Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
拜託!
拜託,他作弊!
- 他作弊 - 他怎麼有辦法一直贏?
他的搖桿比較好
好吧,各位,我馬上回來
天啊,各位,你們簡直是禽獸
各位觀眾,有請馬泰奧蓮恩!
大家好
我的天啊
聽著,這是很重要的夜晚
我們有很多事要討論
白人女子
聽著,白人女子...
在白天的時候
妳們沒問題
妳們沒問題,妳們是人資或公關
沒問題,完全沒問題,只不過...
妳們只要喝一口粉紅酒
妳們就會心想:「今晚我是主角」
妳們是怎麼了?
首先呢,我們都知道 酒醉白人女子的聲音,對吧?
因為我們...你們都知道
是這樣的,重點並不在於很大聲
不是的,而是很尖銳
很尖銳,你們知道是哪種聲音
如果把喝醉的白人女子 帶到地下50英尺深的軍事基地
我們還是會聽到「要薯條嗎?」 這真的...
沒錯
我還有注意到
每段跟白人女子的對話都一模一樣
每一段都是,無論你身在何處
在哪個國家、在哪個時間,一定都會是
「我那天跟喬安說她不能去...」
根本不用過去找她們完成對話
可以去找其他白人女子團體
她們會幫你完成對話
「他說我沒做好我該做的事,但我...」
我幾個月前去了羅馬,然後...
你們好,然後...
我看到三個白人女子在走路 她們大概19、20歲
很年輕,可能是第一次去羅馬
她們覺得自己是成人 她們都在吃義式冰淇淋
她們在走路,然後右邊那個女生就說
「這義式冰淇淋 比我們昨天吃的義式冰淇淋還好吃」
中間那個女生就說
「TikTok又贏了」
我希望她去死
這樣TikTok才會又贏了
說來有趣,我的TikTok和Instagram...
我不知道怎麼會這樣,但我的演算法
變成了一堆白人女子煮義大利麵
我還是不懂怎麼會變成這樣
我知道義大利人是白人 但我指的是莎拉,不是瑪莉亞
我老到不知道有所謂的爆紅食譜
我根本不知道有這種事
但我一直重複看到的食譜
都是一樣的東西,橄欖油、洋蔥、大蒜
番茄糊、重鮮奶油 新鮮莫札瑞拉起司和紡錘麵
義大利麵...隨便,我相信應該很好吃 但我看到了一個女生
她在影片中登場時說
「如果想煮一頓會讓他那個的飯...」
那個女的一定沒朋友,因為...
朋友會點出你的問題,對吧?
如果我拍了一部義大利麵影片 並在登場的時候說
「如果想煮一頓會讓他那個的飯...」
然後去見朋友,他們一定會說
「你到底在講什麼鬼話?」
說來有趣,我很喜歡去義大利 這裡有義大利人嗎?
不是長島的義大利人
我經常去義大利
說來有趣,我經常會寫關於義大利的段子
然後我才發現,我多年來那麼常去義大利
我從來沒在義大利做過任何同性戀的事 這個嘛...
因為他們很保守
他們那裡有梵蒂岡,梵蒂岡
一群穿禮服的男人說:「女生不能加入」
超同性戀的,但...
你們超同性戀的
我是指我從來沒在那裡約過會...
我唯一在義大利約過一次會 是三年前的事
我當時在羅馬 我跟一位叫朱塞佩的人聊上了,然後...
皮諾丘的表弟
我在飯店時傳了訊息給他
他到的時候就傳訊息跟我說
「我在樓下」,然後...
他傳的訊息有那個口音
所以我就下樓,看到了很經典的羅馬場面
他靠在一輛紅色偉士牌上 我就脫口而出說
「我是莉琪嗎?」
坐在偉士牌的後座上說 「唱歌給我聽,保羅!」
夢想成真
對了,我重看了那部電影 保羅根本就是墨西哥人
如果能看到NG片段 一定有一次導演喊:「開始」
「你好,莉琪」
但我每次去義大利都會發生一些事
這很誇張,一年前...好
我去年在羅馬遇到了全世界最出名的女人
我跟我的義大利諧星朋友 丹尼爾卡塔諾一起出去
他很幽默,他也是同性戀 他基本上就是義大利版的我
我們去了一間餐廳 也不是什麼很高級的餐廳
就只是一間餐廳,他們問我們
「你們想坐裡面還外面?」 我們就說:「我們坐外面」
那天天氣很好,所以我們就去外面 他坐在我對面
然後他突然就慌了,他說
「馬泰奧...馬泰奧」 我就說:「怎麼了?怎麼回事?」
「是歐府拉,馬泰奧」
我就說:「歐府拉?歐府拉是什麼?」 他就說
「是歐府拉溫弗蕾,馬泰奧」
他們會把歐普拉叫成「歐府拉」 我也不知道原因
我就轉過身看,還真他媽是歐府拉
竟然是歐普拉溫弗蕾 對了,我在芝加哥土生土長
住了25年,從來都沒遇過那臭女人
我卻在羅馬遇到了歐普拉
所以我當時就心想
「我得跟歐普拉說點什麼」,對吧?
對了,遇到名人的時候 絕對不要挾持對方
簡單送上一句稱讚就好,好嗎?
但我就心想:「我要說什麼 才能表達我的身分
還有想法呢?」 我是同性戀、美國人,而且她很漂亮
我就一直思考
她走進來了,她離我這麼近
我拿下墨鏡,我們四目相會,然後我就說
「妳超辣」
對吧?我對天發誓 你們知道她回我什麼嗎?
我對天發誓,她說:「你也超辣」
我對天發誓
是真的,她還做了肉丸請我們吃
我很喜歡去義大利
說來有趣,去年夏天...我經常去西西里
我有很多親友在西西里 我去年去了西西里
我跟我朋友喬瓦尼去了西西里島的東北部
那邊有一些小島,就像是群島
其中一座很小的島叫利帕里島
我是跟我朋友喬瓦尼一起去的
大家都說:「想吃飯就一定要去這間餐廳
叫西西里小餐館,要吃飯就去那裡」
所以我們晚上七點時去了這間餐廳
整間餐廳都坐滿了 當然,那是唯一的餐廳
我們看到有一張兩人桌沒人
所以我們就去找那裡的員工 她大概一百多歲
義大利女人要不是25歲就是92歲
中間完全沒有過渡期
她們要不是米蘭的高挑美女模特兒
就是穿睡袍的外星人
還記得他們之前逼外星人扮女裝嗎?
我外婆就長那樣
所以我們去找了那位員工 我們就用義大利語說
「那裡有一張空桌,我們可以坐嗎?」 她說:「好」
所以她就帶我們入座
她走路的樣子 跟瑪麗亞凱莉在聖誕演唱會上一樣
幾乎沒有...
走到那張桌子前
我們等一下會聊到瑪麗亞 我有一些故事,所以...
我們走到了那張桌子,椅子上...
我不知道這算不算段子 這是真實發生的事
椅子上有一隻貓,然後她就說
「不行」
我們就說:「什麼?為什麼?」 她說:「羅可」
說來有趣,我寫這段子時 打了電話給喬瓦尼
我說:「我要寫關於你的段子」 我話沒說完,他就說
「是,羅可」
我們每天早上都會去 附近的一間烘焙坊喝咖啡
其實都差不多 都是穿睡袍的外星人在煮東西給我們吃
我們是在仲夏時去西西里島的
天氣很熱,大家膚色都很黑,曬得很黑
我們有一天走進店裡,看到一個女員工
她大概20歲左右,她白到
我們以為自己被鬼纏上了
她真的太白了
我就走過去跟她說:「早安」
她就說:「早安」 然後我就開始跟她點咖啡
我就說...
她就說:「等等,不,拜託...不」
我就說:「妳會講英語嗎?」 她說:「我是愛爾蘭人」
我就說:「妳在這裡幹嘛?」
她說:「我六個月前 認識了一個義大利男人,並搬到這島上
我在她媽媽的烘焙坊工作 我都流汗了,救我」
蠢女人,所以...
但這就是這份工作的優點
在表演單口喜劇好幾年之後
我總算能夠到國外巡演了 而且不只是加拿大,我...
去年是我第一次世界巡迴演出
我去了歐洲演出,從法國開始,真的很酷
我的開場嘉賓是我最好的朋友之一
法蘭切斯科德卡羅 他是很幽默的義大利諧星
我們到別的國家去 都會試著學一些簡單的用語,對吧?
例如我們在法國走進一間店 「你好,謝謝」
離開的時候:「再見」
但法蘭切斯科的義大利口音太重了
我每次說「再見」的時候 我都會聽到後面傳來「凹哇」
「法蘭切斯科,你說什麼?」 「我不知道,我唸不出來」
再見
我太習慣在美國觀眾面前表演了
我根本沒想到有一些小事會很不一樣
舉例來說,對美國的觀眾
我問問題的時候,如果觀眾要回答「是」
美國人都會...
我們都是這樣表達「是」
所以我去了巴黎
我在台上表演 台下有一千位法國男同性戀
他們更同性戀一點,然後...
每個人看起來都很同性戀 我在巴黎很像異性戀
我在巴黎像是超有女人緣
天啊
真難想像,所以...
還穿這件短褲
所以我有一場表演,我在台上表演
台下有一千個人,我問了一個問題
我預期他們會...
我對天發誓,他們所有人都同時說
「是」
表演結束後,我們去了一間餐廳 那間餐廳呢
是比較高檔的餐廳
所有人看起來都是大人物
服務生不只是美女而已
她們簡直是模特兒,而且她們對我們很兇
她們對我們超兇的
但她們很漂亮,就算拿湯潑我臉 我也會說:「謝謝」
但其中一位拿了很大一盤盤子和杯子
她走到一半跌到了,東西全都碎了
整間餐廳都在看,大家都...
法蘭切斯科在吃沙拉 他完全沒抬頭看就說
「人生本來就沒辦法十全十美」
巴黎的表演很有趣 然後我們去了阿姆斯特丹
有人去過阿姆斯特丹嗎?
是,我在那裡玩得很開心
但有一個問題,我唸不出任何人的名字
每個人的名字聽起來都像打噴嚏
我說:「嗨,我叫馬泰奧」
「我叫...」
他們會說:「祝你健康?那是我兒子」 「閉嘴吧」
荷蘭觀眾非常不一樣
在義大利表演的時候
只要一眨眼,觀眾就會說
「謝謝你,馬泰奧」
荷蘭人是這樣笑的
表演結束後,他們會來跟我說
「我這輩子從來沒笑得這麼開心過
我臉頰好酸,腹肌都出來了
我這輩子永遠不會忘記今晚」
阿姆斯特丹有很多運河
因為他們以為自己是威尼斯
很酷,在那裡可以搭船喝酒
有酒吧和服務生,很酷,很奢華
所以法蘭切斯科就說 「我們應該去搭船」
所以我們就去找了一艘船搭
我們一定是被坑了 因為我們的船沒有酒吧
只有一袋海尼根啤酒
「隨便啦,我們就上船吧」
所以我們上了船,有一位導遊
導遊唯一的職責 就是要告訴我們關於阿姆斯特丹的知識
但她覺得自己是諧星 所以我們馬上就對她很反感
你如果去過阿姆斯特丹
就知道有一些建築高高矮矮又歪歪的
會向前傾或向後倒,對吧?
所以她指向了一群建築,然後說
「大家都有看到那一群建築嗎?」
我們說:「有」,然後她就說
「我們都稱那些是同性戀建築」
身為同性戀,我根本不在乎 但身為諧星,我就心想
「笑點在哪裡?」
所以我和法蘭切斯科都舉手了
她說:「怎麼了?」 我們說:「為什麼叫同性戀建築?」
她就說:「因為那些建築不直」
婊子
所以我們去了歐洲表演
緊接著呢,我就去了澳洲表演
我從來沒去過澳洲
我發現了一件事,美國人對澳洲一無所知
是真的,我在雪梨,我的朋友打給我
她說:「澳洲多有異國情調?」
我就說:「我正在逛絲芙蘭」
我不知道所有澳洲人都知道一件事
我在去澳洲的路上發了Instagram
我說:「我等不及要抱無尾熊了」
我其實也不想...這也是白人女子愛做的事
抱無尾熊,不是所有白人女子
只有13歲時去巴哈馬過春假
回來時頂著一頭編髮的那群白人女子
記得嗎?我們說了:「瑪麗,妳是紅髮
這裡是芝加哥,把帽子戴上」
所以我就開玩笑說:「我要去澳洲了
等不及要抱無尾熊了」
我沒想到所有人都知道這件事
我收到了數百則澳洲人傳的訊息說
「你知道牠們有披衣菌感染嗎?」
但我沒有想舔牠的鮑魚
會發生這種事嗎?真有那麼多美國人想...
「笑一個」
我就回訊息說 「我不是昨天才剛變同性戀
我有跟感染披衣菌的熊來往過」
不過還有口音這回事
聽著,我知道我是外國人 所以有口音的是我,好嗎?
但我每天早上打電話點早餐時
接電話的那個人會說:「喂?」
我會說:「你們有優格和燕麥嗎?
我想吃清淡一點的東西」
我知道他不是這樣說的 但我聽起來就像是...
而且每次最後都會接「如果你想要的話」
我什麼都不敢說,所以我就說:「好」
所以我每天早餐都是吃鮭魚
不過面對澳洲口音要小心
不能判斷錯誤,因為我記得我18歲時
我在念大學,來了一個國外交換學生
她就說:「大家好,嗨」
我想要表示善意,我就說 「天啊,歡迎妳從澳洲來芝加哥」
她就說:「我其實是紐西蘭人」
好吧,我又不是說中國,我猜得夠近了
還有,紐西蘭在疫情期間 是不是很討人厭?
有人記得嗎?
最...他們總理每天都會上電視說
「我只想說 我們紐西蘭沒有COVID案例」
我心想:「因為沒人住在那裡!
我住在曼哈頓,笨蛋」
這誰都辦得到,「你去那裡,你去那裡
問題解決了」
我做這份工作
需要經常出遠門
我經常搭優步
我無論去到哪裡,去任何國家、城市
我都搭優步
去任何地方,他們都有自己的優步文化
紐約的優步文化是最明顯的
我只是想問一下洛杉磯的觀眾
我想知道
會跟優步司機講話的人請拍手
你們有什麼毛病?
我們在紐約是不會跟優步司機講話的
他們不想跟我們講話
我們就是這麼不想跟彼此講話
我搭優步時 在39街和第六大道路口出了車禍
我還是沒跟我的優步司機說任何話
我們透過後視鏡四目相會
我按了「取消」,然後就下車了
但在我去過的其他地方 司機都想跟我們講話
北卡羅來納州最嚴重
北卡羅來納州是最嚴重的
我說的是實話,我...
我跑著過去搭優步 當時在下雨,我得趕去機場
在我能把門關上前 他簡直就是紐約客的惡夢
他轉過來說:「天啊
看來有人今天要去機場」
不!
我很努力想給他各種國際暗示
我說:「不要交談」,我戴了八個耳機
他根本不在乎 他準備好要跟我吃早午餐了
他就說:「很好,因為我之後得去找
我住在機場附近的兒子」
「好喔」
然後他說...這不是我編出來的,他說
「我兒子有...
癌症」
所以我按了「取消」
然後就下車了
我該怎麼回應?
我會給你五顆星
對了,我有一次講這個段子 有一個女生大叫
她說:「不好笑!」
我就說:「妳是優步司機嗎?」
好蠢
她說:「我是癌症存活者!」
所以我按了「取消」,然後就下車了
是這樣的,我經常出遠門 經常搭飛機,一直住新的飯店
一直搭優步,我的背一直都很痛
我之前跟我朋友米屈聊天
我根本不知道該怎麼切入這個故事
我請了個伴遊,我不是故意的,我...
我真的不是故意的,事發經過是這樣
我之前跟米屈聊天,我說 「我的背一直都很痛
我得找個按摩師」
但米屈的心態很偏差
他才剛離婚 他是性慾正旺盛的中年男同志
我知道這聽起來有很多贅字
我那樣說的時候 他就說:「你需要按摩師嗎?
我知道一個很適合你的」
我真的很蠢,他傳訊息給我
第一則訊息是「只帶現金」
我就說:「瞭解」
他一直叫我去中國城的一個隱密地點見他
我還記得自己爬樓梯時脫口而出
「感覺好可怕」
要謀殺我太簡單了,我...
那個地點很難找
感覺就像在《薩爾達傳說》的神殿裡 我找不到出口
好笑的是,進養生館的時候
通常會播水晶音樂,會播恩雅的歌
走進去之後
誰知道路會通往何處
但那裡沒有播恩雅的歌
我看到霓虹燈下有個很嚇人的男人 他說:「進那個房間,脫衣服」
我就說:「沒問題」
我也希望這是我瞎掰的,我走進那間房間
有個按摩床,沒有毯子 所以我就脫光衣服趴下
準備被殺害
是這樣的,我把頭放在那個
按摩床有一個甜甜圈洞,對吧?
對,所以我看得到地上
我看著地板,我聽到關門的聲音
我看到兩條腿走到我前面 然後他褲子就脫下來了
但我太蠢了,我心想:「他應該很熱」 我根本沒有...
所以他就開始幫我按摩
因為我以為是按摩,我就睡著了
我十分鐘後醒來 他的手指已經在我肛門裡
我還一度心想:「我被強姦了」 但我又想到:「不是,對了
我是花錢買春」
沒錯,我花錢買春,而且呢
我還給了小費,所以...
真好笑,我後來打給米屈說 「你怎麼能叫我去那裡?」
他說:「按得開心嗎?」
我說:「當然很開心」
我應該要做點什麼,我應該要去按摩
我應該要練瑜珈、伸展 我應該要做點什麼,但我都不做
我很懶,我會上健身房
但光是去健身房 對我來說就已經很難克服了
因為我不是運動愛好者 我從來就不是運動愛好者
我在運動的環境下很不自在
我小時候很喜歡運動
曲棍球、足球之類的
但所有爸爸、小孩和教練都很凶又恐同
我就心想:「好吧,那我去唱歌」 所以...
是這樣的,我知道這是以偏概全
請所有異性戀男子拍手
同性戀,上啊!不是,我...
我只是在開玩笑
但過程就是這樣
我知道我這樣是以偏概全
但我的想法是,異性戀男子上健身房時
他們可能從15歲就開始了
他們會跟教練或朋友 或是足球隊員之類的一起去
所以他們從15歲開始
這段過程對他們來說比較容易
他們會跟朋友一起去,變得有自信
那裡能讓他們變好看 所以他們會經常去,後來又變成社交場合
但我有發現他們結婚 滿30歲、生小孩之後
同性戀就會趁虛而入
我們會從樹林中跑出來 我們會說:「現在安全了!」
,我還是不知道在健身房 該怎麼跟異性戀男子對話
我跟他們的氣場很不一樣
有個教練... 他不是我教練,但他跟我同健身房
他叫喬瓦尼,他是布朗克斯人
他是拉丁裔,很可怕,就像一號,然後...
我們每天都會見面
當你每天都會見到某個人 你就會跟對方打招呼
但他跟我打招呼的方式是 他會走過來,然後...
我不知道該怎麼回應,所以我就...
我還會回答他根本沒問的問題
他說:「嘿」,「我很好,謝謝」
我有一天在健身,那天主練肩膀
所以我就坐在那邊練肩膀
我看著鏡子
全健身房最大隻的人,他根本就是半人馬
他超大隻的
他往我這邊走來
我覺得自己就像喬西一樣 我心想:「要去舞會嗎?」
他走過來跟我說:「你可以幫我補嗎?」
我就說:「我很好,謝謝」,不,我沒...
我沒那樣說,我就走到臥推椅旁
各位,兩邊各有一千磅
那個重量...
我很想說:「先生,你請風幫你補
存活的機率可能還比較高」
所以...
所以我就走到他後面,把手這樣伸出來
因為我看過其他人這麼做
異性戀男子最棒的就是 他們從來沒被教導羞恥
所以推第一下就像在比奧運
還說:「好!」,但我很慌張
「只能靠我和我軟弱的同志手
保住這個男人的性命了」
因為這掉下去他就會死
我就會像奈森連恩在《鳥籠》裡 邊跑邊叫:「救護人員!」
我...
我辦不到
結束的時候,我徹底鬆了口氣 他說:「謝了,兄弟」
我心想:「我再也不要了!」
我決定要找一位教練
幫助我建立自信
更知道自己在幹嘛 不會在健身房那麼迷惘
找教練的過程很有趣
去跟經理說:「我想找教練」
他們就會打開一本書 讓你看照片,我會心想
「他很帥」
我選了一個看起來最恐怖的人
他留著大鬍子,帽子反戴
他叫戴蒙,我馬上就開始幻想了
感覺很像《瑞琪雷克》的某一集
我媽控制不了我
我13歲了,我會說:「幹你娘」
然後一個教官跑出來對我大吼,我哭了
那只是幻想而已
所以我就去見他 這是第一天,我們從沒見過面
我就說:「嘿,戴蒙,我叫馬泰奧 你週末過得如何?」,他就說
「我的狗好像生病了,我很難過」
夢想成真
他很同性戀又很澳洲
我很愛他
我決定要跟另一位教練喬瓦尼說
我有個關於他的段子
因為我覺得如果段子是關於某個人 就應該告訴那個人
瑪麗亞還沒回覆我,但...
嘿,瑪麗亞
但我就走過去跟他說:「嘿,我叫馬泰奧
我是諧星」,然後我稍微解釋了那段子
他沒什麼反應
但我現在每次在健身房遇到他 他就會這樣
我真的很想跟他做愛
寫單口喜劇很有意思
每個人的做法都很不一樣
有些人會準備一整個小時
會講一些紛爭,或是有一條貫穿線
我一直都覺得我的單口喜劇比較像是
「我們一起吃早午餐聊近況」 我也不會講,就是很輕鬆
或許是我寫段子的能力太差
這很難,因為我真的就只會聊我的人生
但我也有一些很想聊的事
我很想聊的事就是我是墨西哥裔
我媽是義大利裔...
說來有趣,我媽是義裔和墨裔
所以我看起來就像出櫃版的賈方
「阿布布王子」
他真的超同性戀
賈方是同性戀,記得他的願望嗎?
「我希望茉莉公主能深深愛上我」
我心想 「妹子,我們都有過同樣的願望」
超同性戀的
我們等一下再回頭聊墨裔 知道還有誰也是同性戀嗎?
木法沙,好,所以...
木法沙是同志,我知道刀疤也是 我們直接跳過刀疤
好,有一場戲是木法沙在對刀疤大吼
然後沙祖出現了,接著...
沙祖也是同性戀,所以...
我有好多椰子
拜託,妹子,好...
沙祖停在木法沙的肩膀上 他們開始聊刀疤的八卦
沙祖開了刀疤的玩笑
他說:「他很適合拿來當王位毯」
木法沙從很陽剛的樣子變成
「沙祖」
我心想:「同性戀!」
我看出來了
好,再一位,好
再一位,我真心認為
《白雪公主》的魔鏡很同性戀
我有說錯嗎?
首先呢,我高中時就是那面鏡子
我會跟我的那些好閨蜜說:「妳最漂亮」
我知道...
我知道那種人生,懂嗎?
但這魔鏡是個婊子
這魔鏡知道那個女王瘋了
他只需要配合演出就好 一直說:「你是最棒的」
結果她某一天照鏡子的時候說
「誰是全世界最美的人?」
「那婊子,去教訓她!」
冷靜
我有墨西哥血統,我也會講西班牙語
我是先學義大利語
所以我現在講西班牙語的時候 會有很濃的義大利腔
我每次跟其他拉丁裔講話,他們都會說
「你講話好像瑪利歐」
我會對墨西哥家族的事一無所知的原因
其實是個很肥皂劇的故事
但我想最貼切的形容方式是...
幾年前
我上了一個墨西哥電視節目 《諾切斯孔普拉塔尼托》
這裡有一些墨西哥人,很好
意思是「小香蕉之夜」
非常墨西哥,主持人是個小丑 一點都不合理,總之呢
我上節目的時候就知道
製作人說:「他會問你外公的事」 我外公是墨西哥人
所以我上了節目,第一個問題是
「好,你外公是墨西哥人 代表你也是墨西哥人
跟我們說說你外公的事」
我就說:「對,沒錯 我外公是哈利斯科州人」
你知道...
不過我說:「沒錯
我外公的家族來自墨西哥哈利斯科州
但是我不認識他們
因為我外公跟我外婆一起生了五個小孩
同時呢
他還跟另一個女人生了五個小孩,而且...
還幫他們取同樣的名字
我以為主持人也會有這樣的回應
結果他卻說:「你外公非常聰明」
我這陣子一直努力擁抱我的墨西哥血統
我老公是墨西哥人
所以我們在遠距離戀愛時,我經常來回飛
他現在住在紐約
不過我有發現
我每一次去墨西哥
都會出問題,屢試不爽
在他搬來美國前,我最後一次去墨西哥時
我當時住在德州聖安東尼奧
然後...不,然後...
那裡很棒
但是我到了機場
我要搭墨西哥航空
我走過去之後所有標示都寫「延遲」
我心想:「怎麼回事?怎麼會延遲?」 然後他們就說
「墨西哥城有火山爆發了
所以我們不知道要過多少時間
我們才能離開這裡
通常呢
當你聽到目的地的火山爆發了,你會想
「這趟旅程應該延期」
但是我已經清好屁股了
所以...
我就走過去櫃臺說:「你好,先生
我知道有火山爆發了,不過...
我清好屁股了,然後...
你可能不知道這是什麼意思
但後面一定有個空服員 知道這是什麼意思
我大概有三小時的安全期,然後...
你們需要協助,我可以
派我去吧,我可以坐在火山上」
有一個異性戀男子心想 「我聽不懂他在講什麼」
班機延誤了七個半小時
七個半小時,沒錯
我是在場唯一的美國人 其他人都是墨西哥人
我感到很奇妙
因為他們像小型軍隊一樣排隊
輪椅兩兩一列排成一隊
有很多坐輪椅的老奶奶
有16個可可
勿忘我
我看著她們
沒有手機、iPhone什麼的
她們那七個半小時就...
我們在等機長出來告訴我們
到底是能出發還是不能出發
在過了七個半小時候
機長總算出現,一個很嬌小的男人
超浮誇的,他明明可以直接講
但他卻得特地走到講台上
他走到了講臺上,對著喇叭說
「好,各位」
意思就是「我們走吧」,所以...
我們上了飛機,大家都很開心
勿忘我
我們坐在飛機上等了一小時
常搭飛機的人就知道一定出了狀況
所以我們一直等,他們後來才廣播
「本班機已經取消」
我知道,通常班機被取消時
達美、聯合,任何公司,甚至是精神航空
都會寄信給你
而且會跟你說:「這是你的新登記證
這是你的新班機時間,請於...」
這是我遇過最墨西哥的事
根本編不出來
他們在讓我們下飛機前
機長又廣播了,他說
「好,各位
我會把飛機留在這裡
所以...
明天早上再回來
我們就出發」
機長是我舅舅麥克嗎?
很好笑,他們竟然...
我們隔天早上帶了皺巴巴的舊登機證
「好,墨西哥航空」
太好笑了,同樣的人,同樣的服裝
感覺就像在度假村一樣 會很想說:「嗨!」
總之呢,我們去了墨西哥,不得不說
你如果沒去過墨西哥城
那是全地球最棒的城市,快點去
當地人很棒
非常...而且呢
在義大利文化背景中長大
我都沒發現義大利人跟墨西哥人有多像
大家庭、美味食物、信天主教、浮誇
我老公覺得自己很不浮誇 但有一次我們在走樓梯上樓
他之前喝了幾杯酒
所以他搖搖擺擺的 我說:「羅德里哥,別摔倒」
他說:「我絕不會跌倒」
好吧,鞋貓劍客
現在呢,我覺得我會跟他結婚 純粹是因為他不打呼
這樣就夠了
夠了,我38歲了,你不...
另一半會打呼的人請拍手
打呼的人自私至極
你他媽以為你是誰啊?
長達12小時的...
被一千根該死的屌噎住
你到底有什麼毛病?
而且整晚都沒呼吸的人
隔天早上起床卻最有精神
他們的肺都塌陷了 脖子都發青了,但醒來的時候...
早安
當你睡在會打呼的人旁邊
你只能做一件事,就是你得打他
要打他,然後他會...
接下來呢
你有30至50秒的時間能試著入睡
他不打呼
但他會做很奇怪的事,而且是兩件事
他會說夢話
不過他每一次都會笑,屢試不爽
說夢話沒關係,其實蠻可愛的
說夢話就像...
你會心想:「真可愛,他在作夢」
但笑聲就不一樣了
時間是午夜
房間一片漆黑
突然之間
「不!我要大的那個!」
講英文就還好
我還搞得清楚狀況
但他是雙語人士,所以有時候會講西語
他講西語的時候,聲音會直接低八度
所以我身邊會突然出現魔鬼,像是...
「還是大的嗎?」
有一次...看看大家有多安靜
他有一次...
我有時候會在他睡覺的時候鬧他
他睡著了在講夢話,他說...
他說:「對,三」
我就說:「什麼三?」
他說:「三比二大」
好,瑪麗亞凱莉,所以...
我愛瑪麗亞凱莉 我覺得她是全世界最棒的歌手
她的歌都是自己寫的,我再愛她不過了
我看過她的現場表演12次,還有...
我知道,我們不該被稱為小羊 我們應該被稱為縱容者
我對瑪麗亞唯一的不滿 就是她每次都遲到,就是這點
她每次都遲到
我去年在麥迪遜廣場花園 看過她的聖誕演唱會
她遲到了兩小時
是兩小時,還不是1小時40分鐘
不是一小時...是整整兩小時
現場大概有三萬人
所以大家都在等 其實有一段時間變得很安靜
有一個同性戀就大吼 「妳的頭髮夠好看了!」
她打扮成了架上小精靈
她每次的開場嘉賓都一樣 她會請一個DJ,那個DJ會登場
他會問我們問題,我們都會歡呼 如果是法國人就會說:「是」
然後他會播某首歌30秒,很好玩吧?
他會說:「我的1980年代寶貝呢?」
我們就會歡呼,他會說:「誰愛惠妮?」 我們就會說:「我們!」
我想跟人舞...
「瑪麗亞會在15分鐘後登場」
兩小時後
他已經把他有的歌全播過了
完全沒有他沒播過的歌
iTunes、Spotify、Apple Music
他還要下載盜版軟體,因為他沒歌播了
我們看得出他沒歌播了,因為他還問
「誰喜歡巴哈?」這真的太...
所以瑪麗亞總算出場了,而且非常浮誇
她從天花板出場 我還以為我們在看《女巫前傳》
我還以為是格琳達
我們要快樂
但她唱不上去,而且...
她很認真對嘴,我...
那是我看過最貴的變裝表演
我開玩笑的 瑪麗亞不會對嘴,我是認真的
她是很厲害的歌手,我去了... 好,這個故事很誇張
我法律上得這麼說,因為她的律師很神經
這是真實故事,2016年
我去看了她的聖誕演唱會
辦在紐約市的燈塔劇院,我一週看了兩次
這並不丟臉
我第一次去看是因為我自己買了票
我第二次去看是因為我朋友幫我買了票 所以我當然想去
我第一次看的那場她沒遲到
遲到45分鐘,就等同是準時開唱
那場演唱會非常棒
歌聲非常美妙,她也很美
整場演唱會都很棒
我隔天晚上再去看的時候 我帶了我的摯友艾文去
他是異性戀,而且他戒了古柯鹼
這跟後面的發展有關,所以...
我們坐在第二排,好嗎? 我們買到了很棒的座位
她在台上表演,這樣那樣,她唱得很好
然後她中途就突然說 「我要歡迎一位特別嘉賓出場」
因為我前一天晚上看過 我心想:「她不知道我知道
他們也不知道我知道嘉賓是約翰傳奇」
別忘了,這是2016年的事,她說 「接下來要上台的這個人
他是我非常要好的朋友
也是很有才華的創作人 請大家一同歡迎勞凱利上台」
我轉過頭跟艾文說 「我們在這裡會被噴到嗎?」
首先呢,他們兩個根本在台上根本不搭
瑪麗亞是穿著成年禮禮服的45歲女子
你們都知道我在講什麼
勞凱利打扮得像 《駭客任務》裡的潔達蘋姬史密斯
我根本搞不懂是怎麼一回事
而且他們合唱的歌是...
用明火烤著栗子
我們隔壁的同性戀在吸食古柯鹼,這...
同志們,我告訴你們
在瑪麗亞的正常演唱會吸古柯鹼...
沒有人會邊聽《夢中情人》邊吸
那可是聖誕演唱會,她在那邊...
聖誕節
那些同性戀出門的時候一定是這樣
我夢想著白色聖誕節
我轉過頭跟我朋友艾文說
「你不準在瑪麗亞凱莉 聖誕演唱會上又碰毒品」
你能想像他戒毒了16年
卻走進匿名戒治聚會丟掉籌碼,大家會問
「我的天啊,艾文,發生了什麼事?」
「瑪麗亞」,這...
我也是
我很愛瑪麗亞,我太愛那些天后了
只是她們過一陣子會發生一些事
會變成神明和...
因為...這故事很誇張
我去年在賭城表演
我不喜歡在賭城表演 我不喜歡賭場,我不喜歡賭城
但在賭場表演的時候
公關會想用點好處說服你
他們想跟其他賭場競爭
確保你會再回去表演
我到的時候...可能因為我是同性戀
他們給我的好處是...我到的時候 他們說:「馬泰奧,歡迎蒞臨賭城
我們很高興能邀請到你
作為特別招待,我們幫你安排了
凱蒂佩芮今晚演唱會的免費門票」
我就說:「不必了」
我不討厭凱蒂佩芮 但我去賭城了,我有其他事想做
他們就說:「還有見面會」
我就說:「幾點?」所以...
我去了,我還帶了跟我一起去看 瑪麗亞聖誕演唱會的摯友艾文
我去了,我們到了一個凱蒂佩芮地下室
全部都裝飾得很漂亮
她經紀人帶我們插隊 讓我覺得自己很大牌
他直接帶我去見凱蒂,她那天很美,他說
「凱蒂,這位是馬泰奧蓮恩,他是諧星
他也來賭城表演 馬泰奧,這位是凱蒂佩芮」
她說:「諧星啊?」我就說
「嘿」,她就說:「是同志諧星」
我就說:「沒錯
這是我朋友艾文,他是我的開場嘉賓」 她就說
「另一位同志」,他說:「我不是同志」
她說:「好喔」
我這邊有影片,我應該要上傳的
我們後來提早走了,我們真的很餓
她一直跟大熱狗和漢堡跳舞
我心想:「我快餓壞了」
但她看起來好像很有幽默感
她的人生中一定有人
負責把她拉回現實
我覺得所有朋友 都該常常嘲笑你,每個人...
是真的,我的朋友群體
我的朋友圈太刻薄了,這故事很糟糕
我們就是這麼壞 我朋友有一次...這太糟了
我朋友派提有一次因為揍警察被逮捕
最好笑的是 派提才五呎四吋又留著紅色長髮
我們有影片,就像是一個同性戀矮精靈
追著一位警察
發出一些豬小姐的聲音,像是...懂嗎?
他理所當然被逮捕了
我和鮑伯得到下城去把他保出來 我們真的太刻薄了
但我們在帶他回家時,還確保他一打開門
就會聽到 音樂劇《芝加哥》的《監獄探戈》
他把門打開
破、六、西塞羅
是他活該,他只...
就連派提都蠻有幽默感的
我們問:「派提,拘留所如何?」
他說:「我有先清過屁股 因為我以為自己要去約會
我看了一下四周 就覺得我的幻想或許能成真」
我和我的朋友不常出去 我們不是很愛往外跑的一群人
沒人喝酒也沒人吸毒
我們只會待在家裡 看YouTube和玩《要塞英雄》
我們很難得會決定要出門,有一次
我朋友派提生日時,他就說
「我們要去那間夜店,大家都要一起去」
所以我們就去了,我通常會穿...
我經常打扮得很像熟食舖店員
我帶了我朋友尼克,你們應該認識尼克
尼克看起來...
我跟一個六呎四吋的 鬧鬼維多利亞時期娃娃同行
他每次都打扮得像中國花瓶
我們到了舞池上,我們想跳舞之類的
但大家的頭都在這附近 尼克的頭卻特別高
尼克很高,他不習慣 看到比他高的人,所以呢
有一個人非常高,比尼克還要高
他走過了我們,我看到尼克露出這種表情
我說:「尼克,怎麼回事?」,他說
「是誰他媽放科學怪人進來的?」
同一天晚上... 我們都坐著,因為我們都30幾歲了
同一天晚上 他們還請了些脫衣舞男,我很喜歡...
我覺得那些脫衣舞男最棒了
在紐約,脫到全裸是違法的
沒錯,一定要有東西遮住
所以有一位脫衣舞男站到了桌上 然後開始脫到全裸
但他還是穿著襪子和勃肯鞋
所以這整個狀況最同性戀的部分
不是他把菊花露出來
而是他身邊的其他同性戀都說 「看看那該死的鞋子」
但這很特別,我知道這是特輯
但這對我來說很特別 我已經表演單口喜劇16年了,我...
對,非常久
說來有趣,因為大家總會問我
例如採訪的時候會問 「你是怎麼從單口喜劇發跡的?」
我覺得這問題也有道理,因為...
關於單口喜劇的一切都很奇怪
你不會隨便寫點什麼 然後突然就跑到台上表演
需要參加開放麥克風磨練好幾年
如果不知道那是什麼,就是在地下室
跟另外60個想當諧星的人 把名字放進籤桶裡
然後等兩小時之後 就可以上台表演兩分鐘
每天晚上都要這樣,持續好幾年
然後你終究就會向上爬 爬到酒吧表演的階段
對我們諧星來說算非常了不起 「我有表演
我有酒吧表演」
酒吧表演代表酒吧裡人本來都很開心
我們卻來破壞氣氛
是這樣的,我是同性戀,所以...
我幾乎每天晚上都要出櫃
這件事很奇怪,我每晚都得出櫃
我要一直想新的出櫃方法
而且要很搞笑,還要一直重複出櫃
你們可能以為我不必講 我外型跟聲音都很像同性戀
但我如果不直接說 就會感受到現場氣氛很緊張
他們會想:「他是德國人嗎?」真的很...
我後來實在懶得想段子了 所以我就直接走上台說
「謝謝你們,我很顯然是同性戀」 就這樣帶過
我的事業現在發展得很順利 但在四年前還沒那麼順利
因為我... 我四年前的事業狀態大概是這樣的
我記得是2021年4月
我的經紀人打了電話給我 疫情才剛開始減緩
所以喜劇俱樂部又能營業了
我的經紀人打電話跟我說:「嘿,馬泰奧
亞利桑那州鳳凰城 有間喜劇俱樂部要重新開幕
他們得重新訓練工作人員
他們急需隨便找人上台表演」
我就說:「我會過去的」
我到了之後 別忘了,我每天晚上都會表演單口喜劇
所以在暫停一年後 我連自己要說什麼都不知道
我的筆記上都寫著“麗莎明妮麗” 我根本無從下手
我可以講一個小時的麗莎明妮麗笑話
我只有準備開場段子
「謝謝,我顯然是同性戀」
所以我本來在後台 我聽到主持人叫我的名字
「歡迎馬泰奧蓮恩上台!」
我出場時就說 「嗨,謝謝大家,我顯然是同性戀」
前排有一個男生抬頭說:「什麼?」
我的反應很大,因為我太生疏了
我沒什麼聰明的反嗆法,所以我就說
「你不喜歡同性戀嗎?」
他說:「不喜歡」
他是跟他太太一起來的,通常呢
女人對男同志會比較友善一點 所以我就說
「妳喜歡同性戀嗎?」然後她就...
我就說:「好吧,我不能離開」
不過我說 「你們如果不想留下,那可以離開」
他們就起身走出去了
不過台下有一位同性戀,天佑這位男同志
他坐在走道邊,當他們要走出去的時候
我能看到他...你們知道同性戀會鼓起勇氣
他們離他越來越近 他們一經過他之後,他就說
「別回來了!」
非常感謝洛杉磯,真是太棒了
謝謝...謝謝
謝謝
謝謝你們蒞臨
晚安
他回來了...他回來了
讓一點位子
好
好,我錯過了什麼?
我要贏了
- 我變得厲害很多 - 好,我們就試試看吧
好,我需要重錄一些段落 我的導演傑瑞德在哪裡?
好,我們要重錄從紐西蘭接到優步的段落
前面要有多一點引導
當你說:「我做這份工作經常出遠門
我經常搭優步」 然後就接到第一個優步段子
等等,什麼?
我根本就不知道那是過渡,好
我只是希望紐西蘭的段子 跟優步的段子之間能銜接得更順
好,那我就把紐西蘭的段子講完 然後接到優步
就是這樣
紐西蘭會很討厭我,好
好,「你去那裡 你去那裡,問題解決了」
好像神經病,天啊
我完全忘了要怎麼接到下一個段子 傑瑞德,對不起
我不記得了
我發誓,我不記得了,傑瑞德
我覺得好丟臉,可以多來點煙霧嗎? 好,所以...
字幕翻譯: 高健銘