1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:27,902 --> 00:00:33,116 МЕТТ РАЙФ: РОЗГОРНУТО. РІЗДВЯНА ІМПРОВІЗАЦІЯ З АУДИТОРІЄЮ 4 00:00:33,199 --> 00:00:36,327 Привіт-привіт! 5 00:00:36,411 --> 00:00:37,620 Радий вас бачити! 6 00:00:37,704 --> 00:00:39,080 Дякую, що прийшли! 7 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 Дякую. 8 00:00:40,832 --> 00:00:43,918 Веселого Різдва вам усім! Дякую, що прийшли. 9 00:00:44,002 --> 00:00:46,337 Дуже дякую! Отакої! 10 00:00:46,421 --> 00:00:47,714 Маєте класний вигляд! 11 00:00:48,506 --> 00:00:51,051 Дякую! 12 00:00:51,134 --> 00:00:52,635 Це просто клас. 13 00:00:52,719 --> 00:00:55,013 Дякую за участь у нашому різдвяному випуску. 14 00:00:55,096 --> 00:00:59,225 Вирішив, буде слушно присвятити ціле шоу найкращому святу в році. 15 00:00:59,309 --> 00:01:04,064 І я просто мав зняти його у різдвяній столиці світу. 16 00:01:05,523 --> 00:01:07,400 Темпі, Аризона. 17 00:01:15,575 --> 00:01:16,743 Чому б і ні, еге ж? 18 00:01:17,410 --> 00:01:19,037 Що тут ще відбувається? 19 00:01:19,537 --> 00:01:22,665 Як ви взагалі дізнаєтеся, що в Аризоні вже Різдво? 20 00:01:22,749 --> 00:01:25,543 Це ж безглуздя. Тут цілий рік одне й те саме. 21 00:01:25,627 --> 00:01:27,462 Не уявляю, як вішати гірлянди, 22 00:01:27,545 --> 00:01:30,006 коли надворі 30 градусів і сонце. 23 00:01:30,090 --> 00:01:32,675 Усе місто наче клятий Марґаритавіль. 24 00:01:33,176 --> 00:01:34,552 У мене все геть інакше. 25 00:01:34,636 --> 00:01:40,183 Я виріс в Огайо, тож люблю біле Різдво. 26 00:01:40,266 --> 00:01:44,187 Чорне Різдво — це теж, мабуть, весело. Мабуть, так само весело. 27 00:01:44,270 --> 00:01:45,313 Мене не запрошували. 28 00:01:45,396 --> 00:01:49,567 Різдво — це прикольно, та визнаю, другі в топі — це «чорні» свята. 29 00:01:50,235 --> 00:01:52,904 День Свободи — одне з нових. Дякую. 30 00:01:53,988 --> 00:01:54,864 П'ятниця. 31 00:01:56,991 --> 00:01:58,076 Чорна п'ятниця. 32 00:02:02,497 --> 00:02:03,790 Попільна середа. 33 00:02:06,042 --> 00:02:07,544 Окрім того, 34 00:02:09,587 --> 00:02:11,881 на «чорних» святах немає Санти. 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,175 Лише тому вони не на першому місці. 36 00:02:14,259 --> 00:02:16,219 Обожнюю Санта-Клауса. 37 00:02:16,302 --> 00:02:18,847 У дитинстві Санта — це все. 38 00:02:19,347 --> 00:02:20,390 До певної миті. 39 00:02:21,683 --> 00:02:24,185 Пам'ятаєте, як взнали, що Санти не існує? 40 00:02:24,269 --> 00:02:27,814 Спойлер: так. Дитинство зруйноване, еге ж? 41 00:02:27,897 --> 00:02:29,274 Убило частинку тебе. 42 00:02:29,357 --> 00:02:32,735 І кожна людина дізнається правду про Санту по-різному. 43 00:02:32,819 --> 00:02:34,988 Декого це травмує більше, ніж решту. 44 00:02:35,071 --> 00:02:39,200 У хлопців це здебільшого в один час. Коли вам десь 10–11 років. 45 00:02:39,284 --> 00:02:41,703 Десь тоді, коли ви вчитеся мастурбувати. 46 00:02:41,786 --> 00:02:43,329 Такий собі збіг. 47 00:02:43,413 --> 00:02:46,291 Ясна річ, список подарунків на Різдво стає іншим. 48 00:02:46,374 --> 00:02:48,042 Шкарпетки. Лише шкарпетки. 49 00:02:48,126 --> 00:02:52,172 Принеси шкарпеток, скільки завгодно. Вони не пропадуть. 50 00:02:54,174 --> 00:02:56,885 Коли взнаєш, що Санта — твої батьки, це все міняє. 51 00:02:56,968 --> 00:02:59,345 Моє Різдво в руках цих людей? 52 00:02:59,971 --> 00:03:03,600 Починаєш звертати більше уваги на фінансове становище сім'ї. 53 00:03:03,683 --> 00:03:06,269 Мама постійно вдома. Їй не треба заробляти? 54 00:03:06,352 --> 00:03:08,271 Вимкніть світло. В кімнаті нікого. 55 00:03:08,354 --> 00:03:09,480 Марнотратство. 56 00:03:11,566 --> 00:03:13,735 Бо тоді я розумію, що річ у грошах. 57 00:03:13,818 --> 00:03:16,446 У мене є теорія. З віком я розробив теорію, 58 00:03:16,529 --> 00:03:19,699 що у Санту віриш, поки вистачає грошей. 59 00:03:21,159 --> 00:03:23,870 Подумайте. У дитинстві хочеться дешевого лайна. 60 00:03:23,953 --> 00:03:26,331 Гоночні машинки. Колекційні фігурки. 61 00:03:26,414 --> 00:03:29,209 Такого мотлоху можна накупити. Не розоритеся. 62 00:03:29,292 --> 00:03:32,212 Прокидаєшся на Різдво і такий: «Звідки всі ці іграшки?» 63 00:03:32,295 --> 00:03:34,839 А батьки такі: «Мабуть, магія». 64 00:03:34,923 --> 00:03:37,550 Це близько 80 доларів. Не всі гроші світу. 65 00:03:37,634 --> 00:03:40,094 Десь коли тобі виповнюється 10–11 років, 66 00:03:40,178 --> 00:03:44,682 вони бачать у списку Xbox і такі: «Треба йому сказати. Це…» 67 00:03:47,143 --> 00:03:48,436 У що легше повірити? 68 00:03:48,519 --> 00:03:52,398 Санту піймали на кордоні, і через тарифи Xbox не доїде? 69 00:03:54,817 --> 00:03:58,696 Чи що все не насправді, і взагалі ми скоро розлучаємось. 70 00:03:58,780 --> 00:04:01,241 Не все так чарівно, як здається. 71 00:04:01,908 --> 00:04:04,327 Я справді вважаю, що в Санту віриш, 72 00:04:04,410 --> 00:04:06,120 поки на це вистачає грошей. 73 00:04:06,746 --> 00:04:09,082 Кардаш'яни, мабуть, досі вірять. 74 00:04:10,250 --> 00:04:13,127 А що? Можуть собі дозволити. Грошей вдосталь. 75 00:04:13,211 --> 00:04:17,674 Мабуть, досі щороку крізь димар спускається чоловік, одягнений 76 00:04:17,757 --> 00:04:18,633 жінкою. 77 00:04:19,550 --> 00:04:20,885 Б'юся об заклад. 78 00:04:22,095 --> 00:04:23,054 Б'юся… 79 00:04:23,930 --> 00:04:24,889 Круто. 80 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 Аплодисменти Трана-Клаусу? 81 00:04:29,102 --> 00:04:33,022 Аризоно, це щось про вас каже. 82 00:04:34,565 --> 00:04:37,819 Скільки темношкірих Сант бувало у Кардаш'янів? Щороку? 83 00:04:37,902 --> 00:04:41,030 До мене такий не приходив, але зараз слушний час. 84 00:04:41,114 --> 00:04:44,367 А ще — уявляєте Ламара Одома в ролі Санти? 85 00:04:45,410 --> 00:04:47,328 Знаю, бро, приклад старий. 86 00:04:47,412 --> 00:04:52,375 Якщо ви не в курсі, Ламар Одом — височезний темношкірий баскетболіст, 87 00:04:52,458 --> 00:04:55,044 на якого Хлої Кардаш'ян колись була 88 00:04:55,128 --> 00:04:56,129 схожа. 89 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Так, але зробила собі трішки різдвяної магії, зовсім дрібку. 90 00:05:05,722 --> 00:05:07,974 Та коли магія Санти вже не на часі, 91 00:05:08,057 --> 00:05:10,184 зберігати дух Різдва належить 92 00:05:10,268 --> 00:05:11,936 вашим друзям і родині. 93 00:05:12,020 --> 00:05:13,688 Тут допомагають традиції. 94 00:05:13,771 --> 00:05:17,317 Те, що ви робите разом разом на свята. 95 00:05:17,400 --> 00:05:20,445 У дитинстві я не розумів, які традиції пропускаю. 96 00:05:20,528 --> 00:05:22,155 У нас було звичайне Різдво. 97 00:05:22,238 --> 00:05:25,742 Не помпезне, не дивовижне, але ніколи не було погано. 98 00:05:25,825 --> 00:05:29,746 Просинаєшся, обшукуєш шкарпетки, відкриваєш подарунки аж до вечері. 99 00:05:29,829 --> 00:05:31,581 Ось і все. Чудове Різдво. 100 00:05:31,664 --> 00:05:32,999 Мені дуже пощастило. 101 00:05:33,082 --> 00:05:35,918 Коли подорослішав, дізнався, що робили друзі, 102 00:05:36,002 --> 00:05:38,087 і відчув, що багато пропустив. 103 00:05:38,171 --> 00:05:41,507 Тож сьогодні хочу вас розпитати 104 00:05:41,591 --> 00:05:44,052 про ваші сімейні традиції на Різдво. 105 00:05:44,135 --> 00:05:45,553 Бо я старію. Мені 30. 106 00:05:45,636 --> 00:05:48,473 Я хочу мати сім'ю, одружитися, завести дітей 107 00:05:48,556 --> 00:05:51,225 і передати їм прикольні традиції, 108 00:05:51,309 --> 00:05:53,394 які вони передадуть своїм дітям. 109 00:05:53,478 --> 00:05:57,273 Тож мені цікаво, чи в когось тут є якісь веселі сімейні традиції, 110 00:05:57,357 --> 00:06:02,236 які я зможу передати своїм дітям, щоб зробити свою сім'ю кращою за вашу. 111 00:06:04,155 --> 00:06:05,073 Ви позаду? 112 00:06:05,156 --> 00:06:09,202 -Граємо у «Білого слона» для дорослих. -У «Білого слона» для дорослих? 113 00:06:09,285 --> 00:06:12,997 Зокрема ми, наприклад, даруємо подарунки. 114 00:06:13,081 --> 00:06:16,292 Наприклад, якогось року хтось отримав мило для члена. 115 00:06:16,376 --> 00:06:18,294 Подарували мило для члена? 116 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 У формі члена? 117 00:06:20,213 --> 00:06:24,342 Ні, це просто така кругла штучка, щоб мити… 118 00:06:24,425 --> 00:06:26,469 -Кругла штучка? -Так. 119 00:06:26,552 --> 00:06:28,388 -Це тупо. -Так? 120 00:06:28,471 --> 00:06:31,182 Купіть мило у формі патика. 121 00:06:31,265 --> 00:06:33,309 Щоб люди мусили такі: ну, добре. 122 00:06:40,566 --> 00:06:44,946 Так, але ж «Білий слон» — це коли 123 00:06:45,029 --> 00:06:49,158 всі приносять подарунки, і один з них можна поцупити? 124 00:06:49,242 --> 00:06:50,076 -Так. -Так? 125 00:06:50,159 --> 00:06:52,412 Ясно. А є гра «Чорний слон»? 126 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Ні? 127 00:06:55,581 --> 00:06:57,792 Може, коли всі подарунки крадені? 128 00:07:02,713 --> 00:07:05,675 «Гей, це ж моє…» «Більше ні». 129 00:07:09,303 --> 00:07:10,430 Це так тупо. 130 00:07:11,222 --> 00:07:13,808 -Так тупо. -Моя бабуся отримала мило-пеніс. 131 00:07:13,891 --> 00:07:15,852 Бабуся отримала мило-пеніс? 132 00:07:15,935 --> 00:07:19,439 Це значно краща різдвяна пісня, ніж «Бабусю переїхав олень». 133 00:07:20,106 --> 00:07:21,524 Гаразд. 134 00:07:22,066 --> 00:07:23,443 Чудова традиція. 135 00:07:23,526 --> 00:07:25,319 -Якась іще? -Шавонда. 136 00:07:25,403 --> 00:07:27,947 Чекайте. Він підняв руку, як хороша людина. 137 00:07:29,282 --> 00:07:31,868 -Яка у вас традиція? -Розважаємося разом, як сім'я. 138 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 Така собі сімейна оргія? 139 00:07:34,287 --> 00:07:35,121 На… 140 00:07:36,247 --> 00:07:38,249 Гаразд, на три. 141 00:07:40,168 --> 00:07:41,419 Один! 142 00:07:42,336 --> 00:07:46,340 Два! Ні, дідусь не готовий. Чекайте! 143 00:07:47,925 --> 00:07:50,511 Чекайте. Ну ж бо. Терпіння! 144 00:07:53,306 --> 00:07:56,225 -Тобто збираєтеся разом на свята? -Так. 145 00:07:56,309 --> 00:07:58,227 Висловлюйтеся чіткіше. 146 00:07:59,729 --> 00:08:01,481 Гаразд. 147 00:08:03,524 --> 00:08:05,610 Кожен обирає місце на дереві. 148 00:08:07,612 --> 00:08:09,155 Знайдіть всі по лампочці. 149 00:08:10,615 --> 00:08:11,699 Гаразд. 150 00:08:11,782 --> 00:08:13,659 Родина збирається на Різдво. 151 00:08:13,743 --> 00:08:16,245 Так, але зазвичай вибухає суперечка. 152 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 Вибухає суперечка? 153 00:08:17,747 --> 00:08:19,874 Хто спричинив найбільшу сварку торік? 154 00:08:19,957 --> 00:08:22,460 -Мій дідусь. -Як думаєте? 155 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 Ваш дідусь? Звідки мені це знати? 156 00:08:25,796 --> 00:08:27,590 Що його розсердило? 157 00:08:28,299 --> 00:08:29,300 Він знепритомнів. 158 00:08:29,383 --> 00:08:30,218 Знепритомнів? 159 00:08:30,301 --> 00:08:31,844 Його забрала швидка. 160 00:08:31,928 --> 00:08:33,346 Його забрала швидка? 161 00:08:33,429 --> 00:08:35,223 Ви надто зволікали! 162 00:08:38,726 --> 00:08:41,395 В мене тепер замість члена грижа. 163 00:08:43,731 --> 00:08:45,066 Сім'я збирається разом. 164 00:08:45,149 --> 00:08:47,985 Це доволі типово. Що ще? Ну ж бо. 165 00:08:48,069 --> 00:08:51,656 Чоловік з татуюванням на руці, який точно ґей. 166 00:08:51,739 --> 00:08:56,744 Щороку на Святвечір я читав дітям вірш «У ніч проти Різдва», 167 00:08:56,827 --> 00:08:59,580 але міняв слова у книжці. 168 00:08:59,664 --> 00:09:01,874 Ви читали вірш «Ніч проти Різдва», 169 00:09:01,958 --> 00:09:03,543 але міняли слова. 170 00:09:03,626 --> 00:09:05,336 -Який у вас акцент? -Англійський. 171 00:09:05,419 --> 00:09:07,046 Англійський. Добре. 172 00:09:07,129 --> 00:09:08,089 Оригінальне Різдво. 173 00:09:08,172 --> 00:09:11,092 Розповідали історію за допомогою генератора фраз? 174 00:09:11,175 --> 00:09:13,970 Наведіть приклад, як щось змінили. 175 00:09:14,053 --> 00:09:15,888 В ніч проти Різдва в будинку тиша 176 00:09:15,972 --> 00:09:18,182 ніхто не писне, навіть помічники шерифа. 177 00:09:18,266 --> 00:09:20,059 Помічники шерифа? 178 00:09:20,142 --> 00:09:21,644 Бо будинок — в'язниця. 179 00:09:23,688 --> 00:09:24,522 Гаразд. 180 00:09:25,064 --> 00:09:27,400 Мені до душі британська традиція. 181 00:09:27,483 --> 00:09:29,527 Це новий аспект шоу. 182 00:09:29,610 --> 00:09:31,737 Я часто бував в Англії. Там весело. 183 00:09:31,821 --> 00:09:32,822 Шоу вдаються. 184 00:09:32,905 --> 00:09:36,200 Люди завжди добрі. Просто ви трохи дивні. 185 00:09:37,743 --> 00:09:40,121 Але традиції гарні. Не знаю, чи ви в курсі, 186 00:09:40,204 --> 00:09:42,164 та коли ви кінчаєте в британку, 187 00:09:42,248 --> 00:09:44,250 це називається «пастуший пиріг». 188 00:09:45,126 --> 00:09:47,211 Так. Це… 189 00:09:48,754 --> 00:09:51,507 смачно, але точно не для кожного. 190 00:09:51,591 --> 00:09:52,758 Віддає дичиною. 191 00:09:53,259 --> 00:09:54,927 Але гаразд. 192 00:09:55,011 --> 00:09:56,929 Що ще? Яка ще гарна традиція? 193 00:09:58,514 --> 00:09:59,348 У червоному? 194 00:09:59,432 --> 00:10:03,769 Моя сім'я робить різдвяні вікторини з питаннями на різдвяну тематику. 195 00:10:03,853 --> 00:10:05,313 Різдвяні запитання. 196 00:10:05,396 --> 00:10:06,731 Хто вбив Ісуса? 197 00:10:09,984 --> 00:10:10,860 Каньє такий… 198 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 «У мене є ідея. 199 00:10:15,031 --> 00:10:16,782 Не казатиму, хто це. 200 00:10:16,866 --> 00:10:17,950 Це євреї». 201 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Мені подобається. Уся родина грає? 202 00:10:24,457 --> 00:10:25,416 Це дуже весело. 203 00:10:25,499 --> 00:10:30,546 А приз за кожне питання — це інший рівень лотерейного квитка. 204 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 -У вас є приз за запитання? -Так. 205 00:10:32,715 --> 00:10:33,841 Не система балів. 206 00:10:33,924 --> 00:10:40,514 Так, це означає один, п'ять, десять, 25, 50 доларів і лотерейний квиток на 100. 207 00:10:40,598 --> 00:10:41,724 Не може бути. 208 00:10:41,807 --> 00:10:44,477 Наведіть приклад питання на 100 доларів? 209 00:10:44,560 --> 00:10:46,228 Отак не згадаю. 210 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Я розчув ваш голос, і мені не до вподоби. 211 00:10:52,735 --> 00:10:54,820 Не знаю, чи чують позаду, 212 00:10:54,904 --> 00:10:57,406 але дякуйте долі. Це дуже… 213 00:10:57,490 --> 00:10:59,367 Наведіть приклад питання на 100 доларів. 214 00:10:59,450 --> 00:11:02,161 А вона: «Отак не згадаю». 215 00:11:03,537 --> 00:11:06,999 У першій половині розмови ви звучали не так. Вибачте. 216 00:11:07,083 --> 00:11:08,417 Заскочили мене. 217 00:11:08,501 --> 00:11:09,585 Ви мене спантеличили. 218 00:11:09,669 --> 00:11:11,170 Ви підняли руку. 219 00:11:12,880 --> 00:11:14,215 Я божевільний? 220 00:11:15,966 --> 00:11:16,801 Йдемо далі. 221 00:11:17,843 --> 00:11:21,055 Ні, це класно. В моїх дітей буде вікторина. Добре. 222 00:11:21,138 --> 00:11:22,890 Яка ще сімейна традиція? 223 00:11:23,432 --> 00:11:24,392 Давайте спереду. 224 00:11:24,475 --> 00:11:25,518 Ми готуємо тамале. 225 00:11:25,601 --> 00:11:26,936 Готуєте тамале? 226 00:11:27,019 --> 00:11:27,853 Справді? 227 00:11:27,937 --> 00:11:30,648 Добре. Яка ваша національність? 228 00:11:30,731 --> 00:11:31,607 Латиноамериканка. 229 00:11:31,691 --> 00:11:32,650 Котра? 230 00:11:35,069 --> 00:11:36,821 Не знаю. Не знаю свого батька. 231 00:11:36,904 --> 00:11:38,739 Не знаєте батька? Боже мій. 232 00:11:38,823 --> 00:11:42,451 Я такий: «Та ну». Латиноамериканка, ще й наполовину афроамериканка? 233 00:11:42,535 --> 00:11:43,661 Неймовірно. 234 00:11:43,744 --> 00:11:45,413 Ні, я жартую. 235 00:11:45,496 --> 00:11:46,956 Жартую. 236 00:11:47,873 --> 00:11:48,916 Жартую. 237 00:11:50,042 --> 00:11:51,168 Жартую. 238 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 -Справді не знаєте батька? -Знаю. 239 00:11:53,838 --> 00:11:56,799 Знаєте. Зробили мене расистом без причини. 240 00:11:57,341 --> 00:11:58,968 Я мексиканка. Ми ніколи… 241 00:11:59,051 --> 00:12:00,511 Мексиканка. Це ж класно 242 00:12:00,594 --> 00:12:03,097 бути мексиканкою в Аризоні на Різдво. 243 00:12:03,180 --> 00:12:04,807 Ні снігу, ні податкової. 244 00:12:05,850 --> 00:12:06,726 Чудово. 245 00:12:07,226 --> 00:12:10,104 Гаразд, тамале. Люблю тамале. 246 00:12:10,187 --> 00:12:12,523 До 13 років їв разом з листям. 247 00:12:14,191 --> 00:12:15,234 Бо не знав. 248 00:12:15,317 --> 00:12:18,154 Як білий у гостях друга-мексиканця 249 00:12:18,237 --> 00:12:21,782 я казав: «Тамале смачні, але зуби, бляха, можна зламати». 250 00:12:21,866 --> 00:12:24,869 А вони: «Чуваче, ні, їх треба чистити». 251 00:12:24,952 --> 00:12:28,330 А я їм: «Ага, тепер ясно». 252 00:12:28,831 --> 00:12:31,625 Ми з усіх сил намагаємося зберегти цю традицію, 253 00:12:31,709 --> 00:12:33,294 бо молоде покоління 254 00:12:33,377 --> 00:12:34,795 не вміє їх готувати. 255 00:12:34,879 --> 00:12:38,549 В них болять пальці. Ниють, що їм важко. 256 00:12:38,632 --> 00:12:40,468 -Що мусять це робити. -Чекайте. 257 00:12:40,551 --> 00:12:44,597 Мексиканці скаржаться, що їм важко? Що коїться із цим світом? 258 00:12:44,680 --> 00:12:46,599 Це покоління приречене. 259 00:12:47,224 --> 00:12:49,143 Бо повиходили заміж за білих. 260 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 -Повиходили заміж за білих. -Ми змішуємося. 261 00:12:53,189 --> 00:12:54,857 У моїх дітей зелені очі. 262 00:12:54,940 --> 00:12:57,067 Зелені очі? Ви вийшли за білого? 263 00:12:57,151 --> 00:12:58,652 -Так. -То все через вас. 264 00:13:00,821 --> 00:13:02,531 А де ваш чоловік? 265 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Більше не зі мною. 266 00:13:04,158 --> 00:13:05,826 Більше не з вами? 267 00:13:05,910 --> 00:13:07,369 Боже мій. 268 00:13:07,453 --> 00:13:09,413 Моя сім'я його не любила, бо білий. 269 00:13:09,497 --> 00:13:11,332 Не любила сім'я, бо він білий. 270 00:13:11,415 --> 00:13:14,710 Приємно знати, що расизм працює в обидва боки. 271 00:13:16,629 --> 00:13:19,131 Боже. Вам би сподобався мій друг Кайл. 272 00:13:19,215 --> 00:13:21,509 Він тут. Один з наших операторів. 273 00:13:21,592 --> 00:13:23,219 Любить латиноамериканок. 274 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Він білий, але серйозний хлопець. 275 00:13:25,805 --> 00:13:27,640 -Обіцяю. -Побачимося після шоу. 276 00:13:27,723 --> 00:13:29,809 Він гарненький. 277 00:13:29,892 --> 00:13:32,853 Трахнув стільки латиноамериканок, що в нього член із перцем. 278 00:13:32,937 --> 00:13:36,440 Він від них шаленіє. 279 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 -Скажіть, я підійду після шоу. -Я скажу. 280 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 Тільки не морочіть йому голову. 281 00:13:41,654 --> 00:13:44,949 Він класний. Хочу, щоб знайшов кохання. Він хоче латиноамериканку. 282 00:13:45,032 --> 00:13:48,494 Анілінгус не зробить, поки гострим соусом не помастите. 283 00:13:50,579 --> 00:13:51,705 Він класний. 284 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 Добре, я щось придумаю. 285 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 До біса. Кайле. 286 00:13:57,837 --> 00:14:00,130 Вмерти зі сміху. Он він. 287 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Гаразд. Це відкрите запрошення. 288 00:14:12,810 --> 00:14:14,478 Це різдвяне диво. Дякую. 289 00:14:14,562 --> 00:14:17,231 Це різдвяне диво. Без проблем. 290 00:14:18,357 --> 00:14:21,777 Кажіть ви, з синім бантиком. 291 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 Ми святкуємо Хануку, але в ханукальних піжамах. 292 00:14:24,738 --> 00:14:27,449 Хануку, але в ханукальних піжамах. 293 00:14:27,533 --> 00:14:28,617 Смугастих? 294 00:14:39,503 --> 00:14:40,713 Купка християн. 295 00:14:42,506 --> 00:14:43,591 Вони не тямлять. 296 00:14:44,967 --> 00:14:47,887 Схоже, я зіпсував вашу традицію. 297 00:14:48,721 --> 00:14:52,349 У багатьох цих традиціях треба брати до уваги історію. 298 00:14:52,433 --> 00:14:54,560 Коли це почалося? Ще з дитинства? 299 00:14:54,643 --> 00:14:58,147 -Ні, це я запровадила, коли народила. -Запровадили, коли народили. 300 00:14:58,230 --> 00:15:00,858 Приємно зустріти того, хто починає щось нове. 301 00:15:00,941 --> 00:15:04,069 Я й сам намагаюся це зробити. Скільки у вас дітей? 302 00:15:04,153 --> 00:15:05,070 П'ять, типу. 303 00:15:05,154 --> 00:15:06,405 П'ять, типу? 304 00:15:09,158 --> 00:15:10,492 Що це означає? 305 00:15:11,827 --> 00:15:12,953 Одна померла. 306 00:15:13,037 --> 00:15:15,164 Одна…о, стерво ви. 307 00:15:17,708 --> 00:15:18,834 Мені не соромно, бо 308 00:15:18,918 --> 00:15:21,754 вона сказала це з почуттям гумору й усмішкою. 309 00:15:21,837 --> 00:15:25,299 Класно, коли хтось знаходить красу у травматичній події 310 00:15:25,382 --> 00:15:27,217 і може про неї жартувати. 311 00:15:27,301 --> 00:15:30,971 Дякую, що прийшли на комедійне шоу з такою енергією. Я вдячний. 312 00:15:32,348 --> 00:15:34,850 Отже, однакові піжами. Чудова традиція. 313 00:15:34,934 --> 00:15:35,935 Що ще? 314 00:15:36,018 --> 00:15:37,269 Кванза. 315 00:15:37,353 --> 00:15:39,229 Кванза? Та ну! 316 00:15:39,313 --> 00:15:42,191 Я ніколи раніше не зустрічав кванзанців. 317 00:15:43,192 --> 00:15:45,235 Гадки не маю, як це вимовляється. 318 00:15:45,319 --> 00:15:47,154 Я нічого про це не знаю. 319 00:15:47,237 --> 00:15:49,073 Поясніть, що це таке? 320 00:15:49,156 --> 00:15:53,202 Кванзу винайшов темношкірий, який вирішив: 321 00:15:53,285 --> 00:15:55,245 «В дупу Різдво. Нам треба своя хрінь». 322 00:15:55,329 --> 00:15:58,916 Винайшов темношкірий, який вирішив: «В дупу Різдво. Нам треба своя хрінь». 323 00:15:58,999 --> 00:16:00,709 Ні, все добре. Розумію. 324 00:16:00,793 --> 00:16:03,587 Вони брали звідусіль. Була дрібка Хануки, 325 00:16:03,671 --> 00:16:05,756 тож є кінара зі свічками. 326 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Ого. Але Санта-Клауса немає. 327 00:16:08,217 --> 00:16:11,553 -Ні. -Ні. Є якийсь персонаж Кванзи? 328 00:16:11,637 --> 00:16:12,596 Ні. 329 00:16:12,680 --> 00:16:13,514 Що? 330 00:16:13,597 --> 00:16:14,431 Немає. 331 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Слухайте, а треба. 332 00:16:15,766 --> 00:16:17,476 Темношкірий бородань. 333 00:16:17,559 --> 00:16:19,478 Одягнений у Southpole. 334 00:16:22,356 --> 00:16:24,858 Пам'ятаєте Southpole, бренд одягу? 335 00:16:24,942 --> 00:16:28,904 Якщо у вас у 2007 році був одяг Southpole і Phat Farms, 336 00:16:28,988 --> 00:16:30,489 ви були крутими. 337 00:16:34,034 --> 00:16:37,788 То як відбувається святкування? 338 00:16:37,871 --> 00:16:41,250 Кожен день має своє значення і своє слово. 339 00:16:41,333 --> 00:16:45,254 Тож один день — це «єдність», інший — «громада» чи «сім'я». 340 00:16:45,337 --> 00:16:47,423 Я не знаю їх усі напам'ять. 341 00:16:47,506 --> 00:16:49,717 Є невеличкий столик, куди ставлять 342 00:16:49,800 --> 00:16:53,137 речі, які уособлюють боротьбу темношкірих людей, 343 00:16:53,220 --> 00:16:55,139 а ще — кукурудза і врожай. 344 00:16:55,222 --> 00:16:57,433 Як на мене, не дуже весело. 345 00:16:57,933 --> 00:16:58,809 Гаразд. 346 00:17:00,436 --> 00:17:03,564 Боротьба темношкірих сьогодні: ох, ще один? 347 00:17:05,357 --> 00:17:06,942 Боже. 348 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 Чорт. 349 00:17:10,946 --> 00:17:13,866 -То для кожного дня є слово? -Так. 350 00:17:13,949 --> 00:17:15,743 А яке на літеру «Н»? 351 00:17:16,452 --> 00:17:18,454 -Який? -Нія. 352 00:17:18,537 --> 00:17:19,455 Чекай, котрий? 353 00:17:19,538 --> 00:17:21,498 -Нія. -Нія? А це можна казати? 354 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 Треба запікати? 355 00:17:23,500 --> 00:17:25,085 Добре, це можна казати? 356 00:17:25,878 --> 00:17:26,712 Гаразд. 357 00:17:26,795 --> 00:17:29,506 Ледь не довелося припиняти шоу. 358 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 День Нії. 359 00:17:32,134 --> 00:17:33,594 Це означає… 360 00:17:33,677 --> 00:17:35,304 -Заґуґліть. -Заґуґлити? 361 00:17:36,430 --> 00:17:39,016 -Таке непристойне? -Ні, просто не пам'ятаю. 362 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 Я думав, ви кажете, що «Нія» замість слова на «Н». 363 00:17:42,311 --> 00:17:45,355 Думав, тільки б це не було ще однією його версією. 364 00:17:45,439 --> 00:17:47,066 Бо тоді моє життя скінчено. 365 00:17:48,025 --> 00:17:50,611 А ви мали на увазі, що є якесь слово на «Н»? 366 00:17:50,694 --> 00:17:51,653 Ясно. 367 00:17:53,739 --> 00:17:55,282 Гаразд. 368 00:17:55,783 --> 00:17:56,867 Дякую. 369 00:17:56,950 --> 00:17:57,951 Моя Ніє. 370 00:18:02,164 --> 00:18:05,292 Налякали мене до смерті. 371 00:18:07,628 --> 00:18:08,712 Гаразд. 372 00:18:09,755 --> 00:18:11,298 Ідемо далі. 373 00:18:13,258 --> 00:18:14,927 Це добре. Досвід пізнання. 374 00:18:15,010 --> 00:18:17,096 Я не зустрічав тих, хто святкує Кванзу. 375 00:18:17,179 --> 00:18:19,306 Це круто. Дякую, що прийшли. 376 00:18:19,389 --> 00:18:23,936 Тож у нас є Кванза, Ханука. А є мусульмани? 377 00:18:25,104 --> 00:18:27,231 Тут? Справді? 378 00:18:27,314 --> 00:18:29,817 Буди не може! Клас! 379 00:18:29,900 --> 00:18:32,027 -Як життя? -Добре, а у вас? 380 00:18:32,111 --> 00:18:33,779 Ви теж святкуєте Різдво? 381 00:18:33,862 --> 00:18:35,030 Версію з Сантою? 382 00:18:35,114 --> 00:18:36,573 У нас є своє свято, Ід. 383 00:18:36,657 --> 00:18:39,409 Ід. І як ви його святкуєте? 384 00:18:39,493 --> 00:18:41,829 Найголовніше — це молитва. 385 00:18:41,912 --> 00:18:43,872 -Молитва. -Під проводом громади. 386 00:18:43,956 --> 00:18:45,415 Громада провадить молитву. 387 00:18:45,499 --> 00:18:46,667 Без подарунків? 388 00:18:46,750 --> 00:18:47,751 Гроші. 389 00:18:47,835 --> 00:18:49,169 -Гроші? -Так. 390 00:18:49,253 --> 00:18:50,462 Дуже по-єврейськи. 391 00:18:53,298 --> 00:18:54,133 Гаразд. 392 00:18:54,216 --> 00:18:58,303 Цікаво те, що у 2030 році Ід і Різдво будуть в один день. 393 00:18:58,387 --> 00:19:01,807 У 2030 році Ід і Різдво будуть в один день. 394 00:19:01,890 --> 00:19:02,766 Цікаво. 395 00:19:02,850 --> 00:19:07,980 Тож у 2030 році уперше мусульманське і американське свята 396 00:19:08,063 --> 00:19:09,523 будуть в один день. 397 00:19:09,606 --> 00:19:11,692 Ого, вперше з 11 вересня. 398 00:19:16,321 --> 00:19:17,322 Цікаво. 399 00:19:19,241 --> 00:19:23,912 Я весь 2030 рік проведу вдома. Жодних літаків. 400 00:19:23,996 --> 00:19:25,706 Усі залишайтеся на місці. 401 00:19:30,627 --> 00:19:32,087 У вас є крайня плоть? 402 00:19:34,840 --> 00:19:35,674 Ні? 403 00:19:35,757 --> 00:19:39,845 Знаю, божевілля це питати, але якщо ми тут дізнаємося нове, чому ні? 404 00:19:41,847 --> 00:19:45,267 Добре. Просто цікаво. Усе, з'ясував. Добре. 405 00:19:47,311 --> 00:19:50,606 Байдуже, чи вам смішно. Головне, що дізналися щось нове. 406 00:19:51,940 --> 00:19:55,652 Могло б бути і так, і так. Я б не здогадався все одно. 407 00:19:56,278 --> 00:19:58,780 Бісить, що у вас немає подарунків. 408 00:19:58,864 --> 00:20:01,450 Бо подарунки — це найкраща частина Різдва. 409 00:20:01,533 --> 00:20:04,828 Цілий рік чекаєш, сподіваючись, що розгорнеш подарунки. 410 00:20:04,912 --> 00:20:06,872 Мушу сказати, хай як я чекав 411 00:20:06,955 --> 00:20:09,458 подарунків у дитинстві, зараз, у 30 років, 412 00:20:09,541 --> 00:20:12,294 набагато приємніше дарувати гарний подарунок. 413 00:20:12,377 --> 00:20:14,171 Бачити цей вираз на обличчі? 414 00:20:14,254 --> 00:20:17,257 Може, щось сентиментальне, щось зроблене власноруч. 415 00:20:17,341 --> 00:20:19,509 Те, що їм було треба, вони не… 416 00:20:19,593 --> 00:20:21,595 Не знали, що ви знаєте про це. 417 00:20:21,678 --> 00:20:24,514 І від несподіванки в них очі світяться. Люблю це відчуття. 418 00:20:24,598 --> 00:20:26,767 Найкращий подарунок, який я дарував… 419 00:20:26,850 --> 00:20:30,479 Не знаю, як довго ви мої фанати, і що бачили з мого матеріалу, 420 00:20:30,562 --> 00:20:32,940 але в другому ютуб-випуску, «Меттью Стівен Райф», 421 00:20:33,023 --> 00:20:34,942 я розповів, як купив своєму дідусю 422 00:20:35,025 --> 00:20:36,902 на Різдво штучну вагіну. 423 00:20:37,903 --> 00:20:39,279 І він… 424 00:20:40,239 --> 00:20:42,282 Якщо ви не бачили, він її зламав, 425 00:20:43,617 --> 00:20:44,993 бо не міг натішитися. 426 00:20:45,077 --> 00:20:48,789 Наступного року я купив йому ще кращу і міцнішу. 427 00:20:48,872 --> 00:20:52,209 Ця в нього пробула до його смерті кілька років тому. 428 00:20:52,292 --> 00:20:55,045 Але він передав її у спадок мені. 429 00:20:56,255 --> 00:20:57,839 Тепер у мене є штучна вагіна. 430 00:20:57,923 --> 00:21:01,593 Ми його кремували, а прах насипали у штучну вагіну. 431 00:21:02,094 --> 00:21:05,097 Тепер кожного Різдва ставимо його над каміном, 432 00:21:05,180 --> 00:21:08,475 і він досі наче святкує Різдво із сім'єю. 433 00:21:08,558 --> 00:21:12,104 І в дусі Різдва було б неправильно 434 00:21:12,854 --> 00:21:15,440 залишити його без свята. 435 00:21:16,942 --> 00:21:21,863 Ми віримо в реінкарнацію, тому перейменували його на Ешлі. 436 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Мій дідусь не був в Аризоні. 437 00:21:25,617 --> 00:21:28,704 Видно, що він трохи страждає від сухої погоди. 438 00:21:29,788 --> 00:21:32,708 Не міг позбавити його цієї нагоди. 439 00:21:35,294 --> 00:21:38,380 Досі це найкращий подарунок, що я комусь дарував. 440 00:21:38,463 --> 00:21:42,384 Як він загорівся, коли відкрив… Моя мама теж про це знала. 441 00:21:42,467 --> 00:21:44,553 Я так реготав, що мусив їй сказати. 442 00:21:44,636 --> 00:21:47,139 Ми думали, він відреагує: «Якого біса?» 443 00:21:47,222 --> 00:21:49,766 Але він так щиро сказав: «Дякую». 444 00:21:53,228 --> 00:21:54,187 «Дякую». 445 00:21:55,939 --> 00:22:01,194 І дотепер саме цієї реакції я прагну, коли дарую комусь подарунки. 446 00:22:01,278 --> 00:22:03,488 Тож мені цікаво, чи хтось тут 447 00:22:03,572 --> 00:22:06,575 отримував чи дарував подарунок комусь чи собі, 448 00:22:06,658 --> 00:22:09,453 який знайшов такий самий відгук. 449 00:22:09,536 --> 00:22:13,206 Хтось отримував неймовірний чи жахливий подарунок? 450 00:22:13,290 --> 00:22:14,249 Ви. 451 00:22:14,333 --> 00:22:16,918 Я подарувала своєму 16-річці лубрикант. 452 00:22:17,002 --> 00:22:19,212 Подарували своєму 16-річці лубрикант? 453 00:22:19,296 --> 00:22:20,297 Чорт. 454 00:22:22,049 --> 00:22:24,509 -В нього величезний? -Так. 455 00:22:24,593 --> 00:22:26,845 Справді? Стривайте. 456 00:22:27,804 --> 00:22:30,182 Це була огидна реакція. Облиште. 457 00:22:30,265 --> 00:22:32,768 «У вашого сина такий великий, що йому треба лубрикант?» 458 00:22:32,851 --> 00:22:34,478 А вона: «Так, він…» 459 00:22:34,978 --> 00:22:36,063 Ви бачили? 460 00:22:36,146 --> 00:22:37,439 Ну, він мені сказав. 461 00:22:37,522 --> 00:22:39,441 Він сказав? Що він сказав? 462 00:22:39,524 --> 00:22:41,234 Сказав, що дуже великий. 463 00:22:41,318 --> 00:22:44,571 Ми всі так думаємо, поки не займемося спортом. 464 00:22:44,654 --> 00:22:46,031 А потім такі: «О». 465 00:22:47,908 --> 00:22:50,660 Ясно, чому я не в стартовому складі. Гаразд. 466 00:22:51,495 --> 00:22:52,579 Можна зрозуміти. 467 00:22:53,455 --> 00:22:55,374 Сказав: «У мене дуже великий». 468 00:22:55,457 --> 00:22:57,334 Ясно. Мені до душі впевненість. 469 00:22:57,834 --> 00:23:00,337 Він використовував, мабуть, мило. 470 00:23:00,420 --> 00:23:03,215 Використовував мило? Ні! 471 00:23:03,840 --> 00:23:06,843 Боже. Кожен хлопець у душі такий… 472 00:23:13,225 --> 00:23:16,478 Потрапляє просто в уретру. Пече нестерпно. 473 00:23:16,561 --> 00:23:20,315 Мабуть, так само, як коли вам, як жінці, сперма потрапляє в око. 474 00:23:20,941 --> 00:23:23,568 Звісно, я думала, як йому допомогти? 475 00:23:23,652 --> 00:23:24,528 Тож купила… 476 00:23:24,611 --> 00:23:26,405 Як ви йому допомагаєте? 477 00:23:29,574 --> 00:23:31,076 Ви така дбайлива. 478 00:23:32,953 --> 00:23:37,374 Я додала його до свого акаунту на Amazon, щоб замовляв, коли захоче. 479 00:23:39,084 --> 00:23:42,379 Додала до свого акаунту на Amazon, 480 00:23:43,004 --> 00:23:46,091 щоб знову міг замовити, коли захоче. 481 00:23:46,174 --> 00:23:47,634 Неймовірно. 482 00:23:48,635 --> 00:23:51,304 Ого. І скільки разів він докуповував? 483 00:23:52,764 --> 00:23:54,391 Разів п'ять чи шість. 484 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 П'ять чи шість разів? 485 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Боже мій. 486 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 Він, бляха, вкриється мозолями. 487 00:24:01,398 --> 00:24:03,024 Здуріти. 488 00:24:03,108 --> 00:24:04,568 Йому скоро буде 18. 489 00:24:04,651 --> 00:24:06,445 Йому буде 18? 490 00:24:07,821 --> 00:24:10,782 Він використав п'ять пляшок за два роки? 491 00:24:11,283 --> 00:24:12,993 Де він зараз? 492 00:24:13,994 --> 00:24:16,872 -Вдома. -Вогонь, бляха, видобуває? 493 00:24:19,916 --> 00:24:21,042 Я непокоюся. 494 00:24:22,085 --> 00:24:23,712 Божечки. 495 00:24:25,630 --> 00:24:28,758 Він же, бляха… сухожилля на плечі порве. 496 00:24:28,842 --> 00:24:30,343 Легше треба. 497 00:24:33,555 --> 00:24:35,223 Здуріти можна. 498 00:24:35,724 --> 00:24:36,808 Гаразд. 499 00:24:36,892 --> 00:24:38,727 У нього чудова сім'я. 500 00:24:38,810 --> 00:24:43,190 Класна мама. Ви найкраща мама, з якою я сьогодні говорив. Це супер. 501 00:24:43,690 --> 00:24:44,941 Класний подарунок. 502 00:24:45,442 --> 00:24:46,568 Класний подарунок. 503 00:24:47,235 --> 00:24:48,820 Власне, час дуже вдалий. 504 00:24:48,904 --> 00:24:52,073 Глядачі вдома, якщо хочете перерватися на дрочку, 505 00:24:54,493 --> 00:24:55,702 ми будемо тут. 506 00:25:21,186 --> 00:25:22,896 Ти зможеш. Давай. 507 00:25:31,363 --> 00:25:33,532 Кінчай. Повертаємося до шоу. 508 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 Гаразд. Який ще хороший чи жахливий подарунок? 509 00:25:36,576 --> 00:25:39,704 -Тут? -Так. Я подарував дружині пилосос. 510 00:25:39,788 --> 00:25:41,873 -Подарували дружині пилосос? -Так. 511 00:25:44,668 --> 00:25:46,419 Як жарт? Чи ви такий… 512 00:25:46,503 --> 00:25:50,549 Ні, це був наш перший рік шлюбу. Я подумав, це чудова річ. 513 00:25:50,632 --> 00:25:51,883 Вона казала, що хоче. 514 00:25:51,967 --> 00:25:56,846 Може, й хотіла у четвер, чуваче, а не на Різдво. 515 00:25:56,930 --> 00:25:58,431 Це такий натяк. 516 00:25:58,932 --> 00:26:01,851 Яке чудове Різдво. Хто це прибере? 517 00:26:02,352 --> 00:26:04,229 Ми більше не одружені. 518 00:26:04,312 --> 00:26:06,273 -Ви більше не одружені? -Ні. 519 00:26:06,356 --> 00:26:10,151 Навіть полінувалися зібрати уламки розбитого шлюбу. Неймовірно. 520 00:26:11,903 --> 00:26:13,029 А це хто? 521 00:26:13,113 --> 00:26:14,698 -Це… -Привіт. 522 00:26:18,243 --> 00:26:19,869 Їй пилосос не подарую. 523 00:26:19,953 --> 00:26:21,288 Їй пилосос не подаруєте. 524 00:26:21,371 --> 00:26:23,623 Хтось принесе їй води? Бо це було… 525 00:26:26,501 --> 00:26:27,752 Питаю: «Хто це?» 526 00:26:32,132 --> 00:26:33,258 Боже милий! 527 00:26:35,927 --> 00:26:38,054 Просто зустрічаєтесь. Вітаю, мабуть. 528 00:26:38,138 --> 00:26:39,139 -Дякую. -Дякую. 529 00:26:39,931 --> 00:26:42,601 У вас на зап'ястку фіксатор. Що сталося? 530 00:26:43,727 --> 00:26:45,020 Погано пропилососили? 531 00:26:48,898 --> 00:26:50,859 Netflix не може це викласти. 532 00:26:50,942 --> 00:26:53,570 Це буде два випуски поспіль. 533 00:26:54,279 --> 00:26:55,989 Не хочу мати із цим справу. 534 00:26:56,072 --> 00:26:57,657 Виріжемо. Неймовірно. 535 00:26:59,200 --> 00:27:00,327 Добре. Пилосос. 536 00:27:00,410 --> 00:27:04,331 Я уявляю, як ви подумали: «Вона щось таке казала. 537 00:27:04,414 --> 00:27:05,624 Нам треба це в дім». 538 00:27:05,707 --> 00:27:07,125 -«Подарую на Різдво». -Так. 539 00:27:07,208 --> 00:27:08,960 Слушна ідея, час неслушний. 540 00:27:09,502 --> 00:27:13,173 Так і підсумуємо. Який ще подарунок? 541 00:27:13,256 --> 00:27:15,508 Ви, у блискітках? 542 00:27:16,134 --> 00:27:17,510 Я азійка. 543 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Та ну. 544 00:27:21,056 --> 00:27:24,184 Один родич купив мені ляльку-афроамериканку, 545 00:27:24,267 --> 00:27:26,770 бо ляльок-азійок не було. 546 00:27:27,896 --> 00:27:28,813 Он як! 547 00:27:30,065 --> 00:27:31,232 Дуже кумедно. 548 00:27:32,067 --> 00:27:33,902 Як ви її назвали? 549 00:27:34,819 --> 00:27:36,029 Навіть не пригадую. 550 00:27:36,112 --> 00:27:37,030 Пригадуєте. 551 00:27:41,284 --> 00:27:43,620 Перед вами сидять дві темношкірі жінки, 552 00:27:44,412 --> 00:27:45,413 які… 553 00:27:48,958 --> 00:27:51,503 чекали, що прозвучить якась Шаніква. 554 00:27:55,757 --> 00:27:57,217 Ви сіли ідеально. 555 00:27:57,300 --> 00:28:00,845 Я такий радий, що ви сіли поруч. 556 00:28:01,471 --> 00:28:02,931 Це дуже смішно. 557 00:28:03,515 --> 00:28:05,183 Досі весело гратися з нею? 558 00:28:05,266 --> 00:28:06,101 Авжеж. 559 00:28:06,184 --> 00:28:08,061 Раніше не було азійських іграшок. 560 00:28:08,144 --> 00:28:10,980 -У мене багато ляльок-афроамериканок. -Темношкірих ляльок? 561 00:28:11,064 --> 00:28:12,148 Це так смішно. 562 00:28:12,732 --> 00:28:13,650 Я не знаю. 563 00:28:13,733 --> 00:28:15,568 Темношкірі жінки, як вам таке? 564 00:28:16,361 --> 00:28:18,113 Це добре для інклюзії? 565 00:28:18,196 --> 00:28:21,991 Або як ви ставитеся до того, що вона контролює темношкіру людину? 566 00:28:25,370 --> 00:28:27,622 Я й сам не знаю, що думати. Справді. 567 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Але як ви її озвучували? 568 00:28:36,548 --> 00:28:38,925 Усі ж озвучують свої іграшки? 569 00:28:39,008 --> 00:28:41,219 Уявляю, як азійська дівчинка каже: 570 00:28:41,302 --> 00:28:42,929 «Курво, знаєш що?» 571 00:28:45,473 --> 00:28:47,225 Така сміхота. 572 00:28:52,897 --> 00:28:54,023 Чи ви… 573 00:28:57,652 --> 00:29:00,447 Чи ця маленька чорна лялечка казала: «Привіт». 574 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 І так, і так неправильно. 575 00:29:08,496 --> 00:29:10,165 Боже мій. 576 00:29:11,833 --> 00:29:12,667 Далі. 577 00:29:14,043 --> 00:29:15,587 До біса. Підемо сюди. 578 00:29:15,670 --> 00:29:18,840 Кілька років тому мені діагностували рак яєчок. 579 00:29:18,923 --> 00:29:22,677 Тож колеги на Різдво подарували мені мішечок з одним «горішком» 580 00:29:24,512 --> 00:29:27,557 Подарували вам на Різдво мішечок з одним горішком? 581 00:29:27,640 --> 00:29:28,850 Пластиковий. 582 00:29:28,933 --> 00:29:32,187 Пластиковий. Я думав, недоїдений мішок з арахісом. 583 00:29:32,771 --> 00:29:33,980 Капець. 584 00:29:34,063 --> 00:29:35,607 То ви його втратили? 585 00:29:35,690 --> 00:29:37,609 -Так. Справжній, так. -Та ви що. 586 00:29:37,692 --> 00:29:39,444 А залишили собі на згадку? 587 00:29:39,527 --> 00:29:40,653 -Ні. -Що? 588 00:29:40,737 --> 00:29:42,030 Я не мав вибору. 589 00:29:42,113 --> 00:29:43,156 -Що? -Я так і сказав. 590 00:29:43,239 --> 00:29:44,657 Камені з нирок віддають. 591 00:29:44,741 --> 00:29:46,868 А яєчко не можна? 592 00:29:47,827 --> 00:29:50,455 Його треба покрити бронзою, як дитячі ніжки. 593 00:29:50,538 --> 00:29:51,915 Розумієте, про що я? 594 00:29:51,998 --> 00:29:54,375 Люди роблять бронзові зліпки пінеток. 595 00:29:54,459 --> 00:29:55,335 Було б супер. 596 00:29:55,418 --> 00:29:57,796 Покласти до рота лускунчику на Різдво. 597 00:29:59,714 --> 00:30:03,510 А ставлять протез замість того, що вирізали, для балансу? 598 00:30:03,593 --> 00:30:04,803 Ні, там порожньо. 599 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 Просто… 600 00:30:06,721 --> 00:30:09,098 -Як борода в індика? -Саме так. 601 00:30:12,310 --> 00:30:13,978 То у вас там лише одне? 602 00:30:14,062 --> 00:30:16,815 Як старий годинник. 603 00:30:19,317 --> 00:30:20,151 Клас. 604 00:30:20,693 --> 00:30:24,823 Коли ви… просто цікаво, коли ви втрачаєте тестикулу, 605 00:30:25,490 --> 00:30:26,866 ви швидше кінчаєте? 606 00:30:27,534 --> 00:30:28,493 Чи повільніше? 607 00:30:28,576 --> 00:30:30,995 -Як це вплинуло? -Це питання до неї. 608 00:30:31,079 --> 00:30:32,038 Мем? 609 00:30:32,121 --> 00:30:33,623 Так само. 610 00:30:33,706 --> 00:30:34,958 -Так само? -Тридцять секунд. 611 00:30:35,041 --> 00:30:36,209 Тридцять секунд. 612 00:30:39,546 --> 00:30:40,922 Тут нічого поганого. 613 00:30:41,422 --> 00:30:44,217 Виявляється, за стільки часу можна долетіти до Марса. 614 00:30:44,300 --> 00:30:46,344 Тож нічого поганого. 615 00:30:47,095 --> 00:30:49,639 Гаразд. Як щодо кількості? 616 00:30:50,932 --> 00:30:53,560 -Стільки само. -Стільки само. Справді? 617 00:30:54,727 --> 00:30:57,313 -Менше вивержень. -Менше вивержень. 618 00:30:57,397 --> 00:30:58,815 Але стільки само? 619 00:30:59,732 --> 00:31:00,942 То спершу було… 620 00:31:02,485 --> 00:31:03,403 А зараз просто… 621 00:31:11,202 --> 00:31:12,871 Не має ж бути стільки само. 622 00:31:16,749 --> 00:31:19,043 З картинкою все швидко пішло не туди. 623 00:31:20,128 --> 00:31:22,547 Гаразд. Втратив горішок. 624 00:31:22,630 --> 00:31:24,340 Півмошонки. 625 00:31:24,424 --> 00:31:26,593 Хороші колеги. Мені подобається. 626 00:31:26,676 --> 00:31:27,510 Гаразд. 627 00:31:27,594 --> 00:31:29,178 У кепці, ти. 628 00:31:29,762 --> 00:31:30,930 Шістдесят колод карт. 629 00:31:31,014 --> 00:31:32,807 Чуваче, не знав, що ти хлопець. 630 00:31:32,891 --> 00:31:36,477 Я скажу тобі абсолютно відверто. 631 00:31:36,561 --> 00:31:38,605 Ти схожий на лесібйку з дитячим личком. 632 00:31:38,688 --> 00:31:42,066 Оце ти мене заскочив. 633 00:31:42,150 --> 00:31:43,151 Вибач. 634 00:31:44,819 --> 00:31:45,945 Вибач за це. 635 00:31:47,155 --> 00:31:48,072 Кажи далі. 636 00:31:48,573 --> 00:31:50,491 Шістдесят колод карт. 637 00:31:50,575 --> 00:31:53,536 Шістдесят колод карт. Це тобі хтось подарував? 638 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 -Так, моя мама. -Чому? 639 00:31:55,371 --> 00:31:57,373 Я професійний фокусник. 640 00:31:57,957 --> 00:32:00,043 -Що? Та ну. -Так. 641 00:32:00,126 --> 00:32:01,961 -Так. -Бляха-муха. 642 00:32:02,045 --> 00:32:04,547 Це… ти не мусиш, якщо не хочеш. 643 00:32:04,631 --> 00:32:06,090 -Приніс карти? -Так. 644 00:32:06,174 --> 00:32:07,342 Та ну нахрін! 645 00:32:08,259 --> 00:32:09,928 -Виконаєш фокус? -Так. 646 00:32:10,011 --> 00:32:11,638 -Справді? -Так. 647 00:32:11,721 --> 00:32:14,682 -Можна? -До біса. Я обожнюю магію, чуваче. 648 00:32:14,766 --> 00:32:16,351 Обожнюю магію. 649 00:32:16,976 --> 00:32:17,810 Ти просто… 650 00:32:18,353 --> 00:32:19,187 Завжди. 651 00:32:19,270 --> 00:32:21,147 -Як тебе звати? -Джино. 652 00:32:21,230 --> 00:32:24,192 Дуже приємно. Завжди носиш із собою колоду карт? 653 00:32:24,275 --> 00:32:26,694 Завжди. Це одна з шістдесяти. Зараз їх 59. 654 00:32:26,778 --> 00:32:29,364 Чуваче, спробуй секс із жінкою. 655 00:32:29,447 --> 00:32:31,741 Це переверне твоє життя. 656 00:32:32,784 --> 00:32:33,618 Це… 657 00:32:36,621 --> 00:32:38,206 Це божевілля, друже. 658 00:32:38,289 --> 00:32:41,417 Я люблю магію. Це одна з моїх улюблених речей. 659 00:32:41,501 --> 00:32:44,212 У мене в голові теорія. Фокусники… 660 00:32:44,295 --> 00:32:46,422 -Що магія цілком реальна. -Так. 661 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 Я вважаю, що магія існує, так? 662 00:32:48,424 --> 00:32:52,762 І є інший світ, як у «Гаррі Поттері», але там перше правило: 663 00:32:52,845 --> 00:32:55,056 не чаклувати перед звичайними людьми. 664 00:32:55,139 --> 00:32:58,685 Не можна на цьому заробляти. Тож усі ці знамениті фокусники… 665 00:32:58,768 --> 00:33:01,604 За моєю теорією вони такі: «В сраку. Я зірву куш 666 00:33:01,688 --> 00:33:03,064 у цьому іншому світі». 667 00:33:03,147 --> 00:33:08,152 -А іноді є просто це. -Так. 668 00:33:09,362 --> 00:33:12,615 Гаразд. То як ти хочеш це зробити? 669 00:33:12,699 --> 00:33:15,451 Назви будь-яку карту в колоді. Яку б ти хотів. 670 00:33:15,535 --> 00:33:16,619 -Сказати? -Так. 671 00:33:16,703 --> 00:33:17,829 Сімка чирв. 672 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 Сімка чирв. Я впустив її на підлогу. 673 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 Якого біса? 674 00:33:22,834 --> 00:33:23,668 Чуваче. 675 00:33:26,921 --> 00:33:29,799 -Сказитися. -Дивися, сімка чирв. Готовий? 676 00:33:29,882 --> 00:33:31,342 -Гаразд. -Я згинаю отак. 677 00:33:31,426 --> 00:33:34,470 Роблю так, щоб ти бачив сімку. Вона опиниться всередині. 678 00:33:34,554 --> 00:33:36,723 -Гаразд. -Підтвердь усім, що посередині. 679 00:33:36,806 --> 00:33:40,560 Дивись уважно. Ти побачиш, як це станеться. Готовий? Один, два. 680 00:33:41,144 --> 00:33:42,145 Ось так. 681 00:33:43,104 --> 00:33:44,814 -Чуваче. Здуріти… -Переверни. 682 00:33:44,897 --> 00:33:47,567 Коли вона підстрибнула, у мене трохи встав. 683 00:33:48,860 --> 00:33:50,236 Я його збудив. 684 00:33:51,070 --> 00:33:52,822 Він клацнув, і я такий… 685 00:33:54,615 --> 00:33:55,950 Отак. 686 00:33:56,451 --> 00:34:00,288 Це, бляха, сімка чирв. Сказитися. 687 00:34:00,371 --> 00:34:01,330 Хочеш іще? 688 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Давай ще раз, чуваче. Чому ні? 689 00:34:04,250 --> 00:34:07,879 Я був упевнений, що ти покличеш мене сюди і назвеш сімку чирв. 690 00:34:07,962 --> 00:34:09,839 Я поклав одну карту у кепку. 691 00:34:09,922 --> 00:34:12,675 Та йди ти в сраку, чуваче. 692 00:34:12,759 --> 00:34:14,093 Сімка чирв. 693 00:34:14,844 --> 00:34:16,095 Дякую. 694 00:34:17,346 --> 00:34:18,389 Бро! 695 00:34:19,265 --> 00:34:21,100 -Дивовижно. -Дякую. 696 00:34:21,184 --> 00:34:22,393 Бляха-муха. 697 00:34:22,477 --> 00:34:23,936 Дуже дякую. 698 00:34:25,229 --> 00:34:27,523 Іди сідай. 699 00:34:28,191 --> 00:34:30,193 Бро. Привітайте ще раз Джино. 700 00:34:31,444 --> 00:34:32,862 Охрініти. 701 00:34:32,945 --> 00:34:34,030 Джино! 702 00:34:38,284 --> 00:34:41,621 Коли я перевернув і такий: «Якого хріна?», перед трюком з кепкою 703 00:34:41,704 --> 00:34:43,706 він клав туди щось? 704 00:34:43,790 --> 00:34:45,458 Якого біса, чуваче? 705 00:34:46,292 --> 00:34:47,210 Демон. 706 00:34:48,336 --> 00:34:51,339 Мій улюблений хейтерський коментар: 707 00:34:51,422 --> 00:34:55,134 «Шахрай. Він знав ту людину. Підлаштував усе заздалегідь». 708 00:34:55,218 --> 00:34:57,512 Так хіба ми, бляха, знайомі, Джино? 709 00:34:57,595 --> 00:35:00,556 -Зовсім ні. -Ні. Я думав, ти дівчинка. 710 00:35:02,183 --> 00:35:03,059 Ніколи. 711 00:35:03,142 --> 00:35:08,314 Я хочу заявити під запис, що ніколи його не бачив. 712 00:35:08,397 --> 00:35:11,359 Коли він сказав: «Я був впевнений, що ти мене покличеш». 713 00:35:11,442 --> 00:35:13,486 «Сімка чирв». Тепер шкодую. 714 00:35:13,569 --> 00:35:14,737 Лише трішки. 715 00:35:15,446 --> 00:35:18,241 Щоб весь вечір, коли він піде звідси, 716 00:35:18,324 --> 00:35:19,242 він мусив… 717 00:35:26,499 --> 00:35:30,670 Це кінець шоу, справді. Не знаю як, хіба що я, бляха… 718 00:35:32,004 --> 00:35:33,464 Їхня крайня плоть відросла. 719 00:35:33,548 --> 00:35:35,550 Це була б найбожевільніша річ. 720 00:35:36,300 --> 00:35:39,011 Це був би… кінець шоу. 721 00:35:43,933 --> 00:35:47,812 Бро, це круто, Джино. Дякую, що поділився цим, чуваче. 722 00:35:47,895 --> 00:35:49,188 Що ще в нас є? 723 00:35:50,439 --> 00:35:53,109 -Сер, з піднятою рукою. -Найкращий подарунок щороку. 724 00:35:53,192 --> 00:35:54,777 -Щороку? -Щороку. 725 00:35:54,861 --> 00:35:57,864 -Тут батьки моєї дружини, тож потерпіть. -Гаразд. 726 00:35:57,947 --> 00:36:03,870 Моя дружина щомісяця робить фотосесії з усіх цих сексуальних будуарних… 727 00:36:04,495 --> 00:36:05,413 Голяка. 728 00:36:06,330 --> 00:36:07,456 Чекайте. 729 00:36:07,540 --> 00:36:11,878 Щомісяця ваша дружина влаштовує фотосесію на сексуальну тематику. 730 00:36:11,961 --> 00:36:16,299 Щомісяця веде мене на побачення. А в грудні я отримую альбом чи листівки. 731 00:36:16,382 --> 00:36:19,218 Гадаю, цього року буде календар. Сподіваюся. 732 00:36:20,720 --> 00:36:23,514 Ясно. Але це не фото на кожен день місяця. 733 00:36:23,598 --> 00:36:25,600 -Це тема місяця. -Ні. 734 00:36:25,683 --> 00:36:29,145 Фото ню з кульками в руках, навшпиньках. 735 00:36:29,854 --> 00:36:32,690 Бачили б ви її батьків. 736 00:36:32,773 --> 00:36:33,774 Вони такі: 737 00:36:34,817 --> 00:36:36,944 «Вона ж була хорошою дівчинкою». 738 00:36:38,196 --> 00:36:39,488 Боже. 739 00:36:39,572 --> 00:36:41,908 Того місяця темою були повітряні кулі, 740 00:36:41,991 --> 00:36:43,993 тож я намагаюся уявити. 741 00:36:44,076 --> 00:36:46,704 Зачекайте. Що вона робить у лютому? 742 00:36:47,538 --> 00:36:51,500 У лютому мій день народження, тож це завжди щось темніше, більш… 743 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 Темніше? 744 00:36:57,924 --> 00:37:00,509 А ще це Місяць афроамериканської історії. Ви в курсі? 745 00:37:06,224 --> 00:37:07,141 Гаразд. 746 00:37:08,434 --> 00:37:09,810 А у липні? 747 00:37:09,894 --> 00:37:12,063 -Мій день народження. -Ваш день народження? 748 00:37:12,146 --> 00:37:13,981 Я була гола і розпластана. 749 00:37:15,358 --> 00:37:18,611 А з піхви запускає феєрверки? 750 00:37:24,158 --> 00:37:27,578 Ого, це чудовий подарунок. Капець, які ви прикольні. 751 00:37:28,120 --> 00:37:28,996 У вас є діти? 752 00:37:29,080 --> 00:37:30,706 -Троє. -Так. 753 00:37:30,790 --> 00:37:32,083 Троє. Боже. 754 00:37:33,209 --> 00:37:35,503 Хай-но вони знайдуть цей календар. 755 00:37:36,212 --> 00:37:39,590 Це теж травмує. Не вішайте його на холодильник. 756 00:37:39,674 --> 00:37:43,970 Ви ж не хочете, щоб спортивні тренування були написані під маминим анусом. 757 00:37:48,474 --> 00:37:52,103 Я ще ніколи в житті не був упевнений, що пара буде успішною. 758 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 Це неймовірно. Це романтика. 759 00:37:58,234 --> 00:38:02,071 А ще краще те, що ваші батьки тут все чули. 760 00:38:02,655 --> 00:38:03,739 Мамо, тату? 761 00:38:03,823 --> 00:38:04,782 Так. 762 00:38:04,865 --> 00:38:06,325 Ви робили щось подібне? 763 00:38:06,951 --> 00:38:08,119 Мабуть, ще гірше. 764 00:38:10,246 --> 00:38:13,791 Чекайте, хай розкажуть. 765 00:38:14,709 --> 00:38:16,961 Щось із тієї самої сфери? 766 00:38:17,044 --> 00:38:20,089 Що ви отримували на річницю? Це гірше. 767 00:38:20,172 --> 00:38:22,008 Що ви отримали на річницю? 768 00:38:22,091 --> 00:38:25,303 Квитки на літак для сексу в польоті. 769 00:38:25,386 --> 00:38:26,304 Секс на літаку. 770 00:38:30,016 --> 00:38:31,225 Клуб «Трах-літак» 771 00:38:31,309 --> 00:38:33,311 Клуб «Трах-літак». Ви це зробили? 772 00:38:33,394 --> 00:38:34,228 О так. 773 00:38:34,312 --> 00:38:35,229 Клас! 774 00:38:39,108 --> 00:38:40,192 Яка авіакомпанія? 775 00:38:41,193 --> 00:38:42,194 Це у Вегасі. 776 00:38:42,278 --> 00:38:44,905 У Вегасі. Це просто секс-літак? 777 00:38:44,989 --> 00:38:46,073 Так. 778 00:38:46,157 --> 00:38:47,616 Це огидно. 779 00:38:48,200 --> 00:38:51,120 Уявляєте середнє місце на тому літаку? 780 00:38:57,251 --> 00:38:59,211 У літаку є інші люди? 781 00:38:59,295 --> 00:39:02,173 Пілот, але там закрито, а він у навушниках. 782 00:39:02,256 --> 00:39:04,342 -Це як приватний літак? -Так. 783 00:39:04,425 --> 00:39:05,676 А, ясно. 784 00:39:05,760 --> 00:39:08,179 Я думав, як «Південно-західні авіалінії». 785 00:39:09,847 --> 00:39:14,435 І там один туалет і черга з парочок, які: 786 00:39:15,227 --> 00:39:16,354 «Швидше!» 787 00:39:17,605 --> 00:39:21,067 «Ми на півдорозі до клятого Фінікса, чуваче. Ворушися!» 788 00:39:27,323 --> 00:39:30,534 Люди, ви класні. Фантастичний подарунок. 789 00:39:30,618 --> 00:39:31,702 Молодці. 790 00:39:32,286 --> 00:39:34,413 Змінимо трохи тему, гаразд? 791 00:39:34,497 --> 00:39:36,624 Якщо говоримо про подарунки, 792 00:39:36,707 --> 00:39:38,793 поговоримо про те, як ви їх отримуєте. 793 00:39:38,876 --> 00:39:41,295 На Різдво подарунки отримують не всі. 794 00:39:42,004 --> 00:39:45,216 Треба бути в списку, так? Потрапити в хороший список. 795 00:39:45,299 --> 00:39:47,218 Бо ж у Санти є список, двічі перевірений. 796 00:39:47,301 --> 00:39:49,220 Слухняні потрапляють у хороший. 797 00:39:49,303 --> 00:39:51,180 Отримують подарунки. 798 00:39:51,263 --> 00:39:54,809 А хто погано поводився, потрапляє у список неслухів. 799 00:39:54,892 --> 00:39:58,020 І не отримує подарунків. І цю важливу традицію 800 00:39:58,104 --> 00:39:59,730 варто передати далі. 801 00:39:59,814 --> 00:40:01,065 Наприкінці року 802 00:40:01,148 --> 00:40:03,484 треба провести самоаналіз і сказати: 803 00:40:03,567 --> 00:40:06,195 «Ого, я був цього року хорошим? 804 00:40:06,278 --> 00:40:08,406 Я був хорошим? Зробив щось безкорисливе? 805 00:40:08,489 --> 00:40:10,074 Зміг комусь допомогти? 806 00:40:10,157 --> 00:40:12,368 Чи треба щось покращити? 807 00:40:12,451 --> 00:40:14,537 Чи я потрапив у список неслухів?» 808 00:40:14,620 --> 00:40:16,455 В якому опинитися легше. 809 00:40:17,415 --> 00:40:19,333 І веселіше, ясна річ. 810 00:40:20,167 --> 00:40:22,795 Але всі ми маємо прагнути бути кращими. 811 00:40:22,878 --> 00:40:25,381 Спробувати, навіть якщо скінчиться погано. 812 00:40:25,464 --> 00:40:27,133 Я щороку прагну в хороший список. 813 00:40:27,216 --> 00:40:30,428 У якому б місті не було моє останнє шоу перед Різдвом, 814 00:40:30,511 --> 00:40:33,264 я розвожу іграшки. Прошу глядачів принести іграшку. 815 00:40:33,347 --> 00:40:34,682 Купую пару сотень іграшок. 816 00:40:34,765 --> 00:40:39,186 Ми жертвуємо їх якійсь дитячій лікарні у місті. 817 00:40:41,272 --> 00:40:43,315 Почуваєшся альтруїстом. 818 00:40:43,399 --> 00:40:45,317 Приємно робити щось для інших. 819 00:40:45,901 --> 00:40:49,697 Там багато мам, у яких скоро з'явиться купа вільного часу. 820 00:40:50,197 --> 00:40:52,825 Це трохи схиляє до пустощів, зовсім трохи. 821 00:40:53,451 --> 00:40:56,704 Цікаво, чи хтось із присутніх робив щось цього року, 822 00:40:56,787 --> 00:40:59,665 через що міг опинитися в списку неслухів чи хороших? 823 00:41:02,084 --> 00:41:03,878 Я цілу ніч тут сидітиму. 824 00:41:07,590 --> 00:41:08,549 Ви. 825 00:41:08,632 --> 00:41:12,094 У мого чоловіка багато років були проблеми з нирками, 826 00:41:12,178 --> 00:41:14,889 і цього року йому потрібна була нирка, 827 00:41:14,972 --> 00:41:18,559 тож я перевірилася, чи зможу бути йому донором. 828 00:41:19,059 --> 00:41:25,107 На жаль, я не змогла через власні захворювання, 829 00:41:25,191 --> 00:41:27,359 але мій новий зять, 830 00:41:27,443 --> 00:41:30,988 який став ним лише місяць тому, віддав нам свою нирку. 831 00:41:31,071 --> 00:41:32,448 Не може бути. 832 00:41:36,785 --> 00:41:39,538 -Все чудово. Він живе! -Сказитися. 833 00:41:39,622 --> 00:41:41,248 Не знаю, чи ви знаєте, 834 00:41:41,332 --> 00:41:45,544 нирку насправді не замінюють. Вони дають йому третю нирку. 835 00:41:45,628 --> 00:41:46,754 Я цього не знав. 836 00:41:46,837 --> 00:41:48,756 У вас зараз три нирки? 837 00:41:48,839 --> 00:41:50,382 -Так, сер. -Та ну. 838 00:41:50,466 --> 00:41:52,009 Почуваєтеся повнішим? 839 00:41:52,885 --> 00:41:55,262 Ні, але її відчуваю. Її пересадили спереду. 840 00:41:55,346 --> 00:41:57,181 -Відчуваєте її спереду? -Так. 841 00:41:57,264 --> 00:41:59,308 Та ну. Як маленька поясна сумка. 842 00:42:01,268 --> 00:42:03,145 Дуже круто. 843 00:42:03,229 --> 00:42:06,982 То ваш зять одружений на вашій доньці, кажете, 844 00:42:07,066 --> 00:42:08,150 десь рік? 845 00:42:08,234 --> 00:42:11,070 -Ні, десь… три місяці. -Півтора місяці. 846 00:42:11,153 --> 00:42:12,029 Півтора місяці. 847 00:42:12,112 --> 00:42:14,615 Дізналися, що він підходить, під час весільної подорожі. 848 00:42:14,698 --> 00:42:16,534 -Та ну. -На пляжі у Мексиці. 849 00:42:16,617 --> 00:42:18,285 Зіпсували їм відпочинок. 850 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 Це дуже… де, в біса, ті нирки? 851 00:42:23,082 --> 00:42:24,250 -Вони… -Ззаду. 852 00:42:24,333 --> 00:42:26,919 Вони ззаду. А у вас тепер спереду? 853 00:42:27,002 --> 00:42:28,254 Якось небезпечно. 854 00:42:29,296 --> 00:42:30,589 З вами легко битися. 855 00:42:31,090 --> 00:42:31,924 Зараз. 856 00:42:32,007 --> 00:42:35,761 -Надто старий для бійок, тож нехай. -Надто старий для бійок. Супер. 857 00:42:35,844 --> 00:42:38,222 Давайте клятий гаманець. Бігом. 858 00:42:38,305 --> 00:42:40,474 Бо нічого більше не скажеш. 859 00:42:41,100 --> 00:42:44,061 Ні. Я знаю, що ви не відбиватиметеся. Це добре. 860 00:42:45,145 --> 00:42:47,982 Гаразд. Отакої. Так, зять. 861 00:42:48,065 --> 00:42:51,110 Який хлопець. Точно піде у хороший список. 862 00:42:53,445 --> 00:42:57,116 Так. Вже не можна злитися на нього, що шпекає вашу доньку, так? 863 00:42:57,199 --> 00:42:58,659 Він вам життя урятував. 864 00:43:00,744 --> 00:43:03,289 Він заслужив. Розумієте? 865 00:43:03,372 --> 00:43:06,792 Він узяв прізвище моєї доньки. 866 00:43:06,875 --> 00:43:09,253 Отакої. То це вона шпекає його. 867 00:43:12,548 --> 00:43:16,343 Чуваче, забрали в нього і нирку, і прізвище. 868 00:43:17,845 --> 00:43:20,222 Ого. У хлопця нелегке життя. 869 00:43:21,056 --> 00:43:22,391 Гаразд. 870 00:43:23,851 --> 00:43:25,519 Хто ще в хорошому списку? 871 00:43:26,020 --> 00:43:27,354 Ви, у ковпаку Санти. 872 00:43:27,438 --> 00:43:31,108 Я виховник загону скаутів у районі Фінікса. 873 00:43:31,191 --> 00:43:35,112 Щоліта воджу їх у похід на тиждень. 874 00:43:35,195 --> 00:43:38,157 Чудово. Крісе Гансене, можеш вийти ненадовго? 875 00:43:39,241 --> 00:43:41,201 Так, може, вийдеш сюди, бо… 876 00:43:42,202 --> 00:43:43,120 Він попався. 877 00:43:46,081 --> 00:43:47,750 Ви виховник загону. 878 00:43:48,500 --> 00:43:50,711 Водите їх ненадовго у ліс. 879 00:43:51,378 --> 00:43:52,296 Щороку. 880 00:43:52,379 --> 00:43:53,547 Гаразд. 881 00:43:54,048 --> 00:43:56,091 Це як бойскаути? 882 00:43:56,175 --> 00:43:59,011 Скаути, так. Тепер і дівчата, і хлопці. 883 00:43:59,094 --> 00:44:01,889 Тепер і дівчата, і хлопці. Ясно. У вас є вибір. 884 00:44:01,972 --> 00:44:02,848 Так. 885 00:44:02,931 --> 00:44:04,350 Радий за вас. 886 00:44:08,228 --> 00:44:09,772 Не знав, що це досі існує. 887 00:44:09,855 --> 00:44:14,318 То коли ви ведете їх у ліс, вони навчаються якихось особливих навичок? 888 00:44:15,444 --> 00:44:19,114 Є змагання з поїдання морозива без рук. 889 00:44:19,198 --> 00:44:22,409 Є змагання з поїдання морозива без рук. 890 00:44:24,912 --> 00:44:26,789 Хто судить змагання? 891 00:44:28,207 --> 00:44:29,458 Хтось із кураторів. 892 00:44:29,541 --> 00:44:30,876 Хтось із кураторів. 893 00:44:30,959 --> 00:44:32,753 Це огидно, чуваче. 894 00:44:33,420 --> 00:44:35,130 Так, номер чотири може. 895 00:44:39,968 --> 00:44:42,680 Друже, як не крути, самі проблеми. 896 00:44:45,224 --> 00:44:47,976 Дозвольте спитати, судячи з вашого голосу. 897 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 Ґей? 898 00:44:49,061 --> 00:44:50,312 -Так. -Так. 899 00:44:56,694 --> 00:44:59,988 Дивно, що ви не проводите конкурс з поїдання хот-доґів. 900 00:45:08,080 --> 00:45:09,915 Гаразд. 901 00:45:11,166 --> 00:45:14,545 Сильно злилися, коли почали брати у похід ще й дівчат? 902 00:45:16,755 --> 00:45:17,756 Вони все зіпсують. 903 00:45:22,136 --> 00:45:24,054 Список неслухів, сто відсотків. 904 00:45:25,097 --> 00:45:28,642 Знаю, ви намагаєтеся вчинити добре, але це безнадійно. 905 00:45:30,060 --> 00:45:31,937 Це не проконає, чуваче. 906 00:45:32,813 --> 00:45:34,523 Боже. 907 00:45:36,233 --> 00:45:38,485 Так, це заява у поліцію. 908 00:45:40,612 --> 00:45:41,697 Добре, що ще? 909 00:45:41,780 --> 00:45:44,783 -У мене є. Хороший список, точно. -У хороший список? 910 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 Що ви зробили? 911 00:45:45,784 --> 00:45:48,871 Поїхади у Каліфорнію, Ньюпорт-Біч. Ми на пірсі. 912 00:45:49,371 --> 00:45:52,458 Кричить мама в істериці. 913 00:45:52,541 --> 00:45:53,792 Не може знайти сина. 914 00:45:53,876 --> 00:45:56,754 -Не може знайти сина в Ньюпорті. -У нас троє дітей. 915 00:45:56,837 --> 00:46:00,257 У нас 11-річна дитина і двоє восьмирічних близнюків. 916 00:46:00,340 --> 00:46:02,050 Одна 11-річка та двоє восьмирічок. 917 00:46:02,134 --> 00:46:04,094 -То ви подарували їй одного. -Так. 918 00:46:05,304 --> 00:46:06,555 -Клас. -Був близнюк. 919 00:46:06,638 --> 00:46:09,516 Бажано одного з близнюків. Навіть і не помітите. 920 00:46:10,142 --> 00:46:13,479 Тож, як мама, упевнена, всі мами знають, 921 00:46:13,562 --> 00:46:16,774 в таку мить хочете, щоб кожен у світі допомагав вам шукати вашу дитину. 922 00:46:16,857 --> 00:46:17,775 Авжеж. 923 00:46:17,858 --> 00:46:21,528 Я спитала, яка дитина на вигляд? Покажіть фото. Як звати? 924 00:46:21,612 --> 00:46:24,323 Кажу: «Хапайте всі дитину, бо в нас забагато дітей». 925 00:46:24,406 --> 00:46:25,532 Усі хапайте дитину. 926 00:46:26,116 --> 00:46:27,493 Він теж так каже. 927 00:46:30,996 --> 00:46:32,498 Знайдіть собі друга. 928 00:46:34,291 --> 00:46:37,377 Великі, хапайте маленьких. Маленькі, хапайте великих. 929 00:46:39,588 --> 00:46:43,926 Тож ми починаємо бігати по Ньюпорт-Біч, шукаючи цю дитину. 930 00:46:44,468 --> 00:46:49,807 І я бачу маленького хлопчика, якого за руку тримає чоловік. 931 00:46:49,890 --> 00:46:51,558 Чоловік тримав його за руку? 932 00:46:51,642 --> 00:46:53,477 Тримав його, типу: «Знайшов»? 933 00:46:53,560 --> 00:46:54,812 Чи: «Ходімо». 934 00:46:54,895 --> 00:46:56,271 -Сердито. -Сердито? 935 00:46:56,355 --> 00:47:00,818 Я називаю ім'я дитини, він дивиться на мене, і я така: «Боже, це він». 936 00:47:00,901 --> 00:47:02,277 І я така: «Ви хто?» 937 00:47:02,361 --> 00:47:03,737 А він: «Я його тато». 938 00:47:03,821 --> 00:47:05,656 І я йому: «Ходімо зі мною». 939 00:47:05,739 --> 00:47:09,076 Йдемо до мами. Це був тато, але вони були п'яні в дрова. 940 00:47:09,159 --> 00:47:11,829 Мабуть, хлопчик заблукав. Але ми його знайшли. 941 00:47:11,912 --> 00:47:13,831 Оце так. Ні, чекайте. 942 00:47:13,914 --> 00:47:16,416 Дитину знайшла не вона, а батько дитини. 943 00:47:17,334 --> 00:47:18,544 Я возз'єднала сім'ю. 944 00:47:18,627 --> 00:47:19,878 Ви возз'єднали сім'ю. 945 00:47:19,962 --> 00:47:22,756 Хай там як, із цієї сім'ї пуття не буде. 946 00:47:23,924 --> 00:47:25,259 Гаразд. 947 00:47:26,260 --> 00:47:27,678 -Вам допомогли. -Хороший? 948 00:47:27,761 --> 00:47:29,346 Хай буде хороший. 949 00:47:29,429 --> 00:47:32,599 Наміри були гарні, але не пхайте носа в чужі справи. 950 00:47:32,683 --> 00:47:33,892 Розумієте? 951 00:47:33,976 --> 00:47:37,187 Ви ж не любите, коли вам вказують, як дітей виховувати? 952 00:47:37,771 --> 00:47:39,481 Вертаємося до списку неслухів. 953 00:47:40,190 --> 00:47:41,650 Ви. Отам. 954 00:47:42,317 --> 00:47:45,070 Поруч з Майком Вазовскі з веломотокросу. 955 00:47:49,783 --> 00:47:50,617 Гаразд. 956 00:47:51,368 --> 00:47:53,036 Я хочу викрити свою матір. 957 00:47:53,120 --> 00:47:53,954 Гаразд. 958 00:47:55,163 --> 00:47:59,167 У дитинстві вона заразилася поліомієлітом. 959 00:47:59,251 --> 00:48:00,377 У неї поліомієліт? 960 00:48:00,460 --> 00:48:05,173 Так, тепер, у літньому віці у неї постполіомієлітний синдром. 961 00:48:05,883 --> 00:48:07,009 Ви хворієте вдруге? 962 00:48:07,092 --> 00:48:08,218 Так. 963 00:48:08,302 --> 00:48:11,096 Їй довелося зростити щиколотки. Вона не може ходити. 964 00:48:11,179 --> 00:48:14,349 В неї зрощені щиколотки? Вона, бляха, русалка? 965 00:48:17,436 --> 00:48:21,732 -Гарний спосіб її описати. -Гарний спосіб описати її. 966 00:48:21,815 --> 00:48:25,027 Міг би сказати, зробили з неї бісове такіто. Не знаю, що ще… 967 00:48:26,820 --> 00:48:29,698 Добре. Щиколотки зрощені. 968 00:48:30,824 --> 00:48:33,452 Іноді їй доводиться користуватися ходунками. 969 00:48:34,036 --> 00:48:34,953 Ходунками? 970 00:48:40,125 --> 00:48:43,253 -Саме так це виглядає! -Це так сумно. 971 00:48:43,337 --> 00:48:45,172 По суті, в неї інвалідність. 972 00:48:45,255 --> 00:48:46,256 Теж так думаю. 973 00:48:47,966 --> 00:48:49,676 Знаєте рекламу? 974 00:48:49,760 --> 00:48:51,470 Сумну рекламу з тваринами? 975 00:48:51,553 --> 00:48:53,472 Із Сарою Мак-Лахлан, так. 976 00:48:53,555 --> 00:48:57,559 У них є діти, які є речниками 977 00:48:57,643 --> 00:48:59,811 дитячої лікарні Шрайнерс. 978 00:48:59,895 --> 00:49:01,897 -Гаразд. -Вони просять пожертви. 979 00:49:01,980 --> 00:49:03,148 Просять пожертви. 980 00:49:03,231 --> 00:49:06,360 Мама була в нас у гостях. Ми дивилися телевізор. 981 00:49:06,443 --> 00:49:11,823 Почала грати ця реклама. І вона, як людина з інвалідністю, 982 00:49:11,907 --> 00:49:15,452 дивилася на цих дітей, які просять гроші. 983 00:49:15,535 --> 00:49:17,663 І сказала одному з них: 984 00:49:17,746 --> 00:49:22,793 «Я хочу запиздячити йому по пиці». 985 00:49:23,710 --> 00:49:26,380 Ваша мама з інвалідністю побачила хвору дитину 986 00:49:27,255 --> 00:49:31,510 і сказала: «Хочу запиздячити йому по пиці». 987 00:49:31,593 --> 00:49:33,220 Малий був у візку? 988 00:49:33,303 --> 00:49:34,763 Якраз потрібного зросту. 989 00:49:35,263 --> 00:49:36,598 Це… 990 00:49:36,682 --> 00:49:41,520 А ще вона вважає, що хворі на рак діти в лікарні Святого Юди 991 00:49:41,603 --> 00:49:42,479 симулюють рак. 992 00:49:43,438 --> 00:49:45,148 Сказала, що вони симулянти? 993 00:49:45,899 --> 00:49:48,318 Ці діти мають надерти дупу вашій мамі. 994 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 Так, хочу побачити, як вони ходять і такі: 995 00:49:52,656 --> 00:49:54,241 «Я тобі запиздячу». 996 00:49:55,701 --> 00:49:57,244 «Розчепірся, сучко». 997 00:50:02,791 --> 00:50:04,459 Далеко в неї там зрощено? 998 00:50:05,877 --> 00:50:06,920 Недостатньо. 999 00:50:07,004 --> 00:50:08,088 Недостатньо. 1000 00:50:08,839 --> 00:50:10,340 Сказитися. 1001 00:50:10,424 --> 00:50:13,301 Іронія в тому, що вона сама з інвалідністю. 1002 00:50:13,385 --> 00:50:17,514 Слухайте. Якби не інвалідність, вона була б найгіршою людиною у світі. 1003 00:50:18,807 --> 00:50:24,438 Ми відправили пожертву від її імені, щоб вона отримала ковдру. 1004 00:50:29,568 --> 00:50:31,319 Вкрили, бляха, як Рузвельта? 1005 00:50:32,529 --> 00:50:34,448 Просто накрили її ковдрою? 1006 00:50:34,531 --> 00:50:35,615 Так. 1007 00:50:35,699 --> 00:50:38,326 «Це гарна ковдра за пожертву». «Підробка». 1008 00:50:40,537 --> 00:50:42,080 Це чудовий приклад того, 1009 00:50:42,164 --> 00:50:44,041 що коли в людини гарне почуття гумору, 1010 00:50:44,124 --> 00:50:45,959 вони мають життєвий досвід. 1011 00:50:46,043 --> 00:50:49,588 Люди, яких усе ображає, нічого в житті не бачили. 1012 00:50:49,671 --> 00:50:52,591 Людина, яка здолала поліомієліт раз, 1013 00:50:52,674 --> 00:50:54,009 вдруге програла. 1014 00:50:55,510 --> 00:50:57,012 І тепер має гарне почуття гумору. 1015 00:50:57,095 --> 00:50:59,139 Ми всі виграємо від її почуття гумору. 1016 00:50:59,222 --> 00:51:00,849 Так. Ви це передали. 1017 00:51:00,932 --> 00:51:02,893 Її гарний настрій. Клас. 1018 00:51:02,976 --> 00:51:07,564 Я в захваті від вашої мами. Приводьте її на шоу. Поставимо акваріум. 1019 00:51:10,484 --> 00:51:12,069 Зробимо все, що треба. 1020 00:51:13,653 --> 00:51:15,363 Хто ще зробив внесок цього року? 1021 00:51:16,198 --> 00:51:17,365 Ковпак Санти? 1022 00:51:17,449 --> 00:51:18,950 Я рятую віслюків. 1023 00:51:19,034 --> 00:51:20,702 Рятуєте віслюків? 1024 00:51:24,289 --> 00:51:25,415 З Мексики? 1025 00:51:26,750 --> 00:51:29,044 Не хотів би я бути таким віслюком. 1026 00:51:29,127 --> 00:51:31,797 «Мені смоктали член п'ять ночей на тиждень». 1027 00:51:34,841 --> 00:51:37,469 «А ви мене на ферму запроторили?» 1028 00:51:41,223 --> 00:51:43,016 Де ви їх рятуєте? 1029 00:51:43,100 --> 00:51:45,519 Диких віслюків біля мого дому, в пустелі. 1030 00:51:45,602 --> 00:51:47,646 Дикі віслюки просто в пустелі? 1031 00:51:47,729 --> 00:51:49,064 -Так. -Та ну. 1032 00:51:49,147 --> 00:51:51,817 Просто дикі, але вони… там є малюки. 1033 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 Осиротілі. Я їх забираю у притулок для віслюків біля дому. 1034 00:51:55,654 --> 00:51:56,530 Чарівно. 1035 00:51:56,613 --> 00:51:58,907 Порятунок — це точно в хороший список. 1036 00:51:58,990 --> 00:52:00,492 Моє цуценя врятували. 1037 00:52:00,575 --> 00:52:02,327 У нас 10-місячний пітбуль. 1038 00:52:02,410 --> 00:52:03,745 Я його дуже люблю. 1039 00:52:03,829 --> 00:52:06,456 Я так його люблю. Його звати Хаммер. 1040 00:52:06,540 --> 00:52:08,959 Тут є маленька шкарпетка для нього. 1041 00:52:09,459 --> 00:52:12,087 Він просто наймиліший пітбуль. Я люблю його. 1042 00:52:12,170 --> 00:52:14,965 Нестерпно, що колись він вкусить дитину, але… 1043 00:52:15,507 --> 00:52:16,800 Такі вже вони. 1044 00:52:16,883 --> 00:52:18,260 Це був його перший Геловін. 1045 00:52:18,343 --> 00:52:19,928 Ми купили йому майку Майкла Віка. 1046 00:52:20,011 --> 00:52:21,304 Я у захваті. 1047 00:52:22,305 --> 00:52:23,557 Так. Гадаю, вже… 1048 00:52:24,057 --> 00:52:25,892 минуло достатньо часу. 1049 00:52:27,060 --> 00:52:28,061 Давай ще один. 1050 00:52:28,145 --> 00:52:29,980 Ви? Як справи? 1051 00:52:30,063 --> 00:52:31,731 -Ви ж чоловік? -Так, сер. 1052 00:52:31,815 --> 00:52:32,858 Добре. 1053 00:52:33,358 --> 00:52:36,403 Могли б бути мексиканською лесбійкою. Без сумніву. 1054 00:52:38,738 --> 00:52:39,614 Гаразд. 1055 00:52:42,868 --> 00:52:45,453 Знаю, люди позаду не бачать, але уявляють. 1056 00:52:47,330 --> 00:52:49,207 Що б ви не думали, так. 1057 00:52:52,043 --> 00:52:55,547 Вона допомогла 80–90 річній старенькій, 1058 00:52:55,630 --> 00:52:59,176 яка намагалася осідлати коня. 1059 00:52:59,259 --> 00:53:02,846 Ваша дівчина допомогла 90-річній жінці вилізти на коня? 1060 00:53:03,805 --> 00:53:06,308 Це була її остання воля. 1061 00:53:06,808 --> 00:53:08,602 -Це була її остання воля. -Так. 1062 00:53:10,687 --> 00:53:12,272 Невдовзі вона померла. 1063 00:53:12,355 --> 00:53:15,400 Невдовзі померла. Через скільки хвилин після того, 1064 00:53:17,027 --> 00:53:18,236 як ви всадили 1065 00:53:18,945 --> 00:53:24,034 цю примхливу жінку на дикого звіра? 1066 00:53:24,868 --> 00:53:31,416 Людина, яка керувала її пансіонатом, 1067 00:53:31,499 --> 00:53:33,001 дружила з моїм знайомим. 1068 00:53:33,084 --> 00:53:35,128 Сказали: «Мішель знає…» 1069 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 Ви працюєте з кіньми? 1070 00:53:36,588 --> 00:53:39,132 Так, я працюю з кіньми. У неї гарний кінь. 1071 00:53:39,216 --> 00:53:41,343 Вона зможе проїхатися, перш ніж піде. 1072 00:53:41,426 --> 00:53:43,053 Я знаю, це гарний вчинок, 1073 00:53:43,136 --> 00:53:46,306 але впевнений, це також убивство другого ступеня. 1074 00:53:47,098 --> 00:53:49,392 З вами є ще кілька людей. Тож це не… 1075 00:53:49,476 --> 00:53:52,145 Щоб не сміятися самій, коли вона гепне. Добре. 1076 00:53:52,687 --> 00:53:56,066 Я займалася терапевтичною верховою їздою з багатьма людьми. 1077 00:53:56,149 --> 00:53:57,734 Терапевтична їзда? Що це? 1078 00:53:57,817 --> 00:54:02,322 Хворим на розсіяний склероз чи тим, хто на візку, 1079 00:54:02,405 --> 00:54:04,699 допомагають сісти на коня і тримають. 1080 00:54:04,783 --> 00:54:06,493 Садите людей з розсіяним склерозом… 1081 00:54:06,576 --> 00:54:08,912 Я саджу людей, які не контролюють тіло, на коня. 1082 00:54:08,995 --> 00:54:13,166 Садите паралізованих людей на коней. 1083 00:54:13,917 --> 00:54:15,126 Дуже безвідповідально. 1084 00:54:15,210 --> 00:54:17,170 -Кого завгодно садите? -Будь-кого. 1085 00:54:17,254 --> 00:54:18,797 Треба посадити її маму. 1086 00:54:18,880 --> 00:54:19,839 Просто, бляха… 1087 00:54:20,548 --> 00:54:22,759 У спальному мішку. 1088 00:54:31,351 --> 00:54:34,187 Це чудово. Записую вас у хороший список, хоч… 1089 00:54:34,271 --> 00:54:37,482 На наступному шоу розкажіть про якісь невдачі, добре? 1090 00:54:37,983 --> 00:54:40,151 Такий потенціал для списку неслухів. 1091 00:54:41,653 --> 00:54:44,572 Хороший список — важлива частина шоу. 1092 00:54:44,656 --> 00:54:46,574 Бо світ, бляха, жахливий. 1093 00:54:46,658 --> 00:54:48,618 Вам не здається, що люди мудаки? 1094 00:54:48,702 --> 00:54:51,037 Щодня у світі стільки негативу. 1095 00:54:51,121 --> 00:54:52,622 Приємно ходити по кімнаті 1096 00:54:52,706 --> 00:54:54,958 і показувати людей, які роблять добро. 1097 00:54:55,041 --> 00:54:56,960 Чесно, за це і люблю Темпі 1098 00:54:57,043 --> 00:54:59,671 і хотів зняти випуск тут. Знав, що тут є хороші люди, 1099 00:54:59,754 --> 00:55:02,966 в яких ще є дух Різдва. Дякую за участь. 1100 00:55:11,141 --> 00:55:13,101 Ось що таке Різдво. 1101 00:55:13,184 --> 00:55:16,688 Це коли ви збираєтеся з близькими, друзями, сім'ями, 1102 00:55:16,771 --> 00:55:21,234 колегами, відкладаєте все лайно, з яким мали справу протягом року, 1103 00:55:21,318 --> 00:55:25,989 і насолоджуєтеся святом, сповненим любові, сміху й радості. 1104 00:55:26,072 --> 00:55:28,867 Сподіваюся, цього Різдва ви знайдете причину всміхатись. 1105 00:55:28,950 --> 00:55:31,870 І знайдете причину змусити когось посміхнутися. 1106 00:55:31,953 --> 00:55:34,372 І вам буде весело — хоч наполовину, як мені сьогодні. 1107 00:55:34,456 --> 00:55:35,749 Темпі, ви неймовірні. 1108 00:55:35,832 --> 00:55:38,710 Дуже вас люблю. Дякую, що з вами я сьогодні був як удома. 1109 00:55:38,793 --> 00:55:43,256 А всім вам, хто зараз вдома: я люблю вас і бажаю вам веселого Різдва. 1110 00:55:43,340 --> 00:55:44,591 Дякую вам усім. 1111 00:55:49,846 --> 00:55:52,640 ЗАКЕНСЕЛИЛИ ЗА СПРОБУ «ЧОРНОГО СЛОНА» 1112 00:55:53,141 --> 00:55:55,352 НЕСЛУХНЯНА 1113 00:55:56,102 --> 00:55:58,813 ДІДУСЬ ПОВНІСТЮ ОДУЖАВ. 1114 00:55:59,314 --> 00:56:02,400 ХОРОШИЙ 1115 00:56:03,068 --> 00:56:05,653 БРИТАНЕЦЬ. 1116 00:56:05,737 --> 00:56:08,740 НЕСЛУХ 1117 00:56:09,824 --> 00:56:12,619 ЗМІНИЛА ГОЛОС НА ВИСК, ЯКИЙ МЕНШ ДРАТУЄ. 1118 00:56:13,536 --> 00:56:15,955 ХОРОША 1119 00:56:16,581 --> 00:56:19,542 НАРОДИЛА ЩЕ 4 ПОЗАШЛЮБНИХ ДІТЕЙ ВІД КАЙЛА. 1120 00:56:20,126 --> 00:56:22,379 НЕСЛУХНЯНА 1121 00:56:23,046 --> 00:56:25,757 НАВЕРНУЛАСЯ У ХРИСТИЯНСТВО. 1122 00:56:26,424 --> 00:56:29,427 НЕСЛУХНЯНА 1123 00:56:30,178 --> 00:56:33,181 ХАЙ МЕТТ СКАЖЕ СЛОВО НА «Н». 1124 00:56:33,264 --> 00:56:35,683 ХОРОША 1125 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 ЇМ ПРИШИЛИ КРАЙНЮ ПЛОТЬ НАЗАД. 1126 00:56:39,813 --> 00:56:42,023 ХОРОШІ 1127 00:56:42,565 --> 00:56:45,693 ЇЇ СИН ПОБИВ РЕКОРД КНИГИ ГІННЕСА 1128 00:56:46,194 --> 00:56:47,779 НЕСЛУХ 1129 00:56:48,363 --> 00:56:51,574 ОТРИМАЛА РОБОТУ У КАФЕ У БАЛТИМОРІ. 1130 00:56:52,075 --> 00:56:53,743 ХОРОША 1131 00:56:54,411 --> 00:56:57,330 ОБМІНЯЛА ВСІХ СВОЇХ ЛЯЛЬОК-АФРОАМЕРИКАНОК. 1132 00:56:58,039 --> 00:56:59,666 НЕСЛУХНЯНА 1133 00:57:00,333 --> 00:57:03,253 ХЛОПЕЦЬ, ЯКИЙ ЛЮБИТЬ ПОВНИЙ МІШОК ГОРІШКІВ. 1134 00:57:04,045 --> 00:57:05,922 ХОРОШИЙ 1135 00:57:06,548 --> 00:57:09,467 ЗРОБИВ КАМІНГАУТ, ЩО ВІН ЛЕСБІЙКА 1136 00:57:10,135 --> 00:57:11,803 НЕСЛУХ 1137 00:57:12,554 --> 00:57:15,348 У ЇХНЬОМУ ГРУДНЕВОМУ ВИПУСКУ МЕТТ У КОСТЮМІ ЕЛЬФА. 1138 00:57:15,890 --> 00:57:18,184 НЕСЛУХИ 1139 00:57:18,977 --> 00:57:21,729 НЕЩОДАВНО ПОЗБАВИВ ЗЯТЯ ЩЕ Й НЕВИННОСТІ. 1140 00:57:22,397 --> 00:57:24,566 НЕСЛУХ 1141 00:57:25,400 --> 00:57:28,069 ВІДТОДІ ЙОГО НЕ БАЧИЛИ. 1142 00:57:28,778 --> 00:57:30,947 НЕСЛУХ 1143 00:57:31,698 --> 00:57:34,451 ТІЄЮ ДИТИНОЮ БУЛА ЖОНБЕНЕТ РЕМСІ. 1144 00:57:35,243 --> 00:57:37,328 ХОРОША 1145 00:57:37,871 --> 00:57:41,040 ПОЖЕРТВУВАЛА ВСІ ПЕНСІЙНІ НАКОПИЧЕННЯ МАТЕРІ ХВОРИМ ДІТЯМ 1146 00:57:41,541 --> 00:57:43,668 ХВОРА 1147 00:57:44,544 --> 00:57:47,255 ВРЯТУВАЛА МАМУ ТІЄЇ ЖІНКИ З МОРСЬКОГО СВІТУ. 1148 00:57:47,964 --> 00:57:50,049 ХОРОША 1149 00:57:50,633 --> 00:57:53,803 ЗАСУДЖЕНА ЗА ВБИВСТВО ДРУГОГО СТУПЕНЯ, БО ПОСАДИЛА НА КОНЯ ДЖО БАЙДЕНА. 1150 00:57:54,304 --> 00:57:56,639 НЕСЛУХНЯНА 1151 00:57:57,390 --> 00:57:58,600 Сер, з піднятою рукою. 1152 00:57:58,683 --> 00:58:00,310 Я не пам'ятаю подарунок, 1153 00:58:00,393 --> 00:58:02,520 але хочу подарувати один зараз. 1154 00:58:02,604 --> 00:58:03,855 Подарувати мені? 1155 00:58:03,938 --> 00:58:05,648 Не зовсім. 1156 00:58:06,232 --> 00:58:07,233 Чорт. 1157 00:58:08,193 --> 00:58:09,777 Не може бути! 1158 00:58:10,653 --> 00:58:12,405 Не може бути! 1159 00:58:14,032 --> 00:58:16,493 Боже мій. Скажіть: «Ні»! 1160 00:58:19,704 --> 00:58:20,997 Питайте. Будьте чоловіком. 1161 00:58:21,080 --> 00:58:22,582 -Ти вийдеш за мене? -Боже. 1162 00:58:22,665 --> 00:58:25,502 -Голосніше для людей позаду. -Ти вийдеш за мене? 1163 00:58:26,753 --> 00:58:28,379 Вітаємо! 1164 00:58:35,803 --> 00:58:39,432 ХОРОША 1165 00:58:42,810 --> 00:58:46,773 Переклад субтитрів: Надія Сисюк