1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:32,323 --> 00:00:36,327
Herkese merhaba!

4
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
Sizi görmek güzel.

5
00:00:37,704 --> 00:00:40,749
Geldiğiniz için teşekkürler.

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,918
Mutlu Noeller millet! Hoş geldiniz.

7
00:00:44,002 --> 00:00:46,337
Çok teşekkür ederim.

8
00:00:46,421 --> 00:00:47,922
Harika görünüyorsunuz.

9
00:00:48,506 --> 00:00:51,051
Teşekkür ederim.

10
00:00:51,134 --> 00:00:55,013
Muhteşem bir gün. Noel gösterimize
katıldığınız için teşekkürler.

11
00:00:55,096 --> 00:00:59,225
Yılın en güzel bayramına özel
bir gösteri yapalım dedik.

12
00:00:59,309 --> 00:01:04,355
Bu gösteriyi
dünyanın Noel başkentinde çekmem şarttı.

13
00:01:05,523 --> 00:01:07,609
Tempe, Arizona.

14
00:01:15,575 --> 00:01:19,037
Neden olmasın, değil mi?
Nasılsa burada başka bir şey yok.

15
00:01:19,537 --> 00:01:22,665
Arizona'da Noel'in başladığını
nereden anlıyorsunuz ki?

16
00:01:22,749 --> 00:01:25,543
Hiç anlamıyorum. Bütün yıl aynı gözüküyor.

17
00:01:25,627 --> 00:01:30,006
Güneşli, 30 derece havada
Noel ışıkları asmak da nedir?

18
00:01:30,090 --> 00:01:32,675
Bütün kasaba Margaritaville'e benziyor.

19
00:01:33,176 --> 00:01:34,552
Bu bana çok yabancı.

20
00:01:34,636 --> 00:01:40,183
Ben Ohio'da doğdum, büyüdüm.
Beyaz Noellere bayılırım.

21
00:01:40,266 --> 00:01:44,187
Eminim siyah Noeller de güzeldir.
Eşit derecede eğlencelidir.

22
00:01:44,270 --> 00:01:45,313
Hiç davet edilmedim.

23
00:01:45,396 --> 00:01:49,567
Noel eğlencelidir.
Ama siyahi bayramların da hakkını verelim.

24
00:01:50,235 --> 00:01:53,196
Köleliğin son bulduğu 19 Haziran var.
Yeni sayılır.

25
00:01:53,988 --> 00:01:55,073
Cuma var.

26
00:01:56,991 --> 00:01:58,243
Kara Cuma.

27
00:02:02,497 --> 00:02:03,790
Kül Çarşambası.

28
00:02:06,042 --> 00:02:07,544
Ama bunlar bir yana…

29
00:02:09,587 --> 00:02:11,881
Siyahi bayramlarında Noel Baba yoktur.

30
00:02:11,965 --> 00:02:14,175
Bu yüzden Noel'i tahtından edemiyorlar.

31
00:02:14,259 --> 00:02:16,219
Noel Baba'ya bayılıyorum.

32
00:02:16,302 --> 00:02:18,847
Çocukken Noel Baba'nın anlamı büyüktür.

33
00:02:19,347 --> 00:02:20,598
Sonra birden geçer.

34
00:02:21,683 --> 00:02:25,770
Noel Baba'nın gerçek olmadığını
eğer şu an öğrenmiyorsanız

35
00:02:26,271 --> 00:02:27,814
çocukluğunuzu mahvetmiştir.

36
00:02:27,897 --> 00:02:29,274
İçinizden parça kopmuştur.

37
00:02:29,357 --> 00:02:32,735
Noel Baba'nın gerçek olmadığını
herkes farklı şekilde öğrenir.

38
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
Kimisinin yara bırakan anıları vardır.

39
00:02:35,071 --> 00:02:39,200
Erkekler genelde hep
10-11 yaşlarında öğrenir.

40
00:02:39,284 --> 00:02:43,329
Yani mastürbasyon yapmayı öğrenmekle
aynı zamana denk gelir.

41
00:02:43,413 --> 00:02:46,291
Epey de barizdir.
Noel'de istediğin hediyeler değişir.

42
00:02:46,374 --> 00:02:52,172
"Bu yıl alabildiğiniz kadar çorap alın.
Hepsini kullanırım."

43
00:02:54,174 --> 00:02:56,885
Noel Baba'nın ailen olduğunu öğrenmek
her şeyi değiştirir.

44
00:02:56,968 --> 00:02:59,345
"Noel'imden bunlar mı sorumlu?" dersin.

45
00:02:59,971 --> 00:03:03,600
Ailenin maddi durumuna
çok daha dikkat edersin.

46
00:03:03,683 --> 00:03:06,269
"Annem evde fazla duruyor.
Eve çift maaş girmiyor mu?

47
00:03:06,352 --> 00:03:09,647
Kapatın şu ışığı. Oda bomboş.
Para israfı."

48
00:03:11,566 --> 00:03:13,735
Yani olay maddiyata dönüyor.

49
00:03:13,818 --> 00:03:16,446
Büyüyüp düşününce bir teori buldum.

50
00:03:16,529 --> 00:03:19,699
Noel Baba'ya,
paran yettiği kadar inanırsın.

51
00:03:21,159 --> 00:03:23,870
Bir düşünün.
Küçükken ucuz şeyler istersin.

52
00:03:23,953 --> 00:03:26,331
Oyuncak arabalar, aksiyon figürleri.

53
00:03:26,414 --> 00:03:29,209
Yani torba torba alsan
paranı bitirmeyecek şeyler.

54
00:03:29,292 --> 00:03:32,212
Noel sabahı uyanıp
"Bunca oyuncak nereden geldi?" dersin.

55
00:03:32,295 --> 00:03:34,839
Ailen de "Sihir herhâlde!" der.

56
00:03:34,923 --> 00:03:37,550
Aslında hepi topu 80 dolar bir şey.

57
00:03:37,634 --> 00:03:40,094
Tam o sıralarda 10-11 yaşlarına basarsın.

58
00:03:40,178 --> 00:03:44,682
İstek listende Xbox görüp
"Artık söyleme vakti geldi" derler.

59
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
Hangisi daha inandırıcı?

60
00:03:48,519 --> 00:03:49,938
"Noel Baba gümrükte takılmış.

61
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
Vergilerden dolayı
Xbox'a kavuşamıyorsun" mu?

62
00:03:54,817 --> 00:03:58,696
Yoksa "Bunlar tamamen yalandı.
Ayrıca boşanmanın eşiğindeyiz" mi?

63
00:03:58,780 --> 00:04:01,366
"Her şey göründüğü kadar büyülü değildir."

64
00:04:01,908 --> 00:04:06,120
Buna gerçekten inanıyorum.
Noel Baba'ya, paran yeterken inanırsın.

65
00:04:06,746 --> 00:04:09,082
Kardashian ailesi hâlâ inanıyordur.

66
00:04:10,250 --> 00:04:13,127
Niye inanmasınlar? Onca paraları var!

67
00:04:13,211 --> 00:04:17,674
Eminim ki hâlâ her yıl
bir adam bacadan şey kılığında iniyordur…

68
00:04:17,757 --> 00:04:18,925
Kadın kılığında.

69
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
Bahse girerim.

70
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
Gerçekten…

71
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
Pekâlâ.

72
00:04:27,392 --> 00:04:29,018
Noel Babiş için alkış, ha?

73
00:04:29,102 --> 00:04:33,022
Renginizi belli ettiniz Arizona.

74
00:04:34,565 --> 00:04:37,819
Kardashian'lara her yıl
kaç tane siyahi Noel Baba gidiyordur?

75
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
Ben hiç siyahi Noel Baba görmedim
ama kulağa güzel geliyor.

76
00:04:41,114 --> 00:04:44,701
Lamar Odom'un
Noel Baba olduğunu düşünsenize!

77
00:04:45,410 --> 00:04:47,328
Bu şakayı gençler anlamaz.

78
00:04:47,412 --> 00:04:52,375
Lamar Odom, aşırı cüsseli,
siyahi bir basketbol oyuncusu.

79
00:04:52,458 --> 00:04:55,044
Zamanında Khloe Kardashian onunla…

80
00:04:55,128 --> 00:04:56,421
…aynı görünüyordu.

81
00:04:59,048 --> 00:05:04,554
Evet, Noel sihrinden
o da birazcık nasibini aldı.

82
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
Ama Noel Baba büyüsü geçince

83
00:05:08,057 --> 00:05:11,936
Noel ruhunu yaşatmak
ailene ve dostlarına kalır.

84
00:05:12,020 --> 00:05:13,688
Geleneklerle yaşatılır.

85
00:05:13,771 --> 00:05:17,317
Yani bayramda hep birlikte yapılan
aktiviteler sayesinde.

86
00:05:17,400 --> 00:05:20,445
Meğer küçükken
bu gelenekleri hep kaçırmışım.

87
00:05:20,528 --> 00:05:22,155
Bizim Noeller normaldi.

88
00:05:22,238 --> 00:05:25,742
Noeller şaşaalı ve muazzam olmazdı
ama kötü de olmazdı.

89
00:05:25,825 --> 00:05:29,912
Uyan, çorapları as, hediyeleri aç,
yemek hazırlanırken hediyelerle oyna.

90
00:05:29,996 --> 00:05:32,999
Bundan ibaretti. Harikaydı.
O günler için çok şanslıyım.

91
00:05:33,082 --> 00:05:35,918
Ama büyüdükçe
arkadaşlarımın aktivitelerini duyar oldum.

92
00:05:36,002 --> 00:05:38,087
Amma Noel aktivitesini kaçırmışım!

93
00:05:38,171 --> 00:05:41,507
Bugün sizlerle
konuşmak istediğim şeylerden biri de

94
00:05:41,591 --> 00:05:44,052
sizin ailelerinizin Noel gelenekleri.

95
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
Ben artık 30'uma bastım.

96
00:05:45,636 --> 00:05:48,473
Evlenip, yuva kurup
çocuk yapmak istiyorum.

97
00:05:48,556 --> 00:05:53,394
Nesilden nesile aktarılacak
eğlenceli Noel gelenekleri arıyorum.

98
00:05:53,478 --> 00:05:55,271
Aranızda var mı böyle biri?

99
00:05:55,355 --> 00:05:59,275
Çocuklarıma aktarabileceğim
eğlenceli Noel gelenekleri bilen biri?

100
00:05:59,359 --> 00:06:02,362
Böylece ailem ileride
sizin ailenizden daha iyi olur.

101
00:06:04,113 --> 00:06:05,073
Şu arkadaki.

102
00:06:05,156 --> 00:06:09,202
-Beyaz Fil oyununun yetişkin versiyonu.
-Hediye kapmacanın mı yani?

103
00:06:09,285 --> 00:06:11,371
Evet, ne yaptığımızdan bahsedeyim.

104
00:06:11,454 --> 00:06:16,292
Öyle hediyeler alıyoruz ki…
Mesela biri penis sabunu almıştı.

105
00:06:16,376 --> 00:06:17,877
Pipi sabunu mu?

106
00:06:18,378 --> 00:06:20,129
Pipi şeklinde mi yani?

107
00:06:20,213 --> 00:06:24,342
Hayır, şöyle yuvarlak bir sabun.
Şeyi temizlemek için…

108
00:06:24,425 --> 00:06:26,469
-Daire şeklinde mi yani?
-Evet.

109
00:06:26,552 --> 00:06:28,388
-Çok salakçaymış.
-Evet.

110
00:06:28,471 --> 00:06:33,309
Kocaman pipi şeklinde bir sabun alın ki
yıkanırken şöyle yapmak zorunda kalsın.

111
00:06:40,566 --> 00:06:44,946
Beyaz Fil oyununu doğru mu hatırlıyorum?

112
00:06:45,029 --> 00:06:49,158
Hediyeler ortaya koyuluyor.
Herkes sırayla hediye çalabiliyor.

113
00:06:49,242 --> 00:06:50,076
-Evet.
-Değil mi?

114
00:06:50,159 --> 00:06:52,412
Peki Siyah Fil oyunu var mı?

115
00:06:54,497 --> 00:06:57,792
Yok mu?
Mesela hediyeler zaten çalıntı olurdu.

116
00:07:02,713 --> 00:07:05,675
"Hey! Bu benim…"
"Artık değil."

117
00:07:09,303 --> 00:07:13,808
-Çok aptalca.
-Bir yıl penis sabununu ninemiz aldı.

118
00:07:13,891 --> 00:07:15,852
Büyükanne mi aldı?

119
00:07:15,935 --> 00:07:19,105
"Grandma Got Run Over By A Raindeer"dan
daha iyi bir şarkı olur.

120
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
Pekâlâ.

121
00:07:22,066 --> 00:07:23,443
Harika bir gelenekmiş.

122
00:07:23,526 --> 00:07:25,319
-Başka ne var?
-Shavonda.

123
00:07:25,403 --> 00:07:27,530
Dur, iyi bir insan olarak el kaldırdı.

124
00:07:29,574 --> 00:07:31,868
-Geleneğiniz nedir?
-Ailecek gelip…

125
00:07:31,951 --> 00:07:34,203
Ailecek geliyor musunuz? Yani…

126
00:07:34,287 --> 00:07:35,246
Yani…

127
00:07:36,247 --> 00:07:38,332
Pekâlâ millet, üç deyince!

128
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
Bir!

129
00:07:42,336 --> 00:07:46,507
İki… Hayır, dede hazır değilmiş! Durun!

130
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
Durun, yapmayın! Biraz sabır!

131
00:07:53,306 --> 00:07:56,225
-"Bayramda toplanıyoruz" demek istedin.
-Evet.

132
00:07:56,309 --> 00:07:58,227
Doğru şekilde söylemelisin.

133
00:07:59,729 --> 00:08:01,481
Pekâlâ…

134
00:08:03,524 --> 00:08:05,610
Herkes ağaçta yer kapıyor.

135
00:08:07,612 --> 00:08:09,238
"Herkes ampulünü bulsun!"

136
00:08:10,615 --> 00:08:11,699
Pekâlâ.

137
00:08:11,782 --> 00:08:13,659
Noel'de ailecek toplanıyorsunuz.

138
00:08:13,743 --> 00:08:16,245
Ama genelde sonunda tartışma çıkıyor.

139
00:08:16,329 --> 00:08:17,663
Tartışma mı çıkıyor?

140
00:08:17,747 --> 00:08:19,874
Geçen yıl en büyük kavga kimden çıktı?

141
00:08:19,957 --> 00:08:22,460
-Dedemden.
-Kim olacak?

142
00:08:22,543 --> 00:08:24,545
Deden mi? Ben nereden bileyim?

143
00:08:25,796 --> 00:08:27,590
Neye kızmıştı?

144
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
-Yere yığıldı.
-Yığıldı mı?

145
00:08:30,301 --> 00:08:31,844
Ambulansla götürdüler.

146
00:08:31,928 --> 00:08:33,346
Ambulansla mı?

147
00:08:33,429 --> 00:08:35,223
"Fazla beklettiniz!"

148
00:08:38,726 --> 00:08:41,395
"İçimde tuta tuta fıtık oldum!"

149
00:08:43,731 --> 00:08:46,192
Ailecek toplanıyorlarmış. Herkes gibi.

150
00:08:46,275 --> 00:08:47,985
Başka neler var? Şu…

151
00:08:48,069 --> 00:08:51,656
Kolları dövmeli, kesin gey olan şu adam.

152
00:08:51,739 --> 00:08:57,119
Twas the Night Before Christmas'ı
her Noel arifesinde çocuklarıma okurdum.

153
00:08:57,203 --> 00:08:59,580
Ama kitaptaki kelimeleri değiştirirdim.

154
00:08:59,664 --> 00:09:03,543
Twas the Night Before Christmas'ı
kelimeleri değiştirerek okurdun, ha?

155
00:09:03,626 --> 00:09:05,336
-Ne aksanın var senin?
-İngiliz.

156
00:09:05,419 --> 00:09:07,046
İngiliz aksanı. Güzel.

157
00:09:07,129 --> 00:09:08,089
Orijinal Noel.

158
00:09:08,172 --> 00:09:11,092
İsim Şehir oynar gibi kitap mı okursun?

159
00:09:11,175 --> 00:09:13,970
Mesela cümlede neleri değiştirirdin?

160
00:09:14,053 --> 00:09:18,182
"Noel'den önceki geceydi
ve çıt çıkmıyordu. Gardiyanlardan bile."

161
00:09:18,266 --> 00:09:21,644
Gardiyanlardan bile mi?
Ev aslında hapishane tabii.

162
00:09:23,688 --> 00:09:24,564
Peki.

163
00:09:25,064 --> 00:09:27,400
İngiliz geleneklerini severim.

164
00:09:27,483 --> 00:09:29,527
Gösterimin yeni bir katkısı.

165
00:09:29,610 --> 00:09:32,822
İngiltere'ye epey gittim, eğlendim.
Gösterilerim iyi geçti.

166
00:09:32,905 --> 00:09:36,200
İnsanlar da iyi aslında
ama sizde hafif bir tuhaflık var.

167
00:09:37,785 --> 00:09:41,998
Ama gelenekleriniz güzel.
İngiliz kızın içinde boşalınca

168
00:09:42,081 --> 00:09:43,958
buna "çoban turtası" diyorlar.

169
00:09:45,126 --> 00:09:47,211
Evet, bu…

170
00:09:48,754 --> 00:09:51,507
Gerçekten leziz ama herkese uygun değil.

171
00:09:51,591 --> 00:09:52,758
Tadı biraz yoğun.

172
00:09:53,259 --> 00:09:54,927
Pekâlâ…

173
00:09:55,011 --> 00:09:56,929
Başka güzel bir gelenek var mı?

174
00:09:58,347 --> 00:09:59,348
Şu kırmızılı.

175
00:09:59,432 --> 00:10:03,769
Biz ailecek
Noel'le ilgili soru cevap yaparız.

176
00:10:03,853 --> 00:10:05,313
Noel'le ilgili soru mu?

177
00:10:05,396 --> 00:10:07,106
"İsa'yı kim öldürdü?"

178
00:10:09,817 --> 00:10:10,860
Kanye şöyle…

179
00:10:13,487 --> 00:10:14,530
"Ben biliyorum."

180
00:10:15,031 --> 00:10:16,782
"Kim olduğunu söylemem."

181
00:10:16,866 --> 00:10:17,950
"Yahudiler yaptı."

182
00:10:21,704 --> 00:10:24,373
Bunu sevdim. Bütün aile oynuyor mu?

183
00:10:24,457 --> 00:10:25,416
Epey eğlenceli.

184
00:10:25,499 --> 00:10:30,546
Her sorunun ödülü de
değişen miktarlarda kazı kazan bileti.

185
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
-Her sorunun ödülü mü var?
-Evet.

186
00:10:32,715 --> 00:10:33,841
Puan tutmuyorsunuz.

187
00:10:33,924 --> 00:10:37,887
Evet, 1 dolar, 5 dolar,
10 dolar, 25 dolar,

188
00:10:37,970 --> 00:10:40,514
50 dolar ve 100 dolarlık biletler var.

189
00:10:40,598 --> 00:10:41,724
Vay canına.

190
00:10:41,807 --> 00:10:44,477
100 dolarlık Noel sorusu ne oluyor mesela?

191
00:10:44,560 --> 00:10:46,228
Şu an bilemiyorum.

192
00:10:47,897 --> 00:10:50,608
Sesini şu an iyi duydum
ve hiç hoşuma gitmedi.

193
00:10:52,735 --> 00:10:57,406
Arkadakiler duyabildi mi bilmiyorum
ama duyamadıysanız şükredin. Yani çok…

194
00:10:57,490 --> 00:10:59,367
100 dolarlık soru örneği istedim.

195
00:10:59,450 --> 00:11:02,161
Şöyle "Bilemiyorum" dedi.

196
00:11:03,537 --> 00:11:08,417
Başta sesin böyle çıkmıyordu.
Üzgünüm, hazırlıksız yakalandım.

197
00:11:08,501 --> 00:11:11,462
-Dikkatleri üstüme çektin!
-Elini kaldıran sendin!

198
00:11:12,880 --> 00:11:14,215
Ben mi delirdim?

199
00:11:15,800 --> 00:11:16,801
Devam edelim.

200
00:11:17,843 --> 00:11:21,055
Ama sevdim.
Çocuklarımla soru cevap yapacağım.

201
00:11:21,138 --> 00:11:22,890
Başka bir aile geleneği var mı?

202
00:11:23,432 --> 00:11:24,392
Öndeki söylesin.

203
00:11:24,475 --> 00:11:27,853
-Biz tamale yapıyoruz.
-Tamale mi? Gerçekten mi?

204
00:11:27,937 --> 00:11:30,648
Peki. Uyruğun nedir?

205
00:11:30,731 --> 00:11:32,650
-Hispaniğim.
-Hangisi?

206
00:11:35,069 --> 00:11:36,821
Bilmiyorum. Babamı tanımıyorum.

207
00:11:36,904 --> 00:11:38,739
Babanı tanımıyor musun? Tanrım!

208
00:11:38,823 --> 00:11:42,451
Çok şaşırdım.
Hem Hispanik hem yarı siyahi!

209
00:11:42,535 --> 00:11:43,661
Muhteşem!

210
00:11:43,744 --> 00:11:45,413
Şaka yapıyorum.

211
00:11:45,496 --> 00:11:46,956
Sadece şaka.

212
00:11:47,873 --> 00:11:49,041
Ufak bir şaka.

213
00:11:50,042 --> 00:11:51,168
Şaka.

214
00:11:51,836 --> 00:11:53,754
-Cidden tanımıyor musun?
-Tanıyorum.

215
00:11:53,838 --> 00:11:56,799
Öyle mi? Yani sebepsiz yere
ırkçı göründüm, öyle mi?

216
00:11:57,341 --> 00:11:58,968
Meksikalıyım. Biz hiç…

217
00:11:59,051 --> 00:12:00,219
Meksikalı, ha?

218
00:12:00,302 --> 00:12:03,097
Meksikalılar için
Noel'i karsız Arizona'da geçirmek iyidir.

219
00:12:03,180 --> 00:12:04,807
Beyazlar ayağını kaydıramaz.

220
00:12:05,850 --> 00:12:07,143
Çok iyi.

221
00:12:07,226 --> 00:12:10,104
Tamale, ha? Tamaleye bayılırım.

222
00:12:10,187 --> 00:12:12,523
13 yaşına kadar koçanları da yiyordum.

223
00:12:14,191 --> 00:12:15,234
Bilmiyordum ki.

224
00:12:15,317 --> 00:12:18,154
Meksikalı arkadaşına giden
beyaz biri olarak

225
00:12:18,237 --> 00:12:21,782
"Tamale güzel de ısırması zor" dedim.

226
00:12:21,866 --> 00:12:24,869
"Kabuğu soyman gerek dostum" dediler.

227
00:12:24,952 --> 00:12:28,330
"Ha! Öyle mi yapılıyor?" oldum.

228
00:12:28,831 --> 00:12:32,168
Geleneği sürdürmek için
var gücümüzle savaşıyoruz.

229
00:12:32,251 --> 00:12:34,795
Çünkü yeni nesil
tamaleyi düzgün yapamıyor.

230
00:12:34,879 --> 00:12:38,632
Parmakları acıyormuş da,
bu iş çok zormuş da…

231
00:12:38,716 --> 00:12:40,468
-Yani hepsi…
-Bir saniye.

232
00:12:40,551 --> 00:12:44,597
Meksikalılar da mı işi zor buluyor?
Dünyamız nereye gidiyor böyle?

233
00:12:44,680 --> 00:12:46,682
Bu neslin sonu fena.

234
00:12:47,224 --> 00:12:49,143
Çünkü hepsi beyaz erkeklerle evlendi.

235
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
-Beyazlarla mı?
-Evet, genleri karıştırıyoruz.

236
00:12:53,189 --> 00:12:54,857
Çocuklarım yeşil gözlü.

237
00:12:54,940 --> 00:12:57,234
-Öyle mi? Yani senin kocan da beyaz.
-Evet.

238
00:12:57,318 --> 00:12:58,652
Yani sorunun bir parçasısın.

239
00:13:00,821 --> 00:13:02,531
Kocan şu an nerede?

240
00:13:02,615 --> 00:13:04,074
Artık kocam yok.

241
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
Artık kocan yok mu?

242
00:13:05,910 --> 00:13:07,369
Tanrım!

243
00:13:07,453 --> 00:13:09,413
Beyazdı. Ailem onu sevmedi.

244
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
Beyazdı, ailen sevmedi.

245
00:13:11,415 --> 00:13:14,710
Irkçılığın her yerde olduğunu bilmek
ne de hoş!

246
00:13:16,629 --> 00:13:19,131
Var ya, sen Kyle'a bayılırsın.

247
00:13:19,215 --> 00:13:23,219
Kameramanlardan biri.
Kyle, Latin kadınlara bayılır.

248
00:13:23,302 --> 00:13:26,263
Kendisi beyaz ama fena Latin tutkunu.

249
00:13:26,347 --> 00:13:29,809
-Gösteriden sonra konuşalım.
-Çok da yakışıklı.

250
00:13:29,892 --> 00:13:33,813
Kyle o kadar Latin kadın sikti ki
pipisi acılı Cheetos'a dönüştü.

251
00:13:34,396 --> 00:13:36,440
Bayılıyor Latinlere.

252
00:13:36,524 --> 00:13:39,026
-Gösteriden sonra görüşelim.
-İletirim.

253
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
Şimdi böyle deyip sonra vazgeçme ama.

254
00:13:41,654 --> 00:13:44,949
Kyle adamın dibidir.
Gönlüne göre Latin bir kadın bulsun.

255
00:13:45,032 --> 00:13:48,494
Tajín baharatı dökmeden
götünü yalamaz bile.

256
00:13:50,579 --> 00:13:51,705
İşi ciddiye alır.

257
00:13:52,373 --> 00:13:53,958
Elimden geleni yapacağım.

258
00:13:54,041 --> 00:13:55,334
Hatta var ya… Kyle!

259
00:13:57,837 --> 00:14:00,130
Olaya bak! Şuradaymış!

260
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
Davet açık, artık sen bilirsin.

261
00:14:12,810 --> 00:14:14,478
Noel mucizesi! Teşekkürler.

262
00:14:14,562 --> 00:14:17,231
Noel mucizesi. Rica ederim.

263
00:14:18,357 --> 00:14:21,777
Şu mavi fiyonklu söylesin.

264
00:14:21,861 --> 00:14:24,655
Biz Hanuka kutluyoruz.
Hanuka pijaması giyiyoruz.

265
00:14:24,738 --> 00:14:27,449
Hanuka'ya özel pijama, ha?

266
00:14:27,533 --> 00:14:28,617
Çizgili mi?

267
00:14:39,503 --> 00:14:40,713
Hristiyanlar işte!

268
00:14:42,506 --> 00:14:43,674
Şakayı anlamadılar.

269
00:14:44,967 --> 00:14:47,887
Geleneğinizi mahvettim sanki.

270
00:14:48,721 --> 00:14:52,349
Bu gelenekler için
tarihte yaşananlara da bakmak gerek.

271
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
Çocukluğundan beri geleneğiniz böyle mi?

272
00:14:54,643 --> 00:14:58,147
-Hayır. Anne olduğumda başladı.
-Anne olunca sen başlattın, ha?

273
00:14:58,230 --> 00:15:00,816
Yeni bir şey başlatan birini görmek güzel.

274
00:15:00,900 --> 00:15:03,360
Benim de amacım bu. Kaç çocuğun var?

275
00:15:03,944 --> 00:15:05,070
Beş sayılır.

276
00:15:05,154 --> 00:15:06,488
Beş "sayılır" mı?

277
00:15:09,158 --> 00:15:10,492
O da ne demek?

278
00:15:11,827 --> 00:15:12,953
Biri öldü.

279
00:15:13,037 --> 00:15:15,164
Biri, ne… Seni kaltak!

280
00:15:17,708 --> 00:15:18,834
Kötü hissetmiyorum

281
00:15:18,918 --> 00:15:21,754
çünkü esprili
ve güler yüzlü şekilde söyledi.

282
00:15:21,837 --> 00:15:24,256
Yani belli ki bu travmatik durumun bile

283
00:15:24,340 --> 00:15:27,217
güzelliğine odaklanmış
ve esprisini yapabiliyor.

284
00:15:27,301 --> 00:15:30,971
Stand-up gösterisine
bu enerjiyle geldiğin için teşekkürler.

285
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
Uyumlu pijamalar. Harika bir gelenek.

286
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
Başka ne var?

287
00:15:36,018 --> 00:15:37,269
Kwanzaa.

288
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
Kwanzaa mı? Vay be!

289
00:15:39,313 --> 00:15:42,191
İlk defa şey görüyorum… Kwanzaa'cı.

290
00:15:43,192 --> 00:15:45,235
Ne dendiğini bile bilmiyorum.

291
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
Kwanzaa hakkında hiç bilgim yok.

292
00:15:47,237 --> 00:15:49,073
Bana tane tane anlatır mısın?

293
00:15:49,156 --> 00:15:55,245
Siyahi bir adam "Sikerim Noel'i,
kendi bayramımız olsun" demiş.

294
00:15:55,329 --> 00:15:58,916
"Sikerim Noel'i" deyip
siyahilere bayram mı bulmuş?

295
00:15:58,999 --> 00:16:00,709
Peki, tamam. Anlıyorum.

296
00:16:00,793 --> 00:16:03,587
Her bayramdan ilham almışlar.
Hanuka'dan da.

297
00:16:03,671 --> 00:16:05,756
Kinara isimli bir şamdan var.

298
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
Ama Noel Baba yok mu?

299
00:16:08,217 --> 00:16:11,553
-Hayır.
-Peki Kwanzaa'nın başka bir figürü var mı?

300
00:16:11,637 --> 00:16:12,596
Hayır.

301
00:16:12,680 --> 00:16:13,514
Ne?

302
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
Yok.

303
00:16:14,515 --> 00:16:15,683
Keşke olsaymış.

304
00:16:15,766 --> 00:16:17,476
Sakallı bir siyahi adam.

305
00:16:17,559 --> 00:16:19,478
Southpole giymiş.

306
00:16:22,356 --> 00:16:24,858
Hani Southpole diye
giyim markası vardı ya?

307
00:16:24,942 --> 00:16:30,489
2007'lerde Southpole ve Phat Farm giyenler
aşırı havalıydı.

308
00:16:32,741 --> 00:16:33,951
Vay be.

309
00:16:34,034 --> 00:16:37,788
Peki öyleyse neyi kutluyorsunuz?

310
00:16:37,871 --> 00:16:41,250
Her günün farklı bir anlamı
ve anahtar kelimesi var.

311
00:16:41,333 --> 00:16:45,254
Bir gün "birlik,"
bir gün "toplum," bir gün "aile."

312
00:16:45,337 --> 00:16:47,423
Hepsi aklımda değil.

313
00:16:47,506 --> 00:16:49,466
Küçük bir sehpa hazırlıyorsun.

314
00:16:49,550 --> 00:16:53,137
Siyahilerin çektiği çileleri temsilen
farklı şeyler koyuyorsun.

315
00:16:53,220 --> 00:16:55,139
Hasadı temsilen mısır koyuyorsun falan.

316
00:16:55,222 --> 00:16:57,433
Kulağa pek eğlenceli gelmedi.

317
00:16:57,933 --> 00:16:58,809
Pekâlâ.

318
00:17:00,436 --> 00:17:03,731
"Bugünün siyahi çilesi de…"
"Yine mi çile?"

319
00:17:05,357 --> 00:17:06,942
Of be.

320
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
Ha siktir.

321
00:17:10,946 --> 00:17:13,866
-Her günün kelimesi mi vardı?
-Evet.

322
00:17:13,949 --> 00:17:15,743
Hangisi n'yle başlayan o kelime?

323
00:17:16,452 --> 00:17:18,454
-Hangi gün?
-Nia!

324
00:17:18,537 --> 00:17:19,455
Ne dedin?

325
00:17:19,538 --> 00:17:21,498
-Nia.
-Nia mı? Ben diyebilir miyim?

326
00:17:21,582 --> 00:17:23,417
Biplememiz gerekir mi?

327
00:17:23,500 --> 00:17:25,085
Söyleyebiliyorum, ha?

328
00:17:25,878 --> 00:17:26,712
Peki.

329
00:17:26,795 --> 00:17:29,506
Az kalsın gösteri sona erecekti.

330
00:17:29,590 --> 00:17:31,550
Nia günü.

331
00:17:32,134 --> 00:17:33,594
Bunun anlamı…

332
00:17:33,677 --> 00:17:35,304
-Google'dan bak.
-Google mı?

333
00:17:36,430 --> 00:17:39,016
-O kadar mı kötü?
-Hatırlamıyorum ki.

334
00:17:39,099 --> 00:17:42,227
Ben de n'yle başlayan kelimeyi
temsilen Nia diyorsunuz sandım.

335
00:17:42,311 --> 00:17:46,982
Farklı da olsa o kelimeyi söylediğimden
kariyerim bitecek sandım.

336
00:17:48,025 --> 00:17:51,653
Yani sadece günlerden biri
n'yle başlıyor dedin, öyle mi? Peki.

337
00:17:53,739 --> 00:17:55,282
Anladım.

338
00:17:55,783 --> 00:17:57,951
Teşekkürler benim Nia dostum.

339
00:18:02,164 --> 00:18:05,292
Ödüm koptu.

340
00:18:07,628 --> 00:18:08,712
Pekâlâ.

341
00:18:09,755 --> 00:18:11,298
Devam edelim.

342
00:18:13,258 --> 00:18:14,927
İyi oldu, bir şey öğrendik.

343
00:18:15,010 --> 00:18:19,306
Kwanzaa kutlayan biriyle ilk kez tanıştım.
Harika. Geldiğin için teşekkürler.

344
00:18:19,389 --> 00:18:24,353
Kwanzaa var, Hanuka var…
Burada Müslüman var mı?

345
00:18:25,229 --> 00:18:27,231
Sen mi? Cidden mi?

346
00:18:27,314 --> 00:18:29,817
Yok artık! Harika!

347
00:18:29,900 --> 00:18:32,027
-Nasılsınız? Nasıl gidiyor?
-İyi, sen?

348
00:18:32,111 --> 00:18:33,779
Noel kutluyor musunuz?

349
00:18:33,862 --> 00:18:35,030
Noel Baba'lı falan?

350
00:18:35,114 --> 00:18:36,573
Bizim bayramımız Ramazan.

351
00:18:36,657 --> 00:18:39,409
Ramazan mı? Kutlama için ne yapıyorsunuz?

352
00:18:39,493 --> 00:18:41,829
En önemlisi namaz.

353
00:18:41,912 --> 00:18:43,872
-Namaz mı?
-Topluca namaz kılıyoruz.

354
00:18:43,956 --> 00:18:45,415
Toplanıp mı kılıyorsunuz?

355
00:18:45,499 --> 00:18:46,667
Hediye yok mu?

356
00:18:46,750 --> 00:18:47,751
Para var.

357
00:18:47,835 --> 00:18:49,169
-Para mı?
-Evet.

358
00:18:49,253 --> 00:18:50,546
Yahudi geleneği gibi.

359
00:18:53,298 --> 00:18:54,133
Pekâlâ.

360
00:18:54,216 --> 00:18:58,303
İlginç bir şey söyleyeyim,
2030'da Ramazan'la Noel aynı gün.

361
00:18:58,387 --> 00:19:01,807
Ramazan'la Noel aynı güne mi denk gelecek?

362
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
Enteresan.

363
00:19:02,850 --> 00:19:04,643
Yani 2030'da ilk defa

364
00:19:04,726 --> 00:19:09,523
Amerikalıların bayramıyla
Müslümanların bayramı aynı gün olacak.

365
00:19:09,606 --> 00:19:11,692
Bu en son 11 Eylül'de olmuştu.

366
00:19:16,321 --> 00:19:17,322
Çok ilginç.

367
00:19:19,241 --> 00:19:23,912
Ben 2030 yılını evde geçireyim.
Uçağa falan binmeyeyim.

368
00:19:23,996 --> 00:19:25,706
Yerinizden kımıldamayın.

369
00:19:30,627 --> 00:19:32,087
Pipinizin derisi duruyor mu?

370
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
Hayır mı?

371
00:19:35,757 --> 00:19:39,845
Çok tuhaf bir soru olduğunu biliyorum
ama öğrenmek için buradayız.

372
00:19:41,847 --> 00:19:45,267
Pekâlâ. Merak ettim de.
Kestiler yani ucundan? Peki.

373
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
Bugün gülseniz de gülmeseniz de
bir şey öğrendiniz.

374
00:19:51,940 --> 00:19:55,652
Cevabın ne olacağını da
asla tahmin edemezdim.

375
00:19:56,278 --> 00:19:58,780
Ama hediye sevincini kaçırmanız
beni üzdü.

376
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
Çünkü Noel'in en güzel kısmı hediyelerdir.

377
00:20:01,533 --> 00:20:04,828
Hediye açmak için bütün yıl beklersin.
Tabii şanslıysan.

378
00:20:04,912 --> 00:20:07,831
İtiraf edeyim,
çocukken hediyeleri çok sevsem de

379
00:20:07,915 --> 00:20:12,294
şimdi bu 30 yaşındaki hâlimle
hediye vermek çok daha iyi geliyor.

380
00:20:12,377 --> 00:20:14,171
Yüzlerinin güldüğünü görüyorsun.

381
00:20:14,254 --> 00:20:17,257
Ellerinle yaptığın,
anlamı olan bir hediye mesela.

382
00:20:17,341 --> 00:20:21,595
Veya belki de ihtiyaçları olan bir hediye.
Ve bunu bildiğini bilmiyorlar.

383
00:20:21,678 --> 00:20:24,514
O sürprize sevinmelerini
hiçbir şeye değişmem.

384
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
Verdiğim en iyi hediyeyi söyleyeyim.

385
00:20:26,850 --> 00:20:30,479
Beni ne kadardır takip ediyorsunuz,
hangi içeriklerimi gördünüz bilmiyorum.

386
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
İkinci YouTube gösterim olan
Matthew Steven Rife'ta

387
00:20:33,023 --> 00:20:36,902
dedeme Noel için
suni vajina aldığımı anlatmıştım.

388
00:20:37,903 --> 00:20:39,279
Ve o…

389
00:20:40,239 --> 00:20:44,993
Gösteride dediğim gibi,
o kadar çok sevdi ki kırıldı.

390
00:20:45,077 --> 00:20:48,789
Ben de sonraki sene
daha dayanıklı bir suni vajina aldım.

391
00:20:48,872 --> 00:20:52,209
Birkaç yıl önce ölene dek
o vajinayı kullandı.

392
00:20:52,292 --> 00:20:55,045
Ve vefat edince vajina bana miras kaldı.

393
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
Vajina benim olunca

394
00:20:57,923 --> 00:21:02,010
dedemin cesedini krematoryumda yaktırıp
külleri vajinaya koydurduk.

395
00:21:02,094 --> 00:21:05,097
Şimdi her Noel'de
onu şöminenin üstüne yerleştiriyoruz.

396
00:21:05,180 --> 00:21:08,475
Noel'de ailenin bir parçası olarak kalmaya
devam ediyor.

397
00:21:08,558 --> 00:21:12,104
Ben de Noel ruhuna uygun bir şekilde

398
00:21:12,854 --> 00:21:15,440
onu bu şenlikten mahrum etmeyeyim dedim.

399
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
Reenkarnasyona da inanıyoruz.
Dedemin yeni ismi Ashley.

400
00:21:23,532 --> 00:21:25,534
Dedem hiç Arizona'ya gelmemişti.

401
00:21:25,617 --> 00:21:28,704
Gördüğünüz gibi
kuru havadan biraz etkilendi.

402
00:21:29,788 --> 00:21:32,708
Ama bu etkinlikten mahrum bırakamazdım.

403
00:21:35,294 --> 00:21:38,380
Hâlâ kimseye
bundan daha iyi bir hediye veremedim.

404
00:21:38,463 --> 00:21:42,426
Hediyeyi açtığında yüzü öyle bir güldü ki…
Annemin de haberi vardı.

405
00:21:42,509 --> 00:21:44,553
Öylesine gülüyordum ki söylemem gerekti.

406
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
Hepimiz dedemin
"Ne lan bu?" diyeceğini düşündük.

407
00:21:47,222 --> 00:21:49,766
Ama büyük bir içtenlikle
"Teşekkürler" dedi.

408
00:21:53,228 --> 00:21:54,187
"Teşekkürler."

409
00:21:55,939 --> 00:22:01,194
Ve hâlâ her hediye verişimde
o tepki gelsin diye umuyorum.

410
00:22:01,278 --> 00:22:03,488
Sizin de var mı böyle anılarınız?

411
00:22:03,572 --> 00:22:06,575
Birine veya kendinize verdiğiniz
veya aldığınız,

412
00:22:06,658 --> 00:22:09,453
böylesine sevilen bir hediye oldu mu?

413
00:22:09,536 --> 00:22:13,206
Çok iyi veya çok kötü
hediye alan var mı aramızda?

414
00:22:13,290 --> 00:22:14,249
Sen.

415
00:22:14,333 --> 00:22:16,918
16 yaşındaki oğluma kayganlaştırıcı aldım.

416
00:22:17,002 --> 00:22:20,505
16 yaşındaki oğluna
kayganlaştırıcı mı aldın? Ha siktir be!

417
00:22:22,049 --> 00:22:24,509
-Malafatı kocaman mı?
-Evet.

418
00:22:24,593 --> 00:22:26,845
Öyle mi? Dur bir dakika. Ben öylesine…

419
00:22:27,804 --> 00:22:30,182
İğrenç bir cevaptı bu.

420
00:22:30,265 --> 00:22:32,768
"Kocaman olduğundan
kayganlaştırıcı mı lazım?" dedim,

421
00:22:32,851 --> 00:22:34,478
"Evet!" dedi.

422
00:22:34,978 --> 00:22:36,063
Gördün mü peki?

423
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
O söyledi.

424
00:22:37,522 --> 00:22:39,441
O mu söyledi? Ne dedi?

425
00:22:39,524 --> 00:22:41,234
Penisi çok büyükmüş.

426
00:22:41,318 --> 00:22:44,571
Bir spora başlayana dek
hepimiz öyle düşünürüz.

427
00:22:44,654 --> 00:22:46,448
Soyunma odasında dank eder.

428
00:22:47,908 --> 00:22:50,660
"Neden yedekte olduğum belli oldu.

429
00:22:51,495 --> 00:22:52,954
Anlıyorum."

430
00:22:53,455 --> 00:22:55,374
Büyük olduğunu söyledi, ha?

431
00:22:55,457 --> 00:22:57,250
Peki. Öz güvenli olması iyi.

432
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Sanırım sabun kullanıyormuş.

433
00:23:00,420 --> 00:23:03,215
Sabun mu kullanıyormuş? Olamaz!

434
00:23:03,840 --> 00:23:06,843
Her erkeğin başından geçmiştir.
Duşta şöyle…

435
00:23:13,225 --> 00:23:16,478
Direkt ucundaki deliğe giriyor.
Fena acıyor.

436
00:23:16,561 --> 00:23:20,315
Sanırım kadınların gözüne
sperm kaçması da böyle bir acı.

437
00:23:20,941 --> 00:23:24,528
Ben de tabii
nasıl yardım edebileceğimi düşünüp ona…

438
00:23:24,611 --> 00:23:26,405
Yardım etmek mi?

439
00:23:29,574 --> 00:23:31,451
Çok düşüncelisin.

440
00:23:32,953 --> 00:23:37,374
Amazon hesabıma ekledim ki
istediğinde sipariş verebilsin.

441
00:23:39,084 --> 00:23:42,921
Amazon hesabına eklemiş ki

442
00:23:43,004 --> 00:23:46,091
oğlu ne zaman isterse sipariş verebilsin.

443
00:23:46,174 --> 00:23:47,884
Muhteşem bir şey bu!

444
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
Vay be. Peki kaç kez satın aldı?

445
00:23:52,764 --> 00:23:54,391
Beş altı kez vardır.

446
00:23:54,474 --> 00:23:56,893
Beş altı kez mi?

447
00:23:56,977 --> 00:23:58,061
Aman tanrım!

448
00:23:58,145 --> 00:24:00,188
Nasır tutacak yahu!

449
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
İnanılmaz!

450
00:24:03,108 --> 00:24:04,568
18'ine basmak üzere.

451
00:24:04,651 --> 00:24:06,445
18'ine mi basacak?

452
00:24:07,821 --> 00:24:11,199
Yani iki yılda beş şişe mi kullandı?

453
00:24:11,283 --> 00:24:13,326
Şu an nerede?

454
00:24:13,994 --> 00:24:17,122
-Evde.
-Evde böyle ateş mi yakıyor?

455
00:24:19,916 --> 00:24:21,042
Endişelendim.

456
00:24:22,085 --> 00:24:23,712
Of be!

457
00:24:25,630 --> 00:24:28,758
Herif kaslarını zedeleyecek be!

458
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
Biraz ağır olsun.

459
00:24:33,555 --> 00:24:35,640
Olaya bak be!

460
00:24:35,724 --> 00:24:36,808
Pekâlâ.

461
00:24:36,892 --> 00:24:38,727
Belli ki harika bir ailesi var.

462
00:24:38,810 --> 00:24:43,190
Harika bir annesin.
Bugün konuştuğum açık ara en iyi annesin.

463
00:24:43,690 --> 00:24:46,401
Harika bir hediyeymiş.

464
00:24:47,235 --> 00:24:48,820
Anons yapmanın tam vakti.

465
00:24:48,904 --> 00:24:51,740
Sayın seyirciler,
bizi durdurup otuzbir çekmek isterseniz…

466
00:24:54,493 --> 00:24:55,702
Biz bekliyoruz.

467
00:25:21,186 --> 00:25:22,896
Başaracaksın. Hadi.

468
00:25:31,363 --> 00:25:33,532
Temizlen hadi, devam ediyoruz.

469
00:25:33,615 --> 00:25:36,493
Çok iyi veya çok kötü
başka hediye örneği var mı?

470
00:25:36,576 --> 00:25:39,704
-Sen.
-Ben karıma elektrikli süpürge almıştım.

471
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
-Karına süpürge mi almıştın?
-Evet.

472
00:25:44,668 --> 00:25:46,419
Şaka olarak mı? Yoksa cidden…

473
00:25:46,503 --> 00:25:50,632
Hayır, evliliğimizin ilk yılıydı.
Güzel bir hediye sanmıştım.

474
00:25:50,715 --> 00:25:51,883
Süpürge istiyordu.

475
00:25:51,967 --> 00:25:56,846
Ama normal bir günde alıp geçecektin.
Noel hediyesi olarak verilmez.

476
00:25:56,930 --> 00:25:58,765
İmada bulunmuş oluyorsun.

477
00:25:58,848 --> 00:26:01,851
"Ne hoş bir Noel!
Bu dağınıklığı kim temizleyecek?"

478
00:26:02,352 --> 00:26:04,229
Artık evli değiliz.

479
00:26:04,312 --> 00:26:06,273
-Evli değil misiniz?
-Hayır.

480
00:26:06,356 --> 00:26:10,151
Evliliğinin dağılan parçalarını bile
toplayamamışsın be!

481
00:26:11,903 --> 00:26:13,029
Yanındaki kim peki?

482
00:26:13,113 --> 00:26:14,698
-Şey…
-Selam.

483
00:26:18,243 --> 00:26:19,869
Ona süpürge almayacağım.

484
00:26:19,953 --> 00:26:21,288
Süpürge almayacaksın.

485
00:26:21,371 --> 00:26:23,623
Peki su alabilir misin? Çünkü bu…

486
00:26:26,501 --> 00:26:27,919
"Bu kim?" diye sordum…

487
00:26:32,132 --> 00:26:33,258
Tanrım!

488
00:26:36,052 --> 00:26:37,637
Sevgilisiniz yani. Tebrikler.

489
00:26:37,721 --> 00:26:39,139
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

490
00:26:39,931 --> 00:26:42,601
Medikal bileklik takıyorsun. Ne oldu?

491
00:26:43,727 --> 00:26:45,228
İyi süpürememiş misin?

492
00:26:48,898 --> 00:26:50,859
Netflix bunu yayınlayamaz!

493
00:26:50,942 --> 00:26:53,778
Geçen gösterinin üstüne fazla gelir.

494
00:26:54,279 --> 00:26:55,989
Bununla uğraşamam.

495
00:26:56,072 --> 00:26:57,657
Kestik. İnanılmaz!

496
00:26:59,200 --> 00:27:00,327
Süpürge, ha?

497
00:27:00,410 --> 00:27:02,329
Aslında anlaşılabilir bir şey.

498
00:27:02,412 --> 00:27:05,624
Ev için ihtiyaç olduğunu söylemiştir,
aklında kalmıştır.

499
00:27:05,707 --> 00:27:07,125
-Noel'de almışsındır.
-Evet.

500
00:27:07,208 --> 00:27:08,960
Doğru düşünce, yanlış zaman.

501
00:27:09,502 --> 00:27:11,129
Sonunu böyle bağlamış olalım.

502
00:27:11,212 --> 00:27:13,173
Başka örnek var mı?

503
00:27:13,256 --> 00:27:15,508
Şu pullu hanım.

504
00:27:16,134 --> 00:27:17,510
Ben Uzak Doğuluyum.

505
00:27:17,594 --> 00:27:18,595
Hadi canım!

506
00:27:21,056 --> 00:27:24,184
Akrabalarımdan biri
Uzak Doğulu oyuncak bebek bulamayınca

507
00:27:24,267 --> 00:27:26,978
bana siyahi oyuncak bebek almıştı.

508
00:27:30,065 --> 00:27:31,232
Komikmiş.

509
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
Ona ne isim koydun?

510
00:27:34,819 --> 00:27:36,029
Hatırlamıyorum.

511
00:27:36,112 --> 00:27:37,238
Yalan söyleme.

512
00:27:41,284 --> 00:27:43,411
Önünde iki siyahi kadın var.

513
00:27:44,412 --> 00:27:45,413
Onlar…

514
00:27:48,958 --> 00:27:51,753
"Shaniqua" demeni bekliyorlardı.

515
00:27:55,757 --> 00:28:00,845
Yerleri ayarlasan bu kadar olmaz!
Yan yana oturmanıza çok sevindim.

516
00:28:01,471 --> 00:28:02,931
Çok komikmiş.

517
00:28:03,515 --> 00:28:06,101
-Bebekle yine de eğlendin mi?
-Tabii ki.

518
00:28:06,184 --> 00:28:08,061
Eskiden Uzak Doğulu oyuncak pek yoktu.

519
00:28:08,144 --> 00:28:10,980
-Bir sürü siyahi bebek aldım.
-Öyle mi?

520
00:28:11,064 --> 00:28:12,148
Çok komik!

521
00:28:12,732 --> 00:28:15,568
Bilemedim. Söyleyin siyahi hanımlar,
ne düşünüyorsunuz?

522
00:28:16,361 --> 00:28:18,113
Çeşitlilik için iyi mi?

523
00:28:18,196 --> 00:28:21,908
Yoksa siyahi birini kontrol ettiği için
alındınız mı?

524
00:28:25,370 --> 00:28:27,622
Ben de arada kaldım aslında.

525
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
Peki onu nasıl seslendirdin?

526
00:28:36,548 --> 00:28:38,925
Herkes oyuncağını konuşturur sonuçta.

527
00:28:39,008 --> 00:28:41,219
Düşünsenize, Asyalı küçük bir kız

528
00:28:41,302 --> 00:28:43,179
"Dinle beni kaltak!" dedirtiyor!

529
00:28:45,473 --> 00:28:47,225
Çok güldüm be.

530
00:28:52,897 --> 00:28:54,023
Yoksa…

531
00:28:57,652 --> 00:29:00,655
Yoksa siyahi bebek
"Seram, nasırsın?" mı diyordu?

532
00:29:03,408 --> 00:29:05,326
İkisi de çok yanlış.

533
00:29:08,496 --> 00:29:10,165
Aman tanrım!

534
00:29:11,833 --> 00:29:12,876
Sıradaki.

535
00:29:14,043 --> 00:29:15,587
Hadi şuradan gelsin.

536
00:29:15,670 --> 00:29:18,840
İki yıl önce
testis kanseri teşhisi aldım.

537
00:29:18,923 --> 00:29:22,677
İş arkadaşlarım da bana
yarım torba dolusu hediye getirdi.

538
00:29:24,512 --> 00:29:27,557
Testis torbasına ithafen yarım torba mı?

539
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
Evet, plastikti.

540
00:29:28,933 --> 00:29:32,187
Plastik poşet.
Ben de yarısı yenmiş fıstık çuvalı sandım.

541
00:29:32,771 --> 00:29:33,980
Dostum!

542
00:29:34,063 --> 00:29:35,607
Peki sonunda kayıp mı ettin?

543
00:29:35,690 --> 00:29:37,609
-Evet. Gerçeği gitti.
-Hadi be!

544
00:29:37,692 --> 00:29:39,444
Peki testisi sana verdiler mi?

545
00:29:39,527 --> 00:29:40,653
-Hayır.
-Nedenmiş ya?

546
00:29:40,737 --> 00:29:42,697
-Öyle bir seçenek sunmadılar.
-Ne?

547
00:29:42,781 --> 00:29:44,657
-Bence de!
-Böbrek taşını alan bile var!

548
00:29:44,741 --> 00:29:46,868
Taşağım onlarda mı kalacak?

549
00:29:47,827 --> 00:29:50,455
Bebek ayakkabıları gibi yaldızlatsaydın.

550
00:29:50,538 --> 00:29:51,915
Hani yaparlar ya?

551
00:29:51,998 --> 00:29:54,375
Bebek ayakkabılarını tunç kaplatırlar.

552
00:29:54,459 --> 00:29:55,335
Süper olur.

553
00:29:55,418 --> 00:29:57,796
Noel dekorasyonlarına asarsın.

554
00:29:59,714 --> 00:30:03,510
Taşaklardan biri çıkarılınca
eşit görünsün diye sahtesini koyarlar mı?

555
00:30:03,593 --> 00:30:05,887
-Hayır. Boş duruyor.
-Yani…

556
00:30:06,721 --> 00:30:09,098
-Hindi ibiği gibi sallanıyor mu?
-Aynen!

557
00:30:12,310 --> 00:30:14,145
Tek bir tane kaldı, ha?

558
00:30:14,229 --> 00:30:17,065
Sarkaçlı saat gibi.

559
00:30:19,317 --> 00:30:20,610
Süper.

560
00:30:20,693 --> 00:30:24,823
Merak ettim, bir testisini kaybettiğinde

561
00:30:25,490 --> 00:30:28,493
daha çabuk veya daha geç
boşalmaya başladın mı?

562
00:30:28,576 --> 00:30:30,995
-Hiç etkiledi mi?
-Eşime sormalı.

563
00:30:31,079 --> 00:30:32,038
Hanımefendi?

564
00:30:32,121 --> 00:30:33,623
Aynı.

565
00:30:33,706 --> 00:30:34,958
-Aynı mı?
-30 saniye.

566
00:30:35,041 --> 00:30:36,209
30 saniye!

567
00:30:39,546 --> 00:30:40,922
Bu gayet normal.

568
00:30:41,422 --> 00:30:44,217
Mars'a gitmek de tam o kadar sürüyor.

569
00:30:44,300 --> 00:30:46,344
Yani bir sorun yok.

570
00:30:47,095 --> 00:30:49,639
Peki ya miktarı?

571
00:30:50,932 --> 00:30:54,644
-Miktar da aynı.
-Aynı miktar mı? Cidden mi?

572
00:30:54,727 --> 00:30:57,313
-Sadece atış sayısı azalıyor.
-Öyle mi?

573
00:30:57,397 --> 00:30:58,940
Ama miktar aynı mı?

574
00:30:59,732 --> 00:31:00,942
Yani eskiden şöyleyken…

575
00:31:02,485 --> 00:31:03,403
Şimdi tek defada…

576
00:31:11,202 --> 00:31:12,871
Aynı olmaması gerek.

577
00:31:16,749 --> 00:31:19,043
Görselliği fazla abarttık.

578
00:31:20,128 --> 00:31:24,340
Pekâlâ. Taşak gidince
yarım torba hediye gelmiş.

579
00:31:24,424 --> 00:31:26,593
İş arkadaşların süpermiş. Sevdim.

580
00:31:26,676 --> 00:31:27,510
Pekâlâ.

581
00:31:27,594 --> 00:31:29,178
Şu şapkalı.

582
00:31:29,762 --> 00:31:30,930
Altmış deste kart.

583
00:31:31,014 --> 00:31:32,807
Erkek olduğunu anlamamıştım.

584
00:31:32,891 --> 00:31:36,477
Dürüst olacağım dostum.

585
00:31:36,561 --> 00:31:38,605
Bebek yüzlü bir lezbiyen gibisin.

586
00:31:38,688 --> 00:31:42,066
Birden inanılmaz şaşırdım.

587
00:31:42,150 --> 00:31:43,151
Üzgünüm.

588
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
Kusura bakma.

589
00:31:47,155 --> 00:31:48,072
Devam et.

590
00:31:48,573 --> 00:31:50,491
Altmış deste kart.

591
00:31:50,575 --> 00:31:53,536
Sana biri hediye olarak
altmış deste kart mı verdi?

592
00:31:53,620 --> 00:31:55,288
-Evet, annem.
-Neden?

593
00:31:55,371 --> 00:31:57,373
Ben profesyonel sihirbazım.

594
00:31:57,957 --> 00:32:01,961
-Ne? Hadi canım! Oha!
-Evet.

595
00:32:02,045 --> 00:32:05,381
Yani… Seni zorlamıyorum tabii.
Ama yanında kart var mı?

596
00:32:05,465 --> 00:32:07,342
-Var.
-Hadi canım oradan!

597
00:32:08,259 --> 00:32:09,928
-Bir numara yapar mısın?
-Tabii.

598
00:32:10,011 --> 00:32:11,638
-Cidden mi?
-Tabii.

599
00:32:11,721 --> 00:32:14,682
-Yapayım mı?
-Hadi gel lan, bayılırım sihre!

600
00:32:14,766 --> 00:32:16,351
Bayılırım sihre!

601
00:32:16,976 --> 00:32:19,187
-Yani hep…
-Her zaman.

602
00:32:19,270 --> 00:32:21,147
-Adın nedir?
-Adım Gino.

603
00:32:21,230 --> 00:32:24,192
Memnun oldum Gino.
Yanında hep kart mı taşırsın?

604
00:32:24,275 --> 00:32:26,694
Her zaman. 60 desteden biri. Bu 59'uncu.

605
00:32:26,778 --> 00:32:29,364
Var ya, ilk kez amcık gördüğünde

606
00:32:29,447 --> 00:32:31,741
bütün hayatın değişecek dostum.

607
00:32:32,784 --> 00:32:33,785
Yani…

608
00:32:36,621 --> 00:32:38,206
Olaya bak ya!

609
00:32:38,289 --> 00:32:41,417
Sihre bayılırım. En sevdiğim şeylerdendir.

610
00:32:41,501 --> 00:32:46,422
Hatta kafamda bir teori var,
sihir aslında tamamen gerçek.

611
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
Bence sihir gerçek.

612
00:32:48,424 --> 00:32:51,427
Harry Potter'daki gibi
bambaşka bir diyar var

613
00:32:51,511 --> 00:32:55,056
ama normal insanların önünde
sihir yapmak kesinlikle yasak.

614
00:32:55,139 --> 00:32:57,058
Sihirden para kazanmak yasak.

615
00:32:57,141 --> 00:33:00,019
Gördüğümüz ünlü sihirbazlar da
bence demiş ki,

616
00:33:00,103 --> 00:33:03,064
"Sikerler.
Ben diğer diyarda para basacağım!"

617
00:33:03,147 --> 00:33:08,152
-Ama bazen de sadece böyle tipler oluyor.
-Aynen!

618
00:33:09,362 --> 00:33:12,615
Pekâlâ, şimdi… Nasıl yapalım?

619
00:33:12,699 --> 00:33:15,451
Destedeki bir kartın adını söyle.

620
00:33:15,535 --> 00:33:16,619
-Söyleyeyim mi?
-Evet.

621
00:33:16,703 --> 00:33:17,829
Kupa yedilisi.

622
00:33:17,912 --> 00:33:20,456
Kupa yedilisi. Bak, yere düşürmüşüm.

623
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
Ha siktir!

624
00:33:22,750 --> 00:33:23,751
Dostum!

625
00:33:26,921 --> 00:33:29,799
-Şimdiden kafayı yedim!
-Kupa yedilisine bak.

626
00:33:29,882 --> 00:33:31,342
-Peki.
-Şöyle kıvırıyorum.

627
00:33:31,426 --> 00:33:34,470
Yediliyi takip edebilin diye kıvırıyorum.
Ortaya koyuyorum.

628
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
-Tamam.
-Ortada olduğunu teyit edin.

629
00:33:36,806 --> 00:33:40,560
Dikkatli izleyin. Göreceksiniz.
Hazır mısınız? Bir, iki, yukarı!

630
00:33:41,144 --> 00:33:42,145
İşte.

631
00:33:43,104 --> 00:33:44,814
-Dostum! Var ya…
-Döndürüyorum…

632
00:33:44,897 --> 00:33:47,608
Kart fırlayınca
benim pipi de hafiften kalktı.

633
00:33:48,860 --> 00:33:50,236
Moda soktum!

634
00:33:51,070 --> 00:33:52,989
Parmak şaklatınca şöyle oldum…

635
00:33:54,615 --> 00:33:55,950
Al bakalım.

636
00:33:56,451 --> 00:34:00,288
Cidden kupa yedilisi ha! İnanamıyorum.

637
00:34:00,371 --> 00:34:03,708
-Bir tane daha göstereyim mi?
-Tabii, neden olmasın?

638
00:34:04,250 --> 00:34:07,879
Beni sahneye davet edip
kupa yedilisi diyeceğinden emindim.

639
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
Ben de şapkama bir kart koydum.

640
00:34:09,922 --> 00:34:12,675
Hadi lan oradan!

641
00:34:12,759 --> 00:34:14,093
Kupa yedilisi!

642
00:34:14,844 --> 00:34:16,095
Teşekkürler.

643
00:34:17,346 --> 00:34:18,389
Dostum!

644
00:34:19,265 --> 00:34:21,100
-Harikaydı!
-Teşekkürler.

645
00:34:21,184 --> 00:34:22,393
Vay be!

646
00:34:22,477 --> 00:34:23,936
Sağ ol.

647
00:34:25,229 --> 00:34:27,523
Yerine otur hadi.

648
00:34:28,191 --> 00:34:30,193
Gino'ya bir alkış daha alalım.

649
00:34:31,444 --> 00:34:32,862
Vay canına!

650
00:34:37,075 --> 00:34:38,201
Gino!

651
00:34:38,284 --> 00:34:41,621
Şapka numarasından önce
şaşırıp arkamı döndüğümde

652
00:34:41,704 --> 00:34:43,706
şapkasına bir şey mi koydu?

653
00:34:43,790 --> 00:34:45,458
Ha siktir be dostum!

654
00:34:46,292 --> 00:34:47,210
İblis!

655
00:34:48,336 --> 00:34:51,339
Nefret dolu yorumlardan
en sevdiğimi söyleyeyim mi?

656
00:34:51,422 --> 00:34:55,134
"Anlaşmışlar. Tanıdığı birini
izleyicilerin arasına oturtmuş."

657
00:34:55,218 --> 00:34:58,054
-Seninle hiç tanışmış mıydım Gino?
-Hiç.

658
00:34:58,137 --> 00:35:00,556
Hatta seni ufak bir kız sandım.

659
00:35:02,183 --> 00:35:03,059
Hiç tanışmadık.

660
00:35:03,142 --> 00:35:08,314
Herkes bilsin,
daha önce Gino'yla hiç tanışmamıştım.

661
00:35:08,397 --> 00:35:13,486
"Beni kaldırıp kupa yedilisi diyeceğinden
emindim zaten" dediğinde pişman oldum.

662
00:35:13,569 --> 00:35:14,737
Keşke diyorum.

663
00:35:15,446 --> 00:35:19,325
Keşke anlaştığımızı söyleseydim de
buradan çıkarken şöyle olsaydı.

664
00:35:26,499 --> 00:35:30,670
Gösteri sona erdi.
Daha ne yapacağız? Acaba ben şöyle…

665
00:35:32,004 --> 00:35:33,464
Sünnet derileri geri geldi.

666
00:35:33,548 --> 00:35:35,550
Aklınızı almaz mıydım ama?

667
00:35:36,300 --> 00:35:39,303
Artık gösteri mösteri kalmazdı.

668
00:35:43,933 --> 00:35:47,812
Harikaydın Gino.
Paylaştığın için teşekkürler.

669
00:35:47,895 --> 00:35:49,188
Başka kim var?

670
00:35:50,439 --> 00:35:53,109
-El kaldıran şu bey.
-Her yıl aldığım en iyi hediye…

671
00:35:53,192 --> 00:35:54,777
-Her yıl mı?
-Her yıl.

672
00:35:54,861 --> 00:35:57,864
-Hısımlarım burada, ona göre.
-Peki.

673
00:35:57,947 --> 00:36:03,870
Eşim her ay
seksi fotoğraf çekimi yapıyor ve…

674
00:36:04,495 --> 00:36:05,580
Çıplak…

675
00:36:06,330 --> 00:36:07,456
Bir dakika.

676
00:36:07,540 --> 00:36:11,878
Karın her ay
seksi fotoğraflar mı çekiliyor?

677
00:36:11,961 --> 00:36:16,299
Her ay randevuya çıkıyoruz.
Her aralık ayında da kitap veya kart gibi…

678
00:36:16,382 --> 00:36:19,218
Umarım bu yıl da takvim şeklinde olacak.

679
00:36:20,720 --> 00:36:23,514
Ama ayın her gününe özel
farklı fotoğraf yok, değil mi?

680
00:36:23,598 --> 00:36:25,600
-Her ayınki farklı tema.
-Aynen.

681
00:36:25,683 --> 00:36:29,145
Çıplak fotoğraflar,
parmak ucuna basarak balon tutmalar…

682
00:36:29,854 --> 00:36:32,690
Kadının anne babasını bir görseniz var ya!

683
00:36:32,773 --> 00:36:36,944
"Eskiden ne kadar da uslu bir kızdı!"
der gibi bakıyorlar.

684
00:36:38,196 --> 00:36:39,488
Vay be!

685
00:36:39,572 --> 00:36:43,993
O ayın randevusunda da sıcak hava balonu
gezisi vardı. İşi çözmem gerekiyordu.

686
00:36:44,076 --> 00:36:46,704
Bir sorum olacak. Şubat'ta ne yapıyor?

687
00:36:47,538 --> 00:36:51,500
Şubat benim doğum günüm olduğundan
o ay biraz daha karanlık…

688
00:36:51,584 --> 00:36:52,710
Karanlık mı?

689
00:36:57,924 --> 00:37:00,426
Siyahi Tarihi Ayı da şubat.
Biliyorsun, değil mi?

690
00:37:06,224 --> 00:37:07,141
Pekâlâ.

691
00:37:08,434 --> 00:37:09,810
Temmuzda ne vardı?

692
00:37:09,894 --> 00:37:12,063
-O da benim doğum günüm.
-O da seninki mi?

693
00:37:12,146 --> 00:37:13,981
Çırılçıplak bacaklarımı açtım.

694
00:37:15,358 --> 00:37:18,986
Böyle durmuş, amından havai fişek atıyor!

695
00:37:24,158 --> 00:37:26,077
Muhteşem bir hediyeymiş.

696
00:37:26,160 --> 00:37:28,996
Çok eğlenceli bir çiftsiniz.
Çocuğunuz var mı?

697
00:37:29,080 --> 00:37:30,706
-Üç tane.
-Evet.

698
00:37:30,790 --> 00:37:32,083
Üç tane mi? Vay be.

699
00:37:33,209 --> 00:37:35,503
Şu takvimi buldukları gün ne olacak?

700
00:37:36,212 --> 00:37:39,590
O kadar travmatik ki!
Sakın takvimi buzdolabına asmayın.

701
00:37:39,674 --> 00:37:43,970
Annelerinin göt deliğinin altına
"futbol antrenmanı günü" yazmasınlar.

702
00:37:48,474 --> 00:37:52,103
Bir çiftin hep mutlu olacağına
ilk defa bu kadar eminim.

703
00:37:52,812 --> 00:37:55,398
Muhteşem. Aranızda romantizm de var…

704
00:37:58,234 --> 00:38:02,071
Anne babanın burada olması
açıkçası daha da iyi oldu.

705
00:38:02,655 --> 00:38:04,782
-Anne baba siz miydiniz?
-Evet.

706
00:38:04,865 --> 00:38:06,325
Siz böyle şeyler yaptınız mı?

707
00:38:06,909 --> 00:38:08,536
Daha fenasını yapmışlardır.

708
00:38:10,246 --> 00:38:13,916
Durun. Bir dinleyelim bakalım.

709
00:38:14,709 --> 00:38:16,961
Benzer şeyler oldu mu?

710
00:38:17,044 --> 00:38:20,089
Yıl dönümünüz için ne almıştınız?
O daha fena.

711
00:38:20,172 --> 00:38:22,008
Ne almıştınız?

712
00:38:22,091 --> 00:38:25,303
Uçakta seks yapmak için bilet aldılar.

713
00:38:30,016 --> 00:38:31,225
Mile High Club.

714
00:38:31,309 --> 00:38:33,311
Mile High Club. Yaptınız mı peki?

715
00:38:33,394 --> 00:38:35,229
-Evet.
-Güzel!

716
00:38:39,108 --> 00:38:40,443
Hangi hava yolu şirketi?

717
00:38:41,193 --> 00:38:42,194
Vegas'ta.

718
00:38:42,278 --> 00:38:44,905
Vegas'ta mı? Seks uçağı mı var yani?

719
00:38:44,989 --> 00:38:46,073
Evet.

720
00:38:46,157 --> 00:38:47,616
İğrençmiş!

721
00:38:48,200 --> 00:38:50,703
Ortadaki koltukta oturduğunuzu
bir düşünsenize.

722
00:38:57,251 --> 00:38:59,211
Uçakta başkaları da var mı?

723
00:38:59,295 --> 00:39:02,173
Pilot var ama kokpit kapalı
ve kulaklık takıyor.

724
00:39:02,256 --> 00:39:04,342
-Özel uçak yani?
-Evet.

725
00:39:04,425 --> 00:39:05,760
Ha, tamam.

726
00:39:05,843 --> 00:39:08,179
Dümdüz Southwest Airlines'a
bindiniz sandım.

727
00:39:09,847 --> 00:39:14,435
Tek bir tuvaletin önünde kuyruk olmuş
onlarca çift…

728
00:39:15,227 --> 00:39:16,354
"Hadi ama!"

729
00:39:17,605 --> 00:39:20,649
"Phoenix'e varmak üzereyiz! Çabuk!"

730
00:39:27,323 --> 00:39:30,534
Harikasınız be. Muhteşem bir hediye.

731
00:39:30,618 --> 00:39:32,203
Sizin adınıza sevindim.

732
00:39:32,286 --> 00:39:34,413
Neyse, bu konudan uzaklaşalım artık.

733
00:39:34,497 --> 00:39:38,793
Hediyeden bahsedip
nasıl alındığından bahsetmemek olmaz.

734
00:39:38,876 --> 00:39:41,295
Herkese Noel hediyesi gelmez.

735
00:39:42,004 --> 00:39:45,216
Önce iyi çocuklar listesine girmen gerek.

736
00:39:45,299 --> 00:39:47,218
Noel Baba'nın listesi malum.
İki kez bakar.

737
00:39:47,301 --> 00:39:51,180
O yıl uslu duranlar
iyi çocuk listesine girer, hediye alır.

738
00:39:51,263 --> 00:39:53,182
O yıl uslu durmadıysan

739
00:39:53,265 --> 00:39:56,519
yaramazlar listesine girersin
ve hiç hediye almazsın.

740
00:39:56,602 --> 00:39:59,730
Bence bu önemli geleneği
yetişkinler de yaşatmalı.

741
00:39:59,814 --> 00:40:01,065
Bence her sene sonunda

742
00:40:01,148 --> 00:40:03,484
oturup düşünmeli ve şöyle demeliyiz,

743
00:40:03,567 --> 00:40:08,406
"Bu yıl uslu durdum mu? İyi miydim?
Fedakârlık yaptım mı?

744
00:40:08,489 --> 00:40:12,368
Birine yardım edebilir miydim?
Önümüzdeki yıl düzeltecek bir şey var mı?

745
00:40:12,451 --> 00:40:14,537
Yoksa yaramazlar listesinde miyim?"

746
00:40:14,620 --> 00:40:16,455
Ki o listeye girmek daha kolay.

747
00:40:17,415 --> 00:40:19,458
Daha eğlenceli olduğu da kesin.

748
00:40:20,167 --> 00:40:22,795
Ama bence hepimiz
iyi olmak için çabalamalıyız.

749
00:40:22,878 --> 00:40:25,381
Sonu iyi olmasa da denemek gerek.

750
00:40:25,464 --> 00:40:27,133
Her yıl iyi olmaya çalışıyorum.

751
00:40:27,216 --> 00:40:30,428
Noel'den önceki gösterimde
hangi şehirde olursam olayım

752
00:40:30,511 --> 00:40:34,682
Oyuncak bağışı etkinliği yapıyorum.
İzleyiciler de alıyor ben de.

753
00:40:34,765 --> 00:40:39,186
O şehirdeki çocuk hastanesine
oyuncakları bağışlıyoruz.

754
00:40:41,272 --> 00:40:45,317
Özverili bir şey gibi geliyor.
Başkası için bir şey yapmak güzel.

755
00:40:45,901 --> 00:40:49,697
Oradaki bir sürü annenin
yakında epey boş zamanı olacak.

756
00:40:50,197 --> 00:40:53,367
Yani bir tutam da yaramazlık tarafı var.

757
00:40:53,451 --> 00:40:56,704
Söyleyin bakalım,
burada kim bu yıl öyle bir şey yaptı ki

758
00:40:56,787 --> 00:40:59,665
uslular veya yaramazlar listesine
direkt girdi?

759
00:41:02,084 --> 00:41:04,003
Gece boyu beklerim böyle.

760
00:41:07,590 --> 00:41:08,549
Şuradaki.

761
00:41:08,632 --> 00:41:12,094
Kocamın yıllardır
böbrek sorunları çekiyor.

762
00:41:12,178 --> 00:41:14,889
Bu yıl
artık yeni bir böbreğe ihtiyacı vardı.

763
00:41:14,972 --> 00:41:18,976
Ben de böbreğimi bağışlayabilir miyim diye
test yaptırdım.

764
00:41:19,059 --> 00:41:25,107
Maalesef kendi tıbbi geçmişimden dolayı
donör olamıyormuşum.

765
00:41:25,191 --> 00:41:30,988
Fakat daha bir aylık damadımız
bizim için böbreğini bağışladı.

766
00:41:31,071 --> 00:41:32,448
İnanamıyorum!

767
00:41:36,785 --> 00:41:39,538
-Çok iyiyiz. Hayatı yaşıyoruz.
-Olaya bak!

768
00:41:39,622 --> 00:41:41,248
Bilmem biliyor muydunuz

769
00:41:41,332 --> 00:41:45,544
ama aslında böbreği değiştirmiyorlar,
üçüncü bir böbrek takıyorlar.

770
00:41:45,628 --> 00:41:46,754
Hiç bilmiyordum.

771
00:41:46,837 --> 00:41:48,756
Yani şu an üç böbreğin mi var?

772
00:41:48,839 --> 00:41:50,382
-Evet.
-Vay be!

773
00:41:50,466 --> 00:41:52,051
Karnın daha dolu gibi mi?

774
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
Hayır ama böbreği hissedebiliyorum.
Öne koydular.

775
00:41:55,346 --> 00:41:57,181
-Dokununca hissediliyor mu?
-Evet.

776
00:41:57,264 --> 00:41:59,308
Hadi canım! Bel çantası gibi.

777
00:42:01,227 --> 00:42:03,145
Süper olaymış ya.

778
00:42:03,229 --> 00:42:06,982
Ve damadınız,
kızınızla sadece ne kadardır evliydi?

779
00:42:07,066 --> 00:42:08,150
Bir yıl mıydı?

780
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
-Hayır. Şimdi üç ay falan…
-Bir buçuk ay.

781
00:42:11,153 --> 00:42:12,029
Bir buçuk mu?

782
00:42:12,112 --> 00:42:14,615
Donör olabileceğini balayında öğrendiler.

783
00:42:14,698 --> 00:42:16,534
-İnanmıyorum!
-Meksika'da bir sahilde.

784
00:42:16,617 --> 00:42:18,285
Tatilleri mahvolmuştur.

785
00:42:20,663 --> 00:42:22,998
Ne olay be! Böbrekler neredeydi?

786
00:42:23,082 --> 00:42:24,250
-Şu…
-Arkada.

787
00:42:24,333 --> 00:42:26,919
Normalde arkadalar,
yenisini öne mi koydular?

788
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
Tehlikeli geldi.

789
00:42:29,296 --> 00:42:30,589
Seni dövmek kolaydır.

790
00:42:31,090 --> 00:42:31,924
Artık.

791
00:42:32,007 --> 00:42:35,761
-Kavga için çok yaşlıyım, sorun değil.
-Öyle mi? Süper laf!

792
00:42:35,844 --> 00:42:38,222
Ver lan cüzdanını. Hadi!

793
00:42:38,305 --> 00:42:40,474
Nasılsa bir şey yapamıyorsun.

794
00:42:41,100 --> 00:42:44,061
Şaka şaka.
Ama kendini savunamayacağını bilmek güzel.

795
00:42:45,145 --> 00:42:47,982
Vay be. Şu damada bak.

796
00:42:48,065 --> 00:42:51,110
Adamın dibiymiş.
İyiler listesinde olduğu kesin.

797
00:42:53,445 --> 00:42:57,116
Artık kızınla pompa yapmasına
laf da edemezsin, değil mi?

798
00:42:57,199 --> 00:42:58,534
Hayatını kurtardı sonuçta.

799
00:43:00,744 --> 00:43:03,289
O pompayı hak etti. Değil mi?

800
00:43:03,372 --> 00:43:06,792
Damadım, kızımın soyadını aldı.

801
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Vay canına! Yani kız, damadı pompalıyor.

802
00:43:12,548 --> 00:43:16,343
Adamın hem böbreğini almış
hem de soyadını!

803
00:43:17,845 --> 00:43:20,222
Vay be! Neler yaşamış böyle!

804
00:43:21,056 --> 00:43:22,391
Pekâlâ.

805
00:43:23,851 --> 00:43:25,519
İyiler listesine başka kim girdi?

806
00:43:26,020 --> 00:43:27,354
Şu arkadaki Noel şapkalı.

807
00:43:27,438 --> 00:43:31,108
Phoenix'te bir grup çocuğa
izcibaşılık yapıyorum.

808
00:43:31,191 --> 00:43:35,112
Onları her yaz bir haftadan uzun süre
kampa götürüyorum.

809
00:43:35,195 --> 00:43:38,157
Harikaymış. Chris Hansen, gelebilir misin?

810
00:43:39,241 --> 00:43:41,201
Evet, gel hadi buraya.

811
00:43:42,202 --> 00:43:43,287
Sapığı yakaladık.

812
00:43:46,081 --> 00:43:47,750
İzcibaşısın, öyle mi?

813
00:43:48,500 --> 00:43:50,711
Çocukları ormana götürüyorsun.

814
00:43:51,378 --> 00:43:52,296
Her yıl.

815
00:43:52,379 --> 00:43:53,964
Pekâlâ.

816
00:43:54,048 --> 00:43:56,091
İzci oğlanlar grubu falan mı?

817
00:43:56,175 --> 00:43:59,011
Artık hem kız hem erkek izci çocuklar var.

818
00:43:59,094 --> 00:44:01,889
Hem kızlar hem erkekler mi? Anladım.
Seçenek bol yani.

819
00:44:01,972 --> 00:44:03,932
-Evet.
-Senin adına sevindim.

820
00:44:08,228 --> 00:44:09,772
İzcilik bitti sanıyordum.

821
00:44:09,855 --> 00:44:14,318
Çocukları ormana götürdüğünde
özel beceriler öğreniyorlar mı?

822
00:44:15,444 --> 00:44:19,114
Ellerini kullanmadan
dondurma yeme yarışması var.

823
00:44:19,198 --> 00:44:22,409
Ellerini kullanmadan
dondurma yeme yarışması mı?

824
00:44:24,912 --> 00:44:26,914
Yarışmanın jürisinde kim var?

825
00:44:28,207 --> 00:44:29,458
Bazı danışmanlar.

826
00:44:29,541 --> 00:44:30,876
Danışmanlar mı?

827
00:44:30,959 --> 00:44:32,878
Çok iğrençmiş dostum.

828
00:44:33,420 --> 00:44:35,130
"Dört numara epey iyi."

829
00:44:39,968 --> 00:44:42,846
Bence çok sorunlu bir olay.

830
00:44:45,224 --> 00:44:47,559
Ses tonundan çıkarım yaparak
bir şey soracağım.

831
00:44:48,060 --> 00:44:48,977
Gey misin?

832
00:44:49,061 --> 00:44:50,396
-Evet.
-Öyle mi?

833
00:44:56,694 --> 00:44:59,988
Ormanda sosisli sandviç yarışması
yapmadığına şaşırdım.

834
00:45:08,080 --> 00:45:09,915
Peki madem.

835
00:45:11,166 --> 00:45:14,586
İzcilere kızlar da katılmaya başlayınca
ne kadar kızmıştın?

836
00:45:16,755 --> 00:45:17,756
"Mahvediyorlar!"

837
00:45:22,136 --> 00:45:24,221
Yaramazlar listesindesin dostum.

838
00:45:25,097 --> 00:45:28,642
İyi bir şey yapmak istediğin belli
ama hayatta olmaz!

839
00:45:30,060 --> 00:45:31,937
Buna göz yumamam dostum!

840
00:45:32,813 --> 00:45:34,523
Of be!

841
00:45:36,233 --> 00:45:38,777
Polisi aramak gerek.

842
00:45:40,612 --> 00:45:41,697
Pekâlâ, başka?

843
00:45:41,780 --> 00:45:43,699
-Ben söyleyeyim.
-İyi bir şey mi?

844
00:45:43,782 --> 00:45:45,701
-Kesinlikle iyi.
-Ne yaptın?

845
00:45:45,784 --> 00:45:48,871
Kaliforniya, Newport Beach'te
iskeledeydik.

846
00:45:49,371 --> 00:45:52,583
Histerik şekilde çığlık atan
bir anne vardı.

847
00:45:52,666 --> 00:45:53,792
Oğlu ortada yoktu.

848
00:45:53,876 --> 00:45:56,754
-Newport'ta oğlunu mu kaybetmişti?
-Bizim de üç çocuğumuz var.

849
00:45:56,837 --> 00:46:00,257
Biri 11 yaşında,
diğerleri de sekiz yaşında ikizler.

850
00:46:00,340 --> 00:46:02,050
-Seninkiler mi 11 ve 8 yaşında?
-Evet.

851
00:46:02,134 --> 00:46:04,094
-Çocuklarından birini ona verdin.
-Evet.

852
00:46:05,304 --> 00:46:06,555
-Güzel.
-İkizdi zaten.

853
00:46:06,638 --> 00:46:09,516
İkizlerden birini vermek en iyisi.
Fark etmezsin bile.

854
00:46:10,142 --> 00:46:13,479
Eminim bütün anneler biliyordur,

855
00:46:13,562 --> 00:46:16,774
çocuğun kaybolursa
herkesin yardım etmesini istersin.

856
00:46:16,857 --> 00:46:17,775
Tabii ki.

857
00:46:17,858 --> 00:46:21,528
Ben de çocuğun görünüşünü,
fotoğrafını, adını sordum.

858
00:46:21,612 --> 00:46:24,323
Çok çocuğumuz olduğundan
"Herkes bir çocuk alsın" dedim.

859
00:46:24,406 --> 00:46:27,493
"Herkes bir çocuk alsın" mı?
Bu adam da aynısını diyor.

860
00:46:30,996 --> 00:46:32,581
Herkes eşleşsin.

861
00:46:34,291 --> 00:46:37,377
Büyükler küçük bulsun,
küçükler de büyük bulsun.

862
00:46:39,588 --> 00:46:44,384
Newport Beach'te koşarak
bu çocuğu aramaya başladık.

863
00:46:44,468 --> 00:46:49,807
Bir adamla çocuk gördüm.
Adam, çocuğu kolundan tutuyordu.

864
00:46:49,890 --> 00:46:51,558
Adam kolundan mı tutmuştu?

865
00:46:51,642 --> 00:46:56,271
-"Buldum!" der gibi mi tutuyordu?
-Hayır. Öfkeyle "Hadi!" der gibi.

866
00:46:56,355 --> 00:47:00,818
Çocuğun adını söyledim, bana baktı.
Çocuğun o olduğunu anladım.

867
00:47:00,901 --> 00:47:02,277
Adama kimsin diye sordum.

868
00:47:02,361 --> 00:47:03,737
Babasıyım dedi.

869
00:47:03,821 --> 00:47:05,656
"Beni takip edin" dedim.

870
00:47:05,739 --> 00:47:09,076
Annesine gittik. Gerçekten babasıymış.
Ama fena sarhoşmuş.

871
00:47:09,159 --> 00:47:11,829
Çocuk da kendi başına kaybolmuş.
Ama bulduk işte.

872
00:47:11,912 --> 00:47:13,831
Vay canına. Ama bir dakika.

873
00:47:13,914 --> 00:47:16,416
Çocuğu sen bulmadın ki, babası bulmuş.

874
00:47:17,334 --> 00:47:19,878
-Ben aileyi birleştirdim.
-Aileyi mi birleştirdin?

875
00:47:19,962 --> 00:47:22,756
Sen ne yaparsan yap
sonuç aynı olacaktı sanki.

876
00:47:23,924 --> 00:47:25,300
Peki, tamam.

877
00:47:25,384 --> 00:47:27,678
-İyi değil mi?
-Yardım etmiş oldun.

878
00:47:27,761 --> 00:47:29,346
Tamam, iyiler listesindesin.

879
00:47:29,429 --> 00:47:33,892
İyi niyetle hareket etmişsin.
Ama milletin işine burnunu sokma.

880
00:47:33,976 --> 00:47:37,187
Gelip anne babalığı öğretenlere
sinir olmuyor musunuz?

881
00:47:37,771 --> 00:47:39,481
Yaramazlar listesine dönelim.

882
00:47:40,190 --> 00:47:41,650
Şu arkadaki.

883
00:47:42,317 --> 00:47:45,070
Şu motosikletçi Mike Wazowski'nin
yanındakini diyorum.

884
00:47:49,783 --> 00:47:50,784
Pekâlâ.

885
00:47:51,368 --> 00:47:53,036
Annemi ifşa etmek istiyorum.

886
00:47:53,120 --> 00:47:54,121
Peki.

887
00:47:55,163 --> 00:47:59,167
Küçükken çocuk felci, yani polio geçirmiş.

888
00:47:59,251 --> 00:48:00,377
Çocuk felci mi?

889
00:48:00,460 --> 00:48:05,799
Evet. Şimdi de yaşlılıkta
postpolio sendromu yaşıyor.

890
00:48:05,883 --> 00:48:08,218
-Hastalık tekrar mı musallat oluyor?
-Evet.

891
00:48:08,302 --> 00:48:11,096
Ayak bileklerini kaynaştırdılar.
Yürüyemiyor.

892
00:48:11,179 --> 00:48:14,558
Ayak bileklerini mi kaynaştırdılar?
Deniz kızı mı yani?

893
00:48:17,436 --> 00:48:20,188
Deniz kızı demek iltifat olur.

894
00:48:20,272 --> 00:48:24,985
Doğru, bu bir iltifat olur.
Dürüm gibi yapışık da diyebilirdik tabii.

895
00:48:26,820 --> 00:48:29,698
Pekâlâ… Ayak bilekleri kaynaştırılmış.

896
00:48:30,824 --> 00:48:33,452
Bu yüzden bazen
yürüteç kullanması gerekiyor.

897
00:48:34,036 --> 00:48:35,037
Yürüteç mi?

898
00:48:40,125 --> 00:48:43,253
-Aynen öyle görünüyor!
-Çok üzücüymüş.

899
00:48:43,337 --> 00:48:46,423
-Yani engelli diyebiliriz.
-Başka ne diyeceğiz?

900
00:48:47,966 --> 00:48:51,470
Hani şu reklamlar var ya,
üzgün hayvanlar çıkıyor?

901
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Sarah MacLachlan'lı olanlar, evet.

902
00:48:53,555 --> 00:48:59,811
Shriners çocuk hastanelerinin
çocuk sözcüleri var.

903
00:48:59,895 --> 00:49:03,148
-Bağış istiyorlar.
-Peki.

904
00:49:03,231 --> 00:49:06,360
Annem bizdeydi, televizyon izliyorduk.

905
00:49:06,443 --> 00:49:11,823
O reklamlardan biri çıktı.
Annem de engelli biri olarak

906
00:49:11,907 --> 00:49:15,452
para isteyen o çocuklara baktı

907
00:49:15,535 --> 00:49:17,663
ve çocuklardan birine şöyle dedi,

908
00:49:17,746 --> 00:49:22,793
"Şu çocuğun suratını
amımla tokatlamak istiyorum."

909
00:49:23,710 --> 00:49:26,254
Engelli annen hasta bir çocuk gördü

910
00:49:27,255 --> 00:49:31,510
ve "Çocuğun suratına
amımla tokat atmak istiyorum" mu dedi?

911
00:49:31,593 --> 00:49:34,763
Çocuk tekerlekli sandalyede miydi?
Tam am mesafesinde.

912
00:49:35,263 --> 00:49:36,598
Cidden…

913
00:49:36,682 --> 00:49:38,308
St. Jude hastanesindeki

914
00:49:38,392 --> 00:49:42,479
kanserli çocukların da
numara yaptığını düşünüyor.

915
00:49:43,438 --> 00:49:45,148
Numara yapıyorlar mı dedi?

916
00:49:45,899 --> 00:49:48,318
Çocuklar anneni bir güzel pataklamalı.

917
00:49:49,569 --> 00:49:52,572
Çocuklarla annenin kavgasını
izlemek isterdim.

918
00:49:52,656 --> 00:49:54,408
"Seni amımla tokatlayacağım!"

919
00:49:55,701 --> 00:49:57,661
"Daha bacaklarını açamıyorsun kaltak!"

920
00:50:02,791 --> 00:50:04,543
Bilekleri ne kadar birleşik?

921
00:50:05,877 --> 00:50:08,213
-Yeterince değil.
-Yeterince değil mi?

922
00:50:08,839 --> 00:50:10,340
Şuna bak!

923
00:50:10,424 --> 00:50:13,301
Kendisinin de engelli olması çok ironik.

924
00:50:13,385 --> 00:50:17,514
Aslında kendisi de engelli olmasa
dünyanın en kötü insanı olurdu.

925
00:50:18,807 --> 00:50:23,895
Onun adına bağış yaptık.
Gönderdikleri battaniyeyi de ona verdik.

926
00:50:29,568 --> 00:50:31,319
Roosevelt gibi mi duruyor?

927
00:50:32,529 --> 00:50:34,448
Bacakta hep bir battaniye.

928
00:50:34,531 --> 00:50:35,615
Evet.

929
00:50:35,699 --> 00:50:38,326
"Bağış battaniyesi güzelmiş."
"Hepsi sahte!"

930
00:50:40,537 --> 00:50:42,080
Bu çok güzel bir örnek.

931
00:50:42,164 --> 00:50:45,959
Mizah anlayışı olan insanlar
hayatı gerçekten yaşamış oluyor.

932
00:50:46,043 --> 00:50:49,588
Her boka alınan tipler
hayatta hiç dert çekmemiştir.

933
00:50:49,671 --> 00:50:52,591
Bak, bu kadın
çocuk felcini bir kez yenmiş.

934
00:50:52,674 --> 00:50:54,217
İkincisinde yenilmiş.

935
00:50:55,510 --> 00:50:57,012
Şimdi de buna gülebiliyor.

936
00:50:57,095 --> 00:50:59,139
Hepimiz bundan faydalanıyoruz.

937
00:50:59,222 --> 00:51:02,893
Evet. O neşeli tavır miras kalıyor.
Hoş bir düşünce.

938
00:51:02,976 --> 00:51:07,564
Annene bayıldım. Bir dahakine o da gelsin.
Sahneye akvaryum koyarız.

939
00:51:10,484 --> 00:51:12,069
Ne gerekiyorsa yaparız.

940
00:51:13,653 --> 00:51:15,363
Başka kim bu yıl katkıda bulundu?

941
00:51:16,198 --> 00:51:17,365
Şu Noel şapkalı.

942
00:51:17,449 --> 00:51:18,950
Ben eşekleri kurtarıyorum.

943
00:51:19,034 --> 00:51:20,911
Eşek mi kurtarıyorsun?

944
00:51:24,289 --> 00:51:25,624
Meksika'dan mı?

945
00:51:26,750 --> 00:51:29,044
Meksikalı eşek olsam kurtarılmak istemem.

946
00:51:29,127 --> 00:51:31,797
"Haftada beş kez sakso çekiyorlardı!"

947
00:51:34,841 --> 00:51:37,552
"Şimdi beni bu çiftliğe mi koyuyorsunuz?"

948
00:51:41,223 --> 00:51:43,016
Eşekleri nereden kurtarıyorsun?

949
00:51:43,100 --> 00:51:45,519
Evimi yanındaki çölden
yabani eşekleri kurtarıyoruz.

950
00:51:45,602 --> 00:51:47,646
Yabani mi? Çölde mi dolaşıyorlar?

951
00:51:47,729 --> 00:51:49,064
-Evet.
-Hadi canım!

952
00:51:49,147 --> 00:51:51,817
Evet, vahşi yaşamdalar.
Küçük bebekleri oluyor.

953
00:51:51,900 --> 00:51:55,570
Anneleri ölürse
evimin yanındaki barınağa götürüyorum.

954
00:51:55,654 --> 00:51:58,907
Çok tatlıymış.
Hayvan kurtarmak kesinlikle iyi bir şey.

955
00:51:58,990 --> 00:52:02,327
Ben de 10 aylık pit bull'umu
kurtararak sahiplendim.

956
00:52:02,410 --> 00:52:06,456
Onu çok seviyorum. Adı Hammer.

957
00:52:06,540 --> 00:52:08,959
Şurada çorabı da var.

958
00:52:09,459 --> 00:52:12,087
İnanılmaz tatlı bir pit bull. Bayılıyorum.

959
00:52:12,170 --> 00:52:14,965
Büyüyünce çocuk ısıracak olması
beni üzse de…

960
00:52:15,507 --> 00:52:16,800
Doğaları böyle.

961
00:52:16,883 --> 00:52:18,260
Bu onun ilk Noel'i.

962
00:52:18,343 --> 00:52:19,928
Michael Vick forması aldık.

963
00:52:20,011 --> 00:52:21,304
Çok heyecanlıyız.

964
00:52:22,305 --> 00:52:25,892
Yeterince uzun zaman
geçtiğini düşünüyorum.

965
00:52:27,060 --> 00:52:28,061
Biri daha söylesin.

966
00:52:28,145 --> 00:52:29,980
Sen mi? N'aber dostum?

967
00:52:30,063 --> 00:52:31,731
-Erkeksin, değil mi?
-Evet.

968
00:52:31,815 --> 00:52:32,858
Peki.

969
00:52:33,358 --> 00:52:36,403
Meksikalı lezbiyen olsan
hiç ama hiç şaşırmazdım.

970
00:52:38,738 --> 00:52:39,739
Pekâlâ.

971
00:52:42,868 --> 00:52:45,453
Arkadakiler göremiyor
ama kafada canlandırın.

972
00:52:47,330 --> 00:52:49,207
Aklınıza ne geliyorsa tam da o.

973
00:52:52,043 --> 00:52:55,547
Yaklaşık 90 yaşındaki yaşlı bir kadına

974
00:52:55,630 --> 00:52:59,176
ata binmesi için eşim yardım etti.

975
00:52:59,259 --> 00:53:02,846
Eşin 90 yaşındaki bir kadının
ata binmesini mi sağladı?

976
00:53:03,805 --> 00:53:06,725
Kadının son dileğiydi.

977
00:53:06,808 --> 00:53:09,060
-Son dileği miydi?
-Evet.

978
00:53:10,187 --> 00:53:12,272
Kısa süre sonra da vefat etti.

979
00:53:12,355 --> 00:53:15,233
Kısa süre sonra vefat mı etti?
Kaç dakika sonra?

980
00:53:17,027 --> 00:53:18,236
Hani huysuz ihtiyarı

981
00:53:18,945 --> 00:53:24,034
vahşi hayvanın üstüne koyduktan
ne kadar süre sonra öldü?

982
00:53:24,117 --> 00:53:26,870
Yani şöyle…

983
00:53:26,953 --> 00:53:33,001
Huzurevini yöneten kişi,
bir tanıdığımın arkadaşıymış.

984
00:53:33,084 --> 00:53:35,128
"Michelle bu işi bilir" demiş ve…

985
00:53:35,212 --> 00:53:36,504
Senin işin atlar mı?

986
00:53:36,588 --> 00:53:39,132
Evet. Güzel bir atım olduğunu söylemiş.

987
00:53:39,216 --> 00:53:41,343
Ölmeden ata binebilir demiş.

988
00:53:41,426 --> 00:53:43,053
Güzel bir jest, kabul.

989
00:53:43,136 --> 00:53:46,473
Fakat aynı zamanda
ikinci dereceden cinayet denir buna.

990
00:53:47,098 --> 00:53:49,392
Yanımızda insanlar vardı. Yani öyle…

991
00:53:49,476 --> 00:53:52,103
Düşerse tek başına gülmek olmaz tabii.

992
00:53:52,687 --> 00:53:56,066
Terapi olarak
at binme seansları düzenliyordum.

993
00:53:56,149 --> 00:53:57,734
Terapi olarak at binme mi?

994
00:53:57,817 --> 00:54:02,322
Mesela MS hastası
veya tekerlekli sandalyedeki birini

995
00:54:02,405 --> 00:54:04,699
ata bindiriyorsun, tutturuyorsun.

996
00:54:04,783 --> 00:54:06,493
MS hastası insanları…

997
00:54:06,576 --> 00:54:08,912
Hiç kıpırdayamayanları bile bindirdim.

998
00:54:08,995 --> 00:54:13,166
Felçli insanları ata mı bindirdin?

999
00:54:13,250 --> 00:54:15,126
Evet. Büyük sorumsuzluk.

1000
00:54:15,210 --> 00:54:17,128
-Kim olursa bindirir misin?
-Evet.

1001
00:54:17,212 --> 00:54:18,797
Bunun annesini de bindir.

1002
00:54:18,880 --> 00:54:22,759
Böyle uyku tulumu gibi…

1003
00:54:31,351 --> 00:54:34,187
Güzelmiş. İyiler listesine koydum.
Ama yine de…

1004
00:54:34,271 --> 00:54:37,482
Sıradaki gösteriye de gel.
Çıkan sorunları anlatırsın.

1005
00:54:37,983 --> 00:54:40,151
Yaramazlar listesi için
büyük potansiyel var.

1006
00:54:41,653 --> 00:54:44,572
Gösteri için
iyiler listesi büyük önem arz ediyor.

1007
00:54:44,656 --> 00:54:46,574
Çünkü dünya bok gibi geliyor.

1008
00:54:46,658 --> 00:54:48,618
Herkes pislik gibi, değil mi?

1009
00:54:48,702 --> 00:54:51,037
Her gün dünyayı negatif görüyoruz.

1010
00:54:51,121 --> 00:54:54,958
İyilik yapan iyi insanları görmek
bu yüzden güzel işte.

1011
00:54:55,041 --> 00:54:56,960
Bu yüzden Tempe âşığıyım.

1012
00:54:57,043 --> 00:55:01,131
Gösteriyi burada çekmek istedim,
Noel ruhunu yaşatan iyi insanlarla.

1013
00:55:01,214 --> 00:55:03,800
Bunun bir parçası olduğunuz için
teşekkürler.

1014
00:55:11,141 --> 00:55:14,811
Noel zaten budur, değil mi?
Sevdiklerinle bir araya geleceksin.

1015
00:55:14,894 --> 00:55:17,731
Dostların, ailen,
iş arkadaşlarınla toplanıp

1016
00:55:17,814 --> 00:55:21,234
yıl boyu çektiğiniz dertleri
bir kenara bırakacaksınız.

1017
00:55:21,318 --> 00:55:25,989
Sevgi, kahkaha ve neşe dolu
bu bayramın tadını çıkaracaksınız.

1018
00:55:26,072 --> 00:55:28,867
Umarım bu Noel'de yüzünüz güler.

1019
00:55:28,950 --> 00:55:31,870
Umarım sayenizde
bir başkasının da yüzü güler.

1020
00:55:31,953 --> 00:55:34,372
Benim yarım kadar eğlendiyseniz
ne mutlu bana.

1021
00:55:34,456 --> 00:55:35,749
Harikasın Tempe!

1022
00:55:35,832 --> 00:55:38,710
Bu gösteriye kucak açtığın için
seni çok seviyorum!

1023
00:55:38,793 --> 00:55:43,256
Siz evdeki izleyicilerimizi de çok seviyor
ve mutlu Noeller diliyorum.

1024
00:55:43,340 --> 00:55:44,591
Hepinize teşekkürler.

1025
00:55:49,846 --> 00:55:52,640
SİYAH FİL YAPMAYA KALKIŞTIĞI İÇİN
İPTAL EDİLDİ.

1026
00:55:53,141 --> 00:55:55,352
YARAMAZ

1027
00:55:56,102 --> 00:55:58,813
BÜYÜKBABASI TAMAMEN İYİLEŞTİ.

1028
00:55:59,314 --> 00:56:02,400
USLU

1029
00:56:03,068 --> 00:56:05,653
İNGİLİZ.

1030
00:56:05,737 --> 00:56:08,740
YARAMAZ

1031
00:56:09,824 --> 00:56:12,619
O GICIK SESİNİ BİRAZ DA OLSA DİZGİNLEDİ.

1032
00:56:13,536 --> 00:56:15,955
USLU

1033
00:56:16,581 --> 00:56:19,542
KYLE'DAN DÖRT TANE DAHA
GAYRİMEŞRU ÇOCUK YAPTI.

1034
00:56:20,126 --> 00:56:22,379
YARAMAZ

1035
00:56:23,046 --> 00:56:25,757
HRİSTİYANLIĞA GEÇTİ.

1036
00:56:26,424 --> 00:56:29,427
YARAMAZ

1037
00:56:30,178 --> 00:56:33,390
MATT'İN N'YLE BAŞLAYAN
KELİMEYİ SÖYLEMESİNE İZİN VERDİ.

1038
00:56:33,473 --> 00:56:35,683
USLU

1039
00:56:36,559 --> 00:56:39,270
SÜNNET DERİLERİNİ GERİ TAKTIRDILAR.

1040
00:56:39,813 --> 00:56:42,023
USLU

1041
00:56:42,524 --> 00:56:45,735
OĞLU, GUINNESS REKORLAR KİTABINA GEÇTİ.

1042
00:56:46,194 --> 00:56:47,779
YARAMAZ

1043
00:56:48,363 --> 00:56:51,574
BALTIMORE'DA BİR LOKANTADA İŞ BULDU.

1044
00:56:52,075 --> 00:56:53,743
USLU

1045
00:56:54,411 --> 00:56:57,330
BÜTÜN SİYAHİ OYUNCAK BEBEKLERİNİ SATTI.

1046
00:56:58,039 --> 00:56:59,666
YARAMAZ

1047
00:57:00,333 --> 00:57:03,253
TORBASI YARIM DOLULARDAN.

1048
00:57:04,045 --> 00:57:05,922
USLU

1049
00:57:06,548 --> 00:57:09,467
LEZBİYEN OLDUĞUNU AÇIKLADI.

1050
00:57:10,135 --> 00:57:11,803
YARAMAZ

1051
00:57:12,554 --> 00:57:15,348
ARALIK AYINDA
MATT'İN ELF KOSTÜMLÜ FOTOĞRAFINI BASTILAR.

1052
00:57:15,890 --> 00:57:18,184
YARAMAZ

1053
00:57:18,977 --> 00:57:21,729
DAMADININ BEKÂRETİNİ DE ALDI.

1054
00:57:22,397 --> 00:57:24,566
YARAMAZ

1055
00:57:25,400 --> 00:57:28,069
BİR DAHA GÖRÜLMEDİ.

1056
00:57:28,778 --> 00:57:30,947
YARAMAZ

1057
00:57:31,698 --> 00:57:34,451
O ÇOCUK JONBENÉT RAMSEY'Dİ.

1058
00:57:35,243 --> 00:57:37,328
USLU

1059
00:57:37,871 --> 00:57:41,040
ANNESİNİN EMEKLİLİK BİRİKİMLERİNİ
HASTA ÇOCUKLARA BAĞIŞLADI.

1060
00:57:41,541 --> 00:57:43,668
HASTA

1061
00:57:44,544 --> 00:57:47,255
DİĞER KADININ ANNESİNİ
SEAWORLD'DEN KURTARDI.

1062
00:57:47,964 --> 00:57:50,049
USLU

1063
00:57:50,633 --> 00:57:53,595
JOE BIDEN'I ATA BİNDİRİNCE
CİNAYETTEN TUTUKLANDI.

1064
00:57:54,262 --> 00:57:56,639
YARAMAZ

1065
00:57:57,390 --> 00:57:58,600
Şu elini kaldıran bey.

1066
00:57:58,683 --> 00:58:02,520
Verdiğim bir hediye hatırlamıyorum
ama şu an bir tane vermek istiyorum.

1067
00:58:02,604 --> 00:58:03,855
Bana mı vereceksin?

1068
00:58:03,938 --> 00:58:05,648
Pek sayılmaz.

1069
00:58:06,232 --> 00:58:07,233
Ha siktir!

1070
00:58:08,193 --> 00:58:09,777
İnanamıyorum!

1071
00:58:10,653 --> 00:58:12,405
Yok artık!

1072
00:58:14,032 --> 00:58:16,493
Aman Tanrım! Reddet!

1073
00:58:19,787 --> 00:58:20,997
Erkek olarak sor hadi!

1074
00:58:21,080 --> 00:58:22,582
Benimle evlenir misin?

1075
00:58:22,665 --> 00:58:25,418
-Arkadakiler için sesini yükselt.
-Benimle evlenir misin?

1076
00:58:26,753 --> 00:58:28,379
Tebrikler!

1077
00:58:35,803 --> 00:58:39,432
USLU

1078
00:58:42,810 --> 00:58:46,773
Alt yazı çevirmeni: Ahmedşah Bilgi