1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,219 --> 00:00:11,469
¡Vamos!
4
00:00:11,470 --> 00:00:13,221
¡Está haciendo trampas!
5
00:00:13,222 --> 00:00:15,389
- Hace trampas.
- ¿Por qué sigue ganando?
6
00:00:15,390 --> 00:00:17,266
¡Tiene el mando bueno!
7
00:00:17,267 --> 00:00:20,229
Vale, chicos, ahora vuelvo.
8
00:00:21,688 --> 00:00:24,441
¡Madre mía! Qué brutos.
9
00:00:26,610 --> 00:00:31,198
Señoras y señores: ¡Matteo Lane!
10
00:00:34,117 --> 00:00:36,036
¡Hola!
11
00:00:36,870 --> 00:00:38,288
¡Hola!
12
00:00:43,126 --> 00:00:44,544
Madre mía.
13
00:00:44,545 --> 00:00:46,546
Esta noche es muy importante.
14
00:00:46,547 --> 00:00:49,090
Tenemos muchas cosas de las que hablar.
15
00:00:49,091 --> 00:00:50,384
Las mujeres blancas.
16
00:00:52,844 --> 00:00:54,887
A ver, las mujeres blancas
17
00:00:54,888 --> 00:00:56,390
durante el día...
18
00:00:57,683 --> 00:00:58,892
...estáis bien.
19
00:01:00,894 --> 00:01:03,897
Estáis bien.
Estáis en RR. HH. Estáis en RR. PP.
20
00:01:06,191 --> 00:01:08,277
Vale, hasta ahí todo bien. Pero...
21
00:01:09,486 --> 00:01:12,030
Dais un trago a un rosado...
22
00:01:14,074 --> 00:01:17,786
...y pensáis: "Esta es mi noche".
23
00:01:22,249 --> 00:01:23,541
¿Qué os está pasando?
24
00:01:23,542 --> 00:01:26,502
Todos sabemos cómo suena
una mujer blanca borracha.
25
00:01:26,503 --> 00:01:28,212
Porque nosotros... ¡Lo sabéis!
26
00:01:28,213 --> 00:01:30,548
Y no tiene nada que ver con el volumen.
27
00:01:30,549 --> 00:01:32,217
No es eso. Es agudo.
28
00:01:33,677 --> 00:01:35,386
Agudo. Sabéis a qué me refiero.
29
00:01:35,387 --> 00:01:38,264
Meted una así bajo tierra
en una base militar
30
00:01:38,265 --> 00:01:41,351
y seguiréis escuchando:
"¿Patatas fritas?". Es...
31
00:01:41,977 --> 00:01:42,978
Sí.
32
00:01:44,521 --> 00:01:46,355
También me he dado cuenta
33
00:01:46,356 --> 00:01:49,150
de que todas sus conversaciones
son iguales.
34
00:01:49,151 --> 00:01:50,860
Todas. Da igual dónde estés,
35
00:01:50,861 --> 00:01:53,279
en qué país, a qué hora, siempre serán:
36
00:01:53,280 --> 00:01:56,783
"El otro día le dije a Joanne
que no se crea... ".
37
00:02:05,792 --> 00:02:07,918
No necesitáis preguntarles el final.
38
00:02:07,919 --> 00:02:10,338
Acercaos a cualquier otro grupo como ese
39
00:02:10,339 --> 00:02:12,632
y sabréis cómo termina la conversación.
40
00:02:12,633 --> 00:02:15,260
"...él dijo que yo
no hacía mi trabajo, y yo...".
41
00:02:26,396 --> 00:02:29,191
Estuve en Roma hace un par de meses y...
42
00:02:29,733 --> 00:02:30,901
Chao. Y...
43
00:02:32,694 --> 00:02:35,821
Vi a tres chicas blancas. De unos 19 o 20.
44
00:02:35,822 --> 00:02:37,740
Jovencitas. Su primera vez en Roma.
45
00:02:37,741 --> 00:02:40,451
Se creen supermayores.
Iban comiéndose un helado,
46
00:02:40,452 --> 00:02:42,370
caminando, y la de la derecha dice:
47
00:02:42,371 --> 00:02:45,331
"Este helado está mejor que el de ayer".
48
00:02:45,332 --> 00:02:47,042
Y la que iba en medio dice:
49
00:02:47,959 --> 00:02:50,253
"Otro triunfo de TikTok".
50
00:02:55,842 --> 00:02:57,427
Espero que haya muerto.
51
00:03:01,848 --> 00:03:04,518
Eso sí sería un triunfo de TikTok.
52
00:03:05,018 --> 00:03:07,603
Y lo gracioso es
que mi TikTok y mi Instagram...
53
00:03:07,604 --> 00:03:10,147
No sé cómo ha pasado, pero mi algoritmo
54
00:03:10,148 --> 00:03:13,485
ha pasado a ser
mujeres blancas cocinando pasta.
55
00:03:14,361 --> 00:03:16,112
No sé cómo ha llegado a eso.
56
00:03:16,113 --> 00:03:20,075
Ya sé que las italianas son blancas.
Me refiero a Sarah, no a Maria.
57
00:03:21,368 --> 00:03:24,245
Fijaos si soy mayor,
que no sabía que había recetas de moda.
58
00:03:24,246 --> 00:03:25,704
No tenía ni idea.
59
00:03:25,705 --> 00:03:28,582
Pero siempre veo la misma receta,
60
00:03:28,583 --> 00:03:31,127
siempre la misma: aceite, cebolla, ajo,
61
00:03:31,128 --> 00:03:36,048
concentrado de tomate, nata para montar,
mozzarella fresca y fusilli.
62
00:03:36,049 --> 00:03:39,093
Y la pasta... Bueno, eso da igual.
Pero vi a una mujer.
63
00:03:39,094 --> 00:03:41,387
En la introducción del vídeo, decía:
64
00:03:41,388 --> 00:03:45,308
"Si queréis cocinarle algo
y que él haga...".
65
00:03:48,478 --> 00:03:50,355
Esa mujer no tiene amigas, porque...
66
00:03:51,690 --> 00:03:53,941
...tus amigas no te dejarían hacerlo.
67
00:03:53,942 --> 00:03:56,735
Si hiciera un vídeo de pasta y dijera:
68
00:03:56,736 --> 00:03:59,488
"Si queréis cocinarle algo
y que él haga...".
69
00:03:59,489 --> 00:04:01,198
Mis amigos me dirían:
70
00:04:01,199 --> 00:04:03,535
"¿Qué mariconadas estás diciendo?".
71
00:04:07,998 --> 00:04:11,167
Buenísimo. Me encanta Italia.
¿Algún italiano por aquí?
72
00:04:11,168 --> 00:04:12,669
No de Long Island.
73
00:04:14,045 --> 00:04:15,421
Yo voy mucho Italia,
74
00:04:15,422 --> 00:04:18,549
y lo gracioso es que
siempre escribo sobre Italia.
75
00:04:18,550 --> 00:04:21,010
Y me doy cuenta de que,
en todos estos años yendo,
76
00:04:21,011 --> 00:04:25,307
nunca he hecho nada gay
en Italia y... Bueno...
77
00:04:27,476 --> 00:04:29,685
Me refiero a que son conservadores.
78
00:04:29,686 --> 00:04:31,645
Tienen el Vaticano allí.
79
00:04:31,646 --> 00:04:33,982
Hombres con vestidos diciendo:
"Chicas no".
80
00:04:36,109 --> 00:04:38,403
Muy gay. Pero...
81
00:04:39,404 --> 00:04:41,572
Supergay.
82
00:04:41,573 --> 00:04:44,909
Me refiero
a que nunca tengo una cita antes...
83
00:04:44,910 --> 00:04:47,578
La única cita que tuve fue hace tres años.
84
00:04:47,579 --> 00:04:51,541
Estaba en Roma hablando
con un tipo que se llamaba Giuseppe y...
85
00:04:53,418 --> 00:04:54,753
El primo de Pinocho.
86
00:04:56,379 --> 00:04:58,589
Estaba chateando con él desde el hotel.
87
00:04:58,590 --> 00:05:00,549
Y cuando llegó, me escribió:
88
00:05:00,550 --> 00:05:03,136
"Estoy abajo". Y...
89
00:05:05,972 --> 00:05:07,516
Su mensaje tenía ese acento.
90
00:05:09,768 --> 00:05:12,853
Bajé y fue como muy típico de Roma.
91
00:05:12,854 --> 00:05:17,024
Él apoyado
en una Vespa roja y dije en alto:
92
00:05:17,025 --> 00:05:19,110
"¿Soy Lizzie McGuire?".
93
00:05:24,783 --> 00:05:28,828
Y justo detrás de la Vespa:
"¡Cántame algo, Paolo!".
94
00:05:28,829 --> 00:05:32,248
De esto están hechos los sueños
95
00:05:32,249 --> 00:05:36,044
Por cierto, volví a ver la película.
Paolo es mexicano.
96
00:05:38,380 --> 00:05:41,882
Si pudiera ver las tomas falsas,
seguro que dirían: "Acción".
97
00:05:41,883 --> 00:05:43,343
"Hola, Lizzie".
98
00:05:47,514 --> 00:05:49,515
Cada vez que voy a Italia, pasa algo.
99
00:05:49,516 --> 00:05:51,976
Es una locura. Hace un año... A ver.
100
00:05:51,977 --> 00:05:55,396
El año pasado, conocí en Roma
a la mujer más famosa del mundo.
101
00:05:55,397 --> 00:05:58,899
Estaba con mi amigo Daniele Gattano,
un cómico italiano.
102
00:05:58,900 --> 00:06:02,195
Es supergracioso y gay.
Como yo aquí, pero allí.
103
00:06:03,697 --> 00:06:06,407
Fuimos a un restaurante normalito,
no de lujo.
104
00:06:06,408 --> 00:06:08,409
Era normal. Y nos dijeron:
105
00:06:08,410 --> 00:06:11,328
"¿Quieren comer dentro o fuera?".
Y dijimos: "Fuera".
106
00:06:11,329 --> 00:06:14,582
Hacía buen día.
Salimos, él sentado enfrente de mí,
107
00:06:14,583 --> 00:06:16,793
y empezó a asustarse. En plan:
108
00:06:18,545 --> 00:06:22,798
"¡Matteo, Matteo, Matteo!".
Y yo: "¿Qué pasa?".
109
00:06:22,799 --> 00:06:25,509
"¡Opfra, Matteo!".
110
00:06:25,510 --> 00:06:27,845
Y yo: "¿Qué es un Opfra?". Y él:
111
00:06:27,846 --> 00:06:31,099
"¡Opfra Winfrey, Matteo!
¡Opfra Winfrey, Matteo!".
112
00:06:31,933 --> 00:06:34,643
Llaman a Oprah "Opfra". No sé por qué.
113
00:06:34,644 --> 00:06:37,147
Me giré y miré, ¡era Opfra!
114
00:06:38,231 --> 00:06:40,900
Oprah Winfrey,...
Yo de Chicago de toda la vida
115
00:06:40,901 --> 00:06:42,818
y en 25 años jamás la había visto.
116
00:06:42,819 --> 00:06:45,321
Vengo Roma y veo Oprah.
117
00:06:45,322 --> 00:06:48,282
Y pensé:
118
00:06:48,283 --> 00:06:50,492
"Tengo que decirle algo a Oprah".
119
00:06:50,493 --> 00:06:53,329
Por cierto, a los famosos
no hay que secuestrarlos.
120
00:06:53,330 --> 00:06:55,581
Solo echarles un piropillo, ¿vale?
121
00:06:55,582 --> 00:06:59,043
Pero pensé: "¿Cómo puedo
condensar todo lo que soy,
122
00:06:59,044 --> 00:07:02,631
lo que pienso? Que soy gay,
estadounidense, y que está guapísima".
123
00:07:05,508 --> 00:07:06,676
Yo pensando.
124
00:07:08,053 --> 00:07:10,262
Entró. La tenía así de cerca.
125
00:07:10,263 --> 00:07:14,391
Me quité las gafas de sol,
hicimos contacto visual y le dije:
126
00:07:14,392 --> 00:07:15,644
"Más te vale trabajar".
127
00:07:24,069 --> 00:07:27,404
Y ¿sabéis lo que me dijo? Os lo juro.
128
00:07:27,405 --> 00:07:30,282
Os juro que me dijo: "¡Más te vale a ti!".
129
00:07:30,283 --> 00:07:32,661
Os lo juro.
130
00:07:35,747 --> 00:07:37,415
En serio. Nos hizo albóndigas.
131
00:07:39,084 --> 00:07:41,210
Me encanta ir a Italia y...
132
00:07:41,211 --> 00:07:43,295
El verano pasado fui a Sicilia.
133
00:07:43,296 --> 00:07:47,216
Tengo familia y amigos en Sicilia.
Y fui el año pasado.
134
00:07:47,217 --> 00:07:52,096
Fui con mi amigo Giovanni.
Y en la parte noreste de Sicilia
135
00:07:52,097 --> 00:07:55,099
hay unas islas diminutas,
como un grupo de islas,
136
00:07:55,100 --> 00:07:57,267
una se llama Lipari. Una pequeñita.
137
00:07:57,268 --> 00:08:00,062
Y mi amigo Giovanni y yo fuimos a esa.
138
00:08:00,063 --> 00:08:03,023
Y todos: "Para comer bien,
id a este restaurante.
139
00:08:03,024 --> 00:08:05,901
Se llama Trattoria Siciliana.
Es el mejor".
140
00:08:05,902 --> 00:08:09,071
A las 19:00 llegamos al restaurante.
141
00:08:09,072 --> 00:08:11,365
Lleno. Claro, era el único sitio.
142
00:08:11,366 --> 00:08:14,243
Vimos una mesa libre con dos sillas.
143
00:08:14,244 --> 00:08:18,123
Vimos a una mujer
que trabaja allí, de unos cien años...
144
00:08:19,958 --> 00:08:23,210
Eso pasa con las italianas.
O tienen 25 o tienen 92.
145
00:08:23,211 --> 00:08:25,671
No hay nada intermedio.
146
00:08:25,672 --> 00:08:27,548
O es la típica modelo de Milán,
147
00:08:27,549 --> 00:08:29,718
o E. T. en bata.
148
00:08:37,934 --> 00:08:39,853
¿Recordáis a E. T. vestido de mujer?
149
00:08:43,148 --> 00:08:44,816
Así es mi abuela.
150
00:08:46,317 --> 00:08:48,902
Nos acercamos a ella y,
en italiano, le dijimos:
151
00:08:48,903 --> 00:08:51,572
"Hay sitio libre, ¿podemos?".
Y ella: "Vale".
152
00:08:51,573 --> 00:08:54,491
Nos acompañó a la mesa.
153
00:08:54,492 --> 00:08:57,244
Andaba como Mariah Carey
en un concierto de Navidad.
154
00:08:57,245 --> 00:08:58,621
Llegó a la mesa...
155
00:08:59,456 --> 00:09:02,042
...por los pelos.
156
00:09:02,792 --> 00:09:05,420
Luego hablamos de Mariah.
Tengo anécdotas. Y...
157
00:09:06,504 --> 00:09:08,338
Llegamos a la mesa y en la silla...
158
00:09:08,339 --> 00:09:10,591
No sé si fue broma, pero fue así.
159
00:09:10,592 --> 00:09:13,594
En la silla había un gato, y dice:
160
00:09:13,595 --> 00:09:15,055
"No".
161
00:09:19,976 --> 00:09:22,896
Y nosotros: "¿Qué? ¿Por qué?".
Y dijo: "Rocco".
162
00:09:24,522 --> 00:09:26,815
Cuando estaba escribiendo esto,
llamé a Giovanni.
163
00:09:26,816 --> 00:09:29,651
Le dije: "Estoy escribiendo sobre ti".
Y me dice:
164
00:09:29,652 --> 00:09:31,696
"Ya, lo de Rocco".
165
00:09:35,200 --> 00:09:38,911
Desayunábamos cada mañana
en una pastelería cercana.
166
00:09:38,912 --> 00:09:43,416
Y lo mismo. Llena de E. T.s en bata
cocinando para nosotros.
167
00:09:44,459 --> 00:09:46,794
Estás en Sicilia en pleno verano.
168
00:09:46,795 --> 00:09:49,088
Todos están morenos, muy morenos.
169
00:09:49,089 --> 00:09:51,131
Fuimos un día, había una chica trabajando
170
00:09:51,132 --> 00:09:53,550
de unos 20 años. Superblanca,
171
00:09:53,551 --> 00:09:55,261
creíamos que nos perseguía.
172
00:09:56,805 --> 00:09:57,846
Era superblanca.
173
00:09:57,847 --> 00:10:00,307
Y me acerqué y le dije: "Buongiorno".
174
00:10:00,308 --> 00:10:03,477
Y ella: "Buongiorno".
Y empecé a pedir café.
175
00:10:03,478 --> 00:10:04,646
"Capuchino y expreso".
176
00:10:06,189 --> 00:10:08,982
Y ella: "Espere, no. Por favor... No".
177
00:10:08,983 --> 00:10:12,195
Y le dije: "¿Hablas inglés?".
Y ella: "Soy irlandesa".
178
00:10:14,531 --> 00:10:16,031
Y yo: "¿Qué haces aquí?".
179
00:10:16,032 --> 00:10:19,034
Y ella: "Conocí a un italiano
hace seis meses y me vine.
180
00:10:19,035 --> 00:10:21,913
Trabajo en la pastelería de su madre
y estoy sudando. Ayuda".
181
00:10:23,832 --> 00:10:24,916
Será pava.
182
00:10:29,212 --> 00:10:31,046
Pero lo guay de este trabajo
183
00:10:31,047 --> 00:10:32,923
es que, después de muchos años,
184
00:10:32,924 --> 00:10:35,802
por fin me voy de gira,
y no solo por Canadá. Me...
185
00:10:38,263 --> 00:10:40,430
Mi primera gira internacional
fue el año pasado.
186
00:10:40,431 --> 00:10:43,517
Por Europa. Empezamos en Francia.
Fue genial.
187
00:10:43,518 --> 00:10:46,103
Mi primer telonero fue Francesco De Carlo,
188
00:10:46,104 --> 00:10:48,522
un humorista italiano muy bueno.
189
00:10:48,523 --> 00:10:53,068
Cuando estás en otro país,
intentas aprender frases cortas, ¿verdad?
190
00:10:53,069 --> 00:10:56,321
Si entras en una tienda
en Francia: "Bonjour. Merci".
191
00:10:56,322 --> 00:10:58,115
Y al irte: "Au revoir".
192
00:10:58,116 --> 00:11:00,659
Pero Francesco
tiene mucho acento italiano.
193
00:11:00,660 --> 00:11:04,247
Cada vez que digo: "Au revoir"
escucho detrás: "Oh, guau."
194
00:11:11,588 --> 00:11:14,883
Le digo: "¿Qué dices?".
"No sé, no puedo pronunciarlo".
195
00:11:17,093 --> 00:11:18,344
Chao.
196
00:11:20,096 --> 00:11:22,639
Estoy tan acostumbrado
a actuar para estadounidenses
197
00:11:22,640 --> 00:11:26,059
que no pienso en esos pequeños detalles.
198
00:11:26,060 --> 00:11:27,978
Por ejemplo, cuando pregunto algo
199
00:11:27,979 --> 00:11:30,772
a un público estadounidense,
busco un "sí".
200
00:11:30,773 --> 00:11:32,691
Los estadounidenses hacen: "Uh".
201
00:11:32,692 --> 00:11:34,067
Así decimos que sí.
202
00:11:34,068 --> 00:11:36,195
Así que estaba en París.
203
00:11:36,196 --> 00:11:38,405
En un un bolo. Había mil franceses gais.
204
00:11:38,406 --> 00:11:40,450
Más gais. Y...
205
00:11:41,659 --> 00:11:44,036
Todos parecen gais.
Yo parezco hetero en París.
206
00:11:44,037 --> 00:11:46,497
Tengo pinta de follarme
a todo coño viviente.
207
00:11:53,880 --> 00:11:55,548
¡Hala!
208
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
Imaginaos. En fin...
209
00:12:02,722 --> 00:12:04,349
Con estas bermudas.
210
00:12:05,934 --> 00:12:09,895
Estaba actuando, ¿vale?
Estaba haciendo el monólogo.
211
00:12:09,896 --> 00:12:11,939
Había mil personas. Y hago una pregunta.
212
00:12:11,940 --> 00:12:13,649
Pensando que harían: "Guau".
213
00:12:13,650 --> 00:12:16,193
Y os juro que dijeron todos a la vez:
214
00:12:16,194 --> 00:12:17,278
"Sí".
215
00:12:25,995 --> 00:12:29,998
Después del programa fuimos
a un restaurante. Y ese restaurante
216
00:12:29,999 --> 00:12:32,876
es uno de esos sitios superpijos,
217
00:12:32,877 --> 00:12:34,753
todos con pinta de importantes.
218
00:12:34,754 --> 00:12:37,339
Y las camareras no eran
solo mujeres guapas,
219
00:12:37,340 --> 00:12:41,386
eran modelos de pasarela.
Y fueron malísimas con nosotros.
220
00:12:42,804 --> 00:12:44,012
Se portaron muy mal.
221
00:12:44,013 --> 00:12:48,226
Pero al ser guapas podían tirarme
la sopa en la cara y decir: "Merci".
222
00:12:49,102 --> 00:12:52,688
Una de ellas llevaba una bandeja enorme
llena de platos y vasos.
223
00:12:52,689 --> 00:12:56,108
Iba andando y se cayó.
Llenó todo de cristales.
224
00:12:56,109 --> 00:12:58,443
Y todo el restaurante en plan: "Hala".
225
00:12:58,444 --> 00:13:01,196
Y Francesco, comiendo
y sin inmutarse, suelta:
226
00:13:01,197 --> 00:13:03,241
"No se puede tener todo".
227
00:13:16,963 --> 00:13:20,674
El bolo de París fue genial,
y de ahí nos fuimos a Ámsterdam.
228
00:13:20,675 --> 00:13:22,593
¿Habéis estado en Ámsterdam?
229
00:13:23,469 --> 00:13:25,387
Sí, yo me lo pasé genial.
230
00:13:25,388 --> 00:13:28,640
Aunque no fui capaz
de pronunciar el nombre de nadie.
231
00:13:28,641 --> 00:13:31,728
Todos los nombres sonaban a estornudo.
232
00:13:32,645 --> 00:13:34,479
Decía: "Hola, me llamo Matteo".
233
00:13:34,480 --> 00:13:36,024
"Yo me llamo...".
234
00:13:39,444 --> 00:13:42,363
Decían: "¿Gesundheit? Es mi hijo".
"¡Cállate!".
235
00:13:44,532 --> 00:13:47,325
El público holandés es otro mundo.
236
00:13:47,326 --> 00:13:49,619
Cuando actúas en Italia,
237
00:13:49,620 --> 00:13:51,580
parpadeas y el público dice:
238
00:13:51,581 --> 00:13:53,416
"Grazie, Matteo".
239
00:13:54,459 --> 00:13:56,169
Los holandeses se ríen así...
240
00:14:03,259 --> 00:14:04,885
Después de actuar, te dicen:
241
00:14:04,886 --> 00:14:07,847
"No me había reído tanto en mi vida.
242
00:14:10,725 --> 00:14:12,142
Me duelen las mejillas.
243
00:14:12,143 --> 00:14:15,271
No olvidaré esta noche jamás".
244
00:14:20,693 --> 00:14:23,445
En Ámsterdam tienen muchos canales,
245
00:14:23,446 --> 00:14:25,615
porque se creen que es Venecia, y...
246
00:14:26,282 --> 00:14:29,451
Está chulo. Hay barcos
donde sentarse a tomar algo.
247
00:14:29,452 --> 00:14:32,037
Tienen bar y camareros.
Molan. Son muy glamurosos.
248
00:14:32,038 --> 00:14:34,331
Francesco dijo:
"Deberíamos ir a un barco".
249
00:14:34,332 --> 00:14:36,333
Así que fuimos.
250
00:14:36,334 --> 00:14:40,420
Caímos en una trampa turística
porque el barco no tenía bar.
251
00:14:40,421 --> 00:14:42,590
Solo una bolsa de Heinekens y...
252
00:14:43,549 --> 00:14:45,133
"Da igual. Subamos al barco".
253
00:14:45,134 --> 00:14:48,887
Subimos al barco
y había una guía turística.
254
00:14:48,888 --> 00:14:53,642
El único trabajo de la guía
era contarnos cosas sobre Ámsterdam.
255
00:14:53,643 --> 00:14:57,522
Pero ella se creía humorista,
así que la odiamos de inmediato.
256
00:14:58,898 --> 00:15:00,941
Si habéis estado en Ámsterdam,
257
00:15:00,942 --> 00:15:04,861
conoceréis esos edificios bajos, altos.
Con ese aspecto tan raro.
258
00:15:04,862 --> 00:15:06,822
Inclinados hacia delante, hacia atrás.
259
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
Señala a un grupo de ellos y dice:
260
00:15:08,950 --> 00:15:10,867
"¿Ven esos edificios?".
261
00:15:10,868 --> 00:15:12,494
Decimos: "Sí".
262
00:15:12,495 --> 00:15:15,123
Y ella: "Los llamamos edificios gais".
263
00:15:18,584 --> 00:15:21,378
A mi parte gay le da igual,
pero la cómica piensa:
264
00:15:21,379 --> 00:15:22,713
"¿Dónde está la gracia?".
265
00:15:25,883 --> 00:15:28,552
Y Francesco y yo levantamos la mano.
266
00:15:28,553 --> 00:15:31,638
Y nos dice: "¿Sí?". Y nosotros:
"¿Por qué son gais?".
267
00:15:31,639 --> 00:15:34,016
Y dice: "¡Porque están torcidos!".
268
00:15:46,112 --> 00:15:47,155
Zorra.
269
00:15:56,539 --> 00:15:57,747
Hicimos Europa.
270
00:15:57,748 --> 00:16:00,625
Y me fui a Australia.
271
00:16:00,626 --> 00:16:02,544
Nunca había estado en Australia.
272
00:16:02,545 --> 00:16:08,466
Y he aprendido que los estadounidenses
no saben nada de Australia.
273
00:16:08,467 --> 00:16:10,677
En serio. Estando en Sídney
me llamó un amigo.
274
00:16:10,678 --> 00:16:12,846
Me dijo: "Australia es superexótica".
275
00:16:12,847 --> 00:16:14,765
Y yo: "Estoy en un Sephora".
276
00:16:17,643 --> 00:16:19,811
No sabía que los australianos lo conocían.
277
00:16:19,812 --> 00:16:22,439
Cuando iba de camino, estaba en Instagram
278
00:16:22,440 --> 00:16:24,566
y pensaba: "Qué ganas
de abrazar a un koala".
279
00:16:24,567 --> 00:16:27,320
Aunque no quiero...
Otra cosa de mujeres blancas.
280
00:16:28,571 --> 00:16:30,071
Abrazar a un koala. No todas,
281
00:16:30,072 --> 00:16:33,033
pero sí las mismas que a los 13
fueron a las Bahamas de puente
282
00:16:33,034 --> 00:16:34,994
y volvieron con trencitas.
283
00:16:39,582 --> 00:16:41,499
¿Recordáis? "Molly, eres pelirroja.
284
00:16:41,500 --> 00:16:43,628
Estamos en Chicago. Ponte gorra".
285
00:16:44,462 --> 00:16:47,088
Como iba diciendo... Era de coña.
Pensé: "Voy a Australia.
286
00:16:47,089 --> 00:16:48,590
Quiero abrazar a un koala".
287
00:16:48,591 --> 00:16:50,634
No sabía que todos lo sabían.
288
00:16:50,635 --> 00:16:53,136
Recibí cientos de mensajes
de australianos diciendo:
289
00:16:53,137 --> 00:16:55,056
"¿Sabes que tienen clamidia?".
290
00:16:59,435 --> 00:17:01,395
Sí, no pretendo lamerles el coño.
291
00:17:05,942 --> 00:17:08,652
¿Eso pasa?
¿Tantos estadounidenses están ahí...?
292
00:17:08,653 --> 00:17:09,737
"¡Y di 'patata!'".
293
00:17:21,791 --> 00:17:23,959
Le respondí: "No soy gay desde ayer.
294
00:17:23,960 --> 00:17:26,379
He salido con osos con clamidia".
295
00:17:33,219 --> 00:17:34,886
Pero lo del acento es otro tema.
296
00:17:34,887 --> 00:17:38,807
Lo entiendo, soy extranjero.
El que tiene acento soy yo.
297
00:17:38,808 --> 00:17:41,351
Llamaba todas las mañanas
para pedir el desayuno,
298
00:17:41,352 --> 00:17:44,146
y me contestaba un tío: "¿Hola?".
299
00:17:46,440 --> 00:17:48,817
Y yo: "¿Tenéis yogur con granola?
300
00:17:48,818 --> 00:17:50,235
Quiero algo ligero".
301
00:17:50,236 --> 00:17:53,489
Sé que no lo dijo,
pero a mí me pareció que decía...
302
00:17:57,201 --> 00:17:59,370
Y siempre terminaban con: "Si le apetece".
303
00:18:03,165 --> 00:18:05,458
Me daba miedo decir nada,
así que aceptaba.
304
00:18:05,459 --> 00:18:08,087
Todas las mañanas desayunaba salmón.
305
00:18:10,965 --> 00:18:13,466
Hay que tener cuidado
con el acento australiano.
306
00:18:13,467 --> 00:18:16,052
Hay que entenderlo bien.
Recuerdo que, cuando tenía 18,
307
00:18:16,053 --> 00:18:18,513
llegó a la universidad
una estudiante de intercambio,
308
00:18:18,514 --> 00:18:20,974
y me dijo: "Hola".
309
00:18:20,975 --> 00:18:24,936
Yo intentando ser amable: "Bienvenida
a Chicago desde Australia".
310
00:18:24,937 --> 00:18:27,773
Y ella: "Nueva Zelanda, para ser exactos".
311
00:18:29,066 --> 00:18:31,694
Bueno, no he dicho China.
No me había alejado tanto.
312
00:18:35,823 --> 00:18:38,700
¿Cómo le fue
a Nueva Zelanda en la pandemia?
313
00:18:38,701 --> 00:18:40,869
¿Alguien se acuerda?
314
00:18:40,870 --> 00:18:43,997
Su primera ministra
salía en televisión cada día diciendo:
315
00:18:43,998 --> 00:18:47,834
"En Nueva Zelanda no hay casos de COVID".
316
00:18:47,835 --> 00:18:50,963
Y yo: "¡Allí no vive nadie!
317
00:18:54,091 --> 00:18:55,885
¡Estoy en Manhattan, idiota!".
318
00:18:56,927 --> 00:18:59,972
Cualquiera podría hacer eso:
"Tú ahí y tú allí.
319
00:19:00,473 --> 00:19:02,141
Problema resuelto".
320
00:19:10,107 --> 00:19:11,691
Cuando trabajas en esto,
321
00:19:11,692 --> 00:19:12,942
viajas mucho.
322
00:19:12,943 --> 00:19:14,903
Me paso el día en Uber.
323
00:19:14,904 --> 00:19:17,072
Allá donde vaya, en cada país o ciudad,
324
00:19:17,073 --> 00:19:18,239
Uber.
325
00:19:18,240 --> 00:19:20,408
Cada sitio tiene su propia cultura Uber.
326
00:19:20,409 --> 00:19:22,452
La de Nueva York es la más peculiar.
327
00:19:22,453 --> 00:19:24,789
Y ahora os pregunto por la de Los Ángeles,
328
00:19:25,498 --> 00:19:26,707
quiero saber, aplaudid...
329
00:19:27,500 --> 00:19:29,543
...si habláis con el conductor del Uber.
330
00:19:42,556 --> 00:19:43,808
¿Qué os pasa?
331
00:19:45,142 --> 00:19:47,894
En Nueva York no hablamos
con los conductores de Uber.
332
00:19:47,895 --> 00:19:49,062
Ellos no quieren.
333
00:19:49,063 --> 00:19:51,231
Escuchad un ejemplo.
334
00:19:51,232 --> 00:19:54,609
Tuve un accidente en Uber
en la 39 con la Sexta Avenida
335
00:19:54,610 --> 00:19:56,946
y no le dije nada al conductor.
336
00:19:59,407 --> 00:20:01,866
Nos miramos por el retrovisor.
337
00:20:01,867 --> 00:20:04,453
Pulsé "cancelar" y me bajé del coche.
338
00:20:09,625 --> 00:20:11,793
Pero en otros sitios quieren hablar.
339
00:20:11,794 --> 00:20:13,211
El peor, Carolina del Norte.
340
00:20:13,212 --> 00:20:14,879
El peor fue Carolina del Norte.
341
00:20:14,880 --> 00:20:16,590
Os cuento. Iba...
342
00:20:17,925 --> 00:20:21,386
Iba corriendo al Uber. Llovía.
Tenía que llegar al aeropuerto.
343
00:20:21,387 --> 00:20:24,597
Al entrar, ya supe que era
la pesadilla de un neoyorquino.
344
00:20:24,598 --> 00:20:29,228
Se da la vuelta: "Vaya, vaya.
345
00:20:34,859 --> 00:20:38,904
Parece que alguien va hoy al aeropuerto".
346
00:20:39,655 --> 00:20:41,449
¡No!
347
00:20:48,038 --> 00:20:50,623
Intento hacerle
todo tipo de señales internacionales.
348
00:20:50,624 --> 00:20:53,878
En plan: "¡Nada de hablar!".
Llevo ocho auriculares.
349
00:20:55,337 --> 00:20:57,839
Le daba igual. Solo pensaba en su brunch.
350
00:20:57,840 --> 00:21:00,967
Dijo: "Genial, porque
tengo que visitar a mi hijo
351
00:21:00,968 --> 00:21:03,554
que vive cerca del aeropuerto".
352
00:21:04,930 --> 00:21:05,931
"Vale".
353
00:21:08,142 --> 00:21:10,394
Y no me lo invento. Dice:
354
00:21:11,687 --> 00:21:13,689
"Mi hijo tiene
355
00:21:14,315 --> 00:21:15,357
cáncer".
356
00:21:17,276 --> 00:21:18,401
Así que pulsé "cancelar"
357
00:21:18,402 --> 00:21:20,946
y me bajé del coche.
358
00:21:26,327 --> 00:21:28,662
¿Qué se supone
que tengo que responder a eso?
359
00:21:29,330 --> 00:21:31,331
Te daré las cinco estrellas.
360
00:21:31,332 --> 00:21:33,625
Una vez conté esto y una mujer gritó:
361
00:21:33,626 --> 00:21:34,876
"¡No tiene gracia!".
362
00:21:34,877 --> 00:21:37,171
Le contesté: "¿Lleva usted un Uber?".
363
00:21:38,005 --> 00:21:39,339
Qué estupidez.
364
00:21:39,340 --> 00:21:41,509
Y dice: "¡He salido de un cáncer!".
365
00:21:42,384 --> 00:21:44,637
Pulsé "cancelar" y me fui.
366
00:21:49,600 --> 00:21:52,894
Viajo mucho, viajo mucho en avión,
voy a hoteles nuevos,
367
00:21:52,895 --> 00:21:55,104
voy en Uber. Siempre me duele la espalda.
368
00:21:55,105 --> 00:21:57,232
Y hablando con mi amigo Mitch,
369
00:21:57,233 --> 00:21:59,527
no sé ni cómo empezar la historia.
370
00:22:00,027 --> 00:22:02,404
Contraté a un escolta, no quería. Y...
371
00:22:03,531 --> 00:22:06,074
No era mi intención. Escuchad lo que pasó.
372
00:22:06,075 --> 00:22:08,868
Le estaba diciendo a Mitch:
"Siempre me duele la espalda.
373
00:22:08,869 --> 00:22:10,787
Necesito un masajista".
374
00:22:10,788 --> 00:22:13,039
Pero Mitch no está muy bien.
375
00:22:13,040 --> 00:22:15,583
Gay maduro recién divorciado
en pleno apogeo sexual,
376
00:22:15,584 --> 00:22:17,211
aunque suene redundante.
377
00:22:18,754 --> 00:22:21,756
Le dije eso, y dijo:
"¿Necesitas un masajista?
378
00:22:21,757 --> 00:22:24,468
Tengo al hombre perfecto para ti".
379
00:22:25,719 --> 00:22:28,012
Así de estúpido soy. Me escribe el tío.
380
00:22:28,013 --> 00:22:30,431
Su primer mensaje es: "Trae efectivo".
381
00:22:30,432 --> 00:22:31,642
Y yo: "Entendido".
382
00:22:35,771 --> 00:22:38,565
Me decía que quedáramos
en un lugar secreto de Chinatown.
383
00:22:38,566 --> 00:22:40,525
Subí las escaleras diciendo en voz alta:
384
00:22:40,526 --> 00:22:41,986
"Qué miedo".
385
00:22:46,740 --> 00:22:48,742
Qué fácil sería asesinarme.
386
00:22:50,494 --> 00:22:51,828
Era imposible encontrarlo.
387
00:22:51,829 --> 00:22:54,915
Parecía que estaba en un santuario
de Zelda. No veía la salida.
388
00:22:55,416 --> 00:22:58,334
¿Y sabéis lo gracioso?
Cuando vas a un spa,
389
00:22:58,335 --> 00:23:00,837
suele haber música de Enya.
390
00:23:00,838 --> 00:23:02,088
Entras y suena:
391
00:23:02,089 --> 00:23:06,217
¿Quién sabe adónde va la carretera?
392
00:23:06,218 --> 00:23:07,428
No había Enya.
393
00:23:08,262 --> 00:23:11,848
Veo a un hombre que daba miedo
y me dice: "Pasa y desnúdate".
394
00:23:11,849 --> 00:23:13,809
Y yo: "Ahora mismo".
395
00:23:16,770 --> 00:23:19,188
Ojalá me lo inventara. Entro en la sala,
396
00:23:19,189 --> 00:23:22,275
veo una camilla, sin mantita,
y me tumbo bocabajo, desnudo,
397
00:23:22,276 --> 00:23:23,819
listo para morir.
398
00:23:25,779 --> 00:23:27,864
Tenía la cabeza metida en eso,
399
00:23:27,865 --> 00:23:30,992
ya sabéis, la camilla...
Parece el agujero de un dónut.
400
00:23:30,993 --> 00:23:32,577
Sí, veía el suelo.
401
00:23:32,578 --> 00:23:35,204
Yo mirando al suelo,
oigo la puerta cerrarse,
402
00:23:35,205 --> 00:23:38,834
pasan dos piernas por delante
y veo que se bajan los pantalones.
403
00:23:40,169 --> 00:23:43,589
Y como soy tan tonto,
pienso: "Tendrá calor".
404
00:23:46,258 --> 00:23:48,176
Empezó a darme el masaje,
405
00:23:48,177 --> 00:23:51,429
y como creo que es un masaje,
empecé a dormirme.
406
00:23:51,430 --> 00:23:54,058
Me desperté a los 10 minutos
con un dedo en el culo.
407
00:23:55,142 --> 00:23:58,603
Y pensé: "Me están violando".
Pero luego pensé: "Ah, no.
408
00:23:58,604 --> 00:23:59,730
He pagado por ello".
409
00:24:06,528 --> 00:24:08,864
Eso es. He pagado por ello. Y...
410
00:24:09,990 --> 00:24:11,283
Le di propina. Y...
411
00:24:13,327 --> 00:24:16,037
Llamé a Mitch y le dije:
"¿Cómo me mandas ahí?".
412
00:24:16,038 --> 00:24:17,413
Y él: "¿Te ha gustado?".
413
00:24:17,414 --> 00:24:19,333
Y yo: "¡Claro que sí!".
414
00:24:25,130 --> 00:24:27,382
Algo tenía que hacer.
Necesitaba un masaje.
415
00:24:27,383 --> 00:24:30,259
Debería hacer yoga, estiramientos.
Hacer algo, pero no.
416
00:24:30,260 --> 00:24:32,512
Soy un vago. Voy al gimnasio,
417
00:24:32,513 --> 00:24:35,974
pero incluso ir... El gimnasio suponía
un esfuerzo enorme para mí
418
00:24:35,975 --> 00:24:39,060
porque no soy deportista.
Nunca lo he sido.
419
00:24:39,061 --> 00:24:41,312
No estoy a gusto en ambientes deportivos.
420
00:24:41,313 --> 00:24:43,856
De pequeño me encantaba hacer deporte.
421
00:24:43,857 --> 00:24:45,817
Hockey, fútbol, lo que fuera.
422
00:24:45,818 --> 00:24:48,361
Pero padres, niños
y entrenadores eran homófobos,
423
00:24:48,362 --> 00:24:50,781
y pensé: "Bueno, pues canto". Así que...
424
00:24:52,324 --> 00:24:55,034
Sé que estoy generalizando.
425
00:24:55,035 --> 00:24:56,704
Aplaudid si sois hetero.
426
00:25:01,125 --> 00:25:02,751
Gays, ¡a por ellos! No, yo...
427
00:25:04,253 --> 00:25:05,254
Es una broma.
428
00:25:06,088 --> 00:25:07,881
Pero es algo así.
429
00:25:10,676 --> 00:25:12,468
Sé que estoy generalizando.
430
00:25:12,469 --> 00:25:15,304
Pero yo creo que cuando los heteros
van al gimnasio,
431
00:25:15,305 --> 00:25:17,557
que empezarán a los 15 más o menos,
432
00:25:17,558 --> 00:25:21,477
van con su entrenador, con sus amigos
o los de fútbol, lo que sea.
433
00:25:21,478 --> 00:25:23,312
Empiezan a los 15,
434
00:25:23,313 --> 00:25:25,982
y el camino es... Es más fácil.
435
00:25:25,983 --> 00:25:28,651
Van con sus amigos,
se sienten más seguros,
436
00:25:28,652 --> 00:25:31,863
es un lugar donde se lucen mejor,
van siempre, es algo social.
437
00:25:31,864 --> 00:25:35,325
Pero veo que se casan,
cumplen los 30, tienen hijos.
438
00:25:35,909 --> 00:25:37,786
Ahí es cuando los gais entran en acción.
439
00:25:38,912 --> 00:25:41,999
Salimos de la nada. En plan:
"¡No hay moros en la costa!".
440
00:25:47,004 --> 00:25:49,839
Pero aún no sé cómo hablar
con los heteros del gimnasio.
441
00:25:49,840 --> 00:25:51,340
No tengo la misma energía.
442
00:25:51,341 --> 00:25:53,801
Hay un entrenador...
El mío no, uno del gimnasio.
443
00:25:53,802 --> 00:25:55,511
Se llama Giovanni. Es del Bronx.
444
00:25:55,512 --> 00:25:58,182
Es latino, da mucho miedo, un activo. Y...
445
00:26:00,559 --> 00:26:01,976
Nos vemos todos los días.
446
00:26:01,977 --> 00:26:04,854
Y cuando ves a alguien tanto,
te reconoces.
447
00:26:04,855 --> 00:26:08,108
Pero su forma de saludarme,
se acerca y hace...
448
00:26:09,401 --> 00:26:11,987
Y no sé cómo responder, así que...
449
00:26:22,998 --> 00:26:24,624
Respondo cosas sin que me pregunte.
450
00:26:24,625 --> 00:26:26,376
Me dice: "Hola". "Bien, gracias".
451
00:26:34,760 --> 00:26:36,636
Una vez estaba entrenando hombros,
452
00:26:36,637 --> 00:26:38,679
estaba ahí sentado haciendo hombros
453
00:26:38,680 --> 00:26:40,681
mirando al espejo
454
00:26:40,682 --> 00:26:43,267
y el tío más grande del gimnasio,
era un centauro,
455
00:26:43,268 --> 00:26:44,645
era gigantesco,
456
00:26:45,354 --> 00:26:46,854
se iba acercando a mí.
457
00:26:46,855 --> 00:26:49,733
Me sentía como Josie Grossie.
En plan: "¿Al baile?".
458
00:26:52,903 --> 00:26:55,071
Vino y me dijo: "¿Me ayudas con el peso?".
459
00:26:55,072 --> 00:26:57,241
Y yo: "Bien, gracias". No, no dije...
460
00:26:58,325 --> 00:27:01,119
No dije eso. Así que fui al press banca.
461
00:27:01,120 --> 00:27:04,205
Chicos, había
más de 450 kilos a cada lado.
462
00:27:04,206 --> 00:27:05,456
La cantidad de peso...
463
00:27:05,457 --> 00:27:08,126
Quería decir: "Tiene
más probabilidades de sobrevivir
464
00:27:08,127 --> 00:27:09,962
pidiéndole al aire que le ayude".
465
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Así que...
466
00:27:14,842 --> 00:27:17,260
Me puse detrás de él con las manos así,
467
00:27:17,261 --> 00:27:19,221
porque he visto a otros hacerlo.
468
00:27:21,640 --> 00:27:24,267
Me encanta
que los heteros no tengan vergüenza.
469
00:27:24,268 --> 00:27:26,060
Al primer esfuerzo, a las Olimpiadas.
470
00:27:26,061 --> 00:27:27,645
En plan: "¡Sí!". Y yo cagado.
471
00:27:27,646 --> 00:27:29,480
"¡Yo solito y mis manitas gais!
472
00:27:29,481 --> 00:27:31,900
Lo único que mantiene vivo a este hombre".
473
00:27:33,026 --> 00:27:34,277
Si esto se cae, se muere,
474
00:27:34,278 --> 00:27:37,738
y yo como Nathan Lane en Una jaula
de grillos, en plan: "¡Un médico!".
475
00:27:37,739 --> 00:27:38,907
En plan:
476
00:27:39,616 --> 00:27:40,784
"¡No puedo!".
477
00:27:44,580 --> 00:27:47,456
Qué alivio cuando terminó.
Me dijo: "Gracias".
478
00:27:47,457 --> 00:27:49,126
Y yo: "¡Nunca más!".
479
00:27:53,839 --> 00:27:55,631
Voy a buscar entrenador.
480
00:27:55,632 --> 00:27:56,799
Eso me dará confianza.
481
00:27:56,800 --> 00:27:59,760
Para saber lo que hago
y no sentirme perdido en el gimnasio.
482
00:27:59,761 --> 00:28:01,804
Buscar entrenador es divertido.
483
00:28:01,805 --> 00:28:04,265
Le dices al jefe: "Quiero un entrenador".
484
00:28:04,266 --> 00:28:06,767
Abren un libro, te enseñan fotos, y yo:
485
00:28:06,768 --> 00:28:07,853
"Está bueno".
486
00:28:09,521 --> 00:28:11,647
Elegí al tío que más miedo daba.
487
00:28:11,648 --> 00:28:13,107
Con barba y gorra hacia atrás.
488
00:28:13,108 --> 00:28:15,735
Se llamaba Damon.
Y empecé a tener fantasías.
489
00:28:15,736 --> 00:28:18,697
Como si fuera un episodio de Ricki Lake.
490
00:28:19,656 --> 00:28:21,240
Mi madre no puede conmigo.
491
00:28:21,241 --> 00:28:23,284
Tengo 13 años y todo me la suda.
492
00:28:23,285 --> 00:28:26,329
Entonces un sargento de instrucción
me grita, y yo a moco tendido.
493
00:28:26,330 --> 00:28:27,664
Solo ha sido una fantasía.
494
00:28:31,418 --> 00:28:34,253
Fui a conocerlo el primer día.
Nunca lo había visto.
495
00:28:34,254 --> 00:28:38,467
Dije: "Hola, Damon, me llamo Matteo.
¿Qué tal el fin de semana?". Y me dice:
496
00:28:39,718 --> 00:28:42,471
"Creo que mi perro está malito,
y estoy hecho polvo".
497
00:28:46,058 --> 00:28:50,020
De esto están hechos los sueños
498
00:28:53,440 --> 00:28:55,024
Es supergay y australiano.
499
00:28:55,025 --> 00:28:56,109
Lo quiero mucho.
500
00:28:57,152 --> 00:29:00,112
Le voy a decir a Giovanni,
el otro entrenador,
501
00:29:00,113 --> 00:29:01,197
que hablaré sobre él.
502
00:29:01,198 --> 00:29:04,116
Porque si voy a hacerlo,
prefiero que lo sepa.
503
00:29:04,117 --> 00:29:06,828
De Mariah no sé nada, pero...
504
00:29:09,289 --> 00:29:10,582
Hola, Mariah.
505
00:29:11,416 --> 00:29:14,418
Me acerqué a él
y le dije: "Hola, me llamo Matteo.
506
00:29:14,419 --> 00:29:17,463
Soy humorista".
Y le expliqué lo que iba a decir.
507
00:29:17,464 --> 00:29:19,298
Y no me dijo nada.
508
00:29:19,299 --> 00:29:22,094
Pero cada vez que lo veo
ahora en el gimnasio, hace así.
509
00:29:35,732 --> 00:29:37,067
Qué ganas de follármelo.
510
00:29:40,779 --> 00:29:42,363
Escribir monólogos es divertido.
511
00:29:42,364 --> 00:29:44,323
Cada uno lo hace a su manera.
512
00:29:44,324 --> 00:29:45,992
Algunos dedican una hora entera
513
00:29:45,993 --> 00:29:49,120
a hablar de alguna peli
o usan un hilo conductor.
514
00:29:49,121 --> 00:29:51,664
Yo siempre he pensado
que los míos son más en plan:
515
00:29:51,665 --> 00:29:54,583
"Vamos a ponernos al día en el brunch".
516
00:29:54,584 --> 00:29:56,169
Seré pésimo como escritor, pero...
517
00:29:57,796 --> 00:30:00,172
Es difícil porque hablo de mi vida,
518
00:30:00,173 --> 00:30:02,341
y hay cosas de las que quiero hablar,
519
00:30:02,342 --> 00:30:05,803
y una de ellas es que soy mexicano y...
520
00:30:05,804 --> 00:30:07,014
Mi madre es italiana...
521
00:30:09,975 --> 00:30:11,559
Mi madre es italiana y mexicana,
522
00:30:11,560 --> 00:30:14,855
así que soy como si Jafar
hubiera salido del armario.
523
00:30:15,814 --> 00:30:16,939
"Príncipe Abubu".
524
00:30:16,940 --> 00:30:18,817
Es muy gay.
525
00:30:20,402 --> 00:30:22,194
Jafar era gay. ¿Recordáis su deseo?
526
00:30:22,195 --> 00:30:25,531
"Deseo que la princesa Jasmine
se enamore de mí".
527
00:30:25,532 --> 00:30:27,784
Y yo: "Eso lo hemos deseado todos, nena".
528
00:30:28,618 --> 00:30:29,870
Qué gay.
529
00:30:34,666 --> 00:30:37,376
Volvamos a los mexicanos.
¿Sabéis quién más es gay?
530
00:30:37,377 --> 00:30:39,046
Mufasa. Sí.
531
00:30:40,839 --> 00:30:43,299
¡Mufasa es gay! Y Scar también,
se me olvidaba.
532
00:30:43,300 --> 00:30:45,801
Hay una escena en la que Mufasa
está gritando a Scar,
533
00:30:45,802 --> 00:30:47,929
y aparece Zazu, y...
534
00:30:48,555 --> 00:30:50,057
Zazu también es gay.
535
00:30:52,392 --> 00:30:54,602
Tengo un montón de cocos preciosos
536
00:30:54,603 --> 00:30:56,772
¡Bueno, Mari! Vale...
537
00:30:58,440 --> 00:31:01,359
Zazu cae sobre Mufasa.
Empiezan a cuchichear sobre Scar.
538
00:31:02,778 --> 00:31:04,403
Zazu hace una broma sobre Scar.
539
00:31:04,404 --> 00:31:06,530
Dice: "Quedaría bien de alfombra".
540
00:31:06,531 --> 00:31:08,365
Y Mufasa, en plan machote, dice:
541
00:31:08,366 --> 00:31:09,784
"Ay, Zazu".
542
00:31:09,785 --> 00:31:11,161
Y yo: "¡Gay!".
543
00:31:12,537 --> 00:31:15,165
Te pillé.
544
00:31:21,379 --> 00:31:22,714
Vale, una más.
545
00:31:24,007 --> 00:31:25,341
Una más. Tengo claro
546
00:31:25,342 --> 00:31:27,761
que el espejo de Blancanieves es gay.
547
00:31:29,679 --> 00:31:30,679
¿Me equivoco?
548
00:31:30,680 --> 00:31:33,308
Además, yo era
como ese espejo en el instituto.
549
00:31:33,975 --> 00:31:36,727
Les decía a todas mis amigas:
"Eres la más guapa".
550
00:31:36,728 --> 00:31:37,979
En plan, sé cómo...
551
00:31:38,814 --> 00:31:40,189
Sé cómo es esa vida.
552
00:31:40,190 --> 00:31:41,690
Pero el espejo era un cabrón.
553
00:31:41,691 --> 00:31:44,151
Sabía que la reina estaba loca.
554
00:31:44,152 --> 00:31:47,905
Y para no meterse en líos,
decía: "Eres la mejor".
555
00:31:47,906 --> 00:31:49,490
Y un día ella se acercó y dijo:
556
00:31:49,491 --> 00:31:52,494
"¿Quién es la más bella del país?
557
00:31:53,286 --> 00:31:54,913
Esa zorra. ¡A por ella!".
558
00:31:56,289 --> 00:31:57,374
Tranquilos.
559
00:32:00,460 --> 00:32:03,546
Soy medio mexicano y hablo español.
560
00:32:03,547 --> 00:32:05,172
Aprendí primero italiano,
561
00:32:05,173 --> 00:32:08,592
y ahora, cuando hablo español,
tengo acento italiano.
562
00:32:08,593 --> 00:32:11,095
Cuando hablo con otros latinos, dicen:
563
00:32:11,096 --> 00:32:12,639
"Hablas como Mario".
564
00:32:24,276 --> 00:32:27,236
La razón por la que no sé
nada de mi familia mexicana,
565
00:32:27,237 --> 00:32:29,196
es un poco de telenovela,
566
00:32:29,197 --> 00:32:32,242
pero la mejor forma de describirlo es...
567
00:32:32,742 --> 00:32:34,160
Hace un par de años,
568
00:32:34,161 --> 00:32:37,205
hice una serie mexicana
que se llamaba Noches con Platanito.
569
00:32:38,748 --> 00:32:40,917
Aquí hay mexicanos. Vale...
570
00:32:43,003 --> 00:32:45,547
Que quiere decir: Las noches de platanito,
571
00:32:46,339 --> 00:32:49,301
supermexicana, la presenta un payaso.
No tiene sentido. En fin...
572
00:32:49,801 --> 00:32:51,385
Lo supe cuando fui al programa,
573
00:32:51,386 --> 00:32:54,305
el productor dijo: "Te preguntará
por tu abuelo". Era mexicano.
574
00:32:54,306 --> 00:32:56,182
Llegué y la primera pregunta fue:
575
00:32:56,183 --> 00:32:59,268
"Tu abuelo es mexicano.
Así que tú también lo eres.
576
00:32:59,269 --> 00:33:00,978
Háblanos de tu abuelo".
577
00:33:00,979 --> 00:33:04,064
Y yo: "Sí, es verdad.
Mi abuelo es de Jalisco".
578
00:33:04,065 --> 00:33:05,650
Y, ya sabes...
579
00:33:09,863 --> 00:33:11,156
Ya sabéis...
580
00:33:13,074 --> 00:33:14,909
Y dije: "Cierto.
581
00:33:14,910 --> 00:33:17,161
La familia de mi abuelo es de Jalisco.
582
00:33:17,162 --> 00:33:19,747
Aunque nunca he llegado a conocerlos
583
00:33:19,748 --> 00:33:24,960
porque mi abuelo y mi abuela
tuvieron cinco hijos juntos.
584
00:33:24,961 --> 00:33:26,503
Pero, al mismo tiempo,
585
00:33:26,504 --> 00:33:31,218
él tuvo otros cinco con otra mujer...
586
00:33:32,135 --> 00:33:34,387
...y les puso los mismos nombres".
587
00:33:36,223 --> 00:33:38,015
Eso pensé que diría.
588
00:33:38,016 --> 00:33:40,435
Y en cambio, dijo:
"Tu abuelo era muy listo".
589
00:33:51,738 --> 00:33:55,241
Por eso he establecido más vínculos
con mi origen mexicano.
590
00:33:55,242 --> 00:33:56,408
Mi marido es de México,
591
00:33:56,409 --> 00:33:59,453
así que iba y venía
cuando estábamos saliendo.
592
00:33:59,454 --> 00:34:00,579
Vive en Nueva York.
593
00:34:00,580 --> 00:34:01,914
Pero he notado
594
00:34:01,915 --> 00:34:03,916
que cada vez que voy a México
595
00:34:03,917 --> 00:34:06,168
hay un problema. Siempre.
596
00:34:06,169 --> 00:34:08,587
La última vez que fui a México,
antes de venirse él,
597
00:34:08,588 --> 00:34:10,381
estaba en San Antonio, Texas.
598
00:34:10,382 --> 00:34:12,259
Y... No. Y...
599
00:34:24,521 --> 00:34:25,689
Es precioso.
600
00:34:28,400 --> 00:34:29,858
Fui al aeropuerto.
601
00:34:29,859 --> 00:34:31,235
Volaba con Aeroméxico.
602
00:34:31,236 --> 00:34:33,904
Me acerqué, todos los rótulos
decían: "Retrasado".
603
00:34:33,905 --> 00:34:37,075
Y yo: "¿Qué pasa?
¿Retrasado por qué?". Y ellos:
604
00:34:37,575 --> 00:34:39,576
"Ha estallado un volcán
en Ciudad de México,
605
00:34:39,577 --> 00:34:42,079
y no sabemos cuánto vamos a tardar
606
00:34:42,080 --> 00:34:43,455
en salir de aquí".
607
00:34:43,456 --> 00:34:46,000
Normalmente,
608
00:34:46,001 --> 00:34:48,877
cuando oyes que ha estallado
un volcán en tu destino, piensas:
609
00:34:48,878 --> 00:34:50,880
"Debería reprogramar el viaje".
610
00:34:52,382 --> 00:34:55,468
Pero... ya me había hecho mi ducha anal.
611
00:35:05,437 --> 00:35:06,563
Así que...
612
00:35:07,772 --> 00:35:10,358
Me acerqué al mostrador y dije: "Hola.
613
00:35:11,234 --> 00:35:13,903
Sé que ha explotado un volcán, pero...
614
00:35:14,863 --> 00:35:16,197
...me he hecho la ducha anal...
615
00:35:17,365 --> 00:35:19,075
Puede que tú no sepas lo que es,
616
00:35:19,576 --> 00:35:22,203
pero seguro
que algún tripulante lo sabe, así que...
617
00:35:26,207 --> 00:35:30,003
Tengo unas tres horas
para trabajar aquí y...
618
00:35:30,545 --> 00:35:31,754
Si necesitas algo, mírame.
619
00:35:31,755 --> 00:35:35,258
Mándame y me sentaré en el volcán".
620
00:35:38,720 --> 00:35:41,473
El hetero dice: "No sé de qué habla".
621
00:35:43,308 --> 00:35:45,477
Nos retrasamos siete horas y media.
622
00:35:46,019 --> 00:35:47,311
Siete horas y media.
623
00:35:47,312 --> 00:35:49,647
Era el único estadounidense.
Todos eran mexicanos.
624
00:35:49,648 --> 00:35:50,814
Y me fascinaba
625
00:35:50,815 --> 00:35:53,901
porque estaban en formación
como en un miniejército.
626
00:35:53,902 --> 00:35:55,444
En sus sillas de ruedas.
627
00:35:55,445 --> 00:35:58,739
Todas las abuelas en sus sillas.
628
00:35:58,740 --> 00:36:00,992
16 Cocos. Solo...
629
00:36:04,621 --> 00:36:06,289
Recuérdame
630
00:36:07,707 --> 00:36:08,832
Y yo mirándolas.
631
00:36:08,833 --> 00:36:10,918
Ni móvil, ni iPhone, nada.
632
00:36:10,919 --> 00:36:12,671
Siete horas y media todas así...
633
00:36:25,892 --> 00:36:27,893
Estábamos esperando a que el piloto dijera
634
00:36:27,894 --> 00:36:30,104
si íbamos a salir o no.
635
00:36:30,105 --> 00:36:31,980
Tras siete horas y media,
636
00:36:31,981 --> 00:36:34,441
aparece el piloto, un hombre superbajito.
637
00:36:34,442 --> 00:36:36,527
Qué drama. Nos lo podía haber dicho ahí,
638
00:36:36,528 --> 00:36:38,487
pero tenía que darse el paseo al podio.
639
00:36:38,488 --> 00:36:41,658
Se acerca, llega al micro y dice...
640
00:36:44,869 --> 00:36:46,371
"Atención".
641
00:36:54,087 --> 00:36:55,839
Eso significa: "Vamos". Y...
642
00:36:56,631 --> 00:36:58,132
Subimos al avión. Todos felices.
643
00:36:58,133 --> 00:36:59,300
Recuérdame
644
00:37:00,760 --> 00:37:02,720
Llevábamos una hora en el avión.
645
00:37:02,721 --> 00:37:05,681
Si vuelas mucho, piensas: "Algo va mal".
646
00:37:05,682 --> 00:37:09,268
Así que estamos esperando. Y lo anuncian:
647
00:37:09,269 --> 00:37:10,937
"Este vuelo está cancelado".
648
00:37:11,813 --> 00:37:14,732
Normalmente, cuando se cancela tu vuelo:
649
00:37:14,733 --> 00:37:17,025
Delta, United, el que sea, incluso Spirit,
650
00:37:17,026 --> 00:37:18,278
te mandan un correo
651
00:37:18,987 --> 00:37:22,072
que dice: "Esta es
su nueva tarjeta de embarque.
652
00:37:22,073 --> 00:37:24,533
Su nueva hora de vuelo. Veremos...".
653
00:37:24,534 --> 00:37:27,120
Era lo más mexicano
que me había pasado jamás.
654
00:37:27,620 --> 00:37:29,163
Esto no se puede improvisar.
655
00:37:29,164 --> 00:37:30,873
Antes de que nos dejaran bajar,
656
00:37:30,874 --> 00:37:33,460
el piloto vuelve al micrófono y dice:
657
00:37:38,256 --> 00:37:39,716
"Atención.
658
00:37:44,679 --> 00:37:47,348
Voy a dejar el avión aquí.
659
00:37:50,059 --> 00:37:51,394
Así que...
660
00:37:55,648 --> 00:37:57,567
Vuelvan mañana por la mañana.
661
00:38:07,952 --> 00:38:09,037
Y nos iremos".
662
00:38:14,334 --> 00:38:16,628
¿Mi tío Mike pilota el avión?
663
00:38:17,462 --> 00:38:19,171
Y fue gracioso. Literalmente...
664
00:38:19,172 --> 00:38:21,632
Al día siguiente
volvimos con la tarjeta arrugada,
665
00:38:21,633 --> 00:38:23,134
en plan: "Sí, Aeroméxico".
666
00:38:23,635 --> 00:38:25,803
Brutal. La misma gente con la misma ropa.
667
00:38:25,804 --> 00:38:29,389
Parecía un resort. Ibas por ahí: "¡Hola!".
668
00:38:29,390 --> 00:38:31,850
En fin, salimos hacia México. Una cosa:
669
00:38:31,851 --> 00:38:34,019
si no habéis ido a Ciudad de México, id.
670
00:38:34,020 --> 00:38:37,147
Es la ciudad
más increíble del planeta. ¡Id!
671
00:38:37,148 --> 00:38:38,941
La gente es increíble.
672
00:38:38,942 --> 00:38:40,609
Es tan... Y, ya sabéis,
673
00:38:40,610 --> 00:38:42,694
al criarme en un entorno italiano,
674
00:38:42,695 --> 00:38:44,988
no veía el parecido
de italianos y mexicanos.
675
00:38:44,989 --> 00:38:49,285
Me refiero a grandes familias,
buena comida, catolicismo, drama.
676
00:38:50,411 --> 00:38:53,539
Mi marido decía que no era dramático,
y, una vez, en unas escaleras
677
00:38:53,540 --> 00:38:55,040
llevando dos copas de más,
678
00:38:55,041 --> 00:38:57,501
dado tumbos.
Le dije: "Ay, Rodrigo, no te caigas".
679
00:38:57,502 --> 00:38:59,254
Y él: "No me voy a caer".
680
00:39:02,882 --> 00:39:04,509
Vale, Gato con Botas. Así que...
681
00:39:08,555 --> 00:39:11,056
Creo que me casé con él porque no ronca.
682
00:39:11,057 --> 00:39:12,225
No hace falta más.
683
00:39:12,976 --> 00:39:14,893
Tengo 38 años.
684
00:39:14,894 --> 00:39:16,980
Aplaudid si vuestra pareja ronca.
685
00:39:23,194 --> 00:39:26,781
La gente que ronca... es egoísta.
686
00:39:28,658 --> 00:39:31,702
¿Quién coño os creéis que sois?
687
00:39:31,703 --> 00:39:35,789
Con 12 horas de...
688
00:39:35,790 --> 00:39:38,333
...atragantándose con mil jodidas pollas.
689
00:39:38,334 --> 00:39:40,043
¿Qué os pasa?
690
00:39:40,044 --> 00:39:43,046
Y nadie se despierta
más descansado por la mañana
691
00:39:43,047 --> 00:39:46,341
que alguien que no ha respirado
en toda la noche.
692
00:39:46,342 --> 00:39:49,219
Con los pulmones colapsados,
el cuello azul. Se despiertan.
693
00:39:49,220 --> 00:39:51,723
Buenos días
694
00:39:57,061 --> 00:39:59,396
Cuando duermes con alguien que ronca,
695
00:39:59,397 --> 00:40:02,983
hay una cosa que solo tú
puedes hacer: pegarle.
696
00:40:02,984 --> 00:40:05,236
Le pegas y hacen...
697
00:40:10,825 --> 00:40:12,576
Y ahora
698
00:40:12,577 --> 00:40:16,372
tienes de 30 a 50 segundos
para intentar dormirte.
699
00:40:23,171 --> 00:40:24,338
Él no ronca,
700
00:40:24,339 --> 00:40:27,549
pero hace algo muy extraño. Son dos cosas.
701
00:40:27,550 --> 00:40:29,259
Habla en sueños.
702
00:40:29,260 --> 00:40:32,554
Pero siempre, no falla, siempre se ríe.
703
00:40:32,555 --> 00:40:34,932
Lo de hablar está bien. Queda mono.
704
00:40:34,933 --> 00:40:36,850
Alguien hablando en sueños. Es como...
705
00:40:36,851 --> 00:40:38,936
Dices: "Qué mono. Está soñando".
706
00:40:38,937 --> 00:40:40,313
Son las carcajadas.
707
00:40:42,649 --> 00:40:43,858
Es medianoche.
708
00:40:45,568 --> 00:40:46,778
Está oscuro.
709
00:40:50,198 --> 00:40:51,491
Y de la nada:
710
00:40:54,243 --> 00:40:56,746
"¡No, quiero el grande!".
711
00:41:11,552 --> 00:41:13,261
En inglés queda bien.
712
00:41:13,262 --> 00:41:14,471
Lo entiendo.
713
00:41:14,472 --> 00:41:16,556
Pero es bilingüe, y a veces es en español.
714
00:41:16,557 --> 00:41:19,559
Y en español
la voz le baja una octava entera.
715
00:41:19,560 --> 00:41:22,730
Hay una presencia demoníaca a mi lado.
716
00:41:36,661 --> 00:41:38,246
¿Sigue siendo el grande?
717
00:41:43,167 --> 00:41:45,795
Una vez... Qué silencio.
718
00:41:46,838 --> 00:41:49,464
Una vez estaba...
719
00:41:49,465 --> 00:41:51,843
A veces le toco los huevos
cuando duerme y...
720
00:41:52,885 --> 00:41:55,595
Estaba durmiendo, hablando y dice...
721
00:41:55,596 --> 00:41:57,515
Dice: "Sí, tres".
722
00:41:59,934 --> 00:42:02,936
Y yo: "¿Qué es tres?".
723
00:42:02,937 --> 00:42:06,024
Y él: "Tres es más grande que dos".
724
00:42:11,738 --> 00:42:14,157
Vale, Mariah Carey. Así que...
725
00:42:18,286 --> 00:42:21,288
Me encanta Mariah Carey.
Es la mejor cantante del mundo.
726
00:42:21,289 --> 00:42:23,623
Escribe su propia música.
No me canso de ella.
727
00:42:23,624 --> 00:42:25,709
La he visto en directo 12 veces.
728
00:42:25,710 --> 00:42:29,213
No deberíamos llamarnos
corderos, sino posibilitadores.
729
00:42:30,173 --> 00:42:33,383
Mi problema con Mariah
es que siempre llega tarde.
730
00:42:33,384 --> 00:42:34,509
Siempre.
731
00:42:34,510 --> 00:42:37,387
El año pasado fui
al Madison Square Garden en Navidad
732
00:42:37,388 --> 00:42:39,056
y llegó dos horas tarde.
733
00:42:39,057 --> 00:42:41,058
Dos horas. Ni una hora 40.
734
00:42:41,059 --> 00:42:43,018
Ni una hora... Dos horas.
735
00:42:43,019 --> 00:42:44,686
Y había unas 30 000 personas.
736
00:42:44,687 --> 00:42:47,689
Todos esperando.
Una vez se hizo el silencio
737
00:42:47,690 --> 00:42:50,610
y un gay gritó: "¡Tienes el pelo bien!".
738
00:43:00,787 --> 00:43:03,206
Iba vestido de Elf on a Shelf y...
739
00:43:04,749 --> 00:43:08,752
Siempre lleva el mismo telonero.
Lleva un DJ que sale
740
00:43:08,753 --> 00:43:12,589
y nos hace una pregunta, siempre decimos:
"¡Guau!", o si eres francés: "Sí".
741
00:43:12,590 --> 00:43:16,093
Y toca 30 segundos de una canción.
Es divertido, ¿verdad?
742
00:43:16,094 --> 00:43:18,011
Dice: "¿Y mis bebés de los 80?".
743
00:43:18,012 --> 00:43:21,431
Todos: "Uh". Él: "¿Quién quiere
a Whitney?". Nosotros: "¡Nosotros!".
744
00:43:21,432 --> 00:43:23,100
Quiero bailar con...
745
00:43:23,101 --> 00:43:25,769
"Mariah sale en 15 minutos".
746
00:43:25,770 --> 00:43:28,105
Dos horas después.
747
00:43:28,106 --> 00:43:30,190
El tío tocó todo su repertorio.
748
00:43:30,191 --> 00:43:31,983
No se saltó ni una.
749
00:43:31,984 --> 00:43:33,944
iTunes, Spotify, Apple Music.
750
00:43:33,945 --> 00:43:37,197
Se estaba descargando LimeWire.
No le quedaban más.
751
00:43:37,198 --> 00:43:40,450
Se nota que se queda
sin música cuando dice...
752
00:43:40,451 --> 00:43:42,954
"¿Quién quiere a Bach?". Era tan...
753
00:43:44,497 --> 00:43:47,499
Por fin sale Mariah,
y fue superemocionante.
754
00:43:47,500 --> 00:43:51,253
Salió del techo.
Creía que estábamos en Wicked.
755
00:43:51,254 --> 00:43:52,629
Parecía Glinda.
756
00:43:52,630 --> 00:43:54,881
Alegrémonos
757
00:43:54,882 --> 00:43:56,968
Pero ella no podía hacerlo. Y...
758
00:43:57,969 --> 00:44:01,513
Lleva toda su vida haciendo playback, y...
759
00:44:01,514 --> 00:44:05,143
Fue el espectáculo de drags
más costoso al que he asistido.
760
00:44:09,355 --> 00:44:11,857
Mariah no hace playback. Lo digo en serio.
761
00:44:11,858 --> 00:44:15,569
Es una cantante extraordinaria.
Fui a... Esta historia es una locura,
762
00:44:15,570 --> 00:44:17,988
y no miento
porque sus abogados están locos.
763
00:44:17,989 --> 00:44:20,240
Esta historia es real. En 2016
764
00:44:20,241 --> 00:44:21,867
fui a ver su concierto de Navidad
765
00:44:21,868 --> 00:44:25,120
en el Teatro Beacon
de Nueva York dos veces en una semana y...
766
00:44:25,121 --> 00:44:26,413
No me avergüenzo.
767
00:44:26,414 --> 00:44:28,540
La primera, yo me compré las entradas.
768
00:44:28,541 --> 00:44:31,835
La segunda, me las compraron mis amigos.
769
00:44:31,836 --> 00:44:34,087
La primera vez no llegó tarde.
770
00:44:34,088 --> 00:44:36,590
45 minutos era llegar a su hora.
771
00:44:36,591 --> 00:44:38,091
La actuación fue una pasada.
772
00:44:38,092 --> 00:44:40,218
La voz es una pasada. Ella es guapísima.
773
00:44:40,219 --> 00:44:42,095
Fue un concierto increíble.
774
00:44:42,096 --> 00:44:44,681
Y la noche siguiente
me llevé a mi mejor amigo, Evan,
775
00:44:44,682 --> 00:44:46,600
hetero y excocainómano.
776
00:44:46,601 --> 00:44:48,186
Esto influye. Entonces...
777
00:44:50,229 --> 00:44:53,565
Estábamos en segunda fila, ¿vale?
Un sitio genial.
778
00:44:53,566 --> 00:44:56,902
Ella dando el concierto.
Esto y lo otro. Cantando genial.
779
00:44:56,903 --> 00:44:59,946
Y de repente dice:
"Tengo a un invitado especial".
780
00:44:59,947 --> 00:45:02,949
La noche anterior dije:
"Ella no sabe que yo lo sé
781
00:45:02,950 --> 00:45:05,535
ni ellos que yo sé que es John Legend".
782
00:45:05,536 --> 00:45:10,040
Recordad que estamos en 2016, y dice:
"La persona que subirá ahora al escenario
783
00:45:10,041 --> 00:45:12,209
es muy amigo mío.
784
00:45:12,210 --> 00:45:17,173
Es un compositor con mucho talento.
Demos la bienvenida a R. Kelly".
785
00:45:19,258 --> 00:45:22,178
Me volví hacia Evan, y le dije:
"¿Están de coña?".
786
00:45:25,514 --> 00:45:28,266
Primero: estos dos
no pegan en el mismo escenario.
787
00:45:28,267 --> 00:45:31,938
Mariah con 45 años
y un vestido de quinceañera y...
788
00:45:33,981 --> 00:45:35,983
¡Ya sabéis a qué me refiero!
789
00:45:38,486 --> 00:45:41,154
Y R. Kelly como Jada
Pinkett Smith en Matrix.
790
00:45:41,155 --> 00:45:43,240
No sé qué está pasando.
791
00:45:43,241 --> 00:45:45,325
Y la canción que cantan juntos es...
792
00:45:45,326 --> 00:45:48,411
Castañas asadas en fuego abierto
793
00:45:48,412 --> 00:45:50,915
Los gais de al lado metiéndose coca.
794
00:45:52,250 --> 00:45:53,541
Gais, escuchad.
795
00:45:53,542 --> 00:45:56,211
Meterse coca en un concierto normal
de Mariah es...
796
00:45:56,212 --> 00:45:57,921
Nadie se mete coca con Dream Lover,
797
00:45:57,922 --> 00:46:00,840
pero ¡en un concierto de Navidad!
Queda literalmente...
798
00:46:00,841 --> 00:46:02,759
Es tiempo de Navidad
799
00:46:02,760 --> 00:46:06,263
Como esos gais
que se han ido de casa. En plan...
800
00:46:06,264 --> 00:46:13,312
Sueño con una Navidad blanca
801
00:46:15,147 --> 00:46:16,690
Le dije a mi amigo Evan:
802
00:46:16,691 --> 00:46:19,402
"¡No recaigas
en un concierto de Mariah Carey!".
803
00:46:22,321 --> 00:46:24,406
Imaginaos, 16 años sin ponerse,
804
00:46:24,407 --> 00:46:26,533
entra en AA, tirar su ficha, y ellos:
805
00:46:26,534 --> 00:46:28,743
"Madre mía, Evan. ¿Qué ha pasado?".
806
00:46:28,744 --> 00:46:31,037
"Mariah".
807
00:46:31,038 --> 00:46:32,123
Igual.
808
00:46:33,291 --> 00:46:37,127
Me encanta Mariah.
Esas divas, ¿sabéis a qué me refiero?
809
00:46:37,128 --> 00:46:38,920
Algo les pasa después de un tiempo.
810
00:46:38,921 --> 00:46:40,463
Se vuelven deidades y...
811
00:46:40,464 --> 00:46:42,299
Esta es una historia de locos.
812
00:46:42,300 --> 00:46:44,968
El año pasado actué en Las Vegas
813
00:46:44,969 --> 00:46:48,263
y no me gusta actuar en Las Vegas.
No me gustan los casinos.
814
00:46:48,264 --> 00:46:50,265
Pero cuando actúas en uno,
815
00:46:50,266 --> 00:46:52,517
los promotores intentan
dorarte la píldora.
816
00:46:52,518 --> 00:46:54,311
Quieren competir con los demás,
817
00:46:54,312 --> 00:46:55,895
saber que volverás.
818
00:46:55,896 --> 00:46:57,731
Al llegar... Imagino que por ser gay,
819
00:46:57,732 --> 00:47:01,985
apuestan por mí... Llego. Y ellos:
"Matteo, bienvenido a Las Vegas.
820
00:47:01,986 --> 00:47:03,820
Qué ganas de verte por aquí.
821
00:47:03,821 --> 00:47:06,406
Como regalo especial,
tenemos unas entradas para ti
822
00:47:06,407 --> 00:47:08,825
para ver a Katy Perry esta noche".
823
00:47:08,826 --> 00:47:11,203
Y yo: "No os molestéis".
824
00:47:15,708 --> 00:47:18,710
Me daba igual Katy Perry. Estaba
en Las Vegas. Tenía otros planes.
825
00:47:18,711 --> 00:47:20,503
Y ellos: "Hay un acto de bienvenida".
826
00:47:20,504 --> 00:47:22,005
Y yo: "¿A qué hora?".
827
00:47:22,006 --> 00:47:25,884
Fui. Me llevé a mi amigo Evan,
del concierto de Mariah Carey.
828
00:47:25,885 --> 00:47:28,386
Llego, entramos al sótano de Katy Perry,
829
00:47:28,387 --> 00:47:30,180
todo superdecorado y eso.
830
00:47:30,181 --> 00:47:32,349
El mánager nos llamó.
Me sentí muy importante.
831
00:47:32,350 --> 00:47:34,976
Me llevó hasta Katy,
que estaba preciosa, y dijo:
832
00:47:34,977 --> 00:47:37,687
"Katy, este es Matteo Lane. Es humorista.
833
00:47:37,688 --> 00:47:40,482
Actúa en Las Vegas. Matteo, Katy Perry".
834
00:47:40,483 --> 00:47:43,068
Y dice: "Un humorista". Yo: "Hola".
835
00:47:43,069 --> 00:47:46,364
Y ella: "Un humorista gay".
836
00:47:53,954 --> 00:47:55,538
Y yo: "Sí.
837
00:47:55,539 --> 00:47:58,583
Y él es mi amigo Evan.
Es mi telonero". Y ella:
838
00:47:58,584 --> 00:48:01,086
"Otro gay". Y él: "Yo no soy gay".
839
00:48:01,087 --> 00:48:02,713
Y ella: "Ya".
840
00:48:11,889 --> 00:48:13,891
Tengo el vídeo. Debería publicarlo.
841
00:48:16,352 --> 00:48:18,646
Nos fuimos pronto. Teníamos hambre...
842
00:48:19,647 --> 00:48:22,399
¿Estaba bailando
con perritos calientes y hamburguesas?
843
00:48:22,400 --> 00:48:24,360
Y yo: "Qué hambre".
844
00:48:26,153 --> 00:48:28,154
Tiene sentido del humor.
845
00:48:28,155 --> 00:48:30,365
Tiene que haber alguien en su vida
846
00:48:30,366 --> 00:48:32,826
que hace que mantenga
los pies en la Tierra.
847
00:48:32,827 --> 00:48:36,746
Vuestros amigos deberían reírse
de vosotros constantemente.
848
00:48:36,747 --> 00:48:38,832
Deberían. Mi grupo de amigos...
849
00:48:38,833 --> 00:48:41,376
Mis amigos son terribles.
Veréis qué historia.
850
00:48:41,377 --> 00:48:43,962
Así de malos somos.
Una vez, un amigo mío... Qué horror.
851
00:48:43,963 --> 00:48:47,258
Una vez detuvieron a mi amigo Patty
por pegar a un poli.
852
00:48:48,134 --> 00:48:51,094
Patty mide 163 cm,
tiene el pelo largo y pelirrojo,
853
00:48:51,095 --> 00:48:53,930
teníamos el vídeo. Igual que un duende gay
854
00:48:53,931 --> 00:48:56,015
corriendo detrás de un policía
855
00:48:56,016 --> 00:48:59,103
que parecía la Cerdita Peggy.
En plan: "¡Hola!".
856
00:49:02,857 --> 00:49:04,941
Claro que lo detuvieron.
857
00:49:04,942 --> 00:49:08,862
Bob y yo tuvimos que ir a pagar la fianza.
Y esto fue terrible,
858
00:49:08,863 --> 00:49:12,115
pero nos aseguramos
de que en cuanto llegara a casa,
859
00:49:12,116 --> 00:49:15,327
sonaría Cell Block Tango
del musical de Chicago.
860
00:49:16,662 --> 00:49:17,745
Abre la puerta.
861
00:49:17,746 --> 00:49:19,289
Pop, six, Cicero
862
00:49:19,290 --> 00:49:21,792
Se lo merecía
Él solo...
863
00:49:26,046 --> 00:49:28,047
Hasta Patty se lo tomó con humor.
864
00:49:28,048 --> 00:49:29,966
¿Qué tal la cárcel, Patty?".
865
00:49:29,967 --> 00:49:32,802
Y él: "Me había duchado
porque creía que tenía una cita,
866
00:49:32,803 --> 00:49:35,723
y eché un vistazo y pensé:
'Será una fantasía'".
867
00:49:43,939 --> 00:49:47,066
Mis amigos y yo no salimos.
No salimos en grupo.
868
00:49:47,067 --> 00:49:48,985
Ninguno bebe ni toma drogas.
869
00:49:48,986 --> 00:49:51,738
Quedamos en casa, vemos Youtube,
jugamos a Fortnite y...
870
00:49:51,739 --> 00:49:54,491
Raramente decidimos salir. Y una vez
871
00:49:54,492 --> 00:49:56,326
mi amigo Patty dijo en su cumpleaños:
872
00:49:56,327 --> 00:49:58,495
"Nos vamos todos a una discoteca".
873
00:49:58,496 --> 00:50:00,497
Y fuimos. Suelo vestirme en plan...
874
00:50:00,498 --> 00:50:02,749
...como si trabajara
en una charcutería o algo,
875
00:50:02,750 --> 00:50:05,710
y me llevé a mi amigo Nick.
Ya conocéis a Nick.
876
00:50:05,711 --> 00:50:07,004
Y Nick parecía...
877
00:50:08,214 --> 00:50:12,926
Yo iba con una muñeca victoriana
embrujada de 180 cm y...
878
00:50:12,927 --> 00:50:15,888
Siempre va vestido de jarrón chino. Y...
879
00:50:17,723 --> 00:50:20,892
Estábamos en la pista, intentando bailar,
880
00:50:20,893 --> 00:50:24,187
todas las cabezas por aquí.
La de Nick más arriba. Y...
881
00:50:24,188 --> 00:50:27,857
Nick es muy alto, no sueles ver
a gente más alta que él. Y...
882
00:50:27,858 --> 00:50:30,693
...había un tío superalto,
más alto que Nick,
883
00:50:30,694 --> 00:50:33,071
que pasó, y veo que Nick hace así.
884
00:50:33,072 --> 00:50:35,365
Y dije: "Nick, ¿qué pasa?". Y me dice:
885
00:50:35,366 --> 00:50:37,952
"¿Quién es el puto Frankenstein ese?".
886
00:50:44,333 --> 00:50:47,962
Esa misma noche... Estábamos sentados
porque ya tenemos los 30 cumplidos.
887
00:50:49,338 --> 00:50:51,965
Había muchos bailarines, y me encantan...
888
00:50:51,966 --> 00:50:54,968
No hay nada mejor
que un bailarín de discoteca.
889
00:50:54,969 --> 00:50:57,262
En Nueva York, es ilegal desnudarse.
890
00:50:57,263 --> 00:50:59,472
Tienes que llevar algo tapando algo.
891
00:50:59,473 --> 00:51:03,977
Y un bailarín se subió a la mesa
y empezó a desnudarse.
892
00:51:03,978 --> 00:51:06,772
Pero llevaba
unos Birkenstocks con calcetines.
893
00:51:08,899 --> 00:51:11,818
Lo más gay de toda esta situación
894
00:51:11,819 --> 00:51:13,820
no fue que llevara el culo al aire.
895
00:51:13,821 --> 00:51:17,741
Fue que los demás gais dijeron:
"¡Mira qué zapatos!".
896
00:51:26,458 --> 00:51:29,085
Pero es muy especial. Sé que lo es.
897
00:51:29,086 --> 00:51:34,257
Lo es para mí.
Llevo 16 años haciendo monólogos y...
898
00:51:34,258 --> 00:51:37,011
Sí. Es mucho tiempo.
899
00:51:40,598 --> 00:51:43,182
Es curioso, porque
la gente siempre me pregunta
900
00:51:43,183 --> 00:51:46,102
en entrevistas y cosas así:
"¿Cómo empezaste?".
901
00:51:46,103 --> 00:51:48,771
Y es una buena pregunta, porque...
902
00:51:48,772 --> 00:51:50,940
Todo esto es raro, ¿sabéis?
903
00:51:50,941 --> 00:51:54,235
No quiere decir que escribas algo
y de ahí al escenario,
904
00:51:54,236 --> 00:51:56,863
son años y años de micro abierto,
905
00:51:56,864 --> 00:51:58,990
básicamente, meterte en un sótano
906
00:51:58,991 --> 00:52:01,409
con otros 60 humoristas
y tu nombre en un cubo.
907
00:52:01,410 --> 00:52:03,911
Después de dos horas,
subes y haces dos minutos.
908
00:52:03,912 --> 00:52:06,080
Y así cada noche durante años.
909
00:52:06,081 --> 00:52:08,791
De ahí pasas a algo llamado
salas de música,
910
00:52:08,792 --> 00:52:12,128
que para los cómicos...
Es superglamuroso. Tengo un bolo,
911
00:52:12,129 --> 00:52:13,379
un bolo en una sala,
912
00:52:13,380 --> 00:52:16,007
pero una sala es
donde la gente va a pasarlo bien,
913
00:52:16,008 --> 00:52:17,384
y nosotros lo jodemos...
914
00:52:19,803 --> 00:52:22,513
El caso es que soy gay y es...
915
00:52:22,514 --> 00:52:24,807
Tenía que actuar todas las noches.
916
00:52:24,808 --> 00:52:27,393
Es raro.
Tienes que actuar todas las noches.
917
00:52:27,394 --> 00:52:29,479
Y tienes que ir cambiando las actuaciones
918
00:52:29,480 --> 00:52:31,564
y ser gracioso una y otra vez.
919
00:52:31,565 --> 00:52:34,192
Y tú: "Sobra decirlo,
tengo pinta de gay, sueno gay,
920
00:52:34,193 --> 00:52:36,778
pero si no lo mencionas,
sientes la tensión en la sala".
921
00:52:36,779 --> 00:52:39,448
Dicen: "¿Es alemán?". Como si fuera...
922
00:52:40,991 --> 00:52:44,410
Estaba tan harto de inventar historias
que salía y me limitaba a decir:
923
00:52:44,411 --> 00:52:47,455
"Muchas gracias, soy gay". Y seguía.
924
00:52:47,456 --> 00:52:51,709
Mi carrera va muy bien ahora,
pero no era así hace cuatro años,
925
00:52:51,710 --> 00:52:55,963
porque... Aquí es donde estaba
hace cuatro años, en cuanto a mi carrera.
926
00:52:55,964 --> 00:52:58,424
Recuerdo que era abril de 2021
927
00:52:58,425 --> 00:53:01,886
y me llamó mi agente,
la pandemia empezaba a remitir.
928
00:53:01,887 --> 00:53:03,805
Volvían a abrir clubes de comedia
929
00:53:03,806 --> 00:53:06,557
y mi agente me llamó
y me dijo: "Hola, Matteo,
930
00:53:06,558 --> 00:53:09,227
van a volver a abrir un club
en Phoenix, Arizona,
931
00:53:09,228 --> 00:53:11,062
y necesitan nuevo personal.
932
00:53:11,063 --> 00:53:13,565
Necesitan a cualquiera en el escenario".
933
00:53:15,484 --> 00:53:18,194
Y yo: "Allí estaré".
934
00:53:18,195 --> 00:53:22,407
Fui. Pero tened en cuenta
que yo hago esto cada noche,
935
00:53:22,408 --> 00:53:26,119
y llevaba un año sin hacerlo...
"No sabía ni qué decir".
936
00:53:26,120 --> 00:53:29,415
Mis notas decían: "Liza Minnelli".
Y nada más.
937
00:53:30,207 --> 00:53:32,709
Podía hacer chistes de Liza Minnelli.
938
00:53:32,710 --> 00:53:34,210
Solo tenía mi broma inicial.
939
00:53:34,211 --> 00:53:35,962
"Gracias. Soy gay".
940
00:53:35,963 --> 00:53:38,715
Estaba entre bastidores, y me presentaron.
941
00:53:38,716 --> 00:53:41,259
"Demos la bienvenida a Matteo Lane".
942
00:53:41,260 --> 00:53:44,137
Salí y dije: "Muchas gracias, soy gay".
943
00:53:44,138 --> 00:53:47,349
Y un señor de la primera fila
me miró y dijo: "¿Qué?".
944
00:53:50,686 --> 00:53:54,230
Y no me gustó. Estaba tan oxidado
945
00:53:54,231 --> 00:53:56,858
que no pude responder rápido. Y le dije:
946
00:53:56,859 --> 00:54:00,112
"¿No le gustan los gais?".
947
00:54:01,947 --> 00:54:03,824
Y él: "No".
948
00:54:06,160 --> 00:54:08,035
Estaba con su mujer. Y, normalmente,
949
00:54:08,036 --> 00:54:10,246
ellas son más majas
con los gais. Y le dije:
950
00:54:10,247 --> 00:54:12,958
"¿Le gustan los gais?". Y me dice...
951
00:54:17,880 --> 00:54:21,884
Y dije: "Vale, yo no puedo irme.
952
00:54:30,768 --> 00:54:33,269
Pero si no quieren quedarse,
se pueden ir".
953
00:54:33,270 --> 00:54:34,729
Y lo hicieron.
954
00:54:34,730 --> 00:54:38,566
Pero había un gay en el público.
Dios bendiga a ese gay.
955
00:54:38,567 --> 00:54:41,652
Estaba sentado en el pasillo
y mientras salían,
956
00:54:41,653 --> 00:54:45,990
lo veía como... ya sabéis,
un gay con las cosas bien claras.
957
00:54:45,991 --> 00:54:49,952
Se acercaban. Y en cuanto
pasaron por su lado, dijo:
958
00:54:49,953 --> 00:54:51,788
"¡Y quédense fuera!".
959
00:54:56,710 --> 00:55:00,338
Muchas gracias, Los Ángeles.
Ha sido increíble.
960
00:55:00,339 --> 00:55:03,342
Gracias.
961
00:55:07,137 --> 00:55:08,555
Gracias.
962
00:55:09,431 --> 00:55:11,350
Muchas gracias por venir.
963
00:55:13,060 --> 00:55:14,186
Buenas noches.
964
00:55:22,778 --> 00:55:24,487
Ya viene.
965
00:55:24,488 --> 00:55:25,571
Aparta.
966
00:55:25,572 --> 00:55:26,657
Bueno.
967
00:55:27,491 --> 00:55:28,991
Vale. ¿Qué me he perdido?
968
00:55:28,992 --> 00:55:30,076
Voy ganando.
969
00:55:30,077 --> 00:55:33,247
- Estaba mejorando.
- Vale, inténtalo.
970
00:55:45,300 --> 00:55:50,012
Vale. Tengo que recoger cosas.
¿Dónde está mi director, Jared?
971
00:55:50,013 --> 00:55:55,101
Vale. Sigamos con la transición
de Nueva Zelanda al Uber
972
00:55:55,102 --> 00:55:57,478
y vayamos un poco más allá.
973
00:55:57,479 --> 00:55:59,897
Cuando dices: "Viajo mucho por trabajo,
974
00:55:59,898 --> 00:56:03,484
siempre voy en Uber",
y empiezas con lo del Uber...
975
00:56:03,485 --> 00:56:04,570
Espera, ¿qué?
976
00:56:07,573 --> 00:56:10,283
No sabía que esa era la transición. Vale.
977
00:56:10,284 --> 00:56:15,663
Solo quiero el puente
entre Nueva Zelanda y Uber.
978
00:56:15,664 --> 00:56:18,541
Terminaré lo de Nueva Zelanda
y empiezo lo del Uber.
979
00:56:18,542 --> 00:56:19,751
Exactamente eso.
980
00:56:21,920 --> 00:56:24,172
En Nueva Zelanda me van a odiar. Vale.
981
00:56:25,048 --> 00:56:29,468
Vale. "Tú ahí y tú allí,
problema resuelto".
982
00:56:29,469 --> 00:56:32,221
En plan psicópata. Dios mío,
983
00:56:32,222 --> 00:56:35,934
no recuerdo cómo enlazaba
con el siguiente, Jared.
984
00:56:39,104 --> 00:56:40,606
No me acuerdo.
985
00:56:42,733 --> 00:56:46,111
Te juro que no me acuerdo, Jared.
986
00:56:47,446 --> 00:56:51,325
Me siento humillado.
¿Podemos poner más niebla?
987
00:56:52,284 --> 00:56:54,286
Subtítulos: Cristina Zapata