Y2A![aOŸ ;yzdB`R9RԎxCq'5*_4
%BRYײ-J(qAIziuV_SiNc*ugZ#UaE`iU@vjyqxqQ!{7^R7Fho8'lN*VYN	TQO:KS <%Ԋ=]H?ȔkԎ=@w.m[>Scŧ%*<qlY@1@B@2G(ZIò'	Ɣ1eD~LL9i`au2܌W$bK?pIl7݁aVT<LXZFܢȯGjݐEnRmzěKA21E0Xj$xӲ:T4Q|+rI0~rZrXH\tְ)Yu>R玪RvPqmoЧT4/Gh>pe%C,ٌ8[7,V!kc$r!2vc"wckU 3)j[s0RUqts%I̭Hn;.\QށIι!=IEXC}f#bdXT)+;?[k sYO' _eKx "O/3@R\㴡=>YWY7+f9k |ME,4 ^q5%m CX÷w#/HAgjtm5vH":myIo^Ru"t8ۯ0XWPkؓ'9r&8`a~s,UgJݾ$Y|VM?(p1H.nfdz/3$!8/y\$KzvZز	k5\tGUS:wb.EhQA߃w	>/	&`<S1Rq'o<LdioR(׆Ւ&	պѯr2MN2nNԞt)VHa1vl3SGNm;ښʊGR"5Azqzm03,[nx.JlZxQEɵ4tgDެ|^g]M_<(p.
j=Ԙ g+;z}%)2=_	v8K~[rB! AMHh_MA
tk1g6ie+F+GuRC/1yg#E3(B8%lamF:{1SE ^U%Lv[mO -ER?>QWd謼qPK}
Qeo}'۟СXēI?ag܃[{??{KKOCjKQ{+m :/e8iOBRj<ZtK h[4t(]8W[{XG*\XV+HɻaqJF?M .nx`L$vyoKnȲ)qjC.a0F$I(8iTt4 i{w60|t9`=Bݨ2Vo=%<ZWm47#KI$_,פ; G',GW?h8KsCO#%61RQӆ|7nzylvQ Z2C&iC}eGyu!~]͉<E={40g13S
vUz5Oit:NϽ7ÂWUvLO~mc-6x`v`Ӯf6NA1δ&3nP]CmKgwYHIII^ZZ$yT2øսtX#[Zn#eóJTLt\꺧IqIISg+7J2'-QJbv..T;1`P"h4,97kgĂ4%"!Ǳv?b3hrG
_	ǐ\0"m
P~:TK6L1C) /lj8LSX{qv15*G4
"?U椊H*Cg˹Kv@lOcOFa7E.@bx#95v%$T/]&C#zf@9WpXc/ߜ{HYXܕSSaSH0'GAfe,OV^<XcScMtrPwB
J;-XiuiPb+xǩ:BXC\h2RNhlVB*:My?4h>IcІB,N	l)EX2:kY[O{dPQnPWh	Y߭K޸O|Ӥ~1WbR+yUҕ2OUp\{xjiY@OaORʻ`YN
CszhK>zBܧsH2ܕEO-	刌	⺧!E;z0uØ^4hٯDZo?nAL	X|w/NNLxX^a҆v*R[uk	Ea	)C$|pO$6ʓ 
{ 44~\,v&-iE/j{'Dh h
H=4Άuv}%Nn~8$z>Y%,UQrFA0w+X+`Y*8Ġ謴/k}-+oQt@<$xR೒9.Bߍ6$ꄈ-7/l ŠGoZL,ixT:g<@Deg  u0K)}HnYUM`_*Q>}Czh鏅<(naг.UB" <Rguޠ_q+Z+~p{[o0f4C&amOjRxcn5K.&U)r{{D@ C"kQL$a`%XFz5lVb9@}UQ52}
{=3_˘Ve={AD@D~#$goa%ʐy=m;@`{QJ{e){v.nP,L*,κk\k̔|ЌtsFυdLxraV:F˘`fsQa*9n9ăܲ-R=sٺEe(~z<b<*:O~jIJP!3^`;#&WWۡւ0-!	Wտ`ש6zc+D{Ir ?#u;ntQ^VvSź+H?xVNf=g-q|)vj.>*"7*t1׭&JHSd 2	nvK!/Kh,Bfp)6%{ 8>u)@PW_])ֆTR,[ZEJEvlQYUl2ePteĨCPnS觿AQcNI䗠Lbu@YiC;0s)|ףd
f6?pXWq[**M^(dTgDmkzɟ"y7kRG5E S;bWpw%|`Q+. #"7՘P<Ojcu3wwݰ^ As<GvGfQ?UaD=N3QH̀w=
;K~^y@mMlw̯<IgN38@T0}>>51Q]t97evU!jjfL xE5[yrС_4ѫ}a0wu,Pr<FI3Qg=R$,MH7d\nM2B6W-NEZ$/GЬbtUOOlt.[ƞu|fA`c%zɥ3z*`|>C=Wx~~ͯ={/ /(MffOe[|̱`&i/2~SޏG>@A2f=GB0*|=Sr_9b]u(l@R8Sȟj9,NEtwiz8yc`o{@"#K^F))e>@;S!Ԅ `&0Fqy:K/ɥw~Z[?,J,:94K=UbD&0j^0^Ч%BKvw{Af|nbd.э.ǑsШPr2k.u6pDv$x8	i¿KYޅ^G)-$FyT\dmi+MWS5ޒBqL)[H{kO9qZoN!7X|*eC;=q}@jzUpcrGAa1zg"686Q!mc7no9Ebkj~樒1}~Qs ;XU=gc3 J
*E>־ӵ0e%iGNtT$YZ˛5(3nobibĸtX+!sℒ5+еA2Vh4E
I%.'ϒ.Jl2^_;n[@JCሲ
c*H#(ou}&ǫ}LLҷ!HCT>wX,uzv.n9}M'_<
fuXE)/}mo?%Շ89e殿'DF>+\fbrdCKT
bpknZΓOT~\iƊ:tS+_"J9QN$aKQV1%˖[NM_BAX2)3̞vB	,y?S0J{+i+Rل_%3騬_`As;afӕ7׷MF|_1O/
aR[ם28vaH}]= r;y=mk$*N="}2F(0Ldr'?sa:X9#C,gvQί*inLVjQKG"j\n@Gas͙uQTy\kAc;JQSiWZo_gUwao!r/c6`P^AO<#kP&qªZ`$i	o!ϚA.'M_AU`;!j{U\͕Vn{CSGWn!d]kE\hgQa.bRj䇯uZ!"aa
0esܩb6~E%6473ƭ;t@c`
yܭƑw۠Z!;rUYƝYk[{&G66(L~ڟfpwNԨR1i6Wox:_%ڑ fzPO4,!Ev;= iAq-|[`.%WH\oXOEnS^_
8e٠eHu@\gF$Xk5ΌZJ T!&*IL:].I!u=fbsv6hL-?SM4H\3ۛjOK\fD|'
Ns]:l5'?;ށe犜GFJKw'Hўqދ7;`	24jdoZm7^!?rߊ \
l}!ZQ52,G\SFǨ<QU42cH'ajH7"PG7//.SlV6JܩqǺ=BGwQ);kZ82$6plܣy"?gA=\]sDs-/ߊ߼M2>&ƂƕSlm9boyo1Ĩk3V iWkrD#%AuO>ѶnĚEpMTzs-
	~BlaScNJK1C5B,a1cc$9RM;h29Lz+ ۭ5WL19Sē<ztBZs
b5ov#+)khT;MDElkKYY"'B!#+,j4j̢ ;l7M2/ 5A	!A%듮;
zq:L6V|r[Xgm{/W2a:-/@h"\F;CZS$jl%zc,4TmoJJN&Xiڕg)͆xCeֲd.!!yL-E6+ƞ0B6V?ahGnꩾȂ^z*.c0gUk
LadZ{l#*{xJA@xE0f)? ɧBBX A
f^Nu6$_[Kc^3RBPBHL6p>e=8$j˩XlYumuم
g)f u;\q ݮزRoO!I3V6b޹BQ-i#I~V3
$ssFVlOdc9ƸmQb!-\`\@2'bU;|noe
M}p<8P5-n%r$a8_=[BZ>&Mle
G*`ᣰF싂a}F/A|j<ЕSS94sqE©.hTzx^ `>Ѣn>!YURHQ*=!VjbT[)y	&Cay%/rݢm-ɳIEѰ2>5͡/Z}Bm aB%^$'mu=α0IN>$*PfW\oŬ.v?BMtA߱%$5Z[) c&y"!U7CI｟ _~K7|p
TʚйZr85\S94zL{o.F#7^ $;}%l7NʃiTMf܋'Rogo'c[ED ^d~sr.?AE:,\uv帛$nt7J\o-A\ک3wuê<4Na+HMG<]kɶ3jNvLvÙWA9ز#]SQQ7Ւ38x;ƛao9X&ɫ׼?&><3܂1Vکퟵ-{\<ߒǇBPl8P2=gM.TB:ry󎚑zK-!~ߊI0Cq^HQ*0 FɼPdX'oU{9E IU5KأPƿi:Ħ<3`?'- ۸α>@&0gpqڿX7kmbd:`XS:m)VT%{X"QVfrҙ1`cU-[w(=FqpwsweVNJ幵=)HڮO"0R.=\;m\Ncw?.aϤ	`1!tb3`
f:7LN&f(L2ei,c3F$Oc+5adIҪ60#.v`;b`PM}-ERyYpﾮ0N;=@9UZO8ZXG=L}[sވ;}|!sr?zxSSWp0gƟ}!e
wjn">GбC!L"MoHL%&"f,G~$Zr/#ބ} N!8UMP7B$oʒ()S7KD>P	̈8R!l:6TG1k9GPp[x;ڒ5o6 'Y"pn4-ލ҇Z#ց"a91rjfǃ[exYhBcI#dXɦgsy)qݙD
YSPlĪc1Pqz!.>)[DāK`{}í |!Z"Q@η`}jNT+[^![P	+qtDxcl<uБI%NN(фY@GB)͝d66|+cRsW6z@RFakܶR*5u,_ǵdC\VNhF-uğOP瞇V#cͣE]B4vQ4l AwIh*!"*⟳De0?9&PK7ՓB#-߷G)޳G ޮNd/C>`t)_YRBHكvV }(_U>/ e 1fuѨw$.!C2c%gam<DÊQuP]Jf؏r.۞%q>mϷv}rF#r<쟕EK;Bg!ީ3tV}c<Eftr0Y-#M%lѧၼoUMޤs48܌Lͱ?okaS{w#|Վ0
V}[-Wjdxh9{ny/eڣ&:t}(8l(}VÁ_m&p9T^%Kq.pCуՇd"qR*@kB$ӍBXت'sʮ,RtsDRt>_	{.BX0qJ0x@53HH|6NegX4-(	ȉ-sVqʦ.$ JJdJ2MѲ%x`Sx5}G&Z:{N ƨ}wWu#ɘ^6V("K9ME֍lʢ[.n؜l	Mu>=PM%H<;\g"csC@|ڟS=HI4Gwe@n4)G\RovJfl2'ꗲ@ #+qu8c)RJ,Bۚ]\.a+>&'\ZX>^:ས1y3!FS䁇-()аe:6R*3wDSF0e_G3{(ZmW`4܅+ʝIJ DvZRIYk-+YW8y]W^٩9|	
`;s )qEmv>`ީ(ʽ>n_ICiōA7
cvs={̪qŶ"8U]`rZqY%NH(B	E5P^Vq:3܀jJT_sJj#M3kOU4ߋiyO"v%׷Ij;J5X\+_:c| }_Hxrs0\Z~qkEԭdUa
FD/aٛL	:W9}(uRѷɐ-<sWhtvRT^vM:E#g'w7%_?]@-#h,(2
a}´;5?3\,RtD_rVEu_D0Ae;eգڸ3im¸]]4=!.Njٕ4}'O2㪫úVUC)Ү75og	@$\IU5*αd2$LdAK]
΋aHogEUö9'<AkUK"x#Q/oݨ<X!=zo#k7Gsw]?ɺi§QSۣ*fO?7WȌERq}zo7
[mPTBMpאz&lk5*(n~Ȯ\,,CT?5|G|Yu
$N*d$Y=Ώ$1a{$]o{]oDYK#.3r2wU^$g.gB	gS ;u΅I
T*xђQ{&Zo%dY=\?guz/H~k{t>G` Jc3e`k~uI]{y%ЕCyza߇84tK	.1(T4/HZ⩍=q~&IozjTuI# Іn69m;W7RcOJՖO9
~m6![s(#鵴M11є8aqcW,"}~vtLُ M$LdBHxBb_U?r^l9 SAXCA=Nndk&=:&,uɬHJ`'asiK`OJX{<:l)db|G0R'l	C`k49~K[Ötn!F"~z)tN4Ĵ Dޗɻ1:2I Rt$_k@l&N0X@vaHd
Ѵ*WIL"j[1V$ȃcut_ƄO6Ġe-(Kg>Zj:PLcJcskX^oB^aTo/ZYvȃ[b!Ƿws3@aJ 7ה=~">܃{:Sΐ}j¢as8Ӊ&OBf0e)d3Ә' G,}h!zziOcA~Rmqۣ[::+n)wccV0xu׾RTRZ݉'MmbkO	A)NU|OʩѢd#O(jRfqZvxtd :=al#RȠN]3o&!jrh(^dP_u<AuB]dZ.sGV:q[_ʈ]Td'}hHivsSU,X>IR;?+G| ŜmAZN7ۂD>dk_[5@]{MI89r8];г97\5]"pwuB6:1S͵[6Ոt7q-CLB:$)nI# HdQ(1?`ywJ^LĖNppU!X#^&gR	Ż}W?cUwm&MGH92FrY<î)b8enةxdv|>ȋkm,6ԧYPy.XQvO#M	J2PZc0*E[$Cx&-;ô7EaռPm$5CazWXfW~s&us]ZS\\U[=|afE$^\7`B@M:5paqc3OFiu3lZ`NTfM2P_KK<jU=aN 'e=]_gl6doW*$N]@[9``ߎj[XrH~s˲Z?v:+>]BC@VxhXƓK	ZyD}wApn!*!gcT,[TaKeGϓZf*deVUqmx{9F݊CH/"lhsBׇl.lx
g[iQ~% PYjr'?>IG()jhC\)9b9I]m{P!ouxklW6L,a:m%2N
ۈBL2 f@3v*<潶/]2np&Mz	.9"Td1)Q|:%X& BlsWƸ3'wظS=@Ct80t.YZ#6:8Y4k䣳5_/ADТ/iǁ]u>pػeFk$2P38'[ƇyZ܂	][O"Y9^M:BvPm]xnsȃQ/0GK!N^RfFfP!MYfYtIsseq?BTUNyX}=Dݎ?J
2[Ds
閺3Opa ܟR'[;[#d'o1C&G|Q[N;uI$5VPJ~b~iHq'%D}NhNYMM%q	iCT[`<wc۳u^{+:cIgπI^!:B$k=KW@4Ȗ;G{ݣQ'`<Q{G@ 佭8I3P>` L,|Gk
EʚhB^
}XA+G}w%TV:ژ`b:&j2gL3)m_͜ga"Cvd}kL JuMqzBqߡeD||A}J8q1E\dvFvr̒~R[:uF/+Hw?Dp3mXA(}|:Ʃ`g^1h+{Q@wj@s92Bu7agݻjA8i1`ۚB콛1Ϯ<CoҰi!\
A[v܉u8tSK: q[4=^784ߪkzH6t:H`;?e:l}vsXp0}LZٚ"8g2i ?,H]ܔ';IIV9 Ukβ:	e17<~J[yNn0*$E4. Svh$b8Al':6oRϒc11W.9râ$ByX6ׇe7A"e/tpb@ڈx,.cb+t6U؃NKR>pޓy({gϿ<2,7l.&N"$
Q)[0<)8xs&H@yw駼#,YdgB3Z틙ٰUL$V_V&&SͿ351JJgh6 ?m8_EÑyMgjPs9Q*A}ڶtf%.N~g;M(PHa=JbA}Tǝ Dcd]y1bGyg5&cUu0]Qd su@X,'^oŔ}[;q!62|Wlkre{f4dRG[__@E
Z7"u^B홹g
*\LċችQ՝i`)&	&i~@$q72(-eըvw]b h<1`۽[p8vxrz99#V8n5a?1VHBi^7F>RH0|ܶ)2~^K0ǪH=McкDez#w %W9qvF#n Ic~cy# O߹f:	mQQ4#fV{p;	MyjH(}ǫ>zݕܺ$8&=/7lcpv!;ю\.|KDJ%XgDQGfES{;/}7DTMPnDZaMH?aYmR<8RȦwE	2bPPػa/RBY`ф~=5
`'^AS{62YnCd^eklX]( ݓ,r<JeT,l~bBjsM)e0aIT%2KG\ϸG+ V`)تhVLihP
C-U۲5ہ[屜M`䳑ϐ̕Y&\uR #hcDD5<G@V(T҇bG2|kʂ(dhRW崿iCY "z^lo!P6P3C4B=VevF[4FS^zF<EtA^k[D_:q/+lgK2Vlݛ;2*YCӢ2zBQ Gqh΄Tюu8ISfPQTA =ÝǙ=@V#TQuqBW䠓17LifQކ_HIO	 zsR:|;kM.AA82\&'BqV& hIAj><Rͼ2g+/|\tonLI3sqU\o6xB8v'6j=J6	_j+8a>;wRb)>|lLc2Li2PC{".11ֶ.R<.lp;0yY|˵0ӻ[0+̘`IH1ٶÊv裸RaGp6'"aJbýOrԖ`
Hv; 1Ptv20x-&B@OLĽDˆ@]dOtZr4\ӗM_a&&
ɳ/W4Rs{q23k&5K|`K*+f(UX4FT^o,,s].	xm_ۇIR2϶לX?X1pv<>fO׍auQ")VAYĉW{n	c@![4@\㏚̆l /N[
uDOywі+?@4_9.yPVr  H;/fJdn$[ePɍC`@|X(j4زQv
;b@%.Udj9=7)uˉןY8 EInN^ GW<>~UzFfcF?t
srDZ5Tڿ7<^1يZ.](' ցjY`:hp6suEKxiepFɭ$ZAY
+}ٵgluEqFqpqc<i/l`>hbW8]T?k|-=-_\paVFIqQ|v^?BP3kdkOk^4&շpaQ/V
BM\U,15s_ϳl"̿RA.w/>qC?T\<e~	6~ᴧ)@S'y5}\4s9ox9^yd)"ҡВGS/xD`E/gl[mᾺe!	(Z6|] ;iώFֿ̒yy$Dh[zJ8 |˩bXfu8tI^@nkbhDf!4"Rl>&ɰw$ڇaL˖ ,kU(%#1h w';87/'ul;z 5%Kaz:P7; h~&Պ==`H
g۵Uci3z6\l!"=kߔ
-Jn#4H3 \ P	ѵP0/^׽Xw08 *
dZ]b>qIj<Ȑ	YoB
YJ:r,!{h&!:+bNth9yI4Vuzg%ztta'/Mվ
^!?#_ֺ&U6ZT>ۉ.q$bYVzĮ5_};2jlfۙsrjSI96޵CTwjū1Œ
(-Y# 34k[T{eTY^vPiA2LӦsq8=!/GIkeMaJrjt^ϭYF<||U@imZ.AeX:'[YWA/B	IC
}'0[NzrpZD~`Yt\(xV˅r=팡.gY]'妇[yoMy?hY,ۧGA'̜5y}i`:ps:T<]FOAGoxbWban8d)3$(-o6<
5xv؊«0}cPahޝʁO:?s_]Vi"/maq|״mתRXwIm&(]ƟN!4anZp]gG)@JN6+_Cu9"qB6H/T*銑M<}:g)ARoHmϓadaBy7pxIɏ0&}Ku|w!TG6?rP]*5> o8Lg[Yu#(:jp)b .xvةĩ*Y9[@k)]IQ'=<kJT{!j:>¶r5v ?6K U`ؕ`-s 1\_{ua袔=zՙzc(r,}AraMPh8z";]q∁ʄ>>.g\qhЈgCc^%kNhK	WWtLG<_%SƵ0DJ_oCqdd>r@`׶HMz;
xVvWnuGudzQ6IA"55n/$e+_}!Nv$-
U鑝 S-KY9"H$2]b
zS{ϮV︈sxūu'y7:7-ExT̄H)׀q	gg*:T +Q*@Yf7:ZBw*ئu7҂xJ&v?K@ЍlҜl UW^NAg2tz[Й)BI,NJ E=DDX9!Qg=qL,ꈬ~niȰĳ.%Ӓ:iA9OHz0]P"E)~AǋCt!/MNGMR=|f"<S MOT40-D~®R +?{	 OHv71i$)ݗPt	GThC#)lP#-1P:1DJަ2vvMV\>Ų@׾3|dx?Mj&<Ub8$f!fxUiZ	ooPϾQ^((â##])YNDLIeeP!,X$~o;%sq/#R^EuNĵAu玎9ܒ) |jHq)ШKZ;y7];igoB%2*@wS0F{X=~Ԓ~dQ+Q+9
x=oh?*:P"d[_4h4,YGM~0C[+fYH%ۗY]u?sBy剽ևD'4¡wp$}UXig0<0?YK?cśI&0cD>#fyՒ5> f8")w,q룤5[)߂j5#
_!M.FH෱r7)VpyȖ*LF
.UѹyA I8aWt0B"r]6u]3c'n(gkMS"'!Rqťss<Y3K? Zԙ%{v$$IU`Tb퉚eaՂf	A&)21kx/ѥ 4l:¢jFJ$1c4So"lbM 
V^7|jBb1W`WWpt.y&6sB2dyzHHfy0"*OoE_9Si,_+i[k_^%AË`an3hT.9)p7Îoy#|Υu9Qh=mI#WIsye*UJ?"e좇4e֭(4uE}WmrTؒD6e}emҾ9$?ܘ0egab0~
DDCmRLXJ<υRoZtYA8"lS!g&g<)F~/?-QzhYЛB˧*rmFɚ=oH3Evw3y`#!b8/Fj#cJDK8Viq,*L5J}Q2$+DAxa>}q,3XNˊEs :|bN㕅e2k*zPqD	(v|g h?H;KQ #0OXSS
8ԇ;hW=}_Crŏ]nTHp<6La'ްArV^",Uvݾൗw߳
(.D iedrFsW+K-Z}?[l<N)7,Ʌզc[
tҹ9Pk\m74Vkf|ޏ/PKZfjeBc"ܛ$.gG a6[I44ÖPc3<E-fx6oȩO
=tf2l;Aq:u\bEhxDWGtyx?RW{6^+Ú	VL cУ=,l53R.&\\Ype!N΂_+(FU, Au)_6	BпPE i) E%U,ǈj,,u=8++qtoZJ_7\hZ6.x0Z1gj{/[P!"QZL>iBOkZ"hhR$7\-y*L
HStT;4{MLS/3?ڎ`c1ݼ6=+3Cگ-T3H6ºTww[#2ƱthVZf|r~4Qf3Q=
@R_8zV~8Ԯoj& cU\sXo܀ͩ/RW=%ـVҭԍH5%ZwCJF6$DB5zDԯ؇nxe0qa	͡j څaZfX;QWZp!	vO45ӵޮiiU҉B`v ^)P]gn1|f1=F}N:`Ћ'!zχq[rJ"K>,B8o'otȚs~J[c/{CkE1Qfo-$#;'j̸ۦcP|ps!k?33CW%?z$oҡ풰ʃbr)pslY'xnMC/ sEz!(pÿi;dOMsFz9KK>\ѲeM +"!ï&
O\Ҟ:(e3mU:֩ZPN94V,)f4.Dh J񇽻!{X*>D;LRrͰ[f>٧a##z010T䀺z_u.FJ¶GSh9~&UHh|LfO9SN胡%),YRdQYb"c-?
ں_MT)f]CW{ !Lfk62
HR5;|ܸ\/5AiF50
$!:bBv,dQ 0RJ^+vp7r1#Dam_S#2}7٭ayl!rjۄ,.bCJebAzErA0
xe|\{1ݲp~ԧ
m0Q(*$En"W@/y}ō
,OMRtp7i	3Ĕ#蹅]R3&W(\"*N5mTtT2Ve@1}od}3̯JAgKG+j5pMp#`)Pivnd°bKS2m7\*a6}
M m˔+khٌH(= hf={@i拼` 	lAT^8}pĦ;ſTN\_¬sq[\;ofC7ø\'rE5#VK_h`u~%!N-=hKBMY3syDǦü^h%eE>wjoYO6s[ɽeH`~Yd!Jz׎ΉC:[ߣ̵p/]rR<*vCPhZKڪgI|kf;nCF69PXL66KFY>
V+p#%	a
}3":($bGeaPk_\j;Hr9wZE
Km#3KW>6\04E 5nL|7ih4;dea.ur9úQvQ!9LaJ btpY..h5έ5m.W$@<ƣ3Z)H1Y.YA2ŧ%Wcǵ'{[_쒜âJ⣚cgJݺN~P-T76ROYE7F+r?+~!RhR nʼC134L5@)9.[tXEo_-bt{)IzOBeoC* ܫ%-l)%&i0R
[R ^|e>h_rcʁgZiY6 Kj.Č%*7O߆w:
7$O$!)ji/ōd[q	8G5<۴rd]3>Nh^4*)ѐVP.	Auݘk_6IR}iOQsU˸5gjVNa!*h>ׂTmRǑSVXH%	DT8fiܗc%W&l2`%0F 8	A}8NuouӖ55ߝ6\Pjd;lʷز,vtQګf]#}!QI7awAGHGzAY&/I1W/q()[j828簧k_worM/ޞ{7brhZ|}42Ʃf4Ig~V{tCiy,:5fЄmgdכ<77Q)lZ⺽s;=
0e)<Kw>6˪MC7Q6>沰4qt
[ ȑ#&ĕjAǣ0HoJ?Ԧ6ME4RN.%/R	Z~"]/ @鎡ַՇ(b3Ӵ@뱶i˲',XrDwcgxyUk<|˒
T0p$q4
uDkEOzÏʻ9X٭yQ,	pHKC-\5xݘi	+JD!tܶ4vl>7LꂄRO(ľ}sy_&G#7U"#3C2DrVBn(2jX"!d@vTl_H[b~tZC(9|'z-i[څ}q/
n^[B	]vHgfR{tp_U]s`=Ԫ%qX9.50Jх{k>?ZKB̴W}wXyad[)K  [A4j(#E(]yBM}.偠XEDga(-qOmֿqJnSE8itdIKAL1O+.6CBV_BHј8GԎ'J&6IY!hƱfF>uvCڤI1u/ǝtiN_aXI":0TJn3:.~BM@MEcI$i	z?l锶6Q7D;UA`~YpQaQ(v&SAg9	x=wK=Bd"1ݺTzJn{y;|n%Ņm^w{hdX[pު%Ʊ3#W}55.yAU.	w,U*_ 4^ase ~UGG31?r#({%yت	Usbpt%[}^G^Q8xb:#sR3M#m6\'{8#Re +WZx4^HSeZwY2e}G$6=qܩw`#nyd<KQq1-%c50$ڭ-ȌסlwhghV$1$"Mr6x[)ъB벆>+)k@/OF轄 F
%?'y*X^ǭgeuп! (ۦj9T2<~a|4-zLx~<i%P*I]dSM'ﶏ`Qizf#mb.g+zE듏9XPP*رayIT/ٜyXЇ|cO Gfq rI134y܄uxsVNO;ȅFGJZQB:)rBndG5e(OńM1>!w-.I}+Nʭ\q{qީupL]As4XYÄlDH咈y̪hGnQ*UXpWr3nt,z:C'ڃ"%\f	ēOֿ:auluIijq'1dcq[PKw3.5K	D?f3nsePtl7䥀??νMb9ml.ZWO+NhLeVw
UQw^svgKTQ҇N	tÂ@h:秄+Q`oz\V۩jߓ@@avsn/(,77Oƾ\=!EiH8?K^.3^pcIߵ?1lϴ5
pJ5?e5v:tj9D*gБE*z3>}XX	XlI-1 z'؎74O4^E)d'(K_n]$*R_؀R4aՓ+~QugG`uc&=&cޓ}W:itedAJp5dy7τktN4+W}|^tD0ӰFh+|!т,o0t0YYW{ewv˪x,}Gv#+8e+`cuO 03='7c2%cv}lUY4R	>>cyy7%2ָ,qDd#ݿV@t.qv@@,>f笹hL7vW]A	]آ%&ɳ=oi#GnAM;$h'dsLI2Fw.{(媂n
6Av(|iYo{AO1*3mS&2Ӱ*)5+RucwiM</bl3L	vx.!i64;
#t65zVKŦtf(|?p)[66k9M,zҽNaO[|'	gUF	.>d,}pB[+=+(u
-'+u.w:lW[&6ʱ*K}',t<ߖgIO@+iP>ܒyEUTrɕuްmK"@%d.a;ۼBUyI!U(Tgg!3N
SCOea
A9J[bZ$YE4%-SzQ8g-(z@ٌUtlUoELCEZfjH̺9ԁor~ko|LHxC`|7ZUn-4tAw.>hXJXrlʝ耄|C?N1e24bW~_\<r/p(q/̗"5R?"6go$VA譄G`¾)Y;!ꅳJmCCͼqP;4?oRmg	8A#=~K
MV3F&>2/o"t1C@ZT)M"&G5#ͩ [&gZ<3W$D5=dCQ~YFwWyڂ.LoɏtJ:S>ĺîsɨvT /ðTA=z#ޛϢ@LG,/Dfߝ~<7&`a9
P%UCaZT26X"g&naO%Ő((ƚqЙKм: m1L-g6$[4,/1:bY?J%IpOğF/q Ҁ+{^\9ϔ_( zqăm*(?(6Z_nԶg	Й X|j\'hR@JA4zqiX0ɂ7`zXiIr$n{(SĎ"AzäP5&ur"
 ݍ pBu'.j\&p+@wIr<. `MVOheba)o`>ٱ?)UhdCaM؃l(S+)ota
 UxŀwQ_A0de{<cRdK4!DW7IFLOnAnQCܪn	~sXs]Jvj:_pSϱK?>/x:zwJY|Ir7e֣T̥dG{%Y
'.ZW66`S&+onF³Q-fK3.queӬ5R|Yi1i~iil)HӴp39"?ZC*A?ÐS2IA&+\$618ͩnQP|1l˱vP9qfP^/HN-yZe?V~W^3ӟ:OUI@<,M"ݒ`hxT2s(0w|7e|Bke<e S˅fHh{:zM2XAz\?}Hô}3=;BВTm7թc9.]zqNgICuC1nQڗ_)l&~/m"QrPiMF 	uj8Wkmn)k)x9.#0/@0XB0+\& i~Ul?n\b-o\sO	m4H)ۤ(H,	 \a4ǦҬ
ÂF:XFT
LɢOwc>jCZ`
HǊ0//qN*̡ t΂s/6۰,~xT4uxl䐸6bvedlMmw8xf㿾7OO̝rG	yxVq_ܵqIT0?vڠM3*LwQNXG#%1FH] d5K}7t|C9ٽݤ<Rct +RK,é&1r6+801+ptNͼ6Qڣ4y
ӓAp-sÔ{o(<6S/yNXK<^T"@;9W.;(D\	7E}B':WΤ1+e?3 )O|z{(sSS0mV6.X%d`lH3ϻe"Qauû] S0(w}lmf[3=VPe(sD㢵Ff,>X,[cTSS:)&KN^1Y֟rt?Q5gVn}W1Rw)C6+7Me3'?n8~<+_& Ak߇7gH)UP<}5_F;v.N0Cf/d|hW#ʍ^kg8U|)n;û= 8X'gw(踲E2
0F4`B7+}\B* r+8F^KhȯYѷcPɻd)H/QI:(N$ !J/5Ì J{FɕM8"<¿F3PT|74~WAh`jݪKo^G @g
^X/29&Bc-d?`\(q|)xe!	Q8A<)0K-lor};p[v.XOx(l!$={W#t)1<+N·Kq\F=Ae8fWÄGKLéwiwQbUSq,	@k×A) W4NOF{V5?i-qR>2Fk	o2kSV1%["\"W60ES,Tb)ѬΘQa+KS;hͼi.ʵ8;kDM\W%hkz(arzNSߓFGȁBcI[OY'*]_/K0s~ޱ-v..p!XE,,#
N$Y'#HQg(	xMXi<l>2fQ'sQ:!j׿r<Nup\v4R֘zؑ_+C8\o7A}Y!Z7!Dx"4_釶V`̍8ܨO/{[tt~PE)Fi-Sśm`lߧvtVZſGZٺ%%chVKO|\eOAW_=uЉwМ@l!ʻLD`JʽT?IfilvIf*>
otˍ;PlP6\{d:@#4,}1ԑ= w=vzqcxjZv%Mj~3EKqp傷q=P}TTi?h#"Zf)YV>c,K!Nr{Gl[/NOMf+̭h hؘeʸweAEwֽDA2qB
eb5p'#\Gd<2dSt&~η"+1CgPUUi8O
q)}j;4KJdQx/WJvjvL'䷩Y4;"jwܜ{D@o~A=͟#Ͼ {/}b>ł}!^7u_9rA(.qf$q}']$QwK{@t2vY@k9Q=d\с.33Vv(Ikp}-H*#n/x9/H4f


᧡J@z2i)YB3WxxD;9T,bU=3~m K&*Cr/=NlG#oԣ7OHzR8ʕݤ7\
͊0һM[C"{jW pR$qq3Ōpm0nY}C(}g	2q/M:QL5`tړ6lqɳ 9.2e6-yI#mD?L-6ɹ,'{[|ľֽ"N[kp}r	=itE[_Âp;odCaA}zM3 C%<6$ys	ꈂ8]hs\jLɝõEגg)i>7
|M/ԟʚ^ejy'%Ĉ|Z[mJV?/06~t"3plTN޸8qQIۓK2T&(4ʞj2*LDb%9]Q 	\NȣUaɛe,Z3}
yVw(]q<\QpW8:mHaf$udo2āMav}.$Z[Ll{lh0C®p;ƨP.'iX_F^Oh**>|^~B`)SE{{Xfn%'?JGeC;f=Y~ٻ?$Ζs;[mخnH?/(Z>)IZyD MR5:З@~P-OU%E4սWZ>(q)s0d2ebKUj)z\I1eY8^f}ibT1:-[-plT
0,"=d񪌌;iWh(˴wӜ-
!Q~*ɞ
%@3ir_>h	=:XL$-3/YJ
kWFk`Fʴ{{)%~8-*f	appKfު7J2w|DaYjR>86RMO	˳`Ug;-ܝ/Js N\!FB)dKw?a;$ä-jθ9L4H-)	V7EK ǼgZ`!,ĳ`Q}VSC9ъy!{e8Yay3&99aUs}{2AaMa:{J<Kga毴~9v9y9^,#3<xcP
r8xǾ@^kFߗo {` "gd!;:ݴWC P
fj(tI{B<*X\ysz=Ӱ	C])C=b#mGb)ΐC,K1vy)u)b0B^h{Hc\%;qgTƵOef.wr)`,u.-X4"YG{i6Vnb_պCVul4!c|	,vv'>hI*BeBG\M%RC*>yޠ$rL¤KM*eG;3 .9eNs_&='vʓ¦|^  A︈_AJ h^;xK=R' 9rITD'_k؂90A)4J$3p29GEtov+U 7@+r v.SrU'klV&(Smj=3Aث#[2fXU\B\UÕ$#2y]S`t HQ
uk1R$<zgs\,?E]'9ͼ>#\>,F `/G~|mdȾvԌ0mEy>0ֽAs v}gL%VVs|}䜐ϨiÅ&A<r*?TIDZ,1'5D^Cn`h+-|j0a\j(qݐ8
/xؔ8.
v?\!,5`z-M+!TAiXpmu	x>ՄCEE):lHyb:QA蕗sYs1ŕ'IMBTLbim- d*Z!F$=GCn?߷J*qI	x^Guq5]/C <CBPpjJk HtjczɰgB̢RH#1O8pۊY"8N7`*o}v:p쬉dB^U*fnW&NRvt59dH>}q">yi:rM^S*zwñeN6UC4>Ѱ	|6aE׉}8ZS K3VfDLS
my!"X7-zw(n ç,KXWP1I%SWs1]څ˜8ű
V[lSKw̎7?G#$Ew4jx&IxY#U"GC)I-̥KYmz_#.4}(cs)P# j|_+^"k@Z zW̵:_ߋ=$lKwa?ILBmm`<\T9T'
h/pй"<OC|^oa)!דALy/>Zd7wۑuwqEހ+Mu'0e;L&VsVO͋O̃wL~8^HMrSQmؕzMR%計V|s'0f^:rbV_Z Ʃrs4TV)9^	!mFݾ	M6CNXe,]QK{֤䤰d+F}HEpQwZz^^\{[xn-tIf\R쐝kq[>m" (B3*ܝ  @TKB$g"U;Jg3οT o	f(y(t:	\0w$:.Xy׌CO\`][j6#+h=Ibs*秹6
$fʵH2Z6)/ɬdּ\>؜<γhBm1nwc,fMZk0!r)k#Nl6U2bvPa7k_^ս@hyȭ=NpvI$Pt=9f'ʥ4F̹w?6rq?|=plHtR"S 9)،k pƸZʭ!::m2"
&E}]QVss2Q:
zx4L%BEw=Kpfyӭo{K0K`2ۅE8kMK;ni
E-)7]oWacCmTZ_ k}d6ӿI汌v4k5T9kX2doF!c'[-4GBpSo,@43~U|	O
KT=5}9Uy3f=M}'j鏻\W$.gW8F4Z9=gkcu쎇-,Ej$<m.6۪zb9~pjveNA*gw%t .dJ<˒ke"e_!	.^V2]r{-b>'<Aɖ"_`qNW/eo	pȥ̑7R*s[yٱ^q\n(*|53N@`X4H{hi Mr}'Vӿ3OKgFֆZJ5:pFjT==kaø';KLyeӒ}u(:~taTo>W3J«#nי"\:0iPsrj?|®@i!9J`BE%PͪEj,u,.I0/^d%vԎltlU≂Y9޷N{QAuApWoDW3SA4xK4fCchF#Q>vs#R*bMWWO!EL;mub hEnK`2Bz-h`K@/%hlWHT"^??}iϫ4_Б+mOp$K8Ɠ+̣ \ūP\shC:6*~a@}PHbX]mDVDHpԏXk~P\e֐9xV -gi3׏(h"uGa5^r+&9쁠@-?L a"htvOCPOcSl=sD-|Zb|JӨF&Ӑt%ӨvxnVM,H'V*C`rU mx}!RV.Fn>~}ۊ2;|p1V'
$jxY^۾NPM{Z Gh7/.sxP,}}D粈ϛt _(~@W{)M'fp@iHR`Y
Zfqǩ墡]^)Bt^(ME51EH2+$H<~"*9+W`09[cQ|D[~wq'Cwܙ55fPLe5T(l/ _s/*_WztQQ5#EF>fJcRLԷdOT2/
/o?zv9Wm
Ҥ`n$v7+F=R)P(vc2c#:]:.cD5鉊G`z)rql|#P~Oi.XpDGpiֲ3T[2\G*KĈݡDeJ~H'>g!	_n1sh!u1	IdKlݺ<oYz6ɑarDOyj"ߣ +mʘR2Yr$n婻}n6KIrZ$U6Gn>7+q!q2^f3oiޮi+0D*U6Gl>m\$	~9G2;b='֤f_CBKhWHRUaHޖ9tRSA$9dPCDtV@Je$=?dfv G.MacVM."0& 5͸}jf0WD	!ֽ22t<Xb$b0J0hdVN,,%A*op:zo;wd=bU+~lޞB&9^A)@iQFVۗ~OȈN@CS 5W C 	 I{:hl1%{Rzՠj=Cx΀>^ўHE
:Ijx5$eD%Pꍄzf#``2͞=#_XPTMgE0[2`:X@,&֌bC5	\GxT[j=xW-Lb*@?.Z-x	Ö}΍ͬڸY	\	͏k{չ#7@=ڇ.wn<*]-1G7* v0CP֢t*ώ-b4qu|M*P[/ekyo
gʣ`q:T[mKU`p)NW몹M^V䌽?.Y0bhj02rysV6%kV	."Vۭ6`X_jېzb5=Oc{QVT LH0,XbQn)Y=XjG*dG̃JG9R#w/sT1YloګlNĦi{muW<\SuRߺG0{
ZVRճ;W>ZtǺ&-H1
J+t7G#(ߩt0)3NY?~0*5lDV$7@U3>n x*$6
opsc*$zoݒ,buOxʇt
l\W!+(*`Mo1twC?N94Fq:ztG,\\$L@]	pu9=hƀݐN1x3֬:[V^nD
40p
`9!}Ceu`X,(XrG	+SnHu_\!F3ͤ(! w
R>Kc3@+~(XKRZg1@õFv,l^vjQCtVRnp6J},6:5}o_YPHv[31e[{iV?pclVaaoJv0!qq1j[G|&>c(1Ѭ_r>iq\0|΁u  P:gi))}JvdTv@F	#4TIώ*KTi@װDgSɏIDE^ĴE~9vDҸBb?}>b3zoVHDaˏQIC~S_cG+>s1*Wƴ}YUK0IrdtjV襠~͓	zwAn$狈XlW0e#^|?xxu!Sb۵RhC;"jy:_Jeڄ+b"ʳ	T)67ad/_ 9&7bm٣L:	Ur@{^BhHBAގ\M=0K{EE}`̖Оn&~	9Ov!eNY-9Ȭ`aZtD,r}3 P	cS]Tf+?-'M`=D,/L$'ވ"*
>'ܶڥ3{UO
x	D"23)[Qlr XlhƴYub&Czv6	h&3JaM*j+ī!=nh; "v Lާu^W7Es\i,3UK-fha
p0pA{QF$`n<\;'	CLXɒŜbyY2D+x2GݭHc \Fn{d w;󷗹" y2`*dGB#yWL.\xdt"R	dۺΧ_mLp훟P{z&J'm[W9K^ F͢C (<=y#v.,hvi7PinSvKpX -:O\VV܁P9#z3ڈu-[,A[g3 "gukL^H҃;l!UиsZ{eRzHf3q/Ų]RRN2Wg`(L*d 7HtX %Gc/;tg9ψ;vErDEwk!*<|Nfj{@(wPoP^Y xl1<|dEm6D1ʟx>NŬ2𠐏3܃ it-b}ms@ޞ X~CFdI2h	a-ǌhZGڃ9l1:0ֆGW߽ölf9'9. 'kLzCׄ"$%ݹ9~>> uT@8AbB<[A(Xٷp5[.. AJgPZWu A+bo=wzRjU_Y| .<,?ND COڹqNGO|kZT_ge@z+葤Kep.d./G/oCLnW-h -8"͐BPS/~שq6@/a}QAa.l(|H	:$/]J?bzhPAx1\\X"vjC`qhSڲۈFw:LOa%0#6b
1?ljin@r2
DP6Z%SL"c6;"suXnQ!\D
{:K]tmQ9ler+(,=<>%WiP32̌wofoljT+bU}Ցuԥ ~Tվ l\ĉ&Xo2̈́Zgfk#\D+:t^I.>0R3sLńRU _aj@9raQår-8Ra8	j9zZz*vWs3
4ee #y{S&}^RƋz(1bNjϷu.?B\cFl~¶Z$UJ0Hy
>FyE@%,ukfmjH;UJG=p(1Z|7YְK^YEud]`['S0/5_a*=OҫBjWNHݚiӕ^aOuD#6+hwOp4P T>Qܣ?#UNhqh;Ĳ:d5=EQl]&4&¾׵[r/Ӥ\3~#@`ZT{5
ќf;&m89TRIER8vmFىk֭gJK4::S'gVF{aXS6 UO3IxqsK*P x3]OCVm-BL?F%dߨ"^2W>Z'1=y)0hf>GX>lwobUW]גdT| u?u)~6ZPFd߉!5UwꞄ*	X)c3- OޚņLa"fa!k0vmΞOefݰ-Ļ	\,Hz@&2ܧ! )R"!Dqpn=䷾o~ug׳\!TSdҹZ ԑ#(yXƏaU!žd:}/`'5(x>2`{1^3:tч /fuJJLhnKmp.j%J3FU-*cCBdd2+9RFPpS&7 {?Kϵ533 z'諐s YXX.8JGC TZoQ;MsC@[ء/޷?%
ͬrSG`5ng}zEjicD[C``t`h(.|op	L>d		sO"Iݻg0QW^?e. cㇾb?GMU7&	 v[IǫqtFb{0c@lׇ1e7<ejrs}x1:YY7A6%D:qdsl~mMݖqD?&9g.6AQ!SmkPe8ZEU=2Ćw>M:[ R#q8^6W@579҃cɥ޽-y6W{O%D.PXyY;IӦ=kM8`0e<B\A}A)͔+Nۂ<_5c>ȣ<^TNҒHfLQAi\፸>rCJ}F9Jm+}xM&z]V	lI+~
,U5Kp=":
E証,p+.
,,^.<+qJR"+T!lX'0ȳ@< b쫦Уei:w?<+	Gn$@3inWNe?`W ;3'BOMz4y`N)5(83I2|<ZFS*`$2ZCW|-d/@^_0}Dqo@0Vt~
Rou3L#]fI&[Z]$A@Oxz~E%f6/ր3sw%6CzL$9Z!}\rpPjbT4z^z|#}Ph*[c,ු$GyM&3{#'YzEv[N38`igeh<E~f@ՏOTnɣQUYV#t/	3EU_A;s`y--W)U[֪:sN?(~)%;n!f;<*zN4&Xl/Rj5b;UPLv.ON;`Y^V-;1/WZM17 |lIO`w/!*gY	YZjmE^,-HL0Gsoy6HAA/qET6][P9>Β$KK es;Jg4GLăx2\Эg0"Z&{!-|#0M-qX.[5եhIezgԛ.SLFuMbHp֐vN{oY)a+sx*߈GubO:w9_d>fN9 5ě;}vۤRhs2b}ZuCe_?|/"\x0eQ^_hyBA+}B("s]˴#Zc/኷$eQ~pڱ '#O|W$ʷe ןt膍yK5=Y#{pXF*PHtWŉ ~S)1ra܈QJ~.0b)6\}G σ*@[=(۸,B]#b M`HgcC/x5Y356yq*\=%!_NCh#%з!7՚,Jh^ː*e^R9^rt Q2Oo$uzY2a `6Rs1tyUJ+Yuq;Dt]!D
->5E)k$Kazd)H L㙱;[,rsNhFEVI<&Hq[:B{f.	e{RBt'(s2n,f^6Aӊ۱UKxcV'p"D4}y=dsK \IsC(2G-54[Px?yYba0]vkBs)1a{!NqQЌ旗q"|R x^#*2%IPij2Gk#0Kuk]҇%kIE800;a|hc.	\&tUyjxeF_d"_1@.\wnI
0v<߿skޟ8WUt̫,ZyR734Ƀ:5D(N$ 3F6>CA[F^|#u}xourqV(~L1A	0X͹yqZr^%*[GENJy]2-Zpn{>!?2!>o~Nm5^KoGoߦɥ#^!]p×2i"2@aذ&+/ً>uöy1JyxU[؍hm`p0-]Q˨Ͳ8PJOQ`]lL5С#5=YQ$7fLCѽ}E?	G 
t}̜8]T֯*<{^tUoBZ۹gg,Bp*@EJy kcDy :;SooCF d%CL`MNq4/w9J^ݣ\,8ЦeLR؏KMpYeMj-x2GL/HӖk%ujQXd.F@=+7vI s'Q_፭ubyg 89R"2Д3.t.>TN.cuxc8zg(!눻aAQ[JOLsz&,gL39l ~ə)ǳzOWA/R9ef։@6I:V%2>{(Ȣh9ɱ)^@ {ޜռKb0.X:tAYGr/f'	+SAzƬ% ]ժUi6\zx;{D\pd#%P t7Xk1͢qDRH=;N;Sኙ	W$,( 79b0Ǘ~#$A*._ҝ<@}j|6{zr	#B) |@Dp7rch6& jSMqh0:*=)niPsZ|<8DDM]%yE_&=d"'EmDa(pXG@gdp'c-b2yMb_L{0@`;?Gdoq2vxa0R.n>$]U8~mViB̐10	r LF2>M Z3`B_,T|xLTo-OH~
kU{3k<(W@ʪWE] ivPg8z9F1]8IMicL+GӔeW"Mbv%~PU)-VFo&ynȕܶz!Bf}A.b񱌶yAmh:DmyVxEB&HGR%Xt-Lro?6Beҧ}ՙ.]iP<Vj5cQ21mN|MOkmJ`mO**gԏiIeT7뵨>q*}6q!W&G
O+*Ae(~gR*񳲫|]<+CB	GQGM&LF2Hp	nOQsOɪޤS[Ե5c;.#ؤ4\L3-lwEZIu9ŮOKǭq"<Cј@HkHQti9Aӧ`q(ɑ
Kbۍ+[4<$9~9;<R:`ڎsDi T+q{O:%5ٱR5@%sY-#Kao( B;9zXlބqȿ[~y39m
3ۜ]F1|WNQ$oR#i戈2Px&ϝ,4oܻ @j1j>8q#@D1`}qQJeWLb ]*W[i2~ȠLL X͚kY7]>M%o8(9ųٵsjJTV 
Ӊ67P`UiP	.݃ެ^b&KЦ4R\́9Qep˨sy/`s\E_e	w]sⷚ{^~ߠᬏ,㕤>	E&*Y7֬ŇVYƣA;#pws* S櫋#h>/l4SKc^"Ӥ8E]. ."boּqMKc96GTq	&ZKU?i0ޯэy&yIAwG7cc&Q\.!oDc63B]Sf{*,.`V;"˾#B;wvSLu2Ӕ R)ȟ?	+,=HdRNp[,揋WhgH[>k;hROâՓ'z>zFF~O1R/]ь:|޴{^[VA;F:Es;9uL8FͫId9Q-rD6 +M
eiE'M(㌝0E+!d?v2^Nab4Y\XMNz G:m7[m+u- &k7:*R"nwƁ1@+k˼GHgHǿ!Ip\=NBl}jeb@[K}juen"qiaǜ]exINU{ip4Fib9T ΐ/qr8G5XysfB3H[&|h5ʯF[B(#0T?=<Pk3NO4p肜"EHج|ڸD1\?O;x?~ʙ6M5Jrbf!=Xص@ږAV͛u^ao; 4W//9r=)^v봳Jz
C}SZ88,j{ߚ#|W[ս%~,"ؒ<;wjѳ/rwIL=h0Pa7s7~wپy`lGF&i\m?Xr؜
^Ch_y-43eO	{4lLsJ j%hy ev}R|pXYe!7c@K''d@&&lhD5%!^|& t2}ojqŻoSaOKj-LПT*9Hɜ!(cRoHJL	ڠ-A[`Vc JD*>iebpf˪wKu,/kkzQB
UY2{4ã=$ʯ+T*3Ԅ`/iV
豘"%=:Hs#Jof)*{~sC:p(##|mʞУ*.g2_'wW\/dv!-\W зE!&:A}JPvyQfG.9Y89/R&
\ZrW9lvA.lAm,<ϜW( UW+{\lg{YN݂h~uņ1q@6=3nRlf
QJ1xmibw5ܧ01 H㸚޶_lfFB Fa*trxU-5ӧvRc-
{-hdj2(Ѵڶɻ^[s^}.nG\ڝkX=L㱮HU_IݘAnqO׼3XA RϣW.#0hťx('׋=0^lJLFaLۙ%e'
|Gg23Ái;bah5]@.G'!3r#$AԖ{D(,7bIseFA	LDǔmeL^gmb<+w_dMF 
zݷWm';VԉALx
XE
^c}Q85v7rCwZikYz6J#-	T3Lݏnflg֡2z"OfoTu,sZ
a5 V8L.BOrh;v].xtai'A8e+^VJUP]G"^7hR4yŵ%ٌ}>O"ɂ sCffݲޖz7=D˓*]M)Q$;qoɒY~I  	9h֎&ФaD
Oly^Bb܉(i9&~4 
$cT	VxᄉP%	~C?|<GKJ믂E$龖뙡v]i3!:IbvLyDV*D_C"Zt/*ۚGwцp-A`o!5Է;,ZR"ؔ<9*I dQzmhG{FӖѿ*QK{h/4b~EYO!iF, KdIF	6Bv@	{kIxZz ǁ'U Hbry^*Y EZ{g(SH.|>}o E=b4Z*`EN>`K;F=|YQPesA88xcQ}Ո9ƬV'd P_δUBf5|oqǭ΃LyV;.C=9P<$9G+ō_B1YZ$2;W WJΏ/Ҥ{hmؑUr܎yx(Koń'O0);Cj˶K>J3eGU82-19`Tx\Q]<țWk><7qzAv0߹>:Ro}v\aёsU{vhm˺Ƈ$__wGeY1XKcHTT/D]j?Ǘ9)7[R]t/A_Ho/mǄI}4=AHALHtӌa*4W'2t﫾s:w+3xKڪ.%fVAl,'bUT:œOqî[MyByw0`5p8cuJUyzIM2aNWBe 6gx,,K?EXwŁs rL4bU"Xw,"O*h"
/MO;jH'T|4yv<htO^KTkH-4S@f:瞬
Q&
CI_ǐ6`*2Km6y}j^#{1؄ܟHVꭐU"2gefk;,6>SRh]u0P0 4K՜`SZ/eFN|9Ϥ$uðfU>{j;9ȆKsJT5n5Z9T*%"Y|fZ>7mS1c$dw|Od9g7g!I?khQh)\|oCK~`CB3u}1>(	Щzt+ͻr7B. Q2v\ܑ"~gY3Wɹ^)up03C,$vt `os3ƦyT紋8Z(֢ƩN/&#/["ߗDymn`%^ZX|VD|A<[JlۋrM]*ύ@auJ"L~2oNr5.%kRyU|1KK@v.^J'0!݁wR׆%6zl@88K[[~CI>;d-*D|K1@xiyRa`rħA?مǉCQHOam<r"-P,?kc$i	\Uu^;WP&1SUZ8Tɍ_>5ء곽8@H=r;ѬJ4{'DSQi[,<{W]+80͈:mr?H	<JBYo%Þ*$%#H庺PZja1saC2yӲ`o>Eo88m0.K1%3CGMI8q.pJ$J@{+9[@<%25W.{p]J,az$k?Ҏj鯹NCdOҖ;dY8O3m$HbIbҴ]ظTK60g%sOXDL1~qItP]<qގsH}N>K%uo[t*x;0:*OSRO2Ye[9<TIlk@Uʩ^jp2J]^N/Z8U|Z]H. ̼i}UvIOY0{#!hNYj_5,BhZBt9V;}EA%^p]I8U*K giE1ҟ^NtLJysA67>#%IR@ó[ʸ{h\UX"}L(
5VLPsu;eCA/BrI嬢{QIϋ#m><H6U<
鉈z90P<k{r&;^@yqQhg>טvaՅsvuKߥ]WDcHo@O[J{l0aT}JjB+wȶ6L@]{b6ChF$~P![_J
]ԁ~ )]DO+ݘ\LpGSVߍoX'M%Z+Ie F,Z-n
.(]z#Zq2X[x*|g"$#%&8sq^%|nI4?%pY({ ody>r6=8ZVw.ݭ3$\\BSǡU\eO/D<ytzaܲ̾H;K;XrI)fYJC 
PNJʖ#9>%քgr<O	@_anh!1:ۨ0юaJʊ+X{6哒hMFH- _SiB LoAsn=CP0V@i%/Ux!UQʊ:bC&Of LDkAy[$,IbۨHeE֌!&Mg4"S	NDc
Ϝm[Ξ/*~Ux
}+hW$`ܶb۫9ȸ¡S	wkt*:hyЗ(ٸIW V]DD \D.aĨB}GjV&ʔ[=$uVnku)758n^R̝3Cd ݋:!Ĥo8/kn4L^
Jai54g|̌VZx4oXTj
öW!6#腕HzDLde&d/)
[`bx1tf~GKt4Ö})R?Dt#όfaXj3DK
MZSFjk)*8R|:f΄2Hw}o'%F\[D_Dp%P߭H(0Qɘ.ntvom/4ִ*k&B
/q.#R03M|90l}F=~瓥fiЈK{-Xrou<2'<wӦ߸kީ#%4;sϋ?'& ፆ7RT)Nⱜr:M+яA\\1wFώ7xZfC<kAr'~w2;p%;	]W6^>C]jiGjru2'j>o79g2Sܢǃ20LYZwM.1BC|N}5kN*DLZ$pةhR!%Rio1kj+֏~]H_|T߾Xfrwj.ZQ!߱am
Rm&f CGp@[;e]f;Ӈze͔xs3ٸ(wx-K&x,7J7	{zV؅j	N˄oU8=f_lNqY/e T}3]x2ma??oye e=}qJq;_JT\?T4D`=Oǹt|rGos]LIibm64*yTuO$pw]C_NYs
?7VBx1aWnAVqS+s:H8szat@KnnTȦ0sZZ#5א!R$b3&ɦLueEDD鴦Y3hmVbJ76zV[J~Cg-M_%Jn
!_4J+z	Fř
M>c=%=GJni5*ƲWрꞱ-gkڊ7^}Di 곍XptmS( ȔQ׾[u$Vꄽ/}P'N,"aP>&4uC{BL9$!h	:t^%~-HLXG?ףXRW92]{M2]~mK36d-.7ޔ<A\sdn|r#}Sق1t=$mU`vVQ튳y67I%cp/lAQ	ɟZ?]x(]˺176H*PX
OXTzXs[S-O((4)Tld5{XlqSrL`#1p໛\y"ڰ/$K$)ж[bl B|+=:/o*_Pe0j$3h
!3_|<WZdK G9ALPLf|Aƹ%."z/+FPO
GwS~RuG}F9XQmL ŝ
6dI6{l/6jUզ۟Q=)Fw	R1m'|^چp(LfF};u;͵pjEb`dN7cxG)UF|>E~0z\ABq@q6wBF'm#aOҚk׺d}dJ0O5h)HdcsB[R\1Pe@Qe0RM1tܭ\Ѝ*,rkR8ں0XHϚ$BRDxwU:Ίߺ$lmг-)qdˊtK<,!u%x=#s@sMCqkO ײ&у&Z
)\{k䪠Ty:zn&I&f(:6^[\-Ȋˌ|#.D鷃OsCƨ-ⷍw Jaiև&5m"cbb %lz~{ѮagNW'ۍJð )C&^ztlTbA_lT$6K֔։;PC|ۉ-"Jh۪/kv5q7̩=4٬{NN~EƉY&8C(ٖ)Gv;\dR/X_L3Sf׆(_h$[)^oڣ$,0Ҍ߷R$ysl(<r/%Nd<'ffg;鬨2E8v1@HSW\%z\*UP>ˋSAdP-;QY1zu[fC1Ih[UðBŏ(c	CL)	cJ8^(	T5OHS%{Wr*/fKiRFyf+R,4XAE|6}ڶa{Ͽkqu89و}"`+㬑۳V @ jW	9('gVG'IYEu߫ÀrÂm?8p0a3)_D	^IOh&9:\~~*:[71aC?j?% o!'mxQ*gfl?s~'KxmNyh߆ߚ
A&#67ĆWvWLH8ZK#ѬO4fbc(D^'p| hF{͓f
ƀ\tN|^LXkO*@Eo)yu%G|PLWuZ5;WWT8l G+GR$˱mx*xrCI=^nΡJ97"чwn~|lש="~>,Iʸ,kOSYE^#7b
ṡ?Ls+.LN#woCDZ|*(bR-yuA/xPpNQ;X;F:	?!9V5$:]gPBm~`-AN۲&!g$:4_@s7nqY|z'9,Zj Mw !H#>Cu$bK"`N[b+}>/!t~al+A RE^,%n(ql~_`1΂0ʾ	sQk<,"u苝bLcoڸ٬tv;SɩDF&WdgRt܏5-w*y:3'H(\#͛Ԏ'<Sĉ#4.8<"Iq,Vld(M-bq[?TSDu쟎'nW#R_ai4(i죱A|"1R!=6l}Nu$؋cyABiJP-W'rx['l?tN	W$t.ٷNTL}$)d}	oQ@+3fHWT5T'vv]Q=Sn̾#sB5-`g4\i'90=] i_VP,^C3̸Sj/U3"GaAN뗢AgcLWkI	}!СXE\9YN*|Fh,Xz1ܒȗ`8]G3>alS-~(ٺ.sk!K<a	@鷲E<(ēCxHRc-&Vк$&ojCb\B!l^Ǚ/ ӫ\]ARG5]	Q3o\#joKI0Y
H0J5|'奼P)Kjo2?8zq :yґ#%珿ٗКkN"nTq8(+|GNMq֔˾,3gjayZX_鑝{^_b@ v }쁻w7>Rb0Ttj,=%I֍Ae'ƣd"05;z)]o
gr8^6DHи|90PXSu~Yi]_~ɉ|(9l	?7/h\E&qizǨ	N	Tj3g!취1vMbe~xꈍZRޛ]v	f3>(mR({X_)JxPx!H	Iwnf?q^Rp.}UT"|)b,! [0;7C+m,	^b7?p"bSͤL!l _02ƃ*d.GJnpnh &} yS[_S~Օ2FbMd̫u[c;7۽Ǜ<urMhX`DxXR4m J:I!%Jڴ,R6gz> W=i W,t	@	V3%Մ)2*q3~u>
glS_UlfCrF%3^A0m{"0}\h"ڞ=r0$mUUkL=-g[	DD.2NcH*Y'p:Olh^}@j]"sncoĽyBs+ɏ
zRW%$>Dƭ(ʘ@y7-nqJ~92cw}fp.߸jw5S'}io:&	TM-o L±v]ǊCrΒ9oa+7ujV|L骧G#潉8CpvXƵdշZ<lÁު	utt"E֝,>@Dz[Гl"]M)tP,91Ć1״K{UǠ.Y `;Od4/)m.թ#P7&ؔW`:@5C~,WHڦ$s;pq#9hP#{ HvX*,,"bxy ʪ}9
TR3M a*RQ5]ZcڹҝNLrVa?ޓO7JH1cfPE3M>)S˥/Kߘ)p(.6Z`\ņG{^y A`m/(4"jٹ~"e|>-$QhZ7˒5ao}i6Gl|%>&0!56.e"wXvL>n6_s/{3sΒާOL	6e2s:;0ێJڻ+J7ZT`mrhƛzyT
VpJ=יα*.tHjG)7/47܇Qf_O_ap/}d|a#A)t~,g6YcQ,F0sFEwDtM4M%ʍ;wZnf_զD%i;,y
yHTxϊq3u?{WfAlfJWDlBZS`hE)AKoW_Nr_LB⠻Rs0Ť<Q80C:& 緽)>c",J'\Hq$~EٙB'Ab[ܾC1wFxT6pbYPIF^x~$~9uڠIE^q܆ק+Idz{v_ !3Г`U~7QDQ:?3X1I,),
hr<sеYA؋2z-{$qgW+1)z!_DԅW<xk)~3YB'3ګgC&\\7WI0r.4M7[*y5rƊf*ӹ<M!AFqa>IvX2*	/^)/E_<L}C?mpj	 h∤mSJ~yFp9wCQ͊wiJNJg467<3uYK@ҤЄr-jO"6r7g2SSnhsK)wh_M8	^H$|j;LMITV(aWڝp" (=]!@&[Hf\$,ؕP̵[m/W]e4"VFdrBZDV)_]cգG	N:Ḿq;,u5vݡ	&,i2NG>k*׋N۬ǔ$)D7|ȥwoνw6蕧g^C%0xw|T;tM'Bת3Ow]IU`gڕux!R@:QAoYʑ? fx5°8az;o/Lk:Jqӷ	.GY/a4.K[).Jp6,,kBLsT9`b[s[g> j{Dk1-g?u|ͨf/ |i0{K+l=Zp`⌿-HvuJW%#Y`eE`ѳ',q_LK-0GfzQLEM >Ǉ._/:w>&ඡ\17^xt^NAѫD^cj\ֿ*Pi᤬8>BH^0@w
2_=n:0dW~y2N*B0s'M-3yx"!ZЋ!MWWOmkFxuаLJZtJ<g"j
7%i3L3¨Z j-Q(ԙ_^4 ˚*&}۰e^&~A&P U{U"M$ 6TQq7.[Al(</b"77Sz @-{b}-%Q
#!F>pxĪE#uAvdP$_!lW3.G}\0smr,e.噦1::$8L7{Jnۏ}盰bىl6A;g\5Px4[+PK#⢺-x*
~0Y)'{\=,[¿zI×@2
ϓ|Y(eXDpF	"AO@z>Uq~ܜ<[MU#8H#R<Mg=;b;7a&ԮW;0P3/S~p8ןSΣ}.@/іڔ${5f]	"'BDWwvUL6tau*|NTh7Lg1J9Mm>IgJUN1uâ&ңlNlO{hK_J;1K>C|PXN|`?VOk%3_(g`Ew}}"o3D*zĕ0Ƀb-q8UqM(~űe@"Gɇ!}<}[ϵQr.dHM3Bs/"Lax@bh~\YV9pOIQ:&10Nh͒	.t%Tf;!.+Hr<;7~@:ݭU5G$TK{qVrc0[6-p@-d!׎e!ڑ+l,J0MP.#O6ۭ+^l <;I~$43_=?3l>>RnY-?2Ҕm4I1v3fF+NhKB{ܽVdG$"&:etdā|ɻ/:،{!u+ sy.T8i+MD<X@1)LT.L%cZf`&@q[KY9wK%*d9fo| oUL<X8}'ף76CyAs|(1T٠O.W[".$1=ڜVD"˰: AnT#,.Cn!`~1bpe]<"@>\~'GT88Xhm蘌BNV?{Ah&u Q>`M e^4rهK{g4#KUz>QhVyL_\i#!dV5:OI	ZSEsȃ!>hC˿0O[θtgA^XeR4ftnMTxZe 6] 7;?*\"_
L籖vQj.~(]NqL~y2Inw&T.CJQQfuX88.'1VAUXf`EƈNƾŢ6KK-aX$#oWn}tjtBbv[<聧`14ЇG5akch: ҪăG퐑j5ђ/oe/8uDJjVNH9Fc:iHytss]̑ݒuo|뀚R$- qɷvuF*.-L?6Z^Xx1r ^Y\&E|vpDo tJa=
fۚuxү
YZ\vOFߧI[XlX>o#ƿIzv#$.ofdטCt}<(FmfvQnB鹜0:0Uǥ{3#&i LQE7+-#43OWʸB&Xw犺$3i#ߑXCi{nn}\|v'6חoTshLA)tjh0tIxr2O>&ϹiAOE{,1LoiU-t4^~X(\WVe;LjjRSPRo˦*%'fm"Hynۗ5A)RY'wxO Q1_ԠxDue2L*9K|ژ4%O5+[+0U,jP9	<a[Ȝ"/ؽ'Sޖ:.җMy+hg,cם[$M]oclr)~ftGH9vƜ"WY-C'.uG|}-P|;N9D1;ω3M$

<eQP_JԾUT%ZD:/;tqmPҏ4mv2tSNM~jts̼=సBq7uo*kE]Qm x>@[衩@90IC`qD,!?
m:!lj6p8SV ?p #P46(Xfz|*6Y6xFmΔGYgIQ|t8 8"06hX}^ʘ ƛbz
íTdQAz3u)+?OhI#X{@{Ө-#~KRF-"a͘8φ<r
Jv؋jCih6Iຫ$gU lE%Jwބ<FskY]ovZ!Rk6"z}c8xW&b>xپ(vIy0T!	L (g\;>9FFy}3\4	 lu+Hji4jѵ}$
5SO	0xl3@hns~e8Dԥ?O8kxL@tI$2pMH2L1dH
}=TmdcڥumG`Cl&2݃HB}FAײv-8O'8s^i{
k?^!^@zlCg*iOIc&]l<PUBh!J%JW1c$|ŵN	i4#<{<.\p1:c+t=Br2o>o뙆"˰idf*3idZx*5@4	o?D$>ǪO(f~üBc z B0tYA4j"md*+a)8 ;$b
6(3ގYhܓ7zV46rY&ߞC%ҫ[-6.O9B'qb4r1.#PmPʨd9i͡~<K[T&"	Z$۟=ZG.x; `;-'[լXIc7p6?M-+OśGF]jM@n4(J(K2k.sN=waÖx|9/I2R2<ZYjָIf*ffC	Qeý[N)_I_4J(-Z~VGCofrA>>x:ó%5CfR֧39LZΚnҴƵ?	[ǋ1b7 %=Øk*:,Ts,F%Ն+L(ϸ[4/0p;MFs5sCj$Gj\R*u	a䍢8e%VWu&|+lK=L7Ju[йoߐhyu.TSv"hlt	Ĝ;{Eno'<Sd6R-
~:zU_KeMڹq.H*'tDŅ
ɀ?	@[$Yf[.,xXoR+dUVD BB$J3-Fwش	{2*4pQwQ󍉏RgQj~;,rIۧY]H hZBltA'")D(j j%J*|g2?t6mI2Mi]
/>4JNnɪeJѼa.xJe3L`k]M/B/pcaic":{|,߈uN} w)!ٛ7l(A8n5T8%mYeT1)Ȳ4~Tׂ*۶̵
AwmdUɚ>V+Kݡl&WJh0:>cz	;+&R	uQ( |bMO/u|=M!2nT5GzGfiIi;L>=>Yr
e"kfVRv*g;c"pq3"5?ssLG?@3jC5Q\7=ϷGz]48Ε<n#+NКX$Z6ϸ&Ts<0M4p{]<E~khq3cz# lҦb4$]w,O_fuz765#BVҏ]+Uw*c=($:t
"=T'*هz(\\X6dum7nV3'rD[~;p9-_8q δ-Ȋ{t.UPG|]B[V1	&B͂-;9^%|74,Qd0.6KWuBv?Bqg@Q6&9a\HԷ9EZx}>gXd4;Ys.1Giq9>VYZu:';p!J>6.>p5TU	s^jěw<(lMh$
dTbN=ia, ҈?@ZdΚ$3J雋ؕ)TvA_L١zM.|BOZ	FLJm7[:$NN}<ډd-ղhhֳIY#[|h'ѷ{{m&"3QJ;uۭpQfOB;i'l[.iL..,Dq,GE|)ya{e縷:.}zBF000.8Q8X"%w7}k[AOZ"o!N.1]hƓ atە)l/Av[=pǘ2n4Ycȩ'x^? y,()SXL:$lO$ܿ^|#5p>_^~#&wjs@_0apOCb@PV5ؙ%+T`JPyxqijΆHDnO&9)Fv6c><鎡CW+^;p^)B+Qp8Z:?g=©1Ta/F)()݌'kIz_|:?wM{rĄ]j̛VuV#w =_(sY2@m+LA7I9dzp]TUM#^}ЂPbiMτ?Xڔ;_2]Ӂe%WAX.[e傴|%g) !G=#}c(5Kə|m$?;/ńS#u7FvK.ZD:yja!dۜ+ *
6cVQTgs,؎(NUwFR{٘Ѯ)Pfpg׈MeUklDR;9.-S[x`hcEЬ2,	v$R߽lOrl:ڞ	1.AKԘ|-1IXr;{1^1q~0Qf ٭f;RR$m;3pPhdRρ9n|LI+,})cm -ؠo.c&bX[q{Γ{]'YKƧpi^x2pDNc{HӡLIיEx!yPDBɽZfJb3U/'QBi30T·Ju[ƶ-};q2J2mĩ\dQ|uO4*g@O$`dR 0ժ?fOzj)Fշ3&Nz0З-r.h"%@LGH?,C%RoJ-]@hB^u"X}k)썄O`#7*1yE;C+Fz!@̠C4;ޡ;IV
3Ɗ)fhTUj /gaH/2<ZX-Z\˦^h6qvbj~xu2lފ	%۩N,V=Em"k]
eEJaɘۑa~"=֜Qk6]iǸ8+?0qo|^f4BY_l3v۲_4 I_p F/s0E}
 Ok}|햡ją9gD,-ʮTed\k5;xVfVִæbv!bE&2.CЮ*PwN>[%\ BFH3E>V[>/g1aA߶1$Bjĵ"6X\pU[4Uާ`w0eR#V ×}>P0ض14V: a}Gs݌EY?5F^5?(JAb)C:ڪFf ڃ][bG/QM~Jng-P?qbf7fsƉ,0N=-> 00:59:19,222
‫תורך.‬

660
00:59:22,600 --> 00:59:24,018
‫זהירות, רואי.‬

661
00:59:29,399 --> 00:59:31,359
‫מה האבחנה, דוקטור?‬

662
00:59:32,318 --> 00:59:33,570
‫הוא אגוזי.‬

663
00:59:38,700 --> 00:59:41,911
‫פה יש לנו אישור חזותי‬

664
00:59:41,995 --> 00:59:43,496
‫של מודל השתל שלנו.‬

665
00:59:43,580 --> 00:59:47,375
‫אנחנו מחפשים בעצם נוכחות של עור אנושי‬

666
00:59:47,458 --> 00:59:50,336
‫על גב העכבר, ופה אפשר לראות‬

667
00:59:50,420 --> 00:59:55,174
‫את שני הסמנים,‬
‫גם לוריקרין אנושי וגם וימנטין אנושי,‬

668
00:59:55,258 --> 00:59:58,595
‫כדי לאמת ייצור מוצלח של עור אנושי.‬

669
00:59:58,678 --> 01:00:04,100
‫מחלת האי-בי מספקת‬
‫מודל חשוב לבדיקת טיפולים חדשניים.‬

670
01:00:05,226 --> 01:00:07,854
‫לפני עשור, הטיפול באי-בי‬

671
01:00:07,937 --> 01:00:10,481
‫היה בעיקר טיפול סימפטומטי.‬

672
01:00:11,316 --> 01:00:13,359
‫מי היה מאמין לפני עשר שנים‬

673
01:00:13,443 --> 01:00:17,280
‫שנוכל לתמרן בכזאת קלות תאי גזע,‬

674
01:00:17,363 --> 01:00:20,283
‫לערוך גנים בכזה דיוק,‬

675
01:00:20,366 --> 01:00:23,161
‫ואולי לספק טיפול מרפא‬

676
01:00:23,244 --> 01:00:26,372
‫למחלות שכרגע הן חשוכות מרפא, כמו אי-בי.‬

677
01:00:27,540 --> 01:00:29,167
‫התקדמנו מאוד,‬

678
01:00:29,250 --> 01:00:33,713
‫והטיפול הגנטי מבוסס הנגיפים‬
‫שאושר לאחרונה עבור חולים כאלה,‬

679
01:00:34,297 --> 01:00:36,257
‫כן, הוא לא מרפא אותם אחת ולתמיד,‬

680
01:00:36,341 --> 01:00:40,219
‫אבל זה טיפול יעיל מאוד,‬

681
01:00:40,303 --> 01:00:44,015
‫והוא מעניק למטופלים פתרון ביניים‬

682
01:00:44,599 --> 01:00:47,769
‫בזמן שאנחנו מפתחים טיפול קבוע יותר.‬

683
01:00:47,852 --> 01:00:49,562
‫זה צעד אחד קדימה‬

684
01:00:49,646 --> 01:00:53,191
‫לעבר מציאת ריפוי סופי עבור חולי אי-בי.‬

685
01:00:57,904 --> 01:00:58,905
‫כן.‬

686
01:00:58,988 --> 01:01:03,409
‫כאילו, כשאין את התמיכה של התחבושת, זה קצת…‬

687
01:01:03,493 --> 01:01:08,081
‫העור סביב צינורית ההזנה‬
‫נראה הרבה יותר בריא.‬

688
01:01:08,748 --> 01:01:11,668
‫אני חושב שלפני עשור היה לנו קשה לדמיין‬

689
01:01:11,751 --> 01:01:13,711
‫איך התרופה הזאת תיראה,‬

690
01:01:14,295 --> 01:01:17,590
‫ועכשיו היא כבר לא בדמיון שלנו.‬

691
01:01:17,674 --> 01:01:20,510
‫היא במעבדה.‬

692
01:01:20,593 --> 01:01:22,428
‫היא בבית החולים.‬

693
01:01:22,512 --> 01:01:25,556
‫היא בבתים של מטופלים. אנחנו כבר שם.‬

694
01:01:25,640 --> 01:01:29,560
‫אנחנו על סף ריפוי מחלת האי-בי.‬

695
01:01:34,649 --> 01:01:37,860
‫נראה כאילו שהיא תתרסק על…‬
‫-אוי, לא!‬

696
01:01:37,944 --> 01:01:41,114
‫הנסיעה לגלגל הענק מבוטלת.‬

697
01:01:41,197 --> 01:01:43,866
‫ראית את הממתקים שיש בארון?‬

698
01:01:43,950 --> 01:01:46,953
‫מה?‬
‫-אם תפתח את הדלת, יש שם ממתקים.‬

699
01:01:47,036 --> 01:01:48,913
‫עכשיו אלה הממתקים שלי.‬

700
01:01:49,664 --> 01:01:51,541
‫יש! קיטקט!‬

701
01:01:53,710 --> 01:01:55,378
‫ממש מותרות.‬

702
01:01:55,878 --> 01:01:57,505
‫כן, אהבתי.‬

703
01:01:58,297 --> 01:02:00,341
‫אני לא ממש מצייר עם עטים.‬

704
01:02:00,425 --> 01:02:03,678
‫איליי אומץ מסין בגיל ארבע וחצי.‬

705
01:02:06,639 --> 01:02:07,765
‫כמעט סיימתי.‬

706
01:02:11,352 --> 01:02:14,021
‫לילי, אני עושה חללית.‬
‫-כן? מה?‬

707
01:02:14,105 --> 01:02:15,189
‫באמת?‬

708
01:02:15,940 --> 01:02:18,818
‫אני אנסה לעשות עשרה מאיצים.‬

709
01:02:18,901 --> 01:02:20,945
‫אחד, שניים, שלושה, ארבעה, חמישה,‬

710
01:02:21,028 --> 01:02:24,991
‫שישה, שבעה, שמונה, תשעה,‬
‫עשרה, אחד עשר, שנים עשר.‬

711
01:02:28,911 --> 01:02:30,997
‫כשאיליי היה בערך בן חמש,‬

712
01:02:31,748 --> 01:02:34,542
‫היינו יוצאים החוצה, ואנשים היו בוהים בו.‬

713
01:02:34,625 --> 01:02:37,003
‫לילי הייתה מתעצבנת ומנפנפת להם,‬

714
01:02:37,086 --> 01:02:39,547
‫ושמה יד על המותן,‬
‫כאילו, "אנחנו רואים אתכם".‬

715
01:02:39,630 --> 01:02:41,507
‫הנה… הנה השירותים.‬

716
01:02:41,591 --> 01:02:44,635
‫אז הכנו חולצות‬
‫שכתוב עליהן, "בואו להגיד שלום",‬

717
01:02:44,719 --> 01:02:47,013
‫כדי להזמין אנשים לא רק לנעוץ מבטים‬

718
01:02:47,096 --> 01:02:50,558
‫אלא לגשת למישהו שנראה קצת שונה.‬

719
01:02:54,145 --> 01:02:56,147
‫לילי הכינה סרטון קטן‬

720
01:02:56,230 --> 01:02:59,567
‫ואמרה, "אם מישהו נראה שונה,‬
‫פשוט תגידו לו שלום, אל תבהו בו".‬

721
01:03:00,359 --> 01:03:04,030
‫זה מה שעושים כשרואים מישהו שנראה קצת אחרת.‬

722
01:03:04,113 --> 01:03:05,573
‫שלום.‬
‫-היי.‬

723
01:03:06,199 --> 01:03:07,909
‫ראיתם? זה היה קל.‬

724
01:03:08,785 --> 01:03:11,412
‫אני רוצה ללמד אותך על אי-בי.‬
‫-אי-בי?‬

725
01:03:11,496 --> 01:03:12,580
‫בבקשה.‬

726
01:03:12,663 --> 01:03:14,290
‫תודה.‬
‫-תודה.‬

727
01:03:14,373 --> 01:03:17,502
‫כשאני רואה אותם‬
‫מחלקים עלונים ולובשים את החולצות,‬

728
01:03:17,585 --> 01:03:19,879
‫אני נדהמת מזה שילד בן שש וילדה בת שמונה‬

729
01:03:19,962 --> 01:03:24,550
‫מעבירים מסר פשוט אבל עמוק למבוגרים.‬

730
01:03:24,634 --> 01:03:27,470
‫אני רוצה ללמד אותך על אי-בי.‬
‫-בטח. תודה.‬

731
01:03:28,679 --> 01:03:32,183
‫אני מקווה שיותר אנשים‬
‫יהיו נחמדים לאחרים כתוצאה מזה.‬

732
01:03:34,060 --> 01:03:38,397
‫אומרים שכדאי להיזהר,‬
‫שאולי לא כדאי לך לפגוש את הגיבורים שלך.‬

733
01:03:38,481 --> 01:03:41,901
‫אבל יש פה הערב מישהו שאני אשמח‬

734
01:03:41,984 --> 01:03:47,990
‫אם תיקחו רגע ותפגשו‬
‫את החבר שלי, המורה שלי, הגיבור שלי, איליי.‬

735
01:04:04,924 --> 01:04:07,969
‫"אני אבוא ואגיד שלום‬

736
01:04:08,052 --> 01:04:12,390
‫"כשאראה את איליי‬
‫אני אבוא להגיד שלום‬

737
01:04:13,099 --> 01:04:16,060
‫"אני אבוא ואגיד שלום‬

738
01:04:16,143 --> 01:04:19,522
‫"כשאראה את איליי‬
‫אני אבוא להגיד שלום"‬

739
01:04:19,605 --> 01:04:22,692
‫כשהוא שמע שיש טיפול, הוא התלהב מאוד.‬

740
01:04:22,775 --> 01:04:25,319
‫הוא אמר, "יש! אפשר לקבל אותו?"‬
‫אני כל הזמן אומרת לו,‬

741
01:04:25,403 --> 01:04:28,781
‫"זה לא לסוג המחלה שלך,‬
‫אבל הם עובדים על משהו בשבילך."‬

742
01:04:28,865 --> 01:04:34,328
‫"בחלומי‬
‫הכנפיים שלך זוהרות בחשכה"‬

743
01:04:34,412 --> 01:04:37,748
‫בימים קשים הוא אומר,‬
‫"וואו, מה עם הטיפול הזה?‬

744
01:04:37,832 --> 01:04:40,084
‫"אני צריך אותו עכשיו."‬

745
01:04:40,668 --> 01:04:42,086
‫ואני אומרת, "אני יודעת".‬

746
01:04:42,169 --> 01:04:44,255
‫"…מגיע ממך‬

747
01:04:44,338 --> 01:04:47,800
‫"אתה יוצר את החיבור‬

748
01:04:47,884 --> 01:04:51,512
‫"ואני מקשיב להצעה שלך‬

749
01:04:51,596 --> 01:04:56,309
‫"כשאתה אומר‬

750
01:04:56,392 --> 01:04:59,020
‫"אני אבוא להגיד שלום"‬

751
01:04:59,103 --> 01:05:01,731
‫צריך למצוא תרופה, כאילו, עכשיו.‬

752
01:05:01,814 --> 01:05:03,441
‫אין לנו זמן לחכות.‬

753
01:05:04,233 --> 01:05:06,986
‫לאחרונה איבדנו המון ילדים עם אי-בי,‬

754
01:05:07,486 --> 01:05:11,365
‫ופשוט הפסקתי לספר לאיליי וללילי, כאילו…‬

755
01:05:12,867 --> 01:05:13,910
‫סליחה.‬

756
01:05:15,620 --> 01:05:20,082
‫ככל שהוא מתבגר,‬
‫כך הוא מתקרב לגיל של הילדים שאנחנו מאבדים.‬

757
01:05:20,166 --> 01:05:21,292
‫וזה קשה.‬

758
01:05:23,753 --> 01:05:25,796
‫הנה הוא. היי, איליי.‬

759
01:05:25,880 --> 01:05:28,174
‫ואמא שלו ואחותו.‬

760
01:05:29,342 --> 01:05:30,468
‫הנה, אחי.‬

761
01:05:32,386 --> 01:05:35,389
‫"אני אבוא להגיד שלום‬

762
01:05:35,473 --> 01:05:37,224
‫"כשאראה את איליי‬

763
01:05:37,308 --> 01:05:39,435
‫"אני אבוא להגיד שלום‬

764
01:05:40,436 --> 01:05:43,522
‫"אני אבוא להגיד שלום‬

765
01:05:43,606 --> 01:05:47,610
‫"כשאראה את איליי‬
‫אני אבוא להגיד שלום‬

766
01:05:48,778 --> 01:05:51,822
‫"אני אבוא להגיד שלום‬

767
01:05:51,906 --> 01:05:53,866
‫"כשאראה את איליי‬

768
01:05:53,950 --> 01:05:58,037
‫"אני אבוא להגיד שלום‬

769
01:05:58,663 --> 01:06:03,709
‫"איליי‬
‫אני אבוא להגיד שלום"‬

770
01:06:11,926 --> 01:06:15,179
‫תודה שבאת היום, גארט.‬
‫אנחנו ממש מעריכים את זה.‬

771
01:06:15,262 --> 01:06:18,224
‫אנחנו עושים היום ניסוי קליני‬

772
01:06:18,307 --> 01:06:21,143
‫שבו אנחנו בודקים‬
‫השתלת עור שעבר טיפול גנטי,‬

773
01:06:21,227 --> 01:06:23,980
‫כדי לבדוק אם היא יכולה לרפא פצעים כרוניים.‬

774
01:06:24,063 --> 01:06:28,693
‫בניסוי הקליני ניקח‬
‫ביופסיה קטנה מהעור התקין שלך,‬

775
01:06:28,776 --> 01:06:32,029
‫נשלח אותה למעבדה, ונגדל עור תקין שלך,‬

776
01:06:32,113 --> 01:06:36,492
‫אבל נשתמש בנגיף‬
‫כדי להחדיר גן תקין של קולגן-7.‬

777
01:06:36,575 --> 01:06:39,495
‫אז אנחנו מקווים לחזק את תאי העור שלך.‬

778
01:06:39,578 --> 01:06:43,040
‫ונקווה שהם יאפשרו לפצעים הכרוניים להחלים.‬

779
01:06:43,124 --> 01:06:45,084
‫נשמע לך בסדר?‬

780
01:06:49,964 --> 01:06:52,466
‫בהרבה ניסויים קליניים באי-בי,‬

781
01:06:52,550 --> 01:06:57,638
‫המטופלים הראשונים לא יכולים להיות הילדים.‬
‫כי אנחנו לא מבינים את פרופיל הבטיחות.‬

782
01:06:57,722 --> 01:07:02,393
‫אז אנחנו מסתמכים על גיבורים‬
‫כמו גארט ואחרים מבוגרים יותר,‬

783
01:07:02,476 --> 01:07:04,520
‫שיקפצו ראשונים למים.‬

784
01:07:04,603 --> 01:07:06,355
‫אופס. סליחה, גארט.‬
‫-כן.‬

785
01:07:08,024 --> 01:07:08,858
‫מוכן?‬
‫-כן.‬

786
01:07:09,567 --> 01:07:11,027
‫זה בסדר, גארט?‬

787
01:07:11,110 --> 01:07:12,653
‫גארט בן 27.‬

788
01:07:12,737 --> 01:07:15,489
‫בכל פעם שיש לו דרך לעזור, הוא עוזר.‬

789
01:07:17,533 --> 01:07:20,661
‫כשהייתי צעיר יותר, ממש חלמתי לשחק כדורסל.‬

790
01:07:21,162 --> 01:07:23,622
‫כי כל האחים שלי שיחקו כדורסל.‬

791
01:07:23,706 --> 01:07:26,167
‫התכוונתי לשחק קצת, אבל…‬

792
01:07:26,250 --> 01:07:29,754
‫בסופו של דבר זה היה קצת קשה מדי.‬

793
01:07:35,926 --> 01:07:38,387
‫אני אקח עכשיו דגימה קטנטנה.‬

794
01:07:38,471 --> 01:07:41,390
‫האזור הזה קצת כואב לו.‬

795
01:07:44,060 --> 01:07:47,063
‫הכול בסדר. הולך לך נהדר.‬
‫-כמה עוד נשאר?‬

796
01:07:51,025 --> 01:07:53,611
‫מה קורה שם?‬
‫-אני חושב שהיא הצליחה, גארט.‬

797
01:07:53,694 --> 01:07:57,573
‫אני רק נוגעת… אני רק מנקה את האזור, וזהו.‬

798
01:07:59,658 --> 01:08:02,078
‫אנחנו תמיד אומרים‬
‫שלא ידוע אם זה יעבוד אצלך,‬

799
01:08:02,161 --> 01:08:05,539
‫אבל הנתונים‬
‫והעובדה שאתה מגיע ומשתתף בניסוי‬

800
01:08:05,623 --> 01:08:07,958
‫יעזרו להמון אנשים.‬

801
01:08:09,001 --> 01:08:11,337
‫אני עושה את כל זה למען הדור הצעיר,‬

802
01:08:11,420 --> 01:08:14,715
‫בתקווה שתהיה אפשרות לרפא את הפצעים.‬

803
01:08:14,799 --> 01:08:18,928
‫אולי הם יקבלו עוד עשר,‬
‫עשרים או שלושים שנה.‬

804
01:08:20,262 --> 01:08:23,766
‫אפשר לקוות שהם לא יצטרכו‬
‫לעבור את כל מה שאני עברתי.‬

805
01:08:26,393 --> 01:08:30,147
‫זה צעד חיוני,‬
‫ואסור לך לחשוב עליו יותר מדי.‬

806
01:08:30,231 --> 01:08:33,359
‫כי אם תחשבי על זה,‬
‫את תבכי, ואסור לך לבכות מולם.‬

807
01:08:33,442 --> 01:08:37,196
‫הם צריכים שתהיי עליזה,‬
‫חיובית, מלאת ביטחון.‬

808
01:08:37,822 --> 01:08:39,698
‫ואנחנו עוברים את זה ביחד.‬

809
01:08:42,993 --> 01:08:45,996
‫ברגע שיש לך את הגן,‬
‫את מבינה איך למדל אותו,‬

810
01:08:46,080 --> 01:08:48,249
‫איך לבדוק אותו, איך לתקן אותו.‬

811
01:08:48,332 --> 01:08:53,712
‫במילים פשוטות, יש לך עותק‬
‫של הדנ"א של המטופל, ויש בו מוטציה.‬

812
01:08:54,421 --> 01:08:57,633
‫חוקרים גילו שאפשר להשתמש באנזימים‬

813
01:08:57,716 --> 01:09:01,262
‫שמחליפים את הדנ"א הרע בדנ"א טוב,‬

814
01:09:01,345 --> 01:09:03,389
‫ואפשר לעשות את זה בצורה ספציפית ביותר.‬

815
01:09:04,431 --> 01:09:08,185
‫תיקון באמצעות קריספר‬
‫הוא כמו מסמך וורד, שאתה מדגיש בו מילה,‬

816
01:09:08,269 --> 01:09:12,314
‫מוחק אותה, ואז היא נעלמת,‬
‫ואתה מכניס מילה חדשה.‬

817
01:09:12,398 --> 01:09:17,278
‫זה בעצם מה שאנחנו עושים‬
‫בגרעיני התאים ברקמה הזאת.‬

818
01:09:17,361 --> 01:09:19,613
‫אז התקווה היום היא שנוכל לייצר‬

819
01:09:19,697 --> 01:09:21,907
‫רקמות עם גן מתוקן‬

820
01:09:21,991 --> 01:09:25,244
‫עבור המטופלים, כדי להחליף,‬
‫בעצם, את העור הקיים שלהם‬

821
01:09:25,327 --> 01:09:27,037
‫בעור תקין.‬

822
01:09:28,789 --> 01:09:33,252
‫אנחנו עוברים מלשים פלסטר לתיקון קבוע.‬

823
01:09:33,335 --> 01:09:35,796
‫וזה מלהיב, כי עכשיו יש לנו תקווה.‬

824
01:09:38,048 --> 01:09:41,760
‫אני צופה שנוכל לשים סוף לסבל שלהם.‬

825
01:09:41,844 --> 01:09:43,679
‫ממש להפחית את הכאב.‬

826
01:09:43,762 --> 01:09:46,098
‫הם ילכו לשחק כדורגל בלי פחד.‬

827
01:09:46,182 --> 01:09:48,517
‫הם יוכלו לקחת חלק פעיל יותר בחיים,‬

828
01:09:48,601 --> 01:09:50,644
‫מה שזה לא יהיה מבחינתם.‬

829
01:09:50,728 --> 01:09:55,149
‫החלומות שלהם לא ייגדעו בגלל האי-בי.‬

830
01:09:56,650 --> 01:09:59,862
‫במשך המון זמן לא היו לנו טיפולים מאושרים.‬

831
01:10:00,362 --> 01:10:03,824
‫אפס, כלום.‬

832
01:10:03,908 --> 01:10:06,118
‫הפניה של תשומת הלב לעבר אי-בי‬

833
01:10:06,202 --> 01:10:09,330
‫וריפוי המחלה הזאת,‬
‫שנגרמת בגלל מוטציה בגן אחד,‬

834
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
‫התמונה בעצם גדולה יותר.‬

835
01:10:10,664 --> 01:10:13,918
‫יש מעט מאוד אנשים שחולים באי-בי,‬
‫אבל יש הרבה אנשים‬

836
01:10:14,001 --> 01:10:15,920
‫שיש להם הפרעות גנטיות נדירות,‬

837
01:10:16,003 --> 01:10:18,422
‫ואנחנו חושבים שזה יכול לפתוח את השער‬

838
01:10:18,505 --> 01:10:20,549
‫לריפוי של המון מחלות אחרות.‬

839
01:10:21,675 --> 01:10:24,220
‫פרקינסון, אלצהיימר,‬

840
01:10:24,303 --> 01:10:26,222
‫כל דבר שנלמד פה,‬

841
01:10:26,305 --> 01:10:29,850
‫מעגל ההשפעה שלנו יתרחב‬
‫למחלות הנוספות האלה.‬

842
01:10:31,268 --> 01:10:34,188
‫ציר הזמן של המטופלים מייסר.‬

843
01:10:35,022 --> 01:10:38,651
‫המדע, באופן מסורתי, לא התקדם מהר כל כך,‬

844
01:10:38,734 --> 01:10:42,238
‫כי אנחנו עובדים על מענקים ממשלתיים,‬
‫אנחנו כותבים מאמרים.‬

845
01:10:42,321 --> 01:10:44,031
‫זה יכול לעורר זעם.‬

846
01:10:44,114 --> 01:10:47,159
‫אז עם מקורות מימון פרטיים,‬

847
01:10:47,243 --> 01:10:51,622
‫כמו קרנות שהקימו חולים,‬
‫הצלחנו ממש לכווץ את לוחות הזמנים.‬

848
01:10:52,122 --> 01:10:55,876
‫את פשוט מרגישה,‬
‫"אני כל כך שמחה שאני משתתפת בזה,‬

849
01:10:55,960 --> 01:10:59,129
‫"ובוא נמשיך להתקדם יותר ויותר מהר."‬

850
01:11:00,923 --> 01:11:02,675
‫ג'ין, איפה את?‬

851
01:11:08,180 --> 01:11:10,349
‫אני אספר לכם קצת על ג'ין בעוד רגע,‬

852
01:11:10,975 --> 01:11:13,727
‫אבל התכוונתי להגיד שהטלפון שלי,‬

853
01:11:13,811 --> 01:11:16,897
‫הוא מונח פה על הפסנתר,‬
‫ואני בודק אותו רק כדי לוודא…‬

854
01:11:16,981 --> 01:11:19,108
‫אם זה ג'ון פוגרטי,‬
‫אני רוצה להגיד לו לילה טוב,‬

855
01:11:19,191 --> 01:11:22,528
‫שאני הולך להופיע, ושאדבר איתו אחר כך.‬

856
01:11:22,611 --> 01:11:23,988
‫ו…‬

857
01:11:24,071 --> 01:11:27,574
‫אבל מה שהתכוונתי להגיד היה שהטלפון מזמזם.‬

858
01:11:27,658 --> 01:11:30,327
‫הרבה פעמים, ולא נעים לי להאשים אנשים,‬

859
01:11:30,411 --> 01:11:35,416
‫אבל הרבה פעמים אתה בהלם‬
‫ואתה נדהם מהודעות שאנשים שולחים לך‬

860
01:11:35,499 --> 01:11:37,626
‫חמש דקות לפני שאתה אמור להופיע.‬

861
01:11:37,710 --> 01:11:43,674
‫כאילו, "היי, אד,‬
‫אני פה אבל בנהיגה. איפה לחנות?"‬

862
01:11:44,258 --> 01:11:45,801
‫"איפה לחנות?"‬

863
01:11:46,844 --> 01:11:49,972
‫"חשבתי לקנות כמה בוריטוס,‬

864
01:11:50,055 --> 01:11:52,433
‫"אולי אגיע מאוחר. אתה רוצה בוריטו?‬

865
01:11:52,516 --> 01:11:55,352
‫"אני יכול להביא לך לבמה, אם אתה רוצה."‬

866
01:11:55,436 --> 01:11:57,730
‫"אתה רוצה…? יש בר קטן ברחוב.‬

867
01:11:57,813 --> 01:12:00,357
‫"אתה רוצה לשתות משהו לפני ההופעה?"‬

868
01:12:00,441 --> 01:12:02,109
‫חתיכת מטומטם!‬

869
01:12:02,192 --> 01:12:04,111
‫אני מנסה…‬

870
01:12:05,529 --> 01:12:07,531
‫סליחה, אני לא אמור להגיד דבר כזה…‬

871
01:12:09,116 --> 01:12:11,785
‫סליחה, ילדים. פשוט…‬

872
01:12:12,578 --> 01:12:16,915
‫אבל יודעת מה, רואן?‬
‫לפעמים אנשים הם פשוט מטומטמים, ו…‬

873
01:12:20,669 --> 01:12:23,047
‫אבל זאת לא הייתה ההודעה.‬

874
01:12:24,506 --> 01:12:27,134
‫באחת הפעמים הראשונות אי פעם,‬

875
01:12:27,217 --> 01:12:29,678
‫בהודעה היה מידע שימושי‬

876
01:12:29,762 --> 01:12:31,221
‫שלא הייתי יודע,‬

877
01:12:31,305 --> 01:12:35,309
‫ומידע שחשבתי שראוי לצין אותו.‬

878
01:12:35,893 --> 01:12:38,062
‫הבחור הזה שלח לי הודעה וכתב,‬

879
01:12:39,271 --> 01:12:43,901
‫"אתה בטח מבין שהיום לפני 33 שנים‬

880
01:12:43,984 --> 01:12:47,654
‫"הלהקה ההיא, פרל ג'אם,‬
‫הופיעה לראשונה אי פעם‬

881
01:12:48,447 --> 01:12:51,283
‫"ב'אוף ראמפ', פה, בסיאטל."‬

882
01:12:52,785 --> 01:12:53,786
‫שלושים ושלוש!‬

883
01:12:55,913 --> 01:12:58,665
‫אז זאת ברכה עצומה,‬

884
01:12:58,749 --> 01:13:01,335
‫ואם נחזור לד"ר ג'ין,‬

885
01:13:01,418 --> 01:13:04,630
‫היא אמרה שבשנות התשעים‬

886
01:13:04,713 --> 01:13:08,759
‫כשהיא הייתה בלימודי רפואה,‬
‫הרבה הרבה שנים של לימודי רפואה,‬

887
01:13:08,842 --> 01:13:13,889
‫היא התמלאה מוטיבציה והאזינה למוזיקה‬

888
01:13:13,972 --> 01:13:17,810
‫מסיאטל, ושל הלהקה שלנו בפרט.‬

889
01:13:20,062 --> 01:13:24,441
‫לשמוע את זה‬
‫ולדעת שהיא אחת מהחוקרות המובילות‬

890
01:13:24,525 --> 01:13:26,527
‫שיעזרו לרפא את המחלה הזאת,‬

891
01:13:26,610 --> 01:13:30,030
‫שהיא גם רופאה שמטפלת באנשים,‬

892
01:13:30,531 --> 01:13:33,700
‫לשמוע שלמוזיקה שלנו‬
‫היה קשר כלשהו להצלחה שלך,‬

893
01:13:33,784 --> 01:13:37,371
‫זה אחד מהדברים הכי גדולים שהצלחנו להשיג.‬

894
01:13:47,339 --> 01:13:50,008
‫אז, ג'ין, אני אוהב אותך.‬

895
01:14:27,671 --> 01:14:30,215
‫קהילת האי-בי היא קבוצה מיוחדת.‬

896
01:14:30,799 --> 01:14:32,259
‫את חווה את האומץ שלהם,‬

897
01:14:32,342 --> 01:14:36,138
‫וזה גרם לי לצאת מאזור הנוחות שלי‬

898
01:14:36,221 --> 01:14:38,140
‫ולקחת עוד סיכונים.‬

899
01:14:38,223 --> 01:14:41,727
‫הילדים האלה ממש קשוחים.‬

900
01:14:43,479 --> 01:14:45,856
‫יש המון אנשים מדהימים וחכמים‬

901
01:14:45,939 --> 01:14:50,027
‫שמקדישים את חייהם‬
‫כדי לעזור לילדים שלנו. זה חשוב לנו מאוד.‬

902
01:17:40,322 --> 01:17:42,532
‫אז זה הטיפול.‬

903
01:17:43,659 --> 01:17:47,162
‫וככה הוא נראה. יש ארבעה מזרקים.‬

904
01:17:48,246 --> 01:17:52,167
‫בתוך המזרקים יש נגיף חי אמיתי,‬

905
01:17:52,834 --> 01:17:55,420
‫והנגיף עבר שינוי‬

906
01:17:55,504 --> 01:17:58,173
‫כדי להיכנס לתאי העור‬

907
01:17:58,256 --> 01:18:03,929
‫ולחתוך את הדנ"א הפגום שיש לה.‬

908
01:18:05,847 --> 01:18:08,433
‫כשקיבלנו הזדמנות לקבל את התרופה הזאת,‬

909
01:18:08,517 --> 01:18:12,688
‫נראה לי שהייתי צריכה שעה רק כדי לבכות.‬

910
01:18:12,771 --> 01:18:14,773
‫אני לא יודעת אם אתה זוכר.‬
‫-כן.‬

911
01:18:14,856 --> 01:18:17,109
‫אבל זה היה יום גדול‬

912
01:18:17,192 --> 01:18:20,404
‫שציפינו לו במשך שמונה שנים.‬

913
01:18:21,446 --> 01:18:23,782
‫אבל עכשיו יש טיפול, לראשונה אי פעם,‬

914
01:18:23,865 --> 01:18:25,617
‫וזה עצום.‬

915
01:18:25,701 --> 01:18:27,744
‫הרבה דמעות, דמעות אושר.‬

916
01:18:30,247 --> 01:18:35,210
‫אבל בסופו של דבר,‬
‫זה טיפול שמקל אבל לא מרפא.‬

917
01:18:35,293 --> 01:18:36,837
‫אנחנו צריכים מרפא.‬

918
01:18:49,766 --> 01:18:51,810
‫כל הכבוד, רו.‬

919
01:18:51,893 --> 01:18:56,231
‫לפעמים אני רואה מקומות‬
‫שבהם העור נראה לא מצולק‬

920
01:18:56,314 --> 01:19:00,527
‫אלא נראה כמעט כמו עור רגיל,‬

921
01:19:00,610 --> 01:19:03,071
‫וזה מהתרופה.‬

922
01:19:03,155 --> 01:19:07,659
‫זה לא משהו שהעור שלה היה עושה בכוחות עצמו.‬

923
01:19:12,205 --> 01:19:14,583
‫ג'יי, אני צריכה עוד מזרק עם תרופה.‬

924
01:19:17,169 --> 01:19:19,755
‫אז אנחנו שמים את התרופה,‬

925
01:19:19,838 --> 01:19:21,631
‫הפלסטר משאיר אותה שם,‬

926
01:19:22,466 --> 01:19:24,885
‫ומחר נשטוף את הכול‬

927
01:19:26,511 --> 01:19:30,348
‫ונחבוש אתה מחדש עם תחבושות חדשות.‬

928
01:19:34,811 --> 01:19:39,149
‫התהליך אורך בין ארבע לחמש שעות,‬
‫הייתי אומרת.‬

929
01:19:43,069 --> 01:19:46,406
‫במובנים מסוימים,‬
‫אני ישנה בלילה קצת יותר טוב.‬

930
01:19:46,490 --> 01:19:49,826
‫יש לי פחות ימים רעים, מלאי חרדות‬

931
01:19:49,910 --> 01:19:52,662
‫וממש רעים כהורה, ככה אני מרגישה.‬

932
01:19:52,746 --> 01:19:55,665
‫אם תוכל לתת לי שוב את המספריים.‬

933
01:19:55,749 --> 01:19:57,667
‫כלומר, הימים האלה עדיין קורים,‬

934
01:19:57,751 --> 01:20:01,213
‫אבל אני יכולה להסתכל על זה‬

935
01:20:01,296 --> 01:20:05,300
‫ולחשוב כמה הכול התקדם מאז שרואן נולדה.‬

936
01:20:05,383 --> 01:20:07,385
‫זה גורם לי להתמלא בתקווה.‬

937
01:22:50,006 --> 01:22:52,634
‫נתחיל בחדשות שמצערות את כולנו.‬

938
01:22:52,717 --> 01:22:54,344
‫צ'רלי קנות' מת.‬

939
01:22:55,387 --> 01:22:59,516
‫צ'רלי קנות', הילד‬
‫שכולנו הכרנו בשם "צ'רלי הקטן",‬

940
01:22:59,599 --> 01:23:00,725
‫היה בן 17.‬

941
01:23:02,310 --> 01:23:06,231
‫הוא כבש את כל הקהילה שלנו‬
‫בזכות האישיות שלו.‬

942
01:23:06,314 --> 01:23:09,234
‫הוא קילל הרבה,‬

943
01:23:09,317 --> 01:23:12,362
‫ואנשים אהבו את זה, כי הוא היה מאוד…‬

944
01:23:13,947 --> 01:23:15,323
‫הוא היה צ'רלי.‬

945
01:23:16,241 --> 01:23:19,911
‫מכשף הפנטום מצא את אבני החן.‬

946
01:23:19,995 --> 01:23:21,871
‫הוא רצה להיות אבא,‬

947
01:23:22,747 --> 01:23:25,041
‫הוא רצה להתחתן, הוא רצה שיהיו לו חברות,‬

948
01:23:25,875 --> 01:23:27,502
‫הוא רצה ללכת לבית הספר.‬

949
01:23:27,585 --> 01:23:28,795
‫לא.‬

950
01:23:32,632 --> 01:23:33,883
‫זה היה סתם יום רגיל.‬

951
01:23:35,802 --> 01:23:40,223
‫צ'רלי היה בסדר, הוא הלך ודיבר,‬
‫ואני לא הייתי באותו יום,‬

952
01:23:40,306 --> 01:23:42,142
‫עשיתי סידורים וכאלה,‬

953
01:23:42,225 --> 01:23:44,602
‫וכשחזרתי הביתה, הוא אמר שהוא לא מרגיש טוב.‬

954
01:23:45,353 --> 01:23:49,315
‫הוא הלך לשירותים, ואז הוא בא ונשכב לידי.‬

955
01:23:49,399 --> 01:23:53,028
‫ישבתי על הספה, והוא נשכב לידי, על הספה,‬

956
01:23:53,111 --> 01:23:54,571
‫ופשוט נרדם.‬

957
01:23:55,071 --> 01:23:57,323
‫אז פשוט נתתי לו להירדם,‬

958
01:23:57,407 --> 01:24:00,243
‫חשבתי, "הוא לא מרגיש טוב,‬
‫בואי ניתן לו לנמנם".‬

959
01:24:00,326 --> 01:24:04,414
‫ואז, באמצע הלילה,‬
‫שמעתי אותו משמיע צליל מטורף,‬

960
01:24:04,497 --> 01:24:09,085
‫משהו כמו צרחה, משהו שלא שמעתי קודם.‬

961
01:24:09,169 --> 01:24:12,756
‫ירדתי בריצה במדרגות, והוא…‬

962
01:24:14,090 --> 01:24:16,718
‫פשוט ישב על הספה,‬

963
01:24:16,801 --> 01:24:19,262
‫לא דיבר בהיגיון, לא היה ברור,‬

964
01:24:19,345 --> 01:24:23,600
‫לא הצלחתי למשוך את תשומת לבו,‬
‫וידעתי שהוא בהלם ספטי.‬

965
01:24:24,601 --> 01:24:26,770
‫אז התקשרנו למוקד החירום,‬

966
01:24:26,853 --> 01:24:29,147
‫ומיד היינו במסוק,‬

967
01:24:29,230 --> 01:24:31,900
‫בדרך לבית החולים לילדים במילווקי.‬

968
01:24:32,650 --> 01:24:37,197
‫מבחינתי, המתנה הכי טובה שקיבלתי כאמא‬
‫הייתה שידעתי שהוא לא פוחד.‬

969
01:24:42,911 --> 01:24:43,912
‫צ'ר?‬

970
01:24:46,831 --> 01:24:47,916
‫תעזוב את…‬

971
01:24:48,458 --> 01:24:51,211
‫הוא לא היה צריך להפסיד יותר.‬
‫-תעזוב את…‬

972
01:24:51,795 --> 01:24:54,047
‫יש לי המון מזל שהכרתי את צ'רלי.‬

973
01:24:55,006 --> 01:24:56,758
‫אין לי חרטות. אפס.‬

974
01:24:59,469 --> 01:25:01,679
‫כמעט פגענו לאבא בפנים.‬

975
01:25:04,349 --> 01:25:05,892
‫היי, טרישה‬

976
01:25:05,975 --> 01:25:07,352
‫ומיילי.‬

977
01:25:10,271 --> 01:25:14,025
‫הורים מדהימים, ויצא לנו להכיר אלה את אלה.‬

978
01:25:14,109 --> 01:25:17,153
‫נפגשנו במינסוטה לפני הרבה מאוד שנים,‬

979
01:25:17,237 --> 01:25:20,031
‫ובהמשך היו לנו הרבה…‬

980
01:25:21,825 --> 01:25:22,700
‫סליחה.‬

981
01:25:22,784 --> 01:25:27,163
‫היו לנו הרבה שיחות נהדרות עם צ'רלי בטלפון,‬

982
01:25:27,247 --> 01:25:30,083
‫והוא היה אור מדהים‬

983
01:25:30,166 --> 01:25:32,961
‫וחכם ומצחיק.‬

984
01:25:33,044 --> 01:25:36,089
‫הוא היה כמו ג'ף רוס קטן עם אי-בי.‬

985
01:25:36,172 --> 01:25:38,216
‫הוא היה אומר, "לך תזדיין", כאילו…‬

986
01:25:40,135 --> 01:25:44,264
‫אבל… אז עכשיו אנחנו חיים עם זכרו של צ'רלי‬

987
01:25:44,347 --> 01:25:46,349
‫וחושבים עליו כל הזמן,‬

988
01:25:46,432 --> 01:25:49,769
‫ואנחנו אסירי תודה שבאתם‬
‫והייתם חלק מסוף השבוע הזה.‬

989
01:25:49,853 --> 01:25:51,020
‫תודה.‬

990
01:25:58,153 --> 01:25:59,279
‫ו…‬

991
01:26:00,363 --> 01:26:01,489
‫צ'רלי,‬

992
01:26:02,574 --> 01:26:07,036
‫החלק היחיד בשיר‬
‫שאני אקדיש לך הוא השורה בפזמון.‬

993
01:26:24,345 --> 01:26:26,222
‫"מחכה‬

994
01:26:26,306 --> 01:26:29,475
‫"מסתכלת על השעון‬
‫השעה כבר ארבע‬

995
01:26:29,559 --> 01:26:31,853
‫"הוא חייב לעצור‬

996
01:26:31,936 --> 01:26:33,771
‫"להגיד לו‬

997
01:26:33,855 --> 01:26:38,193
‫"לא לקחת יותר‬
‫היא מתאמנת על הנאום שלה‬

998
01:26:38,276 --> 01:26:40,945
‫"כשהוא פותח את הדלת‬

999
01:26:41,029 --> 01:26:42,614
‫"היא מתהפכת‬

1000
01:26:42,697 --> 01:26:44,240
‫"מעמידה פני ישנה‬

1001
01:26:44,324 --> 01:26:47,285
‫"כשהוא מסתכל עליה‬

1002
01:26:52,081 --> 01:26:56,419
‫"היא משקרת ואומרת שהיא מאוהבת בו‬

1003
01:26:56,502 --> 01:26:59,339
‫"אי אפשר למצוא גבר טוב יותר‬

1004
01:27:00,548 --> 01:27:04,719
‫"היא חולמת בצבע‬
‫היא חולמת באדום‬

1005
01:27:04,802 --> 01:27:07,597
‫"אי אפשר למצוא גבר טוב יותר‬

1006
01:27:09,057 --> 01:27:11,643
‫"אי אפשר למצוא גבר טוב יותר‬

1007
01:27:13,478 --> 01:27:16,481
‫"אי אפשר למצוא גבר טוב יותר"‬

1008
01:27:24,280 --> 01:27:27,325
‫- אקווריום‬
‫סיאטל -‬

1009
01:27:33,414 --> 01:27:39,212
‫אנחנו באקווריום,‬
‫ואנחנו הולכים לראות כלבי ים ולוטרות.‬

1010
01:27:39,963 --> 01:27:44,801
‫רואי אומרת לעתים תכופות‬
‫שהיא רוצה להיות ילדה רגילה.‬

1011
01:27:44,884 --> 01:27:47,136
‫מה שקשה לה, לדעתי…‬

1012
01:27:47,220 --> 01:27:50,598
‫אפשר לגעת בדולפינים!‬
‫-אני יודעת. ממש מגניב.‬

1013
01:27:51,432 --> 01:27:52,558
‫סרטן!‬

1014
01:27:53,476 --> 01:27:55,061
‫אני רוצה לגעת בסרטן.‬

1015
01:27:56,104 --> 01:27:59,274
‫מה שקשה לי זה‬
‫שהיא מסתכלת על כפות הידיים שלי ואומרת,‬

1016
01:27:59,357 --> 01:28:02,568
‫"הן ממש יפות, אני רוצה כפות ידיים כאלה."‬

1017
01:28:03,194 --> 01:28:07,240
‫ואלה הרגעים שבהם אנחנו מקווים שתהיה תרופה,‬

1018
01:28:07,323 --> 01:28:10,326
‫שהפצעים פשוט יפסיקו לקרות,‬

1019
01:28:10,410 --> 01:28:15,373
‫ושאיכות החיים שלה‬
‫פשוט תהיה יותר כמו של כל האחרים.‬

1020
01:28:23,840 --> 01:28:24,882
‫רואן,‬

1021
01:28:24,966 --> 01:28:28,052
‫התאהבתי בקול שלה שוב ושוב.‬

1022
01:28:28,136 --> 01:28:30,096
‫בכל פעם שהיא… אני פשוט…‬

1023
01:28:30,179 --> 01:28:32,390
‫זה הדבר הכי מתוק אי פעם.‬

1024
01:28:32,890 --> 01:28:34,767
‫ותודה שבאת.‬

1025
01:28:34,851 --> 01:28:37,061
‫את רוצה לעמוד, רואן? את יכולה.‬

1026
01:28:37,145 --> 01:28:38,730
‫בדיוק!‬

1027
01:28:38,813 --> 01:28:39,897
‫היי.‬

1028
01:29:56,682 --> 01:29:59,977
‫איך קוראים לכלב הים הזה?‬
‫-קוראים לו צ'ידאק.‬

1029
01:30:00,061 --> 01:30:01,938
‫אנחנו הצלנו אותו מסכנה.‬

1030
01:30:02,021 --> 01:30:03,356
‫פתח.‬
‫-פתח.‬

1031
01:30:03,439 --> 01:30:05,400
‫וואו.‬
‫-יופי! נחמד.‬

1032
01:30:05,483 --> 01:30:07,985
‫יש לך כישרון טבעי.‬
‫-תודה.‬

1033
01:30:09,404 --> 01:30:12,657
‫נחמד. יופי. כל הכבוד.‬

1034
01:30:12,740 --> 01:30:15,743
‫הוא כזה חמוד!‬
‫יש לו עיניים גדולות כמו לכלב שלי.‬

1035
01:30:21,290 --> 01:30:23,334
‫זה פשוט נפלא להיות ביחד‬

1036
01:30:23,418 --> 01:30:27,588
‫ולעשות משהו שהוא דבר רגיל של ילדים,‬

1037
01:30:27,672 --> 01:30:31,050
‫לא להצטרך לעשות משהו מכאיב.‬

1038
01:30:52,530 --> 01:30:53,656
‫רואן, ראית אותם?‬

1039
01:30:53,739 --> 01:30:56,284
‫את תחבשי את צב הים?‬
‫-כן.‬

1040
01:30:56,367 --> 01:30:58,953
‫נעזור לך להרגיש יותר טוב.‬
‫-טוב מאוד, רואן.‬

1041
01:30:59,036 --> 01:31:00,121
‫טוב מאוד.‬

1042
01:31:00,204 --> 01:31:04,500
‫אז כן, אין הרגשה יותר טובה‬
‫מלהיות פה ולשחק.‬

1043
01:32:31,963 --> 01:32:35,800
‫- מוזיאון תרבות הפופ -‬

1044
01:32:35,883 --> 01:32:37,510
‫אז יש להקה לראות.‬

1045
01:32:38,427 --> 01:32:42,348
‫כן, אני רוצה לעשות גם את זה,‬
‫אבל יש לנו זמן. בסדר.‬

1046
01:32:42,431 --> 01:32:45,601
‫אני אוהבת לקרוא, במיוחד פנטזיה ומד"ב,‬

1047
01:32:45,685 --> 01:32:48,938
‫אז זה בדיוק הקטע שלי‬

1048
01:32:49,021 --> 01:32:50,982
‫והכול מבוסס על אמנות.‬

1049
01:32:51,941 --> 01:32:53,192
‫מדהים.‬

1050
01:32:53,901 --> 01:32:55,611
‫הם מדהימים.‬

1051
01:32:55,695 --> 01:32:56,904
‫וואו.‬

1052
01:32:57,697 --> 01:32:59,532
‫יכול להיות שאני אצא קצת חנונית.‬

1053
01:33:03,703 --> 01:33:04,787
‫אני רוצה לראות את זה.‬

1054
01:33:04,870 --> 01:33:08,291
‫אני רוצה מכנסיים כאלה. הייתי לובשת אותם.‬
‫-גם בכסף?‬

1055
01:33:09,083 --> 01:33:10,084
‫כן.‬

1056
01:33:10,710 --> 01:33:14,297
‫בתור אמנית, אני יכולה‬
‫ממש להעריך את כל העבודה‬

1057
01:33:14,380 --> 01:33:17,466
‫שהושקעה ביצירות האלה.‬

1058
01:33:20,344 --> 01:33:24,015
‫האווירה הכללית פה פשוט מדהימה,‬

1059
01:33:24,098 --> 01:33:26,309
‫ומעורר השראה לראות‬

1060
01:33:26,392 --> 01:33:28,144
‫כמה מדהים‬

1061
01:33:28,227 --> 01:33:33,107
‫שתהליך פשוט של צביעה‬
‫יכול להפוך משהו ליפהפה.‬

1062
01:33:35,526 --> 01:33:38,404
‫וואו, מדהים.‬

1063
01:33:39,447 --> 01:33:40,990
‫זה בנג'ו.‬

1064
01:33:42,533 --> 01:33:44,619
‫אמנות היא לגמרי מפלט.‬

1065
01:33:46,579 --> 01:33:49,624
‫כשאת יוצרת משהו,‬
‫את הולכת לאיבוד בתוך הרגע,‬

1066
01:33:49,707 --> 01:33:53,002
‫ואני אוהבת לשים מוזיקה ופשוט ללכת לאיבוד.‬

1067
01:33:53,085 --> 01:33:58,049
‫ולפעמים את יושבת שם‬
‫שלוש או ארבע שעות, ואפילו לא יודעת.‬

1068
01:33:58,132 --> 01:34:00,426
‫זה ממש גורם לך להעריך‬

1069
01:34:01,218 --> 01:34:04,096
‫את הדברים שממש מולך, הדברים המוחשיים.‬

1070
01:34:08,142 --> 01:34:09,352
‫היי, אד.‬
‫-היי, מה שלומך?‬

1071
01:34:09,435 --> 01:34:12,897
‫נחמד להכיר אותך רשמית.‬
‫-אני יודע! עכשיו זה רשמי.‬

1072
01:34:12,980 --> 01:34:15,274
‫כן.‬
‫-חברה שלי.‬

1073
01:34:15,775 --> 01:34:17,443
‫הבאתי לכם משהו.‬

1074
01:34:17,526 --> 01:34:19,236
‫בעצם, אני הכנתי את זה.‬

1075
01:34:19,320 --> 01:34:20,780
‫קיוויתי שזה מה שתגידי.‬

1076
01:34:20,863 --> 01:34:25,576
‫זה משהו קטן‬
‫כדי להודות על כל העבודה שעשיתם.‬

1077
01:34:25,660 --> 01:34:27,536
‫את יודעת שלא היית חייבת.‬
‫-בשביל אי-בי.‬

1078
01:34:27,620 --> 01:34:30,915
‫אני יודעת שלא הייתי חייבת,‬
‫אבל זה מה שאני עושה.‬

1079
01:34:30,998 --> 01:34:31,999
‫וואו, בחיי…‬

1080
01:34:36,212 --> 01:34:37,380
‫וואו, נחמד.‬

1081
01:34:39,632 --> 01:34:41,550
‫אלה אנחנו?‬
‫-כן.‬

1082
01:34:41,634 --> 01:34:44,261
‫תראי כמה פרטים, הכול.‬

1083
01:34:47,390 --> 01:34:50,059
‫אני נותנת לכם, כאילו, את ההשראה שלי.‬

1084
01:34:51,811 --> 01:34:53,104
‫אה, הנה.‬

1085
01:34:58,859 --> 01:35:01,278
‫אני מת עלייך.‬
‫-תודה על הכול. גם אני מתה עליך.‬

1086
01:35:01,362 --> 01:35:05,116
‫היה כיף. אני ממש שמחה‬
‫שהיית פה, כי אנחנו נהנינו.‬

1087
01:35:05,199 --> 01:35:06,283
‫היה ממש כיף.‬

1088
01:35:07,326 --> 01:35:12,581
‫הקהילה שלנו ברחבי העולם גדלה בקצב מעריכי.‬

1089
01:35:13,082 --> 01:35:17,962
‫ומנחם מאוד לדעת שאנשים אחרים יכולים להבין‬

1090
01:35:18,045 --> 01:35:20,631
‫מה עובר עלייך ושאת לא לבד.‬

1091
01:35:21,132 --> 01:35:26,262
‫החוקרים אומרים היום‬
‫שאפשר יהיה לרפא את המחלה בתוך עשור.‬

1092
01:35:26,762 --> 01:35:31,058
‫אז אם נתעלה היום, זה יהיה אפשרי.‬

1093
01:35:34,311 --> 01:35:36,647
‫טוב, יש לי את הזכות‬

1094
01:35:36,731 --> 01:35:39,024
‫להציג לכם באופן אישי‬

1095
01:35:39,817 --> 01:35:42,194
‫את חברתי האדירה, דיאנה.‬

1096
01:35:42,278 --> 01:35:43,404
‫סיאטל, זאת דיאנה.‬

1097
01:35:47,908 --> 01:35:49,493
‫דיאנה, זאת סיאטל.‬

1098
01:35:56,542 --> 01:35:59,086
‫ואמרת שנשתה‬

1099
01:35:59,170 --> 01:36:01,630
‫לפחות שוט אחד של טקילה אחרי…‬

1100
01:36:02,673 --> 01:36:03,924
‫בהחלט.‬

1101
01:36:05,134 --> 01:36:08,387
‫בואו נמשיך בהופעה.‬
‫יש לנו עוד כיף שצריך לעשות.‬

1102
01:36:09,263 --> 01:36:10,514
‫אוהב אותך, דיאנה.‬

1103
01:36:12,266 --> 01:36:13,601
‫עוד פעם אחת.‬

1104
01:37:41,397 --> 01:37:46,110
‫באופן כללי, סרטן הוא דבר‬
‫שחולי אי-בי רגישים אליו יותר,‬

1105
01:37:46,193 --> 01:37:48,487
‫כי העור שלנו פגיע יותר.‬

1106
01:37:49,405 --> 01:37:54,493
‫לי אישית היו חמישה מופעים‬
‫של קרצינומת תאי קשקש,‬

1107
01:37:54,577 --> 01:37:58,038
‫זה בעצם סרטון עור בשלב 4.‬

1108
01:38:19,226 --> 01:38:23,689
‫את מנסה לחיות את החיים‬
‫הכי טובים כמה שיותר זמן.‬

1109
01:38:23,772 --> 01:38:26,942
‫בעיקרון, מבחינתי, למדתי להסתכל על זה‬

1110
01:38:27,026 --> 01:38:29,361
‫כעל איכות לעומת כמות.‬

1111
01:38:46,003 --> 01:38:49,214
‫מחלת האי-בי הפכה אותי למי שאני היום.‬

1112
01:38:50,007 --> 01:38:52,009
‫אני לא מאחלת את המחלה הזאת לאף אחד,‬

1113
01:38:52,760 --> 01:38:54,887
‫אבל אני יודעת שבזכותה יותר טוב לי.‬

1114
01:38:58,390 --> 01:39:01,810
‫כי היא הפכה אותי למייצגת החזקה‬

1115
01:39:01,894 --> 01:39:04,396
‫ולאדם העצמאי שאני היום.‬

1116
01:39:23,332 --> 01:39:25,417
‫שבועיים אחרי הנסיעה לסיאטל‬

1117
01:39:25,501 --> 01:39:28,379
‫דיאנה נפטרה עקב סיבוכים של מחלת אי-בי.‬

1118
01:39:28,462 --> 01:39:35,135
‫היא הייתה בת 31 בלבד.‬

1119
01:40:03,163 --> 01:40:07,001
‫אתם יודעים,‬
‫זה מיוחד להופיע למען מטרה טובה,‬

1120
01:40:07,084 --> 01:40:11,046
‫והמטרה היא המשימה המדהימה הזאת,‬

1121
01:40:11,130 --> 01:40:15,384
‫ולארח את הרופאים, החוקרים, המדענים,‬

1122
01:40:15,467 --> 01:40:18,053
‫הפעילים, התורמים‬

1123
01:40:18,137 --> 01:40:22,933
‫והמשפחות שהראו לכולנו אומץ עצום.‬

1124
01:40:27,896 --> 01:40:30,190
‫אז העובדה שכולם פה,‬

1125
01:40:31,275 --> 01:40:32,443
‫ו…‬

1126
01:40:34,778 --> 01:40:37,197
‫יש לי דמעות בגרון. תנו לי רגע.‬

1127
01:40:44,246 --> 01:40:46,290
‫תתאפס על עצמך, קשוח.‬

1128
01:41:42,679 --> 01:41:45,390
‫אנחנו משדרים ליקום שאנחנו רוצים תרופה,‬

1129
01:41:45,474 --> 01:41:48,227
‫כי זה מה שההורים רוצים ומה שהילדים רוצים.‬

1130
01:41:48,310 --> 01:41:52,856
‫כל הספקנים שחושבים,‬
‫"למה אתם מנסים לרפא את מחלה הזאת"…‬

1131
01:41:54,066 --> 01:41:55,818
‫למה שלא ננסה?‬

1132
01:41:55,901 --> 01:41:59,154
‫כאילו, "לא, אנחנו נרפא אותה.‬
‫תסתכלו ותראו".‬

1133
01:42:07,287 --> 01:42:10,374
‫ציר הזמן הזה קיים. הוא מציאותי ובר ביצוע.‬

1134
01:42:10,457 --> 01:42:12,459
‫את לא רוצה לוותר עליהם.‬

1135
01:42:12,543 --> 01:42:14,628
‫את רוצה בשבילם משהו טוב יותר.‬

1136
01:42:17,506 --> 01:42:19,591
‫לדעתי, אפשר לרפא את מחלת האי-בי.‬

1137
01:42:19,675 --> 01:42:23,053
‫ולכולנו בקהילה, למי שיש את הכבוד העצום‬

1138
01:42:23,137 --> 01:42:24,888
‫לשרת את אלה שנלחמים באי-בי,‬

1139
01:42:26,056 --> 01:42:29,434
‫חובתנו היא לתת להם יעד לצעוד אליו,‬

1140
01:42:29,518 --> 01:42:31,979
‫שמעניק להם סיום מואר.‬

1141
01:42:35,816 --> 01:42:38,861
‫האנשים שהם חלק מהקהילה הזאת‬

1142
01:42:38,944 --> 01:42:41,363
‫הם חזקים מאוד, והם מחזקים אותך.‬

1143
01:42:41,446 --> 01:42:44,116
‫אני לא יודעת איך לנסח את זה במילים.‬

1144
01:42:55,669 --> 01:43:00,174
‫מיילי מזכירה לכולנו להישאר חסינים.‬
‫מה המוטו שלה? "אני אמשיך לנסות."‬

1145
01:43:00,257 --> 01:43:05,470
‫רואן אוהבת להיות אחות גדולה.‬
‫צעדי הריקוד שלה ממשיכים לעורר חיוכים.‬

1146
01:43:05,554 --> 01:43:08,223
‫לאיליי יש חבר טוב חדש:‬
‫הכלב החדש שלו, קופר.‬

1147
01:43:08,307 --> 01:43:10,434
‫אהבתו לממתקים חזקה כתמיד.‬

1148
01:43:15,189 --> 01:43:18,817
‫עבור מיליוני אנשים‬
‫שחיים עם מחלות נדירות, הזמן אינו מותרות,‬

1149
01:43:18,901 --> 01:43:23,488
‫הוא מרוץ נגד הבירוקרטיה, נגד פערי מימון‬
‫ונגד סדרי עדיפויות ממשלתיים.‬

1150
01:43:24,198 --> 01:43:26,825
‫תפקידנו הוא להאיץ את המדע‬

1151
01:43:26,909 --> 01:43:31,788
‫ולהבטיח שטיפולים משני חיים‬
‫יגיעו לאנשים שזקוקים להם יותר מכול.‬

1152
01:43:50,641 --> 01:43:54,144
‫זה הציור שאיליי נתן לי.‬

1153
01:43:54,686 --> 01:43:57,689
‫הוא כל כך מפורט, פשוט מדהים.‬

1154
01:43:57,773 --> 01:43:59,358
‫הוא נשאר כאן, באולפן.‬

1155
01:44:11,370 --> 01:44:13,330
‫השמיעה שלי כל כך גרועה…‬

1156
01:44:13,413 --> 01:44:14,373
‫היי.‬

1157
01:44:15,999 --> 01:44:19,878
‫השמיעה שלי כל כך גרועה,‬
‫שקל להתגנב מאחוריי.‬

1158
01:44:19,962 --> 01:44:20,963
‫ו…‬

1159
01:44:21,838 --> 01:44:25,217
‫אני יכול… מכל האנשים… הראייה שלי טובה.‬

1160
01:44:25,300 --> 01:44:27,511
‫אני רואה את אשתי מהנהנת.‬

1161
01:44:31,056 --> 01:44:34,268
‫"כן, אד, אתה לא שומע כלום."‬

1162
01:44:50,284 --> 01:44:53,745
‫אתמול מישהו ביקש ממני‬
‫לחתום על כדור בייסבול. הסכמתי.‬

1163
01:44:53,829 --> 01:44:57,499
‫לא יודע למה הוא אצלי,‬
‫אבל זאת יכולה להיות מתנת יום ההולדת שלך.‬

1164
01:45:29,448 --> 01:45:32,451
‫בואי הנה! צאי לאור!‬

1165
01:45:34,244 --> 01:45:37,205
‫מה שלומך? איך קוראים לך?‬
‫-דיאנה.‬

1166
01:45:37,289 --> 01:45:39,541
‫זאת דרך ארוכה במיוחד‬

1167
01:45:39,624 --> 01:45:43,003
‫כדי לקבל כרטיסים בחינם‬
‫למופע של אדי ודר, תאמיני לי.‬

1168
01:45:43,086 --> 01:45:45,464
‫מה עוד יש לך בשבילי? למי אני דומה?‬

1169
01:45:46,340 --> 01:45:48,592
‫אולי להאווי מנדל. אני לא יודעת.‬

1170
01:46:28,256 --> 01:46:31,468
‫קחו חלק בריפוי‬
‫EBRESEARCH.ORG‬

1171
01:46:35,847 --> 01:46:38,475
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬



