1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:32,198 --> 00:00:36,327
Hej, allesammans! Hej!

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,080
Kul att se er! Tack för att ni kom!

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,749
Tack.

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,918
God jul, allihop! Tack för att ni kom.

7
00:00:44,002 --> 00:00:46,337
Tack så mycket! Oj!

8
00:00:46,421 --> 00:00:47,964
Ni är jättefina!

9
00:00:48,506 --> 00:00:51,051
Tack!

10
00:00:51,134 --> 00:00:55,013
Det här är grymt.
Tack för att ni är med i vår julspecial.

11
00:00:55,096 --> 00:00:59,225
Det kändes rätt att göra en hel show
tillägnad årets bästa högtid.

12
00:00:59,309 --> 00:01:04,647
Och jag var tvungen att filma den
i världens julhuvudstad.

13
00:01:05,523 --> 00:01:07,859
Tempe, Arizona.

14
00:01:15,575 --> 00:01:19,037
Varför inte? Vad händer annars här?

15
00:01:19,537 --> 00:01:22,624
Hur vet ni ens
att julen har börjat i Arizona?

16
00:01:22,707 --> 00:01:25,668
Jag får inte ihop det.
Det ser likadant ut året om.

17
00:01:25,752 --> 00:01:29,923
Bara att sätta upp julbelysning
i 30 graders värme och sol.

18
00:01:30,006 --> 00:01:33,093
Hela stan ser ut som
nån jävla Margaritaville-resort.

19
00:01:33,176 --> 00:01:34,552
Det är så annorlunda.

20
00:01:34,636 --> 00:01:40,183
Jag är från Ohio,
så jag älskar vita jular.

21
00:01:40,266 --> 00:01:45,313
Svarta jular är säkert också roliga.
Men jag blev aldrig inbjuden.

22
00:01:45,396 --> 00:01:49,567
Julen är kul, men svarta helgdagar
är näst bäst. Det ska jag säga.

23
00:01:50,235 --> 00:01:52,904
Juneteenth är en av de nyare. Tack.

24
00:01:53,988 --> 00:01:55,031
Fredag.

25
00:01:57,117 --> 00:01:58,493
Black Friday.

26
00:02:02,497 --> 00:02:03,790
Askonsdagen.

27
00:02:06,042 --> 00:02:07,544
Men bortsett från det…

28
00:02:09,587 --> 00:02:14,175
Svarta högtider har ingen tomte.
Annars hade de varit nummer ett.

29
00:02:14,259 --> 00:02:18,847
Jag älskar jultomten.
När man är barn betyder jultomten allt.

30
00:02:19,347 --> 00:02:23,768
Tills han inte gör det. Minns ni
när ni fick veta att jultomten inte finns?

31
00:02:24,269 --> 00:02:27,814
Spoilervarning.
Det sabbade lite av er barndom, eller hur?

32
00:02:27,897 --> 00:02:29,315
Det dödade en del av er.

33
00:02:29,399 --> 00:02:32,735
Hur man får höra om jultomten
är olika för alla.

34
00:02:32,819 --> 00:02:34,946
Hos vissa lämnar det djupare ärr.

35
00:02:35,029 --> 00:02:39,242
För de flesta killar händer det
när man är runt tio till elva år gammal.

36
00:02:39,325 --> 00:02:43,329
Ungefär samtidigt som när man lär sig
att onanera. Vilken slump.

37
00:02:43,413 --> 00:02:46,291
Det är rätt uppenbart.
Önskelistan förändras.

38
00:02:46,374 --> 00:02:52,172
"Strumpor. Så mycket strumpor ni vill.
De kommer att användas."

39
00:02:54,174 --> 00:02:59,470
Allt förändras när man inser att ens
föräldrar är tomten. Basar de över julen?

40
00:02:59,971 --> 00:03:03,600
Man blir mer uppmärksam
på familjens ekonomiska situation.

41
00:03:03,683 --> 00:03:06,311
Mamma är hemma mycket.
"Hallå, två inkomster?

42
00:03:06,394 --> 00:03:09,772
Släck lamporna om ni inte är i rummet.
Vilket slöseri."

43
00:03:11,566 --> 00:03:16,446
För då känns det som om det handlar
om pengar. Jag utvecklade jag en teori

44
00:03:16,529 --> 00:03:19,782
om att man bara får tro på tomten
så länge man har råd.

45
00:03:21,159 --> 00:03:23,870
När man är yngre
vill man bara ha billigt skit.

46
00:03:23,953 --> 00:03:29,209
Små racerbilar, några små actionfigurer.
Billiga saker som man kan köpa i överflöd.

47
00:03:29,292 --> 00:03:32,253
Man vaknar och säger:
"Var kom alla leksaker från?"

48
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
Och föräldrarna säger:
"Det måste vara magi."

49
00:03:35,048 --> 00:03:37,550
Det kostade 80 dollar. Ingen stor grej.

50
00:03:37,634 --> 00:03:41,804
Men när man blir tio till elva år gammal
ser de en Xbox på önskelistan.

51
00:03:41,888 --> 00:03:44,682
"Vi måste berätta för honom. Det här är…"

52
00:03:47,143 --> 00:03:49,979
Vad tror man på?
Att tomten fastnade vid gränsen,

53
00:03:50,063 --> 00:03:52,398
och tullavgifterna blev för höga?

54
00:03:54,817 --> 00:03:58,696
Eller att det inte är på riktigt
och att skilsmässan närmar sig?

55
00:03:58,780 --> 00:04:01,241
Allt är inte så magiskt som det verkar.

56
00:04:01,908 --> 00:04:06,120
Jag tror verkligen att man får tro
på tomten så länge man har råd.

57
00:04:06,746 --> 00:04:09,249
Kardashians tror nog fortfarande
på tomten.

58
00:04:10,250 --> 00:04:13,127
Varför inte? De har ju så mycket pengar.

59
00:04:13,211 --> 00:04:17,674
Än idag kommer nog en man
ner genom skorstenen utklädd till

60
00:04:17,757 --> 00:04:18,633
en kvinna.

61
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
Det slår jag vad om.

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
Jag skulle…

63
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
Okej.

64
00:04:27,392 --> 00:04:33,022
En applåd för transatomten?
Väldigt talande, Arizona.

65
00:04:34,565 --> 00:04:37,819
Hur många svarta tomtar
har de hos Kardashians varje år?

66
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
Jag har aldrig haft en svart tomte,
men det låter kul.

67
00:04:41,114 --> 00:04:44,701
Men kan ni föreställa er
Lamar Odom som jultomten?

68
00:04:45,410 --> 00:04:47,328
Ja, det är en gammal referens.

69
00:04:47,412 --> 00:04:52,375
Om ni inte vet vem Lamar Odom är så är han
den där enorma svarta basketspelaren

70
00:04:52,458 --> 00:04:55,044
som Khloe Kardashian brukade

71
00:04:55,128 --> 00:04:56,212
se ut som.

72
00:04:59,048 --> 00:05:04,262
Ja, hon har fixat
lite julmagi på sig själv.

73
00:05:05,722 --> 00:05:10,184
Men när jultomtens magi försvinner
är det är upp till vänner och familj

74
00:05:10,268 --> 00:05:11,936
att vårda julstämningen.

75
00:05:12,020 --> 00:05:17,317
Och det sker via traditioner.
Det man gör tillsammans under julen.

76
00:05:17,400 --> 00:05:22,155
Jag insåg inte vilka traditioner jag
missade som barn. Vi hade en normal jul.

77
00:05:22,238 --> 00:05:25,742
Den var aldrig extravagant,
men den var aldrig dålig.

78
00:05:25,825 --> 00:05:29,746
Man vaknade, öppnade klappar
och lekte med dem fram till middagen.

79
00:05:29,829 --> 00:05:33,041
Det var allt. En fin jul.
Jag hade tur som fick det.

80
00:05:33,124 --> 00:05:38,087
Men sen hörde jag vad mina vänner gjorde,
och jag kände att jag hade missat en del.

81
00:05:38,171 --> 00:05:41,466
Så en sak
jag vill prata om med er ikväll är…

82
00:05:41,549 --> 00:05:45,636
Jag vill höra era jultraditioner,
för jag börjar bli äldre. Jag är 30.

83
00:05:45,720 --> 00:05:48,473
Jag vill ha en familj,
gifta mig, skaffa barn,

84
00:05:48,556 --> 00:05:53,394
och jag vill ha roliga traditioner att
föra vidare till mina barn och barnbarn.

85
00:05:53,478 --> 00:05:57,231
Så är det är nån här inne
som har roliga familjejultraditioner

86
00:05:57,315 --> 00:06:02,236
som jag sedan kan föra vidare,
så att min familj blir bättre än er?

87
00:06:04,155 --> 00:06:05,073
Där bak?

88
00:06:05,156 --> 00:06:09,202
-Vi leker en vuxenvariant av hemlig tomte.
-En hemlig vuxentomte.

89
00:06:09,285 --> 00:06:12,997
En av sakerna vi gör,
några av klapparna vi ger…

90
00:06:13,081 --> 00:06:16,292
Ett år fick nån en snopptvål.

91
00:06:16,376 --> 00:06:17,877
Nån gav bort en kuktvål.

92
00:06:18,378 --> 00:06:20,129
Formad som en kuk?

93
00:06:20,213 --> 00:06:24,342
Nej, det är bara en rund sak
för att tvätta…

94
00:06:24,425 --> 00:06:26,469
-Är den bara rund?
-Ja.

95
00:06:26,552 --> 00:06:28,388
-Det är ju dumt.
-Eller hur?

96
00:06:28,471 --> 00:06:33,309
Köp en kukformad tvål,
för då måste folk… "Okej".

97
00:06:40,566 --> 00:06:44,946
Okej, så hemlig tomte
är den där leken där man…

98
00:06:45,029 --> 00:06:50,076
Alla lägger in en julklapp,
och sen kan man stjäla den. Eller hur?

99
00:06:50,159 --> 00:06:52,412
Okej. Finns det nån svart variant?

100
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
Inte?

101
00:06:55,581 --> 00:06:57,792
Kanske om klapparna redan är stulna?

102
00:07:02,713 --> 00:07:05,675
"Hallå, det där är min…"
"Inte nu längre."

103
00:07:09,303 --> 00:07:10,430
Det är så dumt.

104
00:07:11,222 --> 00:07:13,808
-Så korkat.
-Ett år fick farmor penistvålen.

105
00:07:13,891 --> 00:07:15,852
Fick farmor penistvålen?

106
00:07:15,935 --> 00:07:19,313
Det är en mycket bättre julsång
än "Ran Over by a Reindeer."

107
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
Okej.

108
00:07:22,066 --> 00:07:23,443
Vilken fin tradition.

109
00:07:23,526 --> 00:07:25,319
-Har vi nån mer?
-Shavonda.

110
00:07:25,403 --> 00:07:28,030
Vänta, han räckte faktiskt upp handen.

111
00:07:29,240 --> 00:07:31,868
-Vad är er tradition?
-Vi kommer tillsammans.

112
00:07:31,951 --> 00:07:35,121
-Ni kommer tillsammans. Alltså…
-På…

113
00:07:36,247 --> 00:07:38,249
"Okej, på tre.

114
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
Ett!

115
00:07:42,336 --> 00:07:46,340
Två! Nej, morfar är inte redo. Vänta!

116
00:07:47,925 --> 00:07:50,511
Vänta. Kom igen nu. Tålamod!"

117
00:07:53,306 --> 00:07:56,225
-Menar du att ni samlas inför julen?
-Ja.

118
00:07:56,309 --> 00:07:58,227
Jobba på hur du säger det.

119
00:07:59,729 --> 00:08:01,481
Okej.

120
00:08:03,524 --> 00:08:05,401
Alla siktar på julgranen.

121
00:08:07,612 --> 00:08:09,071
"Hitta en julgranskula!"

122
00:08:10,615 --> 00:08:13,659
Okej. Så familjen samlas till jul.

123
00:08:13,743 --> 00:08:17,663
-Ja, men sen börjar alla gräla.
-Börjar de gräla?

124
00:08:17,747 --> 00:08:19,874
Vem grälade mest förra året?

125
00:08:19,957 --> 00:08:22,460
-Min morfar.
-Vem tror du?

126
00:08:22,543 --> 00:08:24,670
Din morfar? Hur skulle jag veta det?

127
00:08:25,796 --> 00:08:27,590
Vad var han upprörd över?

128
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
-Han kollapsade.
-Kollapsade?

129
00:08:30,301 --> 00:08:33,346
-Han åkte ambulans.
-Fick han åka ambulans?

130
00:08:33,429 --> 00:08:35,431
"Ni tog för lång tid på er!

131
00:08:38,726 --> 00:08:41,395
Jag höll igen, och nu har jag bråck."

132
00:08:43,731 --> 00:08:47,985
En familj som samlas. Det är rätt normalt.
Vad har vi mer? Kom igen.

133
00:08:48,069 --> 00:08:51,656
Den homosexuella mannen
med tatueringar på armen.

134
00:08:51,739 --> 00:08:56,118
Varje julafton läste jag "Natten före jul"

135
00:08:56,202 --> 00:08:59,580
för mina barn, men jag bytte ut orden.

136
00:08:59,664 --> 00:09:03,543
Du läste "Natten före jul" för barnen,
men bytte ut orden.

137
00:09:03,626 --> 00:09:05,336
-Vad har du för dialekt?
-Engelsk.

138
00:09:05,419 --> 00:09:12,051
Engelsk. Härligt. Ursprungsjulen.
Så du gör om boken till rappakalja?

139
00:09:12,134 --> 00:09:13,970
Säg nåt du ändrade.

140
00:09:14,053 --> 00:09:18,182
"Natten före jul var inga kräk vakna,
inte ens indrivarna."

141
00:09:18,266 --> 00:09:21,644
Inte ens indrivarna.
För huset är ett fängelse.

142
00:09:23,688 --> 00:09:24,522
Okej.

143
00:09:25,064 --> 00:09:29,527
Kul med en brittisk tradition.
Det här är en ny aspekt av showen.

144
00:09:29,610 --> 00:09:32,822
Jag har varit mycket i England.
Det brukar bli bra shower.

145
00:09:32,905 --> 00:09:36,200
Publiken har varit bra.
Ni är bara lite konstiga.

146
00:09:37,785 --> 00:09:40,121
Men fina traditioner. Vet ni det här?

147
00:09:40,204 --> 00:09:43,958
När man kommer i en brittisk tjej
är det en "shepherd's pie".

148
00:09:45,126 --> 00:09:47,211
Ja. Det är…

149
00:09:48,754 --> 00:09:51,507
Det är jättegott,
men alla gillar det inte.

150
00:09:51,591 --> 00:09:52,758
Mycket viltsmak.

151
00:09:53,259 --> 00:09:56,929
Men okej. Har vi fler fina traditioner?

152
00:09:58,514 --> 00:09:59,348
Du i rött.

153
00:09:59,432 --> 00:10:03,769
Min familj brukar spela ett julfrågespel.

154
00:10:03,853 --> 00:10:05,313
Julfrågor.

155
00:10:05,396 --> 00:10:07,106
"Vem dödade Jesus?"

156
00:10:09,984 --> 00:10:10,860
Kanye bara…

157
00:10:13,487 --> 00:10:16,782
"Jag tror att jag vet.
Jag tänker inte säga vem det var.

158
00:10:16,866 --> 00:10:18,159
Det var judarna."

159
00:10:21,704 --> 00:10:25,416
-Men jag gillar det. Spelar hela familjen?
-Det är rätt kul.

160
00:10:25,499 --> 00:10:30,546
Och priset för varje fråga
är olika dyra lotter.

161
00:10:30,630 --> 00:10:33,841
Så man får ett pris för varje fråga,
inte bara poäng.

162
00:10:33,924 --> 00:10:40,514
Så det är lotter som kostar
1, 5, 10, 25, 50 och 100 dollar.

163
00:10:40,598 --> 00:10:44,477
Lägg av. Kan du ge mig ett exempel
på en julfråga för 100-dollar?

164
00:10:44,560 --> 00:10:46,228
Jag kommer inte på nån.

165
00:10:47,897 --> 00:10:50,650
Nu hörde jag din röst,
och jag gillar den inte.

166
00:10:52,860 --> 00:10:57,406
Jag vet inte om ni hör där bak, men det
ska ni vara glada för. En väldigt…

167
00:10:57,490 --> 00:11:02,161
"Ge mig ett exempel på en
100-dollarsfråga." "Jag vet inte…"

168
00:11:03,537 --> 00:11:08,417
Så lät du inte alls i början. Förlåt.
Jag blev bara chockad.

169
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
-Du pressade mig.
-Du räckte upp handen.

170
00:11:12,880 --> 00:11:14,215
Är jag galen?

171
00:11:15,966 --> 00:11:17,176
Vi går vidare.

172
00:11:17,843 --> 00:11:21,055
Men jag gillar det.
Det blir definitivt frågesport.

173
00:11:21,138 --> 00:11:24,392
Har vi fler familjetraditioner?
Här framme.

174
00:11:24,475 --> 00:11:27,853
-Vi gör tamales.
-Ni gör tamales. Verkligen?

175
00:11:27,937 --> 00:11:30,648
Okej. Vilket land är du ifrån?

176
00:11:30,731 --> 00:11:32,983
-Jag är latinamerikanska.
-Vilket land?

177
00:11:35,069 --> 00:11:38,739
-Jag vet inte. Jag känner inte min far.
-Inte? Herregud.

178
00:11:38,823 --> 00:11:43,661
"Inte en chans", tänkte jag. Latinamerikan
och hälften svart? Fantastiskt.

179
00:11:43,744 --> 00:11:46,956
Nej, jag skämtar. Jag skämtar bara.

180
00:11:47,873 --> 00:11:48,916
Jag skämtar bara.

181
00:11:50,042 --> 00:11:51,168
Jag skämtar bara.

182
00:11:51,836 --> 00:11:53,754
-Känner du inte din pappa?
-Jo.

183
00:11:53,838 --> 00:11:57,258
Okej. Du gjorde mig till en rasist
utan anledning.

184
00:11:57,341 --> 00:12:00,219
-Jag är mexikanska. Vi har inte…
-Vet du en sak?

185
00:12:00,302 --> 00:12:03,097
Det är bra att vara mexikan
i Arizona vid jul.

186
00:12:03,180 --> 00:12:04,807
Man slipper ICE.

187
00:12:05,850 --> 00:12:06,726
Det är toppen.

188
00:12:07,226 --> 00:12:12,523
Tamales, alltså. Jag älskar tamales.
Jag åt bladet tills jag var 13.

189
00:12:14,191 --> 00:12:18,779
Jag hade ingen aning. Jag var hemma
hos en mexikansk vän, och sa:

190
00:12:18,863 --> 00:12:21,782
"Tamales är goda,
men jävligt svårtuggade."

191
00:12:21,866 --> 00:12:24,869
Och de bara:
"Nej, du måste skala bort bladet."

192
00:12:24,952 --> 00:12:28,330
"Jaha. Jag fattar."

193
00:12:28,831 --> 00:12:34,795
Vi försöker hålla liv i traditionen, för
nästa generation gör inte på rätt sätt.

194
00:12:34,879 --> 00:12:39,175
De får ont i fingrarna,
de klagar över att det är jobbigt.

195
00:12:39,258 --> 00:12:40,468
Vänta lite.

196
00:12:40,551 --> 00:12:44,680
Mexikaner som klagar på hårt arbete.
Vad är det som händer med världen?

197
00:12:44,764 --> 00:12:49,143
-Den här generationen är körd.
-Felet är att de gifte sig med vita män.

198
00:12:49,226 --> 00:12:52,146
-De gifte sig med vita män.
-Vi blandar vilt, och…

199
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
Mina barn har gröna ögon.

200
00:12:54,940 --> 00:12:58,652
Du gifte dig med en vit man.
Så du är en del av problemet.

201
00:13:00,821 --> 00:13:04,074
-Var är din man nu?
-Jag har ingen längre.

202
00:13:04,158 --> 00:13:07,369
Har du ingen längre? Herregud.

203
00:13:07,453 --> 00:13:11,332
-Min familj gillade honom inte.
-För att han var vit.

204
00:13:11,415 --> 00:13:14,710
Det är skönt att veta
att det finns rasism överallt.

205
00:13:16,629 --> 00:13:19,131
Jisses. Du skulle älska min kompis Kyle.

206
00:13:19,215 --> 00:13:23,219
Han sköter en av kamerorna här.
Kyle älskar latinamerikanskor.

207
00:13:23,302 --> 00:13:25,721
Han är vit, men han diggar dem.

208
00:13:25,805 --> 00:13:27,640
-Jag lovar.
-Vi kan ses sen.

209
00:13:27,723 --> 00:13:29,809
Han är väldigt söt.

210
00:13:29,892 --> 00:13:33,854
Han har knullat så många latinamerikanskor
att hans kuk är som en stark Cheeto.

211
00:13:34,396 --> 00:13:36,440
Han älskar den där skiten.

212
00:13:36,524 --> 00:13:39,026
-Säg att vi ses sen.
-Det ska jag.

213
00:13:39,109 --> 00:13:42,905
Men öppna inga dörrar
bara för att stänga dem igen. Han är grym.

214
00:13:42,988 --> 00:13:44,949
Jag vill att han hittar kärleken.

215
00:13:45,032 --> 00:13:48,494
Han slickar inte ens röv
om du inte har Tajín runt kanten.

216
00:13:50,579 --> 00:13:51,705
Han är äkta vara.

217
00:13:52,373 --> 00:13:53,958
Jag ska försöka.

218
00:13:54,041 --> 00:13:55,251
Skit samma. Kyle!

219
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
Där är han ju!

220
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
Okej. Det är en öppen inbjudan, okej?

221
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
Det är ett julmirakel. Tack.

222
00:14:14,562 --> 00:14:17,189
Det är ett julmirakel. Inga problem.

223
00:14:18,357 --> 00:14:21,777
Jag väljer den blå rosetten där borta.

224
00:14:21,861 --> 00:14:24,655
Vi firar chanukka, men i chanukka-pyjamas.

225
00:14:24,738 --> 00:14:27,449
Chanukka i chanukka-pyjamas.

226
00:14:27,533 --> 00:14:28,742
Är de randiga?

227
00:14:39,503 --> 00:14:40,713
En massa kristna.

228
00:14:42,506 --> 00:14:43,841
De fattar inte.

229
00:14:44,967 --> 00:14:47,887
Det känns som om jag sabbade er tradition.

230
00:14:48,721 --> 00:14:52,349
Man måste ta hänsyn till historien
för många traditioner.

231
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
Har ni gjort det sen du var barn?

232
00:14:54,643 --> 00:14:58,147
-Jag började när jag blev mamma.
-Så du startade den.

233
00:14:58,230 --> 00:15:00,816
Det är fint med nån som startar nåt nytt.

234
00:15:00,900 --> 00:15:03,360
Det försöker jag göra.
Hur många barn har du?

235
00:15:03,444 --> 00:15:06,405
-Typ fem.
-Typ fem?

236
00:15:09,158 --> 00:15:10,492
Vad betyder det?

237
00:15:11,827 --> 00:15:15,581
-Ett av dem dog.
-Ett av dem… Din subba.

238
00:15:18,208 --> 00:15:21,754
Men jag skäms inte,
för hon sa det med humor och ett leende.

239
00:15:21,837 --> 00:15:27,217
Hon tog en traumatisk situation,
fann skönhet i den och kan skämta om den.

240
00:15:27,301 --> 00:15:30,971
Tack för att du kom hit med den energin.
Det uppskattar jag.

241
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
Matchande pyjamas.
Det är en bra tradition.

242
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
Har vi fler?

243
00:15:36,018 --> 00:15:39,229
-Kwanzaa.
-Kwanzaa där borta? Lägg av!

244
00:15:39,313 --> 00:15:42,191
Jag har aldrig träffat
en kwanzaanian förut.

245
00:15:43,192 --> 00:15:45,235
Jag vet inte hur man säger det.

246
00:15:45,319 --> 00:15:49,073
Jag vet inget om det.
Berätta vad det handlar om.

247
00:15:49,156 --> 00:15:55,245
Kwanzaa uppfanns av en svart kille som sa:
"Skit i julen. Vi behöver nåt eget."

248
00:15:55,329 --> 00:15:58,916
En svart kille sa:
"Skit i julen. Vi behöver nåt eget."

249
00:15:58,999 --> 00:16:00,709
Det är okej. Jag fattar det.

250
00:16:00,793 --> 00:16:05,756
De snodde från andra religioner. Från
chanukka tog man en sjuarmad ljusstake.

251
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
Men det finns ingen jultomte.

252
00:16:08,217 --> 00:16:11,553
-Nej.
-Finns det nån kwanzaa-figur?

253
00:16:11,637 --> 00:16:13,514
-Nej.
-Va?

254
00:16:13,597 --> 00:16:15,683
-Nej.
-Det borde det finnas.

255
00:16:15,766 --> 00:16:19,687
En svart kille med skägg.
Klädd i South Pole.

256
00:16:22,356 --> 00:16:24,858
-Minns ni klädmärket South Pole?
-Ja.

257
00:16:24,942 --> 00:16:28,904
Om man hade på sig South Pole
och Phat Farm år 2007

258
00:16:28,988 --> 00:16:30,489
så var man helt rätt.

259
00:16:34,034 --> 00:16:37,788
Så hur firar man?

260
00:16:37,871 --> 00:16:41,250
Varje dag har en egen mening
och ett eget ord.

261
00:16:41,333 --> 00:16:45,254
En dag är "enighet",
en är "gemenskap", en är "familj".

262
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
Jag har inte memorerat alla.

263
00:16:47,506 --> 00:16:49,717
Man ställer upp ett litet bord

264
00:16:49,800 --> 00:16:53,137
med olika saker som representerar
svarta människors kamp.

265
00:16:53,220 --> 00:16:55,139
Majs och skörd och…

266
00:16:55,222 --> 00:16:58,809
Det här låter inte så kul för mig. Okej.

267
00:17:00,436 --> 00:17:03,564
Och dagens svarta kamp är… "Ännu en?"

268
00:17:05,357 --> 00:17:06,942
"Jisses".

269
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
"Jäklar".

270
00:17:10,946 --> 00:17:13,866
-Så det finns ett ord för varje dag.
-Ja.

271
00:17:13,949 --> 00:17:15,743
Vilket dag är N-ordet?

272
00:17:16,452 --> 00:17:18,454
-Vilken dag?
-Nia.

273
00:17:18,537 --> 00:17:19,455
Vänta, vilken?

274
00:17:19,538 --> 00:17:21,498
-Nia.
-Nia? Får jag säga det?

275
00:17:21,582 --> 00:17:25,085
Måste vi lägga in ett pip här?
Så det får man säga?

276
00:17:25,878 --> 00:17:29,506
Okej. Vi var nästan tvungna
att avbryta showen.

277
00:17:29,590 --> 00:17:31,550
Nias dag.

278
00:17:32,134 --> 00:17:33,594
Som betyder…

279
00:17:33,677 --> 00:17:35,304
-Googla det.
-Googla det?

280
00:17:36,430 --> 00:17:39,016
-Är det så illa?
-Nej, jag minns bara inte.

281
00:17:39,099 --> 00:17:42,644
Jag trodde att du menade
att "Nia" betydde N-ordet.

282
00:17:42,728 --> 00:17:46,982
"Säg inte att det är samma ord
i en ny version. Då är det kört för mig."

283
00:17:48,025 --> 00:17:51,653
Du sa bara att det finns ett ord
som börjar på N. Jag fattar.

284
00:17:53,739 --> 00:17:55,282
Okej.

285
00:17:55,783 --> 00:17:56,867
Tack.

286
00:17:56,950 --> 00:17:58,160
Min Nia.

287
00:18:02,164 --> 00:18:05,292
Du skrämde slag på mig.

288
00:18:07,628 --> 00:18:08,712
Okej.

289
00:18:09,755 --> 00:18:11,298
Vi går vidare.

290
00:18:13,258 --> 00:18:17,763
Jag lär mig mycket idag. Jag har aldrig
träffat nån som firar kwanzaa. Grymt.

291
00:18:17,846 --> 00:18:19,306
Tack för att du kom.

292
00:18:19,389 --> 00:18:24,353
Vi har kwanzaa, chanukka…
Har vi några muslimer här?

293
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
Här borta? På riktigt?

294
00:18:27,314 --> 00:18:29,817
Lägg av! Härligt!

295
00:18:29,900 --> 00:18:32,027
-Hur är läget?
-Bra, och själv?

296
00:18:32,111 --> 00:18:35,030
Firar ni jul också? Tomteversionen?

297
00:18:35,114 --> 00:18:36,573
Vi har en egen jul – Id.

298
00:18:36,657 --> 00:18:39,409
Id. Och vad gör ni under det firandet?

299
00:18:39,493 --> 00:18:42,204
Det viktigaste är att be.

300
00:18:42,287 --> 00:18:43,872
-Bön.
-Vi ber tillsammans.

301
00:18:43,956 --> 00:18:45,415
Ni ber tillsammans.

302
00:18:45,499 --> 00:18:47,751
-Inga presenter alls?
-Pengar.

303
00:18:47,835 --> 00:18:49,169
-Pengar?
-Ja.

304
00:18:49,253 --> 00:18:50,796
Det känns väldigt judiskt.

305
00:18:53,298 --> 00:18:54,133
Okej.

306
00:18:54,216 --> 00:18:58,303
År 2030 infaller Id och julen
på samma dag.

307
00:18:58,387 --> 00:19:01,807
År 2030 infaller Id och julen
på samma dag.

308
00:19:01,890 --> 00:19:07,980
Intressant. Så 2030 infaller en muslimsk
och en amerikansk högtid

309
00:19:08,063 --> 00:19:11,692
på samma dag.
Det har inte hänt sen 11 september.

310
00:19:16,321 --> 00:19:17,322
Intressant.

311
00:19:19,241 --> 00:19:23,912
Jag tänker stanna hemma hela 2030.
Jag tänker inte flyga.

312
00:19:23,996 --> 00:19:25,706
Stanna hemma, allihop.

313
00:19:30,627 --> 00:19:32,087
Har ni kvar förhuden?

314
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
Inte?

315
00:19:35,757 --> 00:19:39,845
Jag vet att det är en knäpp fråga,
men vi är ju här för att lära oss.

316
00:19:41,847 --> 00:19:45,267
Jag är bara nyfiken.
Borta. Uppfattat. Okej.

317
00:19:47,311 --> 00:19:50,606
Om ni inte har kul ikväll
har ni i alla fall lärt er nåt.

318
00:19:51,940 --> 00:19:55,485
Ja, det kunde ha gått hur som helst.
Jag hade ingen aning.

319
00:19:56,278 --> 00:19:58,822
Men det är trist
att ni missar presenterna.

320
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
För julklapparna är det bästa med julen.

321
00:20:01,533 --> 00:20:04,828
Man väntar hela året
på att få öppna julklapparna.

322
00:20:04,912 --> 00:20:09,416
Jag såg verkligen fram emot att få klappar
som barn, men nu när jag är 30

323
00:20:09,499 --> 00:20:12,294
känns det så mycket bättre
att ge bort saker.

324
00:20:12,377 --> 00:20:17,257
Att se hur folk lyser upp. Det kanske
var nåt som du har gjort själv för hand.

325
00:20:17,341 --> 00:20:21,595
Nåt de behövde som de inte ens…
De visste inte att du visste det.

326
00:20:21,678 --> 00:20:24,723
Och så lyser de upp.
Jag älskar den känslan.

327
00:20:24,806 --> 00:20:26,767
Den bästa presenten jag gav bort…

328
00:20:26,850 --> 00:20:30,479
Jag vet inte hur mycket
ni har sett av mig,

329
00:20:30,562 --> 00:20:34,942
men i Matthew Steven Rife på Youtube
berättade jag att jag köpte

330
00:20:35,025 --> 00:20:39,363
en fickfitta till min morfar i julklapp,
och han…

331
00:20:40,239 --> 00:20:42,282
Och han hade sönder den.

332
00:20:43,617 --> 00:20:48,789
Han gillade den verkligen. Så nästa år
fick han en mer hållbar fickfitta.

333
00:20:48,872 --> 00:20:52,209
Och han hade den
tills han dog för några år sen.

334
00:20:52,292 --> 00:20:55,045
Men när han dog fick jag ärva den.

335
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
Nu har jag fickfittan,

336
00:20:57,923 --> 00:21:01,593
och vi lät kremera honom
och lade honom i fickfittan.

337
00:21:02,094 --> 00:21:05,097
Så varje jul ställer vi honom
uppe på spiselkransen,

338
00:21:05,180 --> 00:21:08,475
så han är fortfarande
en del av familjen till jul.

339
00:21:08,558 --> 00:21:12,104
Och nu när det lackar mot jul
skulle det inte kännas rätt

340
00:21:12,854 --> 00:21:15,440
att låta honom missa festligheterna.

341
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
Vi tror på reinkarnation,
så vi döpte om honom om Ask.

342
00:21:23,532 --> 00:21:28,704
Min morfar besökte aldrig Arizona. Det
torra vädret är lite besvärligt för honom.

343
00:21:29,788 --> 00:21:32,708
Jag kunde inte låta honom missa det här.

344
00:21:35,294 --> 00:21:38,380
Det är den bästa presenten
jag nånsin har gett nån.

345
00:21:38,463 --> 00:21:42,467
Som han lyste upp när han öppnade den…
Min mamma visste också om det.

346
00:21:42,551 --> 00:21:47,180
Jag berättade det för henne. Vi trodde
att hans reaktion skulle bli: "Vad fan?"

347
00:21:47,264 --> 00:21:49,766
Men han sa bara "Tack".

348
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
"Tack".

349
00:21:55,939 --> 00:22:01,194
Och än idag är det reaktionen jag
strävar efter varje gång jag ger bort nåt.

350
00:22:01,278 --> 00:22:06,575
Är det nån här inne
som har fått eller gett bort nåt

351
00:22:06,658 --> 00:22:09,453
som fick en liknande effekt?

352
00:22:09,536 --> 00:22:13,206
Har nån annan fått
en fantastisk eller en hemsk present?

353
00:22:13,290 --> 00:22:14,249
Här framme.

354
00:22:14,333 --> 00:22:16,918
Jag gav glidmedel till min 16-åring.

355
00:22:17,002 --> 00:22:20,297
Gav du glidmedel till din 16-åring?
Jäklar.

356
00:22:22,049 --> 00:22:24,509
-Har han så stor?
-Ja.

357
00:22:24,593 --> 00:22:26,845
Verkligen? Vänta lite…

358
00:22:27,804 --> 00:22:30,182
Den reaktionen var vidrig. Kom igen.

359
00:22:30,265 --> 00:22:32,768
"Är han så stor
att han behöver glidmedel?"

360
00:22:32,851 --> 00:22:34,478
Hon bara: "Ja, han…"

361
00:22:34,978 --> 00:22:37,439
-Har du sett den?
-Han sa det.

362
00:22:37,522 --> 00:22:39,441
Sa han det? Vad sa han?

363
00:22:39,524 --> 00:22:41,234
Att han har en väldigt stor.

364
00:22:41,318 --> 00:22:46,031
Det tror vi alla tills vi utövar
en idrott. Då säger vi "Jaha…

365
00:22:47,908 --> 00:22:50,827
Nu vet jag
varför jag inte spelar från start.

366
00:22:51,495 --> 00:22:52,579
Förståeligt."

367
00:22:53,455 --> 00:22:57,334
Han sa: "Jag har en väldigt stor."
Jag älskar självförtroendet.

368
00:22:57,834 --> 00:23:00,337
Han använde typ tvål.

369
00:23:00,420 --> 00:23:03,215
Använde han tvål? Nej!

370
00:23:03,840 --> 00:23:06,843
Herregud. Alla killar
har stått i duschen och bara…

371
00:23:13,225 --> 00:23:16,478
Rätt in i kukhålet.
Det är den värsta smärtan.

372
00:23:16,561 --> 00:23:20,315
Jag tänker mig att det är
som att få sperma i ögat.

373
00:23:20,941 --> 00:23:23,568
Så man tänker: "Hur kan man hjälpa honom?"

374
00:23:23,652 --> 00:23:26,405
-Så jag köpte…
-"Hur kan man hjälpa honom?"

375
00:23:29,574 --> 00:23:31,076
Det är så omtänksamt.

376
00:23:32,953 --> 00:23:37,624
Jag la till honom på mitt Amazon-konto
så att han kan beställa det när han vill.

377
00:23:39,084 --> 00:23:42,379
Det har lagts till på hennes Amazon-konto,

378
00:23:43,004 --> 00:23:47,634
så han kan beställa nytt när han vill.
Det är ju fantastiskt.

379
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
Oj. Hur många gånger har han köpt det?

380
00:23:52,764 --> 00:23:54,391
Fem eller sex gånger.

381
00:23:54,474 --> 00:23:58,061
Fem eller sex gånger? Herregud.

382
00:23:58,145 --> 00:24:00,188
Han kommer att få valkar på den.

383
00:24:01,398 --> 00:24:04,568
-Det är ju galet.
-Han fyller 18 snart.

384
00:24:04,651 --> 00:24:06,445
Fyller han 18?

385
00:24:07,821 --> 00:24:10,782
Har han avverkat fem flaskor på två år?

386
00:24:11,283 --> 00:24:12,993
Var är han nu?

387
00:24:13,994 --> 00:24:16,872
-Hemma.
-Hemma och startar en brand?

388
00:24:19,916 --> 00:24:21,042
Jag är så orolig.

389
00:24:22,085 --> 00:24:23,712
Jisses.

390
00:24:25,630 --> 00:24:30,343
Han kommer att slita av en sena i axeln.
Han måste ta det lugnt.

391
00:24:33,555 --> 00:24:35,223
Det är så galet.

392
00:24:35,724 --> 00:24:38,727
Okej. Men han har en bra familj.

393
00:24:38,810 --> 00:24:43,607
Du är den bästa mamman
jag har pratat med idag. Det är så bra.

394
00:24:43,690 --> 00:24:46,401
Jättebra present.

395
00:24:47,235 --> 00:24:51,740
Om tittarna där hemma
vill pausa nu för att runka…

396
00:24:54,493 --> 00:24:55,702
…så väntar vi här.

397
00:25:21,186 --> 00:25:22,896
Du klarar det. Kom igen.

398
00:25:31,363 --> 00:25:33,532
Avsluta nu. Vi börjar igen.

399
00:25:33,615 --> 00:25:36,493
Har vi fler bra eller usla presenter?

400
00:25:36,576 --> 00:25:39,704
-Här borta.
-Ja. Jag gav min fru en dammsugare.

401
00:25:39,788 --> 00:25:41,873
-Gav du din fru en dammsugare?
-Ja.

402
00:25:44,626 --> 00:25:46,419
Som ett skämt? Eller ville du…

403
00:25:46,503 --> 00:25:50,632
Nej, det var vårt första år som gifta.
Jag tyckte att det var kanon.

404
00:25:50,715 --> 00:25:56,846
-Hon ville ha en.
-Ja, på typ en torsdag. Inte i julklapp.

405
00:25:56,930 --> 00:25:58,848
Det är så suggestivt.

406
00:25:58,932 --> 00:26:02,269
"Vilken underbar jul.
Vem ska städa upp i röran?"

407
00:26:02,352 --> 00:26:04,229
Vi är inte gifta längre.

408
00:26:04,312 --> 00:26:06,273
-Är ni inte gifta längre?
-Nej.

409
00:26:06,356 --> 00:26:10,151
Kunde inte ens sopa upp
bitarna av ditt äktenskap. Otroligt.

410
00:26:11,903 --> 00:26:13,029
Vem är det här?

411
00:26:13,113 --> 00:26:14,906
-Det här är…
-Hej.

412
00:26:18,243 --> 00:26:21,329
-Hon får ingen dammsugare.
-Hon får ingen dammsugare.

413
00:26:21,413 --> 00:26:23,623
Ge henne lite vatten, för det där var…

414
00:26:26,501 --> 00:26:28,003
"Vem är det här?" sa jag.

415
00:26:32,132 --> 00:26:33,258
Jisses.

416
00:26:36,052 --> 00:26:38,054
Ni dejtar bara. Grattis, tror jag.

417
00:26:38,138 --> 00:26:39,139
-Tack.
-Tack.

418
00:26:39,931 --> 00:26:42,601
Du har ett handledsstöd. Vad hände?

419
00:26:43,727 --> 00:26:45,437
Dammsög du inte tillräckligt?

420
00:26:48,898 --> 00:26:53,570
Netflix kan inte sända det där.
Det skulle bli två specialer i rad.

421
00:26:54,279 --> 00:26:57,657
Jag orkar inte med det. Lägg av. Otroligt.

422
00:26:59,200 --> 00:27:00,327
Okej. Dammsugare.

423
00:27:00,410 --> 00:27:05,624
Du bara: "Jag minns att hon sa
att vi behövde en där hemma.

424
00:27:05,707 --> 00:27:08,960
Jag köper en till jul."
Bra tanke, dålig tajming.

425
00:27:09,502 --> 00:27:13,173
Så måste det vara. Har vi nån mer?

426
00:27:13,256 --> 00:27:15,508
Kvinnan i glitter?

427
00:27:16,134 --> 00:27:17,510
Jag är asiat.

428
00:27:17,594 --> 00:27:18,595
Nähä?

429
00:27:21,056 --> 00:27:24,184
En släkting köpte
en afroamerikansk docka till mig

430
00:27:24,267 --> 00:27:27,062
för att de inte hade en asiatisk docka.

431
00:27:27,896 --> 00:27:28,813
Oj!

432
00:27:30,065 --> 00:27:31,232
Det är rätt roligt.

433
00:27:32,067 --> 00:27:34,194
Vad kallade du henne?

434
00:27:34,819 --> 00:27:37,197
-Jag minns inte.
-Jo, det gör du.

435
00:27:41,284 --> 00:27:45,622
Men det sitter
två svarta kvinnor framför dig som…

436
00:27:48,958 --> 00:27:51,711
Som väntade sig att få höra "Shaniqua".

437
00:27:55,757 --> 00:28:00,845
Perfekt placering. Jag är så glad
att ni sitter bredvid varandra.

438
00:28:01,471 --> 00:28:05,183
Det är så kul.
Leker du fortfarande med henne?

439
00:28:05,266 --> 00:28:08,061
-Självklart.
-Det var ont om asiatiska leksaker.

440
00:28:08,144 --> 00:28:12,649
-Jag har många afroamerikanska dockor.
-Många svarta dockor? Vad kul.

441
00:28:12,732 --> 00:28:15,443
Jag vet inte.
Svarta kvinnor, vad tycker ni?

442
00:28:16,361 --> 00:28:22,117
Är det inkluderande, eller vad säger ni om
att hon kontrollerar en svart person?

443
00:28:25,370 --> 00:28:27,622
Jag är fortfarande lite tveksam.

444
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
Vilken röst gav du henne?

445
00:28:36,548 --> 00:28:38,925
Alla gör ju en röst med sina leksaker.

446
00:28:39,008 --> 00:28:43,263
Jag föreställer mig en asiatisk flicka
som säger: "Bitch, vet du vad?"

447
00:28:45,473 --> 00:28:47,225
Det är så roligt.

448
00:28:52,897 --> 00:28:54,274
Eller var det…

449
00:28:57,652 --> 00:29:00,905
Eller var det
en liten svart docka som sa "God molgon".

450
00:29:03,408 --> 00:29:05,326
Båda två är så fel.

451
00:29:08,496 --> 00:29:10,165
Herregud.

452
00:29:11,833 --> 00:29:12,667
Nästa.

453
00:29:14,043 --> 00:29:15,587
Äsch, vi går hit bort.

454
00:29:15,670 --> 00:29:18,840
För ett par år sen
fick jag diagnosen testikelcancer,

455
00:29:18,923 --> 00:29:22,677
så mina kollegor gav mig
en halv kulpåse i julklapp.

456
00:29:24,512 --> 00:29:27,557
Du fick en halv kulpåse i julklapp.

457
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
I plast.

458
00:29:28,933 --> 00:29:32,187
I plast. Jag trodde att det var
en halv påse spelkulor.

459
00:29:32,771 --> 00:29:35,607
Jisses. Förlorade du den?

460
00:29:35,690 --> 00:29:37,609
-Den riktiga, ja.
-Lägg av.

461
00:29:37,692 --> 00:29:39,486
Fick du behålla den de tog ut?

462
00:29:39,569 --> 00:29:42,030
Nej. Jag fick inte ens välja.

463
00:29:42,113 --> 00:29:46,868
Va? Man får ju njurstenen.
Får man inte tillbaka kulan?

464
00:29:47,827 --> 00:29:51,915
Du borde ha låtit bronsera den,
som man gör med bebisfötter.

465
00:29:51,998 --> 00:29:55,335
Folk bronserar ju barnens bebisskor.
Det vore toppen.

466
00:29:55,418 --> 00:29:57,796
Stoppa in den i nötknäpparen vid jul.

467
00:29:59,714 --> 00:30:03,510
När man förlorar en,
stoppar de in en protes?

468
00:30:03,593 --> 00:30:05,887
-Nej, det är bara tomt.
-Man bara…

469
00:30:06,721 --> 00:30:09,098
-Det blir som en kalkonhals.
-Precis.

470
00:30:12,310 --> 00:30:16,815
Så du har bara en där nere?
Som ett golvur.

471
00:30:19,317 --> 00:30:20,151
Härligt.

472
00:30:20,693 --> 00:30:24,823
Jag är nyfiken på en sak.
När man förlorar en testikel,

473
00:30:25,490 --> 00:30:28,493
kommer man snabbare? Eller långsammare?

474
00:30:28,576 --> 00:30:30,995
-Påverkas det?
-Det får du fråga henne.

475
00:30:31,079 --> 00:30:34,165
-Ma'am?
-Det är som förut.

476
00:30:34,249 --> 00:30:36,793
-Trettio sekunder.
-Trettio sekunder.

477
00:30:39,546 --> 00:30:41,339
Det är inget fel med det.

478
00:30:41,422 --> 00:30:46,344
Det är precis så länge det tar att komma
till Mars. Så det är inget fel med det.

479
00:30:47,095 --> 00:30:49,639
Okej. Och mängden?

480
00:30:50,932 --> 00:30:54,644
-Samma mängd.
-Samma mängd. Verkligen?

481
00:30:54,727 --> 00:30:57,313
-Men färre pumpar.
-Färre pumpar.

482
00:30:57,397 --> 00:30:58,940
Men samma mängd?

483
00:30:59,732 --> 00:31:00,942
Så det gick från…

484
00:31:02,485 --> 00:31:03,403
…till en…

485
00:31:11,202 --> 00:31:13,162
Det borde inte vara samma mängd.

486
00:31:16,749 --> 00:31:19,043
De uppmålade bilderna spårade ur.

487
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
Okej. Förlorade en kula.

488
00:31:22,630 --> 00:31:24,340
En halv kulpåse.

489
00:31:24,424 --> 00:31:27,510
Du har bra kollegor.
Det där gillar jag. Okej.

490
00:31:27,594 --> 00:31:29,178
Kepsen här framme.

491
00:31:29,262 --> 00:31:32,807
-Sextio kortlekar.
-Jag såg inte att du var en kille.

492
00:31:32,891 --> 00:31:38,605
Om jag ska vara helt ärlig.
Du har ett lesbiskt bebisansikte.

493
00:31:38,688 --> 00:31:43,151
Det tog mig verkligen på sängen.
Jag är ledsen.

494
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
Ledsen för det.

495
00:31:47,155 --> 00:31:48,072
Fortsätt.

496
00:31:48,573 --> 00:31:50,491
Sextio kortlekar.

497
00:31:50,575 --> 00:31:53,536
Sextio kortlekar. Fick du det av nån?

498
00:31:53,620 --> 00:31:55,288
-Av min mamma.
-Varför det?

499
00:31:55,371 --> 00:31:57,373
Jag är en professionell trollkarl.

500
00:31:57,957 --> 00:32:00,043
-Va? Inte en chans.
-Ja.

501
00:32:00,126 --> 00:32:01,961
-Ja.
-Herrejävlar.

502
00:32:02,045 --> 00:32:04,505
Det här… Du måste inte om du inte vill.

503
00:32:04,589 --> 00:32:06,090
-Har du kort med dig?
-Ja.

504
00:32:06,174 --> 00:32:07,342
Lägg av, för fan.

505
00:32:08,259 --> 00:32:09,928
-Kan du göra ett trick?
-Ja.

506
00:32:10,011 --> 00:32:11,638
-På riktigt?
-Ja.

507
00:32:11,721 --> 00:32:16,351
-Får jag det?
-Skit samma. Jag älskar trolleritrick.

508
00:32:16,976 --> 00:32:17,810
Du bara…

509
00:32:18,353 --> 00:32:19,187
Alltid.

510
00:32:19,270 --> 00:32:21,147
-Vad heter du?
-Jag heter Gino.

511
00:32:21,230 --> 00:32:24,192
Kul att träffas.
Har du alltid en kortlek med dig?

512
00:32:24,275 --> 00:32:26,694
Ja. Det är en av de sextio. Nummer 59.

513
00:32:26,778 --> 00:32:32,033
Vänta tills du provar fitta.
Det kommer att förändra ditt liv.

514
00:32:32,784 --> 00:32:33,826
Det…

515
00:32:36,621 --> 00:32:38,206
Det här är galet.

516
00:32:38,289 --> 00:32:41,417
Jag älskar trolleritrick.
Det är en av mina favoriter.

517
00:32:41,501 --> 00:32:46,422
Jag har en teori om att trollkarlen…
Att det är riktig magi.

518
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
Att magin är äkta,

519
00:32:48,424 --> 00:32:52,762
och att det finns en Harry Potter-värld,
där den viktigaste regeln är

520
00:32:52,845 --> 00:32:57,100
att man inte får trolla inför vanliga
människor och tjäna pengar på det.

521
00:32:57,183 --> 00:33:03,064
Så de kända magikerna tänkte: "Fan heller.
Jag tänker tjäna storkovan här."

522
00:33:03,147 --> 00:33:06,484
Och ibland…

523
00:33:06,567 --> 00:33:08,152
…är det bara det här.

524
00:33:09,362 --> 00:33:12,615
Okej, så du… Hur vill du göra?

525
00:33:12,699 --> 00:33:15,451
Säg ett kort i kortleken. Vilket du vill.

526
00:33:15,535 --> 00:33:17,829
Ska jag säga det? Hjärter sju.

527
00:33:17,912 --> 00:33:20,456
Hjärter sju.
Oj, jag tappade det på marken.

528
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
Vad fan?

529
00:33:22,834 --> 00:33:23,668
Alltså.

530
00:33:26,921 --> 00:33:30,133
-Det här är redan galet.
-Titta på hjärter sju. Redo?

531
00:33:30,216 --> 00:33:34,470
Jag böjer det så här så att du
kan se sjuan. Det hamnar i mitten.

532
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
-Okej.
-Bekräfta att det är i mitten.

533
00:33:36,806 --> 00:33:41,060
Titta noga. Du kommer att se det ske.
Redo? Ett, två, upp.

534
00:33:41,144 --> 00:33:42,145
Så där.

535
00:33:43,104 --> 00:33:44,814
-Det fina…
-Vänd på det.

536
00:33:44,897 --> 00:33:47,483
Så fort det hoppade upp
blev jag lite hård.

537
00:33:48,860 --> 00:33:50,236
Jag fick igång honom.

538
00:33:51,070 --> 00:33:53,031
Han knäppte, och jag bara…

539
00:33:54,615 --> 00:33:55,950
Där föll det av.

540
00:33:56,451 --> 00:34:00,288
Det är hjärter sju, för fan. Det är galet.

541
00:34:00,371 --> 00:34:03,499
-Vill du se ett till?
-Ja, ett till. Varför inte?

542
00:34:04,250 --> 00:34:07,879
Jag var så säker på
att du skulle säga hjärter sju

543
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
att jag lade kortet i hatten.

544
00:34:09,922 --> 00:34:12,675
Lägg av, för fan!

545
00:34:12,759 --> 00:34:14,093
Hjärter sju.

546
00:34:14,844 --> 00:34:16,095
Tack.

547
00:34:17,346 --> 00:34:18,389
Mannen!

548
00:34:19,265 --> 00:34:21,100
-Det var fantastiskt.
-Tack.

549
00:34:21,184 --> 00:34:23,019
Jävlar.

550
00:34:25,229 --> 00:34:27,523
Gå och sätt dig.

551
00:34:28,191 --> 00:34:30,193
En applåd till för Gino.

552
00:34:31,444 --> 00:34:32,862
Jävlar.

553
00:34:32,945 --> 00:34:34,030
Gino!

554
00:34:38,284 --> 00:34:41,621
När jag vände mig om
och sa "Vad fan" innan hattgrejen,

555
00:34:41,704 --> 00:34:43,706
stoppade han in kortet då?

556
00:34:43,790 --> 00:34:45,458
Vad i helvete?

557
00:34:46,292 --> 00:34:47,210
Demon!

558
00:34:48,336 --> 00:34:51,339
Min favorit när det kommer
till hatkommentarer är:

559
00:34:51,422 --> 00:34:55,134
"Han kände honom.
De gjorde upp det här på förhand."

560
00:34:55,218 --> 00:34:57,512
Har jag nånsin träffat dig, Gino?

561
00:34:57,595 --> 00:35:00,556
-Nej.
-Nej. Jag trodde du var en liten flicka.

562
00:35:02,183 --> 00:35:03,059
Aldrig.

563
00:35:03,142 --> 00:35:08,314
Jag vill vara väldigt tydlig med
att jag aldrig har träffat honom.

564
00:35:08,397 --> 00:35:11,359
När han sa "Jag visste
att du skulle ta upp mig

565
00:35:11,442 --> 00:35:14,737
och välja hjärter sju"
så ångrade jag mig lite.

566
00:35:15,446 --> 00:35:19,283
Bara för att han skulle vara tvungen
att göra så här när han gick.

567
00:35:26,499 --> 00:35:30,670
Showen är över.
Jag vet inte hur… Om jag inte…

568
00:35:32,004 --> 00:35:35,550
Deras förhudar är tillbaka.
Det vore det galnaste.

569
00:35:36,300 --> 00:35:39,011
Det skulle vara…
Då skulle showen vara över.

570
00:35:43,933 --> 00:35:47,812
Det där var grymt, Gino.
Tack för att du visade det där.

571
00:35:48,521 --> 00:35:49,772
Vad har vi mer?

572
00:35:50,398 --> 00:35:53,109
-Du där.
-Den bästa presenten får jag varje år.

573
00:35:53,192 --> 00:35:54,777
-Varje år?
-Varje år.

574
00:35:54,861 --> 00:35:57,947
Mina svärföräldrar är här,
så du får ha lite tålamod.

575
00:35:58,030 --> 00:36:03,870
Varje månad tar min fru
bilder på sig själv i sexuella…

576
00:36:04,495 --> 00:36:05,413
Nakenbilder.

577
00:36:06,539 --> 00:36:11,878
Vänta. Varje månad tar din fru
sexuella bilder på sig själv…

578
00:36:11,961 --> 00:36:16,340
Hon tar med mig på en dejt varje månad.
Till jul får jag en bok eller kort.

579
00:36:16,424 --> 00:36:19,218
I år är det nog en kalender.
Jag hoppas det.

580
00:36:20,720 --> 00:36:23,639
Men det är inte ett foto
för varje dag i månaden.

581
00:36:23,723 --> 00:36:25,600
Det är bara månadens tema.

582
00:36:25,683 --> 00:36:29,145
Nakenfoto där hon håller i ballonger
och står på tå.

583
00:36:30,354 --> 00:36:33,774
Ni skulle se hennes föräldrar nu. De bara…

584
00:36:34,817 --> 00:36:36,944
"Hon som var en sån snäll flicka."

585
00:36:38,196 --> 00:36:39,488
Jisses.

586
00:36:39,572 --> 00:36:43,701
Den dejten skulle vi flyga luftballong.
Jag måste försöka lista ut det.

587
00:36:43,784 --> 00:36:47,038
Vänta lite. Vad gör hon för februari?

588
00:36:47,538 --> 00:36:51,500
Jag fyller år i februari,
så den bilden är alltid lite mörkare…

589
00:36:51,584 --> 00:36:52,543
Mörkare?

590
00:36:57,924 --> 00:37:00,426
Det är även Black History Month, vet du.

591
00:37:06,224 --> 00:37:07,141
Okej.

592
00:37:08,434 --> 00:37:09,810
Vad var julis bild?

593
00:37:09,894 --> 00:37:13,981
Då fyller jag år.
Jag låg utsträckt i bara mässingen.

594
00:37:15,358 --> 00:37:18,611
Sköt hon fyrverkerier ur fittan?

595
00:37:24,158 --> 00:37:27,578
Vilken fin present. Ni är skitroliga.

596
00:37:28,120 --> 00:37:28,996
Har ni barn?

597
00:37:29,080 --> 00:37:32,083
-Tre.
-Tre. Jisses.

598
00:37:33,209 --> 00:37:35,503
Vänta tills de hittar kalendern.

599
00:37:36,212 --> 00:37:39,590
Det är traumatiserande.
Sätt inte upp kalendern på kylen.

600
00:37:39,674 --> 00:37:43,970
Man vill inte att fotbollsträningen
ska stå under mammas gapande rövhål.

601
00:37:48,474 --> 00:37:52,144
Jag har aldrig varit mer säker på
att ett par kommer att hålla ihop.

602
00:37:52,812 --> 00:37:55,398
Det här är fantastiskt. Ni har romantik…

603
00:37:56,565 --> 00:37:57,733
Åh…

604
00:37:58,234 --> 00:38:02,071
Och det är ännu bättre
att dina föräldrar är här.

605
00:38:02,655 --> 00:38:03,739
Mamma och pappa?

606
00:38:03,823 --> 00:38:06,325
-Ja.
-Har ni gjort nåt sånt?

607
00:38:06,951 --> 00:38:08,536
Förmodligen värre.

608
00:38:10,246 --> 00:38:13,791
Vänta, låt oss höra vad de har att säga.

609
00:38:14,709 --> 00:38:16,961
Nåt av samma typ?

610
00:38:17,044 --> 00:38:20,089
Vad köpte ni till er bröllopsdag?
Det är värre.

611
00:38:20,172 --> 00:38:22,008
Ja, vad köpte ni?

612
00:38:22,091 --> 00:38:25,303
Flygbiljetter för att ha sex
på ett flygplan.

613
00:38:25,386 --> 00:38:26,595
Mile High!

614
00:38:30,016 --> 00:38:31,225
Mile High Club.

615
00:38:31,309 --> 00:38:34,228
-Mile High Club. Har ni gjort det än?
-Jadå.

616
00:38:34,312 --> 00:38:35,521
Härligt!

617
00:38:39,108 --> 00:38:40,359
Vilket flygbolag?

618
00:38:41,193 --> 00:38:44,905
-Det är i Las Vegas.
-I Las Vegas. Har de ett sexplan där?

619
00:38:44,989 --> 00:38:46,073
Ja.

620
00:38:46,157 --> 00:38:50,703
Det är ju vidrigt! Tänk er
att behöva sitta i mitten på det planet.

621
00:38:57,251 --> 00:38:59,211
Är det andra ombord på planet?

622
00:38:59,295 --> 00:39:02,173
Piloten, men han har hörlurar på sig.

623
00:39:02,256 --> 00:39:04,342
-Är det ett privatplan?
-Ja.

624
00:39:04,425 --> 00:39:08,179
Okej. Jag trodde det var
typ Southwest Airlines.

625
00:39:09,847 --> 00:39:14,435
Och att det fanns en toalett,
och att paren stod i kö och bara…

626
00:39:15,227 --> 00:39:16,354
"Kom igen!"

627
00:39:17,605 --> 00:39:20,649
"Vi är redan halvvägs till Phoenix.
Snabba på!"

628
00:39:27,323 --> 00:39:30,534
Ni är fantastiska.
Det är en fantastisk present.

629
00:39:30,618 --> 00:39:31,702
Kul för er.

630
00:39:32,286 --> 00:39:34,413
Vi ska lämna det här nu.

631
00:39:34,497 --> 00:39:38,793
Om vi ska prata om presenter
måste vi prata om hur man får presenterna.

632
00:39:38,876 --> 00:39:41,295
Det är inte alla som får julklappar.

633
00:39:42,004 --> 00:39:45,216
Man måste stå på tomtens lista
över snälla barn.

634
00:39:45,299 --> 00:39:49,220
Tomten kollar den två gånger.
Är man snäll hamnar man på snäll-listan.

635
00:39:49,303 --> 00:39:51,180
Då får man julklappar.

636
00:39:51,263 --> 00:39:54,809
Om man inte har varit snäll
hamnar man på stygglistan.

637
00:39:54,892 --> 00:39:58,020
Du får man inga julklappar.
Det är en viktig tradition

638
00:39:58,104 --> 00:40:01,065
som vi borde utveckla.
I slutet av varje år

639
00:40:01,148 --> 00:40:06,195
borde vi rannsaka oss själva och säga:
"Var jag snäll i år?

640
00:40:06,278 --> 00:40:10,074
Var jag en bra person?
Kunde jag ha hjälpt nån?

641
00:40:10,157 --> 00:40:12,368
Finns det nåt som jag kan förbättra?

642
00:40:12,451 --> 00:40:14,537
Eller hamnade jag på stygglistan?"

643
00:40:14,620 --> 00:40:16,455
Som är lättare att hamna på.

644
00:40:17,415 --> 00:40:22,795
Och det är mycket roligare. Men alla
borde sträva efter att vara snälla,

645
00:40:22,878 --> 00:40:25,381
även om det inte slutar bra. Försök.

646
00:40:25,464 --> 00:40:30,428
Jag försöker vara snäll varje år.
Den sista föreställningen före jul

647
00:40:30,511 --> 00:40:34,723
tar alla i publiken med en leksak,
och jag köper några hundra leksaker.

648
00:40:34,807 --> 00:40:39,186
Och vi donerar dem
till stadens lokala barnsjukhus.

649
00:40:41,272 --> 00:40:45,317
Det känns osjälviskt, och det känns bra
att göra nåt för nån annan.

650
00:40:45,901 --> 00:40:49,697
Det finns många mammor där
som snart har en massa fritid.

651
00:40:50,197 --> 00:40:52,825
Så lite styggt är det allt.

652
00:40:53,451 --> 00:40:56,704
Jag är nyfiken på
om nån här inne gjorde nåt i år

653
00:40:56,787 --> 00:40:59,665
som gjorde att de hamnade
på nån av listorna.

654
00:41:02,084 --> 00:41:03,961
Jag blir kvar här hela kvällen.

655
00:41:07,590 --> 00:41:08,549
Här borta.

656
00:41:08,632 --> 00:41:14,889
Min man hade njurproblem i åratal,
och i år behövde han en njure,

657
00:41:14,972 --> 00:41:18,559
så jag kollade
om jag var en lämplig donator.

658
00:41:19,059 --> 00:41:25,107
Tyvärr gick det inte
på grund av min egen sjukdomshistoria,

659
00:41:25,191 --> 00:41:27,359
men min nya svärson,

660
00:41:27,443 --> 00:41:30,988
sen bara en månad tillbaka,
donerade en njure till oss.

661
00:41:31,071 --> 00:41:32,448
Lägg av.

662
00:41:36,785 --> 00:41:39,538
-Nu mår han jättebra.
-Det är helt galet.

663
00:41:39,622 --> 00:41:41,248
Jag vet inte om du vet det,

664
00:41:41,332 --> 00:41:45,461
men de ersätter inte en njure,
utan han får en tredje njure.

665
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
Det visste jag inte.

666
00:41:46,837 --> 00:41:48,756
Har du tre njurar nu?

667
00:41:48,839 --> 00:41:51,800
-Ja.
-Inte en chans. Känner du dig mer fylld?

668
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
Nej, men jag känner den där framme.

669
00:41:55,346 --> 00:41:57,181
-Känner du den där framme?
-Ja.

670
00:41:57,264 --> 00:41:59,308
Som ett litet midjebälte.

671
00:42:01,268 --> 00:42:03,145
Det är rätt häftigt.

672
00:42:03,229 --> 00:42:08,150
Du sa att svärsonen bara hade varit gift
med er dotter i ett år?

673
00:42:08,234 --> 00:42:10,569
-Nej, tre månader.
-En och en halv.

674
00:42:10,653 --> 00:42:12,029
En och en halv månad.

675
00:42:12,112 --> 00:42:15,199
De fick veta på smekmånaden
att han var lämplig.

676
00:42:15,282 --> 00:42:18,285
-På stranden i Mexiko.
-Snacka om att sabba semestern.

677
00:42:20,663 --> 00:42:22,998
Det är rätt… Var fan sitter njurarna?

678
00:42:23,082 --> 00:42:24,250
-Nånstans…
-Där bak.

679
00:42:24,333 --> 00:42:26,919
Där bak? Men den här satte de där framme?

680
00:42:27,002 --> 00:42:28,504
Det verkar farligt.

681
00:42:29,296 --> 00:42:31,924
Du verkar lätt att slåss mot. Nu.

682
00:42:32,007 --> 00:42:35,761
-Jag är ändå för gammal för att slåss.
-Underbart.

683
00:42:35,844 --> 00:42:40,474
Ge hit din jävla plånbok. Nu.
För du kan inte göra nåt åt det.

684
00:42:41,100 --> 00:42:44,061
För nu vet jag
att du inte kan försvara dig. Kanon.

685
00:42:45,145 --> 00:42:47,982
Okej. Svärsonen, alltså.

686
00:42:48,065 --> 00:42:51,110
Vilken kille. Helt klart på snäll-listan.

687
00:42:53,445 --> 00:42:57,116
Ja. Nu kan du inte bli arg
för att han satte på din dotter.

688
00:42:57,199 --> 00:42:58,701
Han räddade livet på dig.

689
00:43:00,744 --> 00:43:03,289
Han har ett frikort nu. Fattar du?

690
00:43:03,372 --> 00:43:06,792
Han bytte efternamn
till min dotters efternamn.

691
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Oj. Så det är hon som sätter på honom.

692
00:43:12,548 --> 00:43:16,343
Jisses. De tog hans njure
och hans efternamn.

693
00:43:17,845 --> 00:43:20,222
Den där stackaren har det inte lätt.

694
00:43:21,056 --> 00:43:22,391
Okej.

695
00:43:23,851 --> 00:43:27,354
Vilka mer står på snäll-listan?
Här i tomteluvan.

696
00:43:27,438 --> 00:43:31,108
Jag är scoutledare
för en grupp i Phoenix-området.

697
00:43:31,191 --> 00:43:35,112
Jag campar med dem
i över en vecka varje sommar.

698
00:43:35,195 --> 00:43:38,574
Vad häftigt.
Chris Hansen, kan du komma ut här?

699
00:43:39,241 --> 00:43:41,201
Ja, kan du komma ut och…

700
00:43:42,202 --> 00:43:43,245
Vi har honom.

701
00:43:46,081 --> 00:43:47,750
Du är scoutledare.

702
00:43:48,500 --> 00:43:50,711
Du tar med dem ut i skogen ett tag.

703
00:43:51,378 --> 00:43:53,964
Varje år. Okej…

704
00:43:54,048 --> 00:43:56,091
Är det pojkscouterna?

705
00:43:56,175 --> 00:43:59,011
Det är scouterna,
men både flickor och pojkar nu.

706
00:43:59,094 --> 00:44:01,889
Både flickor och pojkar.
Nu har du alternativ.

707
00:44:01,972 --> 00:44:03,932
-Ja.
-Bra för dig.

708
00:44:08,228 --> 00:44:09,772
Gör man fortfarande sånt?

709
00:44:09,855 --> 00:44:14,318
Lär de sig några speciella färdigheter
där ute i skogen?

710
00:44:15,444 --> 00:44:19,114
Vi har en glassätartävling
där man inte får använda händerna.

711
00:44:19,198 --> 00:44:22,409
En glassätartävling
där man inte får använda händerna.

712
00:44:24,912 --> 00:44:26,789
Vem är domaren?

713
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
-Några av ledarna.
-Några av ledarna.

714
00:44:30,959 --> 00:44:32,753
Snacka om äckligt.

715
00:44:33,420 --> 00:44:35,214
"Ja, nummer fyra kan det här."

716
00:44:39,968 --> 00:44:43,055
Det är inget med det här
som inte är problematiskt.

717
00:44:45,224 --> 00:44:47,976
Låt mig fråga dig en sak,
baserat på din röst.

718
00:44:48,060 --> 00:44:48,977
Gay?

719
00:44:49,061 --> 00:44:50,521
-Japp.
-Japp.

720
00:44:56,694 --> 00:44:59,988
Att ni inte har
en korvätartävling där ute i skogen.

721
00:45:08,080 --> 00:45:09,915
Okej.

722
00:45:11,166 --> 00:45:14,712
Hur arg blev du
när de började ta med tjejer?

723
00:45:16,839 --> 00:45:18,340
"De kommer att sabba det."

724
00:45:22,136 --> 00:45:24,138
Stygglistan, helt klart.

725
00:45:25,097 --> 00:45:28,642
Jag vet att du försöker göra nåt bra,
men glöm det.

726
00:45:30,060 --> 00:45:32,229
Det där slipper du inte undan med.

727
00:45:32,813 --> 00:45:34,523
Jisses.

728
00:45:36,233 --> 00:45:38,777
Ja, det är en polisrapport.

729
00:45:40,612 --> 00:45:41,697
Vad har vi mer?

730
00:45:41,780 --> 00:45:42,865
Jag har en.

731
00:45:42,948 --> 00:45:44,783
-Snäll-listan?
-Ja.

732
00:45:44,867 --> 00:45:45,701
Vad gjorde du?

733
00:45:45,784 --> 00:45:49,288
Vi åkte till Newport Beach i Kalifornien.
Vi är vid piren.

734
00:45:49,371 --> 00:45:53,792
En mamma skriker hysteriskt.
Hon hittar inte sin son.

735
00:45:53,876 --> 00:45:56,754
-En mamma hittade inte sin son.
-Vi har tre barn.

736
00:45:56,837 --> 00:46:00,257
Vi har en 11-åring
och två åttaåringar – tvillingar.

737
00:46:00,340 --> 00:46:03,302
Du har tre barn,
så du gav mamman ett av dina barn.

738
00:46:03,385 --> 00:46:05,763
-Japp.
-Snyggt.

739
00:46:05,846 --> 00:46:09,516
-Vi hade ju tvillingar.
-En av tvillingarna. Ingen märker det.

740
00:46:10,142 --> 00:46:13,479
Som säkert alla mammor vet

741
00:46:13,562 --> 00:46:16,774
skulle man vilja ha hjälp med
att hitta sitt barn.

742
00:46:16,857 --> 00:46:17,775
Självklart.

743
00:46:17,858 --> 00:46:22,029
Jag frågade hur barnet såg ut.
"Visa mig en bild. Vad heter barnet?"

744
00:46:22,112 --> 00:46:24,323
Jag sa åt alla att ta varsitt barn.

745
00:46:24,406 --> 00:46:25,532
"Ta varsitt barn."

746
00:46:26,116 --> 00:46:27,493
Det säger han också.

747
00:46:30,996 --> 00:46:37,377
"Bilda par, allihop. De stora
tar en liten. De små tar en stor."

748
00:46:39,588 --> 00:46:43,926
Så vi börjar springa runt Newport Beach
för att leta efter den här ungen.

749
00:46:44,468 --> 00:46:49,807
Och jag ser en liten pojke med en man
som håller honom i armen.

750
00:46:49,890 --> 00:46:51,558
Höll en man honom i armen?

751
00:46:51,642 --> 00:46:54,812
Typ "Jag hittade honom"? Eller "Kom här"?

752
00:46:54,895 --> 00:46:56,271
-Argt.
-Argt?

753
00:46:56,355 --> 00:47:00,818
Jag säger ungens namn och han
tittar på mig. "Det är han", säger jag.

754
00:47:00,901 --> 00:47:03,737
"Vem är du?" sa jag.
"Hans pappa", sa han.

755
00:47:03,821 --> 00:47:05,656
"Följ med mig", sa jag.

756
00:47:05,739 --> 00:47:09,076
Vi går till mamman.
Det var pappan, men de var aspackade.

757
00:47:09,159 --> 00:47:11,829
Ungen hade nog bara gått iväg.
Men vi hittade honom.

758
00:47:11,912 --> 00:47:13,831
Oj. Vänta lite.

759
00:47:13,914 --> 00:47:16,583
Hon hittade inte ungen.
Pappan hittade ungen.

760
00:47:17,334 --> 00:47:22,756
-Jag förde samman familjen.
-Jag tror inte att det kommer att hålla.

761
00:47:23,924 --> 00:47:25,259
Okej.

762
00:47:26,176 --> 00:47:27,678
-Du får en assist.
-Snäll?

763
00:47:27,761 --> 00:47:29,429
Okej, du är på snäll-listan.

764
00:47:29,513 --> 00:47:32,599
Du hade goda avsikter.
Men också – lägg dig inte i.

765
00:47:32,683 --> 00:47:33,892
Fattar du?

766
00:47:33,976 --> 00:47:37,187
Visst hatar man
när nån lägger sig i ens barnuppfostran?

767
00:47:37,771 --> 00:47:39,481
Det blir stygglistan för dig.

768
00:47:40,190 --> 00:47:41,650
Du där bak.

769
00:47:42,317 --> 00:47:45,070
Du som sitter bredvid Mike Wazowski.

770
00:47:49,783 --> 00:47:50,617
Okej.

771
00:47:51,368 --> 00:47:53,954
-Jag vill avslöja min mor.
-Okej.

772
00:47:55,163 --> 00:48:00,377
-Som barn fick hon polio.
-Fick hon polio?

773
00:48:00,460 --> 00:48:05,799
Ja, så nu lider hon av postpoliosyndrom.

774
00:48:05,883 --> 00:48:08,218
-Orsakar den mer skit?
-Ja.

775
00:48:08,302 --> 00:48:11,096
Hon har stelopererat fotlederna
och har svårt att gå.

776
00:48:11,179 --> 00:48:14,683
Har hon opererat ihop fotlederna?
Är hon nån jävla sjöjungfru?

777
00:48:17,436 --> 00:48:21,732
-Det är ett fint sätt att beskriva henne.
-Ja, det är det.

778
00:48:21,815 --> 00:48:25,110
Man kan säga att hon blev en taquito.
Vad annars…

779
00:48:26,820 --> 00:48:30,240
Okej, så fotlederna sitter ihop.

780
00:48:30,824 --> 00:48:33,452
Ibland måste hon använda en rullator.

781
00:48:34,036 --> 00:48:35,329
En rullator?

782
00:48:40,125 --> 00:48:43,253
-Precis så där ser det ut!
-Det är så sorgligt.

783
00:48:43,337 --> 00:48:46,506
-Hon har en funktionsnedsättning.
-Det kan man säga.

784
00:48:47,966 --> 00:48:51,470
Du vet den där reklamen?
Den där sorgliga djurreklamen?

785
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Sarah McLachlan-reklamen, ja.

786
00:48:53,555 --> 00:48:59,811
De har barn som representerar
Shriners barnsjukhus.

787
00:48:59,895 --> 00:49:01,897
-Okej.
-De ber om donationer.

788
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
De ber om donationer.

789
00:49:03,231 --> 00:49:08,278
Min mamma var på besök.
Vi tittade på tv, och reklamen visades.

790
00:49:08,362 --> 00:49:11,823
Hon har som sagt en funktionsnedsättning,

791
00:49:11,907 --> 00:49:17,663
och hon såg barnen be om pengar,
och till ett av dem sa hon:

792
00:49:17,746 --> 00:49:22,793
"Jag vill fittprygla
den där ungen i ansiktet."

793
00:49:23,710 --> 00:49:26,129
Din mamma såg ett sjukt barn

794
00:49:27,255 --> 00:49:31,510
och sa: "Jag vill fittprygla
den där ungen i ansiktet."

795
00:49:31,593 --> 00:49:34,763
Satt ungen i rullstol? Det är i fitthöjd.

796
00:49:35,263 --> 00:49:36,598
Det är…

797
00:49:36,682 --> 00:49:42,479
Och hon tror att barnen på St. Jude
som har cancer bara fejkar.

798
00:49:43,438 --> 00:49:45,148
Sa hon att de fejkar?

799
00:49:45,899 --> 00:49:48,318
De där ungarna borde spöa upp din mamma.

800
00:49:49,569 --> 00:49:52,572
Nu vill jag se henne och barnen
puckla på varandra.

801
00:49:52,656 --> 00:49:54,366
"Jag ska fittprygla dig."

802
00:49:55,701 --> 00:49:57,244
"Bänd upp den, bitch."

803
00:50:02,791 --> 00:50:04,960
Hur långt upp sitter hon ihop?

804
00:50:05,877 --> 00:50:08,130
Inte tillräckligt långt upp.

805
00:50:08,839 --> 00:50:10,340
Det är rätt galet.

806
00:50:10,424 --> 00:50:13,301
Det är så ironiskt
när hon själv är drabbad.

807
00:50:13,385 --> 00:50:17,514
Utan sin funktionsnedsättning
skulle hon vara världens sämsta person.

808
00:50:18,807 --> 00:50:24,438
Vi skickade en donation i hennes namn,
så att hon får filten.

809
00:50:29,568 --> 00:50:31,403
Gjorde de en FDR på henne?

810
00:50:32,529 --> 00:50:35,574
-Lade de en filt över henne?
-Japp.

811
00:50:35,657 --> 00:50:38,326
"Vilken fin donationsfilt."
"De fejkar."

812
00:50:40,537 --> 00:50:45,959
Det här visar att nån som har sinne
för humor faktiskt har upplevt livet.

813
00:50:46,043 --> 00:50:49,588
Folk som blir förolämpade av allt
har inte varit med om nåt.

814
00:50:49,671 --> 00:50:54,009
Hon besegrade slog polio en gång,
förlorade andra gången,

815
00:50:55,510 --> 00:50:57,012
och kan skämta om det nu.

816
00:50:57,095 --> 00:50:59,181
Vi vinner på grund av hennes humor.

817
00:50:59,264 --> 00:51:02,893
Precis. Ni skickade vidare
de där goda vibbarna. Underbart.

818
00:51:02,976 --> 00:51:07,564
Jag älskar din mamma. Ta med henne
nästa gång. Vi tar upp ett akvarium.

819
00:51:10,484 --> 00:51:12,069
Vad som än krävs.

820
00:51:13,653 --> 00:51:15,363
Vilka mer har bidragit i år?

821
00:51:16,198 --> 00:51:18,950
-Tomteluvan här framme?
-Jag räddar åsnor.

822
00:51:19,034 --> 00:51:20,702
Räddar du åsnor?

823
00:51:24,289 --> 00:51:25,540
Från Mexiko?

824
00:51:26,750 --> 00:51:29,044
Trist att rädda åsnor från Mexiko.

825
00:51:29,127 --> 00:51:31,797
"Jag blev avsugen fem kvällar i veckan."

826
00:51:34,841 --> 00:51:37,719
"Och nu bor jag på nån jävla gård?"

827
00:51:41,223 --> 00:51:43,016
Varifrån räddar du dem?

828
00:51:43,100 --> 00:51:45,519
Vildåsnor utanför mitt hus ute i öknen.

829
00:51:45,602 --> 00:51:47,646
Vildåsnor som bor i öknen?

830
00:51:47,729 --> 00:51:49,064
-Ja.
-Lägg av.

831
00:51:49,147 --> 00:51:52,609
De är vilda,
men ibland hittar man föräldralösa föl,

832
00:51:52,692 --> 00:51:55,570
och då plockar jag in dem
i min lilla fristad.

833
00:51:55,654 --> 00:51:58,907
Så fint. Räddar man djur
hamnar man på snäll-listan.

834
00:51:58,990 --> 00:52:02,327
Vår tio månader gamla pitbull
kommer från djurskyddet.

835
00:52:02,410 --> 00:52:03,745
Jag älskar honom.

836
00:52:03,829 --> 00:52:06,456
Jag älskar honom så mycket.
Han heter Hammer.

837
00:52:06,540 --> 00:52:08,917
Han har en liten julstrumpa här.

838
00:52:09,417 --> 00:52:12,087
Han är en söt liten pitbull.
Jag älskar honom.

839
00:52:12,170 --> 00:52:14,965
Jag hatar att han
kommer att bita ett barn, men…

840
00:52:15,465 --> 00:52:18,260
Det är så de gör.
Det var hans första Halloween.

841
00:52:18,343 --> 00:52:21,304
Han fick en Michael Vick-tröja. Jättekul.

842
00:52:22,305 --> 00:52:25,892
Ja. Det har nog gått
tillräckligt lång tid.

843
00:52:27,060 --> 00:52:28,061
Vi tar en till.

844
00:52:28,145 --> 00:52:29,980
Här framme? Läget, mannen?

845
00:52:30,063 --> 00:52:31,731
-Du är väl en man?
-Ja.

846
00:52:31,815 --> 00:52:32,858
Okej.

847
00:52:33,358 --> 00:52:36,570
Du kan vara mexikan och lesbisk.
Utan tvekan.

848
00:52:38,738 --> 00:52:39,614
Okej.

849
00:52:42,868 --> 00:52:45,620
Ni där bak ser inget,
men ni kan föreställa er.

850
00:52:47,330 --> 00:52:49,207
Vad ni än tänker – ja.

851
00:52:52,169 --> 00:52:59,176
Hon hjälpte en 80- till 90-årig
gammal dam upp på en häst.

852
00:52:59,259 --> 00:53:03,013
Din tjej hjälpte en 90-årig kvinna
upp på en häst.

853
00:53:03,805 --> 00:53:06,725
Det var hennes sista önskan.

854
00:53:06,808 --> 00:53:08,476
-Hennes sista önskan?
-Ja.

855
00:53:10,687 --> 00:53:15,567
-Hon dog kort strax därefter.
-Hur många minuter därefter?

856
00:53:17,027 --> 00:53:18,236
När du satte

857
00:53:18,945 --> 00:53:24,034
den här hetlevrade kvinnan
på ett vilt djur?

858
00:53:24,868 --> 00:53:31,416
Personen som drev vårdhemmet

859
00:53:31,499 --> 00:53:35,128
var vän med nån jag kände,
som sa: "Michelle kan…"

860
00:53:35,212 --> 00:53:36,504
Jobbar du med hästar?

861
00:53:36,588 --> 00:53:41,343
Ja, och hon hade en fin häst.
Så hon fick rida den innan hon dog.

862
00:53:41,426 --> 00:53:46,306
Det låter jättesnällt, men jag är också
rätt säker på att det räknas som mord.

863
00:53:47,098 --> 00:53:49,392
Vi var flera stycken, så det var inte…

864
00:53:49,476 --> 00:53:52,187
Man vill inte skratta själv
när hon ramlar av.

865
00:53:52,687 --> 00:53:56,066
Jag brukade syssla med terapiridning.

866
00:53:56,149 --> 00:53:57,734
Terapiridning? Vad är det?

867
00:53:57,817 --> 00:54:04,699
Man hjälper folk som har MS eller sitter
i rullstol att komma upp på en häst.

868
00:54:04,783 --> 00:54:08,912
-Du sätter folk med MS…
-Folk som inte har nån kontroll alls.

869
00:54:08,995 --> 00:54:13,166
Du satte förlamade människor på hästar.

870
00:54:13,917 --> 00:54:15,126
Så oansvarigt.

871
00:54:15,210 --> 00:54:17,128
-Satte du vem som helst där?
-Ja.

872
00:54:17,212 --> 00:54:19,839
Sätt hennes mamma där. Bara…

873
00:54:20,548 --> 00:54:22,759
Som en sovsäck.

874
00:54:31,351 --> 00:54:34,187
Det är rätt bra.
Det blir snäll-listan, även om…

875
00:54:34,271 --> 00:54:37,482
Kom tillbaka och berätta om
när det gick fel, okej?

876
00:54:37,983 --> 00:54:40,151
Det finns potential för stygglistan.

877
00:54:41,653 --> 00:54:44,572
Snäll-listan är
en väldigt viktig del av showen,

878
00:54:44,656 --> 00:54:48,618
för världen känns så jävla hemsk.
Visst är folk skitstövlar?

879
00:54:48,702 --> 00:54:52,622
Världen är så negativ.
Det är trevligt att gå runt i rummet

880
00:54:52,706 --> 00:54:55,041
och uppmärksamma bra saker som folk gör.

881
00:54:55,125 --> 00:54:56,960
Det är därför jag älskar Tempe.

882
00:54:57,043 --> 00:54:59,546
Jag visste att det fanns bra människor här

883
00:54:59,629 --> 00:55:03,550
som hade lite julstämning kvar.
Tack för att ni är en del av det.

884
00:55:11,141 --> 00:55:13,101
Det är det här julen handlar om.

885
00:55:13,184 --> 00:55:18,398
Om att träffa nära och kära,
vänner, familjer, kollegor.

886
00:55:18,481 --> 00:55:21,234
Man lägger undan all skit
man har tampats med

887
00:55:21,318 --> 00:55:25,989
och bara njuter av en högtid
full av kärlek, skratt och glädje.

888
00:55:26,072 --> 00:55:28,867
Jag hoppas att ni får le den här julen.

889
00:55:28,950 --> 00:55:31,870
Jag hoppas ni kan få nån annan att le.

890
00:55:31,953 --> 00:55:35,749
Jag hoppas att ni får lika roligt
som jag idag. Tempe, ni är grymma.

891
00:55:35,832 --> 00:55:38,710
Jag älskar er.
Tack för att ni tog emot mig här.

892
00:55:38,793 --> 00:55:43,256
Och till er där hemma: Jag älskar er,
och jag önskar er en riktigt god jul.

893
00:55:43,340 --> 00:55:44,591
Tack ska ni ha.

894
00:55:49,846 --> 00:55:52,640
CANCELLERAD EFTER FÖRSÖK
MED SVART HEMLIG TOMTE.

895
00:55:53,141 --> 00:55:55,352
STYGG

896
00:55:56,102 --> 00:55:58,813
MORFAR ÅTERHÄMTADE SIG HELT.

897
00:55:59,314 --> 00:56:02,400
SNÄLL

898
00:56:03,068 --> 00:56:05,653
FRÅN STORBRITANNIEN.

899
00:56:05,737 --> 00:56:08,740
STYGG

900
00:56:09,824 --> 00:56:12,619
ÄNDRADE RÖSTEN
TILL MINDRE IRRITERANDE GNISSEL.

901
00:56:13,536 --> 00:56:15,955
SNÄLL

902
00:56:16,581 --> 00:56:19,542
FICK FYRA OÄKTA BARN TILL MED KYLE.

903
00:56:20,126 --> 00:56:22,379
STYGG

904
00:56:23,046 --> 00:56:25,757
KONVERTERADE TILL KRISTENDOMEN.

905
00:56:26,424 --> 00:56:29,427
STYGG

906
00:56:30,178 --> 00:56:32,972
LÄT MATT SÄGA N-ORDET.

907
00:56:33,473 --> 00:56:35,683
SNÄLL

908
00:56:36,559 --> 00:56:39,270
SYDDE PÅ SINA FÖRHUDAR IGEN.

909
00:56:39,813 --> 00:56:42,023
SNÄLLA

910
00:56:42,524 --> 00:56:45,735
HENNES SON HAMNADE I GUINNESS REKORDBOK.

911
00:56:46,236 --> 00:56:47,779
STYGG

912
00:56:48,363 --> 00:56:51,574
FICK JOBB PÅ EN LUNCHRESTAURANG
I BALTIMORE.

913
00:56:52,075 --> 00:56:53,743
SNÄLL

914
00:56:54,411 --> 00:56:57,330
BYTTE BORT ALLA SINA
AFROAMERIKANSKA DOCKOR.

915
00:56:58,039 --> 00:56:59,666
STYGG

916
00:57:00,333 --> 00:57:03,253
EN "PÅSEN ÄR HALVFULL"-TYP.

917
00:57:04,045 --> 00:57:05,922
SNÄLL

918
00:57:06,548 --> 00:57:09,467
KOM UT SOM LESBISK.

919
00:57:10,135 --> 00:57:11,803
STYGG

920
00:57:12,554 --> 00:57:15,348
DECEMBERS BILD VAR MATT I ALVKOSTYM

921
00:57:15,890 --> 00:57:18,184
STYGGA

922
00:57:18,977 --> 00:57:21,729
TOG NYLIGEN SVÄRSONENS OSKULD OCKSÅ.

923
00:57:22,397 --> 00:57:24,566
STYGG

924
00:57:25,400 --> 00:57:28,069
HAR INTE SETTS TILL SEN DET HÄR.

925
00:57:28,778 --> 00:57:30,947
STYGG

926
00:57:31,698 --> 00:57:34,451
DET BARNET VAR JONBENÉT RAMSEY.

927
00:57:35,243 --> 00:57:37,328
SNÄLL

928
00:57:37,871 --> 00:57:41,040
DONERADE MAMMANS PENSIONSPENGAR
TILL SJUKA BARN.

929
00:57:41,541 --> 00:57:43,668
SJUKT

930
00:57:44,544 --> 00:57:47,255
RÄDDADE DEN DÄR TANTENS MAMMA
FRÅN SEAWORLD

931
00:57:47,964 --> 00:57:50,049
SNÄLL

932
00:57:50,633 --> 00:57:53,595
MORDDÖMD EFTER ATT HA SATT
JOE BIDEN PÅ EN HÄST

933
00:57:54,262 --> 00:57:56,639
STYGG

934
00:57:57,390 --> 00:57:58,600
Handen uppe där.

935
00:57:58,683 --> 00:58:02,520
Jag minns inte nåt jag gav bort,
men jag vill ge bort en sak nu.

936
00:58:02,604 --> 00:58:05,648
-Vill du ge mig nåt?
-Inte nödvändigtvis.

937
00:58:06,232 --> 00:58:07,233
Jäklar.

938
00:58:08,193 --> 00:58:09,777
Lägg av!

939
00:58:10,653 --> 00:58:12,405
Lägg av!

940
00:58:14,032 --> 00:58:16,493
Herregud. Säg nej!

941
00:58:19,787 --> 00:58:22,582
-Fråga henne då.
-Vill du gifta dig med mig?

942
00:58:22,665 --> 00:58:25,418
-De där bak hörde inte.
-Vill du gifta dig med mig?

943
00:58:26,753 --> 00:58:28,671
Grattis!

944
00:58:35,803 --> 00:58:39,432
SNÄLL

945
00:58:42,810 --> 00:58:46,773
Undertexter: Mattias R. Andersson



