que você ia me chamar e falar sete de copas. 654 00:34:07,962 --> 00:34:09,839 Aí pus uma carta no boné. 655 00:34:09,922 --> 00:34:12,675 Corta essa, porra. 656 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Sete de copas. 657 00:34:14,844 --> 00:34:16,095 Obrigado. 658 00:34:17,346 --> 00:34:18,389 Mano! 659 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 - Que incrível. - Valeu. 660 00:34:21,184 --> 00:34:22,393 Puta merda. 661 00:34:22,477 --> 00:34:23,936 Valeu mesmo. 662 00:34:25,229 --> 00:34:27,523 Vai sentar. 663 00:34:28,191 --> 00:34:30,193 Mano. Aplausos pro Gino. 664 00:34:31,444 --> 00:34:32,862 Puta merda. 665 00:34:32,945 --> 00:34:34,030 Gino! 666 00:34:38,284 --> 00:34:43,706 Pensei "porra" antes do truque do chapéu, mas ele fez algo pra pôr aquilo ali? 667 00:34:43,790 --> 00:34:45,458 Que merda é essa? 668 00:34:46,292 --> 00:34:47,210 Demônio. 669 00:34:48,336 --> 00:34:51,339 Meu comentário de ódio favorito é esse: 670 00:34:51,422 --> 00:34:55,134 "Plantado. Ele deve conhecer o cara. Ele armou tudo antes." 671 00:34:55,218 --> 00:34:57,512 Porra, já te vi alguma vez, Gino? 672 00:34:57,595 --> 00:35:00,556 - Nunca. - Não. Até achei que fosse uma garota. 673 00:35:02,183 --> 00:35:03,059 Nunca. 674 00:35:03,142 --> 00:35:08,314 Quero deixar registrado, nunca vi esse cara. 675 00:35:08,397 --> 00:35:11,359 E ele disse: "Imaginava que você ia me chamar." 676 00:35:11,442 --> 00:35:13,486 "Sete de copas." Já me arrependi. 677 00:35:13,569 --> 00:35:14,737 Só um pouquinho. 678 00:35:15,446 --> 00:35:18,241 Aí no fim da noite, saindo daqui, 679 00:35:18,324 --> 00:35:19,242 ele faria… 680 00:35:26,499 --> 00:35:30,670 O show acabou, não sei como… Porra, só se… 681 00:35:32,004 --> 00:35:35,550 E aí voltasse o prepúcio deles. Seria a coisa mais louca. 682 00:35:36,300 --> 00:35:39,011 Isso seria… Aí acabava o show. 683 00:35:43,933 --> 00:35:47,812 Mano, que incrível, Gino. Valeu por vir mostrar, cara. 684 00:35:47,895 --> 00:35:49,188 O que mais? 685 00:35:50,439 --> 00:35:53,109 - O de mão levantada. - Ganho um presentão. 686 00:35:53,192 --> 00:35:54,777 - Todo ano? - Todo ano. 687 00:35:54,861 --> 00:35:57,864 - Meus sogros estão aqui, então segura aí. - Tá. 688 00:35:57,947 --> 00:36:03,870 Minha esposa faz uma sessão mensal de fotos em quartos sexy… 689 00:36:04,495 --> 00:36:05,413 Nua. 690 00:36:06,330 --> 00:36:07,456 Espera. 691 00:36:07,540 --> 00:36:11,878 Todo mês, sua esposa faz uma sessão de fotos com tema sexual. 692 00:36:11,961 --> 00:36:16,299 São encontros mensais e, em dezembro, ganho um livro. Ou cartões. 693 00:36:16,382 --> 00:36:19,218 Acho que neste ano vai ser um calendário. Espero. 694 00:36:20,720 --> 00:36:23,514 Tá, mas não é uma foto pra todos os dias do mês. 695 00:36:23,598 --> 00:36:25,600 - É só o tema do mês. - Não. 696 00:36:25,683 --> 00:36:29,145 Foto nua, segurando balões nas pontas dos pés. 697 00:36:29,854 --> 00:36:32,690 Queria que vocês vissem os pais dela agora. 698 00:36:32,773 --> 00:36:33,774 Eles estão assim: 699 00:36:34,817 --> 00:36:36,944 "Ela era uma garota tão certinha." 700 00:36:38,196 --> 00:36:39,488 Cara. 701 00:36:39,572 --> 00:36:43,993 No encontro daquele mês, a gente andou de balão, aí tive que descobrir. 702 00:36:44,076 --> 00:36:46,704 Espera. O que ela fez em fevereiro? 703 00:36:47,538 --> 00:36:51,500 Meu aniversário é em fevereiro, esse é mais pesado, mais… 704 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 Mais pesado? 705 00:36:57,924 --> 00:37:00,426 Também é o mês da História Negra, sabia? 706 00:37:06,224 --> 00:37:07,141 Beleza. 707 00:37:08,434 --> 00:37:09,810 O que foi em julho? 708 00:37:09,894 --> 00:37:12,063 - É o meu aniversário. - É o seu? 709 00:37:12,146 --> 00:37:13,981 Fiquei de pernas abertas, nua. 710 00:37:15,358 --> 00:37:18,611 Só atirando fogos de artifício com a xoxota? 711 00:37:24,158 --> 00:37:27,578 Que presente incrível. Vocês sabem curtir. 712 00:37:28,120 --> 00:37:28,996 Têm filhos? 713 00:37:29,080 --> 00:37:30,706 - Três. - Temos. 714 00:37:30,790 --> 00:37:32,083 Eita. 715 00:37:33,209 --> 00:37:35,503 Espera até acharem este calendário. 716 00:37:36,212 --> 00:37:39,590 Isso traumatiza. Não botem esse calendário na geladeira. 717 00:37:39,674 --> 00:37:43,970 Ninguém quer ver "treino de futebol" escrito debaixo do cu aberto da mãe. 718 00:37:48,474 --> 00:37:52,103 Nunca tive tanta certeza de que um casal vai longe. 719 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 É incrível. Tem romance. 720 00:37:58,234 --> 00:38:02,071 Melhor ainda que seus pais estão aqui, sendo sincero. 721 00:38:02,655 --> 00:38:03,739 Mãe e pai? 722 00:38:03,823 --> 00:38:04,782 Isso. 723 00:38:04,865 --> 00:38:06,325 Já fizeram algo assim? 724 00:38:06,951 --> 00:38:08,119 Provavelmente pior. 725 00:38:10,246 --> 00:38:13,791 Espera, vamos ouvir deles. 726 00:38:14,709 --> 00:38:16,961 Alguma coisa nessa mesma linha? 727 00:38:17,044 --> 00:38:20,089 O que ganharam no aniversário de casamento? É pior. 728 00:38:20,172 --> 00:38:22,008 O que ganharam no aniversário? 729 00:38:22,091 --> 00:38:25,303 Passagens de avião pra transar no avião. 730 00:38:30,016 --> 00:38:31,225 Transar no avião. 731 00:38:31,309 --> 00:38:33,311 Transar no avião. Já transaram? 732 00:38:33,394 --> 00:38:34,228 Opa, já. 733 00:38:34,312 --> 00:38:35,229 Irado! 734 00:38:39,108 --> 00:38:40,067 Que companhia? 735 00:38:41,193 --> 00:38:42,194 Fica em Vegas. 736 00:38:42,278 --> 00:38:44,905 Fica em Vegas. É um avião só pra sexo? 737 00:38:44,989 --> 00:38:46,073 É. 738 00:38:46,157 --> 00:38:47,616 Que nojento. 739 00:38:48,200 --> 00:38:50,703 Imagina o assento do meio nesse avião? 740 00:38:57,251 --> 00:38:59,211 Vai mais gente no avião? 741 00:38:59,295 --> 00:39:02,173 O piloto, mas é fechado, e ele usa fones. 742 00:39:02,256 --> 00:39:04,342 - É um avião particular? - Isso. 743 00:39:04,425 --> 00:39:05,760 Ai, entendi. 744 00:39:05,843 --> 00:39:08,179 Achei que era tipo a Southwest. 745 00:39:09,847 --> 00:39:14,435 E tinha um banheiro e uma fila de casais dizendo: 746 00:39:15,227 --> 00:39:16,354 "Anda logo! 747 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 A gente está quase chegando em Phoenix, cara. Vai!" 748 00:39:27,323 --> 00:39:30,534 Vocês são incríveis. É um presente fantástico. 749 00:39:30,618 --> 00:39:31,702 Parabéns, viu? 750 00:39:32,286 --> 00:39:34,413 Vamos mudar de assunto, tá? 751 00:39:34,497 --> 00:39:38,793 No assunto "presentes", temos que falar de como ganhar presentes. 752 00:39:38,876 --> 00:39:41,295 Nem todo mundo ganha presente de Natal. 753 00:39:42,004 --> 00:39:45,216 Tem que estar na lista. Na lista dos bonzinhos. 754 00:39:45,299 --> 00:39:47,218 O Papai Noel revisa uma lista. 755 00:39:47,301 --> 00:39:51,180 Bom comportamento, lista dos bonzinhos. Ganha presentes. 756 00:39:51,263 --> 00:39:54,809 Se não foi legal neste ano, lista dos travessos. 757 00:39:54,892 --> 00:39:58,020 Não ganha nada. É uma tradição muito importante 758 00:39:58,104 --> 00:39:59,730 que muitos deviam adotar. 759 00:39:59,814 --> 00:40:01,065 No fim de cada ano, 760 00:40:01,148 --> 00:40:03,484 a gente devia refletir e dizer: 761 00:40:03,567 --> 00:40:08,406 "Será que eu fui legal neste ano? Fui uma boa pessoa? Fiz algo altruísta? 762 00:40:08,489 --> 00:40:12,368 Não devia ter ajudado alguém? Tem alguma coisa pra eu melhorar? 763 00:40:12,451 --> 00:40:14,537 Ou fui parar nos travessos?" 764 00:40:14,620 --> 00:40:16,455 O que é mais fácil. 765 00:40:17,415 --> 00:40:19,333 É mais divertido, com certeza. 766 00:40:20,167 --> 00:40:22,795 Todos nós devíamos tentar ser mais bondosos, 767 00:40:22,878 --> 00:40:25,381 mesmo não sendo. Pelo menos tentem. 768 00:40:25,464 --> 00:40:27,133 Eu tento todo ano. 769 00:40:27,216 --> 00:40:30,428 Em qualquer cidade que vou antes do Natal, 770 00:40:30,511 --> 00:40:33,264 faço campanha de brinquedo, convido a plateia pra doar. 771 00:40:33,347 --> 00:40:34,682 Compro centenas. 772 00:40:34,765 --> 00:40:39,186 A gente doa todos pra um hospital infantil da cidade. 773 00:40:41,272 --> 00:40:43,441 É uma coisa altruísta. 774 00:40:43,524 --> 00:40:45,317 É legal fazer algo pra alguém. 775 00:40:45,901 --> 00:40:49,697 Muitas mães vão acabar ficando com bastante tempo livre. 776 00:40:50,197 --> 00:40:52,825 Fica meio travesso, né? Só um pouquinho. 777 00:40:53,451 --> 00:40:56,704 Quero saber quem fez alguma coisa neste ano 778 00:40:56,787 --> 00:40:59,665 pra entrar nos travessos ou nos bonzinhos. 779 00:41:02,084 --> 00:41:03,878 Vou ficar aqui a noite toda. 780 00:41:07,590 --> 00:41:08,549 Aqui. 781 00:41:08,632 --> 00:41:12,094 Meu marido teve problemas renais por anos 782 00:41:12,178 --> 00:41:14,889 e neste ano ele precisava de um rim, 783 00:41:14,972 --> 00:41:18,559 então fiz o teste pra ver se podia ser uma doadora pra ele. 784 00:41:19,059 --> 00:41:25,107 Infelizmente, não consegui por conta do meu próprio histórico médico, 785 00:41:25,191 --> 00:41:27,359 mas o meu novo genro, 786 00:41:27,443 --> 00:41:30,988 que tinha casado com minha filha há um mês, doou o rim dele. 787 00:41:31,071 --> 00:41:32,448 Nem ferrando. 788 00:41:36,785 --> 00:41:39,538 - E está bem. Vivendo a vida! - Isso é loucura. 789 00:41:39,622 --> 00:41:41,248 Não sei se você sabe, 790 00:41:41,332 --> 00:41:45,544 mas eles não substituem um rim. Eles te dão um terceiro rim. 791 00:41:45,628 --> 00:41:46,754 Eu não sabia disso. 792 00:41:46,837 --> 00:41:48,756 Você tem três rins agora? 793 00:41:48,839 --> 00:41:50,382 - Sim, senhor. - Nem a pau. 794 00:41:50,466 --> 00:41:51,800 Se sente mais cheio? 795 00:41:52,885 --> 00:41:55,262 Não, mas eu sinto. Puseram na frente. 796 00:41:55,346 --> 00:41:57,181 - Dá pra sentir na frente? - Dá. 797 00:41:57,264 --> 00:41:59,308 Eita, tipo uma pochete. 798 00:42:01,268 --> 00:42:03,145 Mas que sensacional. 799 00:42:03,229 --> 00:42:06,982 Você disse que o genro estava casado com a sua filha 800 00:42:07,066 --> 00:42:08,150 fazia um ano? 801 00:42:08,234 --> 00:42:11,070 - Não. Uns três meses. - Um mês e meio. 802 00:42:11,153 --> 00:42:12,029 Um mês e meio. 803 00:42:12,112 --> 00:42:14,615 Descobriram na lua de mel que ele era compatível. 804 00:42:14,698 --> 00:42:16,534 - Não. - Numa praia no México. 805 00:42:16,617 --> 00:42:18,285 Acabou com as férias deles. 806 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 Isso é bem… Onde ficam os rins, porra? 807 00:42:23,082 --> 00:42:24,250 - Ficam… - Atrás. 808 00:42:24,333 --> 00:42:26,919 Ficam atrás. Botaram um na frente agora? 809 00:42:27,002 --> 00:42:28,254 Parece perigoso. 810 00:42:29,296 --> 00:42:30,589 É fácil lutar com você. 811 00:42:31,090 --> 00:42:31,924 Agora. 812 00:42:32,007 --> 00:42:35,761 - Estou velho demais pra brigar. - Olha, eu amei isso. 813 00:42:35,844 --> 00:42:38,222 Passa a carteira, porra. Agora. 814 00:42:38,305 --> 00:42:40,474 Você não vai dizer nada. 815 00:42:41,100 --> 00:42:44,061 Sei que você não vai se defender, isso é bom. 816 00:42:45,145 --> 00:42:47,982 Beleza. Eita, hein, o genro. 817 00:42:48,065 --> 00:42:50,526 Cara legal. Vai pra lista dos bonzinhos. 818 00:42:53,445 --> 00:42:57,116 Não dá pra ficar bravo com ele por comer a sua filha, né? 819 00:42:57,199 --> 00:42:58,534 Ele salvou a sua vida. 820 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Ele merece uma agora. Entendeu? 821 00:43:03,372 --> 00:43:06,792 Ele mudou o sobrenome pro sobrenome da minha filha. 822 00:43:06,875 --> 00:43:09,253 Eita, ela que está comendo ele. 823 00:43:12,548 --> 00:43:16,343 Cara, ela tirou o rim dele e o sobrenome. 824 00:43:17,845 --> 00:43:20,222 Uau, o cara está numa fria, meu. 825 00:43:21,056 --> 00:43:22,391 Beleza. 826 00:43:23,851 --> 00:43:25,519 Quem mais nos bonzinhos? 827 00:43:26,020 --> 00:43:27,354 O do gorro de Papai Noel. 828 00:43:27,438 --> 00:43:31,108 Sou chefe de escoteiros de uma tropa na área de Phoenix. 829 00:43:31,191 --> 00:43:35,112 Eu levo eles pra acampar por uma semana em todo verão. 830 00:43:35,195 --> 00:43:38,157 Incrível. Chris Hansen. Pode aparecer rapidinho? 831 00:43:39,241 --> 00:43:41,201 É, você vai querer sair porque… 832 00:43:42,202 --> 00:43:43,120 pegamos ele. 833 00:43:46,081 --> 00:43:47,750 Você é chefe de escoteiros. 834 00:43:48,500 --> 00:43:50,711 Leva eles pra floresta um tempo. 835 00:43:51,378 --> 00:43:52,296 Todo ano. 836 00:43:52,379 --> 00:43:53,547 Entendi. 837 00:43:54,048 --> 00:43:56,091 É viagem dos Meninos Escoteiros? 838 00:43:56,175 --> 00:43:59,011 É, sim, e agora são meninas e meninos. 839 00:43:59,094 --> 00:44:01,889 São meninas e meninos. Tá, você tem opções. 840 00:44:01,972 --> 00:44:02,848 É. 841 00:44:02,931 --> 00:44:03,932 Parabéns. 842 00:44:08,228 --> 00:44:09,772 Não sabia que ainda tinha. 843 00:44:09,855 --> 00:44:14,318 Quando leva eles pra floresta, eles aprendem habilidades especiais? 844 00:44:15,444 --> 00:44:19,114 Tem uma competição de sorvete sem as mãos. 845 00:44:19,198 --> 00:44:22,409 Tem uma competição de sorvete sem as mãos. 846 00:44:24,912 --> 00:44:26,789 Quem julga a competição? 847 00:44:28,207 --> 00:44:29,458 Alguns líderes. 848 00:44:29,541 --> 00:44:30,876 Alguns líderes. 849 00:44:30,959 --> 00:44:32,753 Que nojento, cara. 850 00:44:33,420 --> 00:44:35,130 O número quatro conseguiu. 851 00:44:39,968 --> 00:44:42,680 Cara, isso é problema do começo ao fim. 852 00:44:45,224 --> 00:44:47,559 Vou perguntar com base na sua voz. 853 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 É gay? 854 00:44:49,061 --> 00:44:50,312 - Sou. - É. 855 00:44:56,694 --> 00:44:59,988 Que surpresa que o concurso não é de cachorro-quente. 856 00:45:08,080 --> 00:45:09,915 Beleza. 857 00:45:11,166 --> 00:45:14,545 Você ficou puto quando trouxeram meninas nessas viagens? 858 00:45:16,839 --> 00:45:17,756 "Vão estragar." 859 00:45:22,136 --> 00:45:24,054 Você é travesso, com certeza. 860 00:45:25,097 --> 00:45:28,642 Sei que está tentando fazer uma coisa boa, mas não tem jeito. 861 00:45:30,060 --> 00:45:31,937 Não vou deixar essa passar. 862 00:45:32,813 --> 00:45:34,523 Ai, gente. 863 00:45:36,233 --> 00:45:38,485 Vou abrir um boletim de ocorrência. 864 00:45:40,612 --> 00:45:41,697 O que mais? 865 00:45:41,780 --> 00:45:44,783 - Aqui. Dos bonzinhos. - Da lista dos bonzinhos? 866 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 O que fez? 867 00:45:45,784 --> 00:45:48,871 Fomos pra Califórnia, Newport Beach. Estávamos no cais. 868 00:45:49,371 --> 00:45:52,583 Uma mãe estava gritando, desesperada. 869 00:45:52,666 --> 00:45:53,792 Não achava o filho. 870 00:45:53,876 --> 00:45:56,754 - Uma mãe não achava o filho. - Temos três. 871 00:45:56,837 --> 00:46:00,257 Temos um garoto de 11 anos e duas gêmeas de 8 anos. 872 00:46:00,340 --> 00:46:02,050 Um de 11 anos e duas de 8. 873 00:46:02,134 --> 00:46:04,094 - Aí você deu um filho seu. - É. 874 00:46:05,304 --> 00:46:06,555 - Legal. - Tinha uma gêmea. 875 00:46:06,638 --> 00:46:09,516 Uma das gêmeas, de preferência. Ninguém ia notar. 876 00:46:10,142 --> 00:46:13,479 Então, como mãe, e sei que todas as mães entendem isso, 877 00:46:13,562 --> 00:46:16,774 você ia querer todo mundo ajudando a achar o seu filho. 878 00:46:16,857 --> 00:46:17,775 Claro. 879 00:46:17,858 --> 00:46:21,528 Perguntei como era o filho. Pedi uma foto. Perguntei o nome. 880 00:46:21,612 --> 00:46:24,323 Falei "peguem as crianças", são muitos filhos. 881 00:46:24,406 --> 00:46:25,532 Peguem as crianças. 882 00:46:26,116 --> 00:46:27,493 É o que ele diz também. 883 00:46:30,996 --> 00:46:32,498 Façam duplas. 884 00:46:34,291 --> 00:46:37,377 Grandes pegam um pequeno. Pequenos pegam um grande. 885 00:46:39,588 --> 00:46:43,926 Aí começamos a correr por Newport Beach procurando pelo garoto, certo? 886 00:46:44,468 --> 00:46:49,807 Aí vi um garotinho com um homem segurando ele pelo braço. 887 00:46:49,890 --> 00:46:51,558 Segurando pelo braço? 888 00:46:51,642 --> 00:46:53,477 Ou segurando tipo "achei ele"? 889 00:46:53,560 --> 00:46:54,812 Ou tipo "vem". 890 00:46:54,895 --> 00:46:56,271 - Estava bravo. - Bravo? 891 00:46:56,355 --> 00:47:00,818 Falei o nome do menino, ele olhou, e eu disse: "Nossa, é ele." 892 00:47:00,901 --> 00:47:02,277 Falei: "Quem é você?" 893 00:47:02,361 --> 00:47:05,656 Ele disse: "Sou o pai dele." Falei: "Bom, vem comigo." 894 00:47:05,739 --> 00:47:09,076 Fomos até a mãe. Era o pai mesmo, mas eles estavam bêbados. 895 00:47:09,159 --> 00:47:11,829 O garoto tinha saído andando. Mas achamos ele. 896 00:47:11,912 --> 00:47:13,831 Eita. Não, espera. 897 00:47:13,914 --> 00:47:16,416 Ela não achou o garoto. O pai achou. 898 00:47:17,334 --> 00:47:18,544 Eu juntei a família. 899 00:47:18,627 --> 00:47:19,878 Juntou a família. 900 00:47:19,962 --> 00:47:22,756 Mas isso não ia dar boa coisa, mesmo assim. 901 00:47:23,924 --> 00:47:25,259 Beleza. 902 00:47:26,260 --> 00:47:27,678 - Ajudou. - Bonzinha? 903 00:47:27,761 --> 00:47:29,346 Lista dos bonzinhos. 904 00:47:29,429 --> 00:47:32,599 Suas intenções foram boas, mas cuida da sua vida. 905 00:47:32,683 --> 00:47:33,892 Tá ligada? 906 00:47:33,976 --> 00:47:37,187 Não odeiam quando alguém vem te ensinar a ser pai? 907 00:47:37,771 --> 00:47:39,481 Lista dos travessos agora. 908 00:47:40,190 --> 00:47:41,650 Você. Ali atrás. 909 00:47:42,317 --> 00:47:45,070 Sentada ao lado da porra do Mike Wazowski. 910 00:47:49,783 --> 00:47:50,617 Beleza. 911 00:47:51,368 --> 00:47:53,036 Quero expor a minha mãe. 912 00:47:53,120 --> 00:47:53,954 Tá. 913 00:47:55,163 --> 00:47:59,167 Quando ela era criança, ela contraiu poliomielite. 914 00:47:59,251 --> 00:48:00,377 Ela pegou pólio? 915 00:48:00,460 --> 00:48:05,173 Então, agora, na velhice, ela tem síndrome pós-pólio. 916 00:48:05,883 --> 00:48:08,218 - Dá pra pegar de novo? - É. 917 00:48:08,302 --> 00:48:11,096 Tiveram que colar os tornozelos. Ela não anda. 918 00:48:11,179 --> 00:48:14,349 Colaram os tornozelos? Sua mãe virou uma sereia? 919 00:48:17,436 --> 00:48:21,732 - É um jeito legal de descrever. - É um jeito legal de descrever. 920 00:48:21,815 --> 00:48:24,985 Pode dizer que ela virou um taquito. Não sei que mais… 921 00:48:26,820 --> 00:48:29,698 Tá, os tornozelos foram colados. 922 00:48:30,824 --> 00:48:33,452 Às vezes, ela precisa usar um andador. 923 00:48:34,036 --> 00:48:34,953 Um andador? 924 00:48:40,125 --> 00:48:43,253 - É exatamente assim! - Que triste. 925 00:48:43,337 --> 00:48:45,172 Ela é basicamente incapacitada. 926 00:48:45,255 --> 00:48:46,256 Eu diria que sim. 927 00:48:47,966 --> 00:48:49,676 Conhece os comerciais? 928 00:48:49,760 --> 00:48:51,470 Os de animais tristes? 929 00:48:51,553 --> 00:48:53,472 Sim, os da Sarah McLachlan. 930 00:48:53,555 --> 00:48:57,559 Eles têm crianças que são porta-vozes 931 00:48:57,643 --> 00:48:59,811 do hospital infantil Shriners. 932 00:48:59,895 --> 00:49:01,897 - Tá. - Eles pedem doações. 933 00:49:01,980 --> 00:49:03,148 Eles pedem doações. 934 00:49:03,231 --> 00:49:06,360 Minha mãe veio visitar, a gente estava vendo TV, 935 00:49:06,443 --> 00:49:11,823 e o comercial passou e, ela sendo uma pessoa com deficiência, 936 00:49:11,907 --> 00:49:15,452 olhou pra essas crianças pedindo dinheiro 937 00:49:15,535 --> 00:49:17,663 e disse pra uma deles que apareceu: 938 00:49:17,746 --> 00:49:22,793 "Quero enfiar um soco com a minha xoxota na cara dessa criança." 939 00:49:23,710 --> 00:49:26,129 Sua mãe incapacitada viu uma criança doente 940 00:49:27,255 --> 00:49:31,510 e disse "quero enfiar um soco com a minha xoxota na cara dessa criança"? 941 00:49:31,593 --> 00:49:34,763 Criança em cadeira de rodas? Fica na altura da xoxota. 942 00:49:35,263 --> 00:49:36,598 É… 943 00:49:36,682 --> 00:49:42,479 Ela também acha que as crianças do St. Jude que têm câncer estão fingindo. 944 00:49:43,438 --> 00:49:45,148 Ela disse isso? 945 00:49:45,899 --> 00:49:48,318 Essas crianças deviam bater na sua mãe. 946 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 Agora quero ver ela e as crianças discutindo. 947 00:49:52,656 --> 00:49:54,241 "Vou socar com a xoxota." 948 00:49:55,701 --> 00:49:57,244 "Abre a perna, vaca." 949 00:50:02,791 --> 00:50:04,459 Até onde colaram ela? 950 00:50:05,877 --> 00:50:06,920 Não o suficiente. 951 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 Não o suficiente. 952 00:50:08,839 --> 00:50:10,340 Mas que loucura! 953 00:50:10,424 --> 00:50:13,301 É irônico ela ser incapacitada. 954 00:50:13,385 --> 00:50:17,514 É o seguinte. Se ela não fosse, ela seria a pior pessoa do mundo. 955 00:50:18,807 --> 00:50:23,895 Na verdade, mandamos uma doação no nome dela pra ela ganhar o cobertor. 956 00:50:29,568 --> 00:50:31,153 Fizeram o Roosevelt nela? 957 00:50:32,529 --> 00:50:34,448 Cobriram ela com o cobertor? 958 00:50:34,531 --> 00:50:35,615 Sim. 959 00:50:35,699 --> 00:50:38,326 "É um cobertor lindo de doação." "É falso." 960 00:50:40,537 --> 00:50:42,080 É um exemplo perfeito: 961 00:50:42,164 --> 00:50:45,959 alguém com senso de humor, na real, passou por poucas e boas. 962 00:50:46,043 --> 00:50:49,588 Pessoas que se ofendem com tudo não passaram por nada. 963 00:50:49,671 --> 00:50:52,591 Alguém que venceu a pólio uma vez 964 00:50:52,674 --> 00:50:54,009 e perdeu na segunda 965 00:50:55,510 --> 00:50:57,012 agora tem um belo senso de humor. 966 00:50:57,095 --> 00:50:59,139 A gente só ganha com o humor dela. 967 00:50:59,222 --> 00:51:00,849 Exato. Você passou adiante. 968 00:51:00,932 --> 00:51:02,893 Esse bom humor. Curti. 969 00:51:02,976 --> 00:51:07,564 Amei sua mãe. Traz ela numa próxima. Vamos pôr um aquário aqui. 970 00:51:10,484 --> 00:51:12,069 O que for preciso. 971 00:51:13,653 --> 00:51:15,363 Quem mais contribuiu aí? 972 00:51:16,198 --> 00:51:18,950 - A de gorro de Papai Noel? - Resgato burros. 973 00:51:19,034 --> 00:51:20,702 Você resgata burros? 974 00:51:24,289 --> 00:51:25,415 Do México? 975 00:51:26,750 --> 00:51:29,044 Ia odiar resgatar burros do México. 976 00:51:29,127 --> 00:51:31,797 "Chupavam meu pau cinco noites por semana. 977 00:51:34,841 --> 00:51:37,469 Agora você me botou nessa merda de fazenda?" 978 00:51:41,223 --> 00:51:43,016 Onde você resgata? 979 00:51:43,100 --> 00:51:45,519 São selvagens. Perto de casa, no deserto. 980 00:51:45,602 --> 00:51:47,646 Burros selvagens ficam no deserto? 981 00:51:47,729 --> 00:51:49,064 - Sim. - Não, para. 982 00:51:49,147 --> 00:51:51,817 Ficam soltos lá, mas têm filhotes. 983 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 Eles ficam órfãos, e levo pro resgate de burros perto de casa. 984 00:51:55,654 --> 00:51:56,530 Que lindo. 985 00:51:56,613 --> 00:51:58,907 Resgatar está na lista dos bonzinhos. 986 00:51:58,990 --> 00:52:02,327 Meu cachorro foi resgatado. Um pit bull de 10 meses. 987 00:52:02,410 --> 00:52:03,745 Amo ele demais. 988 00:52:03,829 --> 00:52:06,456 Amo ele demais. O nome dele é Hammer. 989 00:52:06,540 --> 00:52:08,959 Na verdade, tem uma meia dele aqui. 990 00:52:09,459 --> 00:52:12,087 É o pit bull mais fofo. Amo ele. 991 00:52:12,170 --> 00:52:14,965 Odeio que ele vai morder uma criança um dia… 992 00:52:15,507 --> 00:52:16,800 É o que eles fazem. 993 00:52:16,883 --> 00:52:19,928 Foi o 1º Halloween dele. Compramos uma camiseta do Michael Vick. 994 00:52:20,011 --> 00:52:21,304 Estou bem animado. 995 00:52:22,305 --> 00:52:23,557 É. Acho que já… 996 00:52:24,057 --> 00:52:25,892 já passou da hora. 997 00:52:27,060 --> 00:52:28,061 Mais uma pessoa. 998 00:52:28,145 --> 00:52:29,980 Aqui? E aí, cara? 999 00:52:30,063 --> 00:52:31,731 - Cara, eu acho. - Isso aí. 1000 00:52:31,815 --> 00:52:32,858 Beleza. 1001 00:52:33,358 --> 00:52:36,403 Você podia ser uma lésbica mexicana. Sem dúvida. 1002 00:52:38,738 --> 00:52:39,614 Beleza. 1003 00:52:42,868 --> 00:52:45,453 O povo atrás não consegue ver, mas imaginem. 1004 00:52:47,330 --> 00:52:49,207 Seja lá o que estiverem pensando: é isso. 1005 00:52:52,043 --> 00:52:54,671 Ela ajudou uma senhora 1006 00:52:54,754 --> 00:52:59,176 com quase 90 anos a montar um cavalo. 1007 00:52:59,259 --> 00:53:02,846 Sua mulher ajudou uma senhora de 90 anos a montar um cavalo. 1008 00:53:03,805 --> 00:53:06,308 Era o último desejo dela. 1009 00:53:06,808 --> 00:53:08,476 - O último desejo dela. - É. 1010 00:53:10,687 --> 00:53:12,272 Ela faleceu logo depois. 1011 00:53:12,355 --> 00:53:15,233 Ela faleceu logo depois. Quantos minutos depois 1012 00:53:17,027 --> 00:53:18,236 de você botar 1013 00:53:18,945 --> 00:53:24,034 a mulher rabugenta em cima de uma fera selvagem? 1014 00:53:24,868 --> 00:53:28,872 Bom, ela… A pessoa que administrava 1015 00:53:28,955 --> 00:53:33,001 o asilo era amiga de uma pessoa que eu conhecia. 1016 00:53:33,084 --> 00:53:35,128 Disseram: "A Michelle conhece…" 1017 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 Trabalha com cavalos? 1018 00:53:36,588 --> 00:53:41,343 Sim, trabalho. Ela tem um cavalo lindo. Ela pôde montar nele antes de falecer. 1019 00:53:41,426 --> 00:53:43,053 Sei que isso é bacana, 1020 00:53:43,136 --> 00:53:46,306 mas também é homicídio doloso. Tenho quase certeza. 1021 00:53:47,098 --> 00:53:49,392 Tinha gente junto. Não foi tipo… 1022 00:53:49,476 --> 00:53:52,103 Você não queria rir sozinha, né? Legal. 1023 00:53:52,687 --> 00:53:56,066 Eu fazia equitação terapêutica com bastante gente. 1024 00:53:56,149 --> 00:53:57,734 Equitação terapêutica? Oi? 1025 00:53:57,817 --> 00:54:02,322 Qualquer pessoa com esclerose múltipla ou numa cadeira de rodas, 1026 00:54:02,405 --> 00:54:04,699 você ajuda a montar e segura ela. 1027 00:54:04,783 --> 00:54:06,493 Você põe gente com esclerose… 1028 00:54:06,576 --> 00:54:08,912 Gente que não consegue controlar um cavalo. 1029 00:54:08,995 --> 00:54:13,166 Põe gente paralisada em cima de cavalos. 1030 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 Superirresponsável. 1031 00:54:15,210 --> 00:54:17,128 - E qualquer um? - Qualquer um. 1032 00:54:17,212 --> 00:54:18,797 Põe a mãe dela lá. 1033 00:54:18,880 --> 00:54:19,839 Porra… 1034 00:54:20,548 --> 00:54:22,759 Tipo, um saco de dormir. 1035 00:54:31,351 --> 00:54:34,187 Amei. Vai pra lista de bonzinhos, embora… 1036 00:54:34,271 --> 00:54:37,482 Volta numa próxima e me conta se deu merda, tá? 1037 00:54:37,983 --> 00:54:40,151 Tem potencial pra ser travesso. 1038 00:54:41,653 --> 00:54:44,572 Os bonzinhos são a parte importante do show. 1039 00:54:44,656 --> 00:54:48,618 O mundo está ruim pra caralho. Parece que todo mundo é babaca, né? 1040 00:54:48,702 --> 00:54:51,037 Todo dia, o mundo está tão negativo. 1041 00:54:51,121 --> 00:54:54,958 É legal passar pela plateia e mostrar gente fazendo coisa boa. 1042 00:54:55,041 --> 00:54:56,960 Sério, por isso que amo Tempe. 1043 00:54:57,043 --> 00:54:59,546 Queria fazer um especial aqui. Sabia que tinha gente boa 1044 00:54:59,629 --> 00:55:02,966 com espírito natalino. Valeu por fazerem parte disso. 1045 00:55:11,141 --> 00:55:13,101 O Natal tem a ver com isso. 1046 00:55:13,184 --> 00:55:16,688 Com ficar com seus amores, seus amigos, suas famílias, 1047 00:55:16,771 --> 00:55:21,234 seus colegas, e esquecer um pouco a merda que você aguentou o ano todo, 1048 00:55:21,318 --> 00:55:25,989 e curtir um feriado cheio de amor, risadas e alegria. 1049 00:55:26,072 --> 00:55:28,867 Neste Natal, achem um motivo pra sorrir. 1050 00:55:28,950 --> 00:55:31,870 Que achem um motivo pra fazer alguém sorrir. 1051 00:55:31,953 --> 00:55:34,372 Que tenham se divertido tanto quanto eu hoje. 1052 00:55:34,456 --> 00:55:35,749 Tempe, foram incríveis. 1053 00:55:35,832 --> 00:55:38,710 Amo vocês, valeu por me abrigarem neste especial. 1054 00:55:38,793 --> 00:55:43,256 E, pra você em casa, te amo e te desejo um Feliz Natal. 1055 00:55:43,340 --> 00:55:44,591 Valeu, gente. 1056 00:55:49,846 --> 00:55:52,640 CANCELADA PELO AMIGO LADRÃO. 1057 00:55:53,141 --> 00:55:55,352 TRAVESSA 1058 00:55:56,102 --> 00:55:58,813 O VOVÔ SE RECUPEROU BEM. 1059 00:55:59,314 --> 00:56:02,400 BONZINHO 1060 00:56:03,068 --> 00:56:05,653 BRITÂNICO. 1061 00:56:05,737 --> 00:56:08,740 TRAVESSO 1062 00:56:09,824 --> 00:56:12,619 MUDOU A VOZ PRA UM CHIADO MENOS CHATO. 1063 00:56:13,536 --> 00:56:15,955 BONZINHA 1064 00:56:16,581 --> 00:56:19,542 TEVE MAIS QUATRO FILHOS BASTARDOS COM O KYLE. 1065 00:56:20,126 --> 00:56:22,379 TRAVESSA 1066 00:56:23,046 --> 00:56:25,757 SE CONVERTEU AO CRISTIANISMO. 1067 00:56:26,424 --> 00:56:29,427 TRAVESSA 1068 00:56:30,178 --> 00:56:33,223 DEIXOU O MATT DIZER A PALAVRA COM N. 1069 00:56:33,473 --> 00:56:35,683 BONZINHA 1070 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 COSTURARAM OS PREPÚCIOS DE VOLTA. 1071 00:56:39,813 --> 00:56:42,023 BONZINHOS 1072 00:56:42,524 --> 00:56:45,735 O FILHO QUEBROU UM RECORDE MUNDIAL NO GUINNESS BOOK. 1073 00:56:46,194 --> 00:56:47,779 TRAVESSA 1074 00:56:48,363 --> 00:56:51,574 FOI TRABALHAR DE GARÇONETE EM BALTIMORE. 1075 00:56:52,075 --> 00:56:53,743 BONZINHA 1076 00:56:54,411 --> 00:56:57,330 VENDEU TODAS AS BONECAS AFRO-AMERICANAS. 1077 00:56:58,039 --> 00:56:59,666 TRAVESSA 1078 00:57:00,333 --> 00:57:03,253 ESTÁ MAIS PRA UM CARA DE SACO MEIO CHEIO. 1079 00:57:04,045 --> 00:57:05,922 BONZINHO 1080 00:57:06,548 --> 00:57:09,467 SE ASSUMIU LÉSBICA. 1081 00:57:10,135 --> 00:57:11,803 TRAVESSA 1082 00:57:12,554 --> 00:57:15,348 A EDIÇÃO DE DEZEMBRO TEM O MATT VESTIDO DE ELFO. 1083 00:57:15,890 --> 00:57:18,184 TRAVESSOS 1084 00:57:18,977 --> 00:57:21,729 TIROU A VIRGINDADE DO GENRO TAMBÉM. 1085 00:57:22,397 --> 00:57:24,566 TRAVESSO 1086 00:57:25,400 --> 00:57:28,069 NÃO FOI MAIS VISTO DESDE ENTÃO. 1087 00:57:28,778 --> 00:57:30,947 TRAVESSO 1088 00:57:31,698 --> 00:57:34,451 AQUELA CRIANÇA ERA JONBENÉT RAMSEY. 1089 00:57:35,243 --> 00:57:37,328 BONZINHA 1090 00:57:37,871 --> 00:57:41,040 DOOU A APOSENTADORIA DA MÃE PRA CRIANÇAS DOENTES. 1091 00:57:41,541 --> 00:57:43,668 IRADA 1092 00:57:44,544 --> 00:57:47,255 RESGATOU A MÃE DAQUELA MOÇA LÁ DO SEAWORLD. 1093 00:57:47,964 --> 00:57:50,049 BONZINHA 1094 00:57:50,633 --> 00:57:53,595 PRESA POR HOMICÍDIO DOLOSO POR BOTAR JOE BIDEN NUM CAVALO. 1095 00:57:54,262 --> 00:57:56,639 TRAVESSA 1096 00:57:57,390 --> 00:57:58,600 O da mão levantada. 1097 00:57:58,683 --> 00:58:02,520 Não me lembro de um presente que já dei, mas quero dar um agora. 1098 00:58:02,604 --> 00:58:05,648 - Quer me dar um presente? - Não exatamente. 1099 00:58:06,232 --> 00:58:07,233 Caramba. 1100 00:58:08,193 --> 00:58:09,777 Nem ferrando! 1101 00:58:10,653 --> 00:58:12,405 Nem ferrando! 1102 00:58:14,032 --> 00:58:16,493 Socorro. Diz não! 1103 00:58:19,787 --> 00:58:20,997 Pede, seja homem. 1104 00:58:21,080 --> 00:58:22,582 - Quer casar comigo? - Ai. 1105 00:58:22,665 --> 00:58:25,418 - Mais alto pro fundão. - Quer casar comigo? 1106 00:58:26,753 --> 00:58:28,379 Parabéns! 1107 00:58:35,803 --> 00:58:39,432 BONZINHO 1108 00:58:42,810 --> 00:58:46,773 Legendas: Valmir Martins